HMM-3000MT - Moniteur SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Moniteur SONY HMM-3000MT, résolution 1920 x 1080, taille de l'écran 30 pouces, technologie LED, temps de réponse 5 ms, luminosité 250 cd/m², angle de vue 178°.
Utilisation	Idéal pour les professionnels de l'audiovisuel, les graphistes et les gamers, offrant une reproduction des couleurs précise et un affichage fluide.
Maintenance et réparation	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs. En cas de panne, contacter un service agréé SONY pour la réparation.
Sécurité	Utiliser le moniteur dans un environnement sec, éviter l'exposition à l'humidité. Respecter les consignes de sécurité électrique lors de l'installation.
Informations générales	Garantie de 2 ans, compatibilité avec les systèmes Windows et Mac, connectivité HDMI et DisplayPort.

FOIRE AUX QUESTIONS - HMM-3000MT SONY

Comment connecter le moniteur SONY HMM-3000MT à mon ordinateur ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter le moniteur à votre ordinateur. Assurez-vous de sélectionner la bonne source d'entrée sur le moniteur.

Que faire si l'écran reste noir après la connexion ?

Vérifiez que le moniteur est allumé et que le câble HDMI est correctement branché. Essayez également de changer de port HDMI sur votre ordinateur.

Comment régler la luminosité et le contraste du moniteur ?

Accédez au menu des paramètres à l'aide des boutons situés sur le moniteur. Sélectionnez 'Image' pour ajuster la luminosité et le contraste.

Le moniteur affiche des couleurs déformées, que faire ?

Assurez-vous que le câble HDMI est en bon état. Vous pouvez également essayer de réinitialiser les paramètres d'image aux valeurs par défaut dans le menu.

Mon moniteur émet un bruit étrange, que faire ?

Vérifiez si le bruit provient du moniteur ou d'une autre source. Si c'est le moniteur, débranchez-le et contactez le support technique de SONY.

Comment mettre à jour le firmware du moniteur SONY HMM-3000MT ?

Visitez le site officiel de SONY et recherchez la section 'Support' pour télécharger la dernière mise à jour du firmware. Suivez les instructions fournies pour l'installation.

Le moniteur ne s'allume pas, quelles sont les étapes à suivre ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le moniteur en le débranchant pendant quelques minutes.

Peut-on monter le moniteur sur un support mural ?

Oui, le SONY HMM-3000MT est compatible avec les supports muraux VESA. Vérifiez les spécifications pour les dimensions VESA appropriées.

Comment calibrer le moniteur pour un usage professionnel ?

Utilisez des outils de calibration professionnels ou suivez les instructions dans le menu de réglage du moniteur pour ajuster la précision des couleurs et de la luminosité.

MODE D'EMPLOI HMM-3000MT SONY

Instructions d'utilisation FR

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour future référence.

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Afin d'écarter tout risque d'électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l'entretien de l'appareil qu'à un personnel qualifié.

Aucune modification de cet équipement n'est autorisée.

Symboles sur les produits

Reportez-vous aux instructions d'utilisation

Suivez les instructions d'utilisation pour les parties de l'appareil sur lesquelles ce symbole apparaît.

Ce symbole indique le fabricant et apparaît à côté du nom et de l'adresse du fabricant.

Ce symbole indique l'importateur dans l'Union européenne et apparaît à côté du nom et de l'adresse de l'importateur dans l'Union européenne.

Ce symbole désigne le représentant dans la Communauté européenne et apparaît à côté du nom et de l'adresse du représentant dans la Communauté européenne.

Ce symbole indique la date de fabrication.

Ce symbole indique le numéro de série.

Ce symbole indique la version du document annexe.

Température de stockage et de transport

Ce symbole indique la plage de température acceptable pour les environnements de stockage et de transport.

Humidité de stockage et de transport

Ce symbole indique la plage d'humidité acceptable pour les environnements de stockage et de transport.

Pression de stockage et de transport

Ce symbole indique la plage de pression atmosphérique acceptable pour les environnements de stockage et de transport.

Pour les clients au Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Instructions et remarques de sécurité importantes en vue d'une utilisation dans un environnement médical

1. Tous les équipements raccordés à cet appareil doivent être agréés suivant les normes CEI 60601-1, CEI 60950-1, CEI 60065 ou les autres normes CEI/ISO applicables à ces équipements.
2. De plus, toutes les configurations doivent observer la norme de système CEI 60601-1. Quiconque connecte un équipement périphérique supplémentaire à la partie d'entrée de signal ou à la partie de sortie de signal configure un système médical et est responsable du fait que le système observe les exigences de la norme de système CEI 60601-1. En cas de doute, consultez un personnel de service qualifié de Sony.
3. Dans le cas d'une connexion à d'autres équipements, le courant de fuite peut augmenter.
4. Pour tous les équipements périphériques raccordés à l'appareil fonctionnant sur le secteur et qui ne sont pas conformes à la norme CEI 60601-1, incorporez un transformateur d'isolation conforme à la norme CEI 60601-1 et raccordez l'alimentation secteur via le transformateur.
5. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des radiofréquences. S'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi, il peut provoquer des interférences avec d'autres équipements. Si cet appareil génère des interférences (ce que l'on peut facilement contrôler en débranchant le cordon d'alimentation de l'appareil), appliquez l'une des mesures suivantes :
6. Installez cet appareil à un autre endroit en tenant compte des autres équipements.
7. Branchez cet appareil et les autres équipements sur des circuits d'alimentation différents. Pour plus d'informations, consultez un personnel de service qualifié de Sony. (Suivant les normes : CEI 60601-1-2)

Remarques importantes sur la compatibilité électromagnétique en vue d'une utilisation dans un environnement médical

• Le produit HMM-3000MT nécessite des précautions spéciales concernant la compatibilité électromagnétique et doit être installé et mis en service selon les informations de compatibilité électromagnétique fournies dans les instructions d'utilisation.
• Les appareils de communication RF portables et mobiles tels que les téléphones cellulaires peuvent affecter le produit HMM-3000MT.

AVERTISSEMENT

L'utilisation d'accessoires et de câbles autres que ceux spécifiés, à l'exception des pièces de rechange vendues par Sony Corporation, peut provoquer une augmentation des émissions ou une diminution de l'immunité du produit HMM-3000MT.

Liste des câbles utilisés pour le test de compatibilité électromagnétique
Type de câble Spécifications
HMO-CA50M : Câble de visiocasque 5 m, câble blindé

Directives et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques
Le produit HMM-3000MT est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du produit HMM-3000MT doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.
Test d'émission Conformité Environnement électromagnétique – directives
Emissions RFCISPR 11 Groupe 1		Le produit HMM-3000MT utilise l'énergie RF pour son fonctionnement interne uniquement. Par conséquent, ses émissions RF sont très faibles et il est peu probable qu'il provoque des interférences avec un appareil électronique à proximité.
Emissions RFCISPR 11	Classe B	Le produit HMM-3000MT est utilisable dans tous les établissements, y compris les constructions à usage privé et celles reliées directement au réseau électrique public basse tension qui alimente les bâtiments privatifs.
Emissions harmoniquesCEI 61000-3-2	Non applicable
Fluctuations de tension/émissions de scintillementCEI 61000-3-3	Non applicable

AVERTISSEMENT

Si le produit HMM-3000MT doit être utilisé de façon adjacente ou superposée avec un autre équipement, il convient de vérifier s'il fonctionne normalement dans la configuration dans laquelle il sera utilisé.

Directives et déclaration du fabricant – immunité électromagnétique
Le produit HMM-3000MT est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du produit HMM-3000MT doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.
Test d'immunité	Niveau de test CEI 60601	Niveau de conformité	Environnement électromagnétique – directives
Décharges électrostatiques (DES)CEI 61000-4-2	Contact ±6 kVAir ±8 kV	Contact ±6 kVAir ±8 kV	Le sol doit être en bois, en béton ou en dalles de céramique. Si le sol est recouvert de matériaux synthétiques, l'humidité relative doit être d'au moins 30%.
Courants électriques rapides transitoires/salvesCEI 61000-4-4	±2 kV pour les lignes d'alimentation en courant électrique±1 kV pour les lignes d'entrée/ sortie	±1 kV pour les lignes d'entrée/ sortie	L'alimentation électrique doit être de qualité équivalente à celle d'un environnement commercial ou hospitalier conventionnel.
SurtensionsCEI 61000-4-5	±1 kV ligne(s) à ligne(s)±2 kV ligne(s) à terre	Non applicable L'alimentation électrique doit être de qualité équivalente à celle d'un environnement commercial ou hospitalier conventionnel.
Baisse de tension, courtes interruptions et variations de tension sur les lignes d'entrée de l'alimentation électriqueCEI 61000-4-11	U_T < 5% (baisse >95% dans l'UT)pendant 0,5 cycle U_T de 40%(baisse de 60% dans l'UT)pendant 5 cycles U_T de 70%(baisse de 30% dans l'UT)pendant 25 cycles U_T < 5% (baisse >95% dans l'UT)pendant 5 secondes	Non applicable L'alimentation électrique doit être de qualité équivalente à celle d'un environnement commercial ou hospitalier conventionnel. Si l'utilisateur du produit HMM-3000MT requiert un fonctionnement continu pendant les coupures d'alimentation électrique, il est recommandé de relier le produit HMM-3000MT à une source d'alimentation sans coupure ou une batterie.
Champ magnétique à la fréquence du réseau (50/60 Hz)CEI 61000-4-8	3 A/m 3 A/m Les champs magnétiques à la fréquence du réseau doivent correspondre aux niveaux de ceux enregistrés dans un environnement commercial ou hospitalier conventionnel.
REMARQUE : L'UTcorrespond à la tension secteur avant l'application du niveau de test.
RF de conductionCEI 61000-4-6RF de rayonnementCEI 61000-4-3	3 Vrms150 kHz à 80 MHz3 V/m80 MHz à 2,5 GHz	3 Vrms3 V/m	Le matériel de communication RF mobile et portable ne doit pas être utilisé plus près des éléments du produit HMM-3000MT, y compris les câbles, que la distance de séparation recommandée, calculée d'après l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur.Distance de séparation recommandéed = 1,2 √Pd = 1,2 √P 80 MHz à 800 MHzd = 2,3 √P 800 MHz à 2,5 GHzOù P correspond à la puissance nominale maximale de sortie de l'émetteur en watts (W) d'après les spécifications de son fabricant et où d'est la distance de séparation recommandée en mètres (m).L'intensité des champs émis par des émetteurs RF fixes, telle que déterminée par un relevé électromagnétique sur site, a doit être inférieure au niveau de conformité de chaque bande de fréquences.bDes interférences peuvent se produire dans le voisinage des équipements marqués du symbole suivant :
REMARQUE 1 : A 80 MHz et 800 MHz, la bande de fréquences la plus élevée s'applique.REMARQUE 2 : Il est possible que ces directives ne s'appliquent pas à toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes.
a L'intensité des champs émis par des émetteurs fixes, tels que les stations de radiotéléphonie (cellulaires et sans fil) et les radios mobiles terrestres, le matériel de radio-amateur, les émissions de télévision et de radio AM et FM, ne peut être théoriquement estimée avec précision. L'estimation de l'environnement électromagnétique dû aux émetteurs RF fixes doit être assurée par un relevé électromagnétique sur site. Si l'intensité de champ mesurée sur le site d'utilisation du produit HMM-3000MT excède le niveau de conformité RF applicable indiqué ci-dessus, le fonctionnement normal du produit HMM-3000MT doit être vérifié. Si des performances anormales sont constatées, des mesures supplémentaires doivent être prises, telles que la réorientation ou le déplacement du produit HMM-3000MT.b Au-delà de la bande de fréquences 150 kHz à 80 MHz, l'intensité des champs doit être inférieure à 3 V/m.Distances de séparation recommandées entre les appareils de communication RF portables et mobiles et le produit HMM-3000MT
Le produit HMM-3000MT est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique où les perturbations RF émises sont contrôlées. Pour éviter toute interférence électromagnétique, le client ou l'utilisateur du produit HMM-3000MT peut maintenir une distance minimale entre le matériel de communication RF portable et mobile (émetteurs) et le produit HMM-3000MT, comme recommandé ci-dessous, en fonction de la puissance maximale de sortie des appareils de communication.
Puissance nominale maximale de sortie de l'émetteurW	Distance de séparation en fonction de la fréquence de l'émetteurm
	150 kHz à 80 MHzd = 1,2 √P	80 MHz à 800 MHzd = 1,2 √P	800 MHz à 2,5 GHzd = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1	1	,
10 3,8 3,8 7,3
1 0	0		1
Pour les émetteurs dont la puissance nominale maximale de sortie n'est pas répertoriée ci-dessus, la distance de séparation recommandée d en mètres (m) peut être estimée à l'aide de l'équation applicable à la fréquence de l'émetteur, où P correspond à la puissance nominale maximale de sortie de l'émetteur en watts (W) d'après les spécifications de son fabricant.REMARQUE 1 : A 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation pour la bande de fréquences la plus élevée s'applique.REMARQUE 2 : Il est possible que ces directives ne s'appliquent pas à toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée par l'absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes.

Attention

Lorsque vous éliminez l'appareil ou ses accessoires, vous devez vous conformer aux lois en la matière dans votre zone géographique ou dans votre pays ainsi qu'aux règlements de l'hôpital en question concernant la pollution de l'environnement.

Attention

N'utilisez pas l'appareil dans un environnement de RM (résonance magnétique).

Il peut être à l'origine d'un dysfonctionnement, d'un incendie et de mouvements indésirables.

Attention

Pour réduire la gène lors du port sur la tête de l'unité, celle-ci n'est pas équipée de courroie antichute ni de tout autre dispositif de fixation.

Lorsque vous mettez ou enlevez l'unité, veillez à ne pas la faire tomber.

Si vous faites tomber l'unité et que vous provoquez des dommages ou des dysfonctionnements, cessez de l'utiliser et faites-la réparer par votre technicien Sony.

Attention

Pour les détails sur les opérations de menu, voir les Instructions d'utilisation du HMI-3000MT.

Attention

Utilisez uniquement le câble de connexion HMO-CA50M dédié pour connecter le HMI-3000MT et le HMM-3000MT. L'utilisation d'un câble différent ou d'une rallonge peut entraîner un dysfonctionnement de l'unité.

Pour les clients au Canada

GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/pro/lang/en/ca/article/resources-warranty pour obtenir les informations importantes et l'ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit.

Précautions

Préparation à des circonstances imprévisibles

Soyez prêt pour les circonstances imprévisibles en utilisant un moniteur stationnaire, par exemple, conjointement avec l'unité. De plus, préparez une unité de substitution si nécessaire.

Utilisation avec des couteaux électrochirurgicaux et autres appareils similaires

Si cet appareil est utilisé conjointement avec un couteau électrochirurgical, par exemple, l'image risque d'être perturbée, déformée ou anormale en raison des tensions ou des ondes radio puissantes émises par l'équipement. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Lorsque vous utilisez cet appareil simultanément avec un autre qui émet des tensions ou des ondes radio puissantes, vérifiez l'effet de cet équipement avant toute utilisation et installez l'appareil de façon à réduire au minimum les interférences générées par les ondes radio.

Condensation

Si l'appareil est soudainement déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud, ou si la température ambiante augmente brusquement, de l'humidité peut se former sur la surface externe de l'appareil et/ou à l'intérieur de l'appareil. Ce phénomène est connu sous le nom de condensation. Si de la condensation se produit, mettez l'appareil hors tension et patientez le temps que la condensation disparaisse avant d'utiliser l'appareil. L'utilisation de l'appareil avec de la condensation pourrait endommager l'appareil.

Panneaux OLED

En raison des caractéristiques du matériau utilisé dans le panneau OLED, des images rémanentes ou une réduction de la luminosité peuvent survenir.

Ces problèmes ne sont pas graves.

Le panneau OLED intégré à cet appareil est fabriqué avec une technologie de haute précision, ce qui permet d'obtenir un taux d'au moins 99,99% de pixels qui fonctionnent. Ainsi, un infime pourcentage de pixels peut être « bloqué », c'est à dire toujours éteint (noir), toujours éclairé (rouge, vert ou bleu), ou clignotant. En outre, après une longue période d'utilisation, en raison des caractéristiques physiques de la diode électroluminescente organique, de tels pixels « bloqués » peuvent apparaître spontanément. Ces problèmes ne sont pas graves.

Assurez-vous de lire ce document conjointement avec les Instructions d'utilisation du HMI-3000MT.

Spécifications

Général

Alimentation électrique

fournie par le HMI-3000MT

Conditions d'utilisation

Température : 5 °C à 35 °C (41 °F à 95 °F)

Humidité : 25% à 80% (pas de condensation permise)

Pression : 700 hPa à 1060 hPa

Conditions de stockage et de transport

Température : -20 ^ à +60 ^ ( -4 ^ à +140 ^ )

Humidité : 20% à 80% (pas de condensation permise)

Pression : 700 hPa à 1060 hPa

Poids Environ 480 g (1 lb 0,93 oz.) (câble de connexion non compris)

Résolution d'affichage (horizontale/verticale) 1280 × 720

Plage d'écart interpupillaire (distance entre les deux pupilles)

53 mm à 76,7 mm (2 18 po à 3 18 po)

Accessoires fournis

Instructions d'utilisation (1)

Liste de coordonnées pour la maintenance (1)

Information for Customers in Europe (Informations pour les clients en Europe) (1)

Accessoires en option

Câble de visiocasque HMO-CA50M

Les spécifications et l'apparence externe peuvent être modifiées sans notification préalable à des fins d'amélioration du produit.

Spécifications médicales

Protection contre la pénétration néfaste d'eau :

Ordinaire

Degré de sécurité en présence d'un mélange d'anesthésiants inflammables avec de l'air, de l'oxygène ou de l'oxyde nitreux :

Ne convient pas à une utilisation en présence d'un mélange d'anesthésiants inflammables avec de l'air, de l'oxygène ou de l'oxyde nitreux

Mode de fonctionnement : Continu

Remarques

- Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit.

- Sony n'assumera pas de responsabilité pour les réclamations, quelle qu'elles soient, effectuées par les utilisateurs de cet appareil ou par des tierces parties.

- Sony n'assumera pas de responsabilité pour la cessation ou l'interruption de tout service lié à cet appareil, résultant de quelque circonstance que ce soit.

Deutsch