HMM-3000MT - Monitor SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HMM-3000MT SONY

Sony Belgium, bijkansoor van

Sorry Europe Limited Da Vinciwan 7-01, 1935 Zavemem.

Belgium

お問い合わせ

Gebruiksaanwijzing NL

操作說明 CT

安全のために

Lees, voordat u het apparaat gaat gebruiken, deze handleiding grondig door en bewaar hem voor later gebruik.

WAARSCHUWING

Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om de kans op brand of een elektrische schok te verkleinen.

Open de behuizing niet om elektrische schokken te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door vaklui.

Wijziging van deze apparatuur is verboden.

Symbool op de producten

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing

Volg voor onderdelen van het apparaat waarop dit symbool voorkomt de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing op.

Dit symbool duidt de fabrikant aan en verschijnt naast de naam en het adres van de fabrikant.

Dit symbool geeft de importeur in de EU aan. Het staat naast de naam en het adres van de EU- importeur.

Dit pictogram geeft de vertegenwoordiging in de EU aan. Het staat naast de naam en het adres van de EU-vertegenwoordiging.

Dit symbool geeft de fabricagedatum aan.

Dit symbool geeft het serienummer aan.

Dit symbool geeft de versie van de begeleidende documentatie aan.

Opslag- en transporttemperatuur

Dit symbool geeft het acceptabele temperatuurbereik aan voor opslag- en transportomgevingen.

Opslag- en transportvochtigheidsgraad

Dit symbool geeft het acceptabele bereik voor de vochtigheidsgraad aan voor opslag- en transportomgevingen.

Opslag- en transportdruk

Dit symbool geeft het acceptabele bereik voor de atmosferische druk aan voor opslag- en transportomgevingen.

Belangrijke veiligheidsmaatregelen en instructies bij gebruik in medische omgevingen

1. Alle apparaten die op dit apparaat zijn aangesloten, moeten gecertificeerd zijn volgens de norm IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 of andere IEC/ISO-normen die van toepassing zijn op de apparaten.

2. Daarnaast moet het systeem als geheel voldoen aan de norm IEC 60601-1. Iedereen die extra apparaten op het signaalingangsdeel of het signaaluitgangsdeel van dit apparaat aansluit, configureert een medisch systeem en is er derhalve verantwoordelijk voor dat het systeem als geheel voldoet aan de vereisten van de norm IEC 60601-1. Raadpleeg bij twijfel altijd het gekwalificeerde servicepersoneel van Sony.

3. De lekstroom kan toenemen als dit apparaat wordt aangesloten op andere apparaten.

4. Wanneer perifere apparaten op dit apparaat worden aangesloten die werken op commerciële netvoeding en die niet voldoen aan de norm IEC 60601-1, moet een isolerende transformator worden gebruikt die voldoet aan de norm IEC 60601-1. De aansluiting op de commerciële netvoeding moet verlopen via de transformator.

5. Dit apparaat kan radiofrequentie-energie opwekken, gebruiken en uitstralen. Als dit apparaat niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing, dan kan het interferentie veroorzaken bij andere apparaten. Als dit apparaat interferentie veroorzaakt (wat kan worden vastgesteld door de voedingskabel van dit apparaat te ontkoppelen), probeer dan de volgende maatregelen:

6. Zet dit apparaat op een andere plaats ten opzichte van de apparaten waarbij er vermoedelijk interferentie optreedt.

7. Sluit dit apparaat en de apparaten waarbij er vermoedelijk interferentie optreedt aan op verschillende circuits.

Voor meer informatie raadpleegt u gekwalificeerd servicepersoneel van Sony.

Belangrijke EMC-kennisgeving (elektromagnetische compatibiliteit) voor gebruik in een medische omgeving

• De HMM-3000MT heeft bijzondere voorzorgsmaatregelen nodig met betrekking tot EMC en moet geïnstalleerd en in gebruik genomen worden in overeenstemming met de EMC-informatie die in de gebruiksaanwijzing is opgenomen.
• Draagbare en mobiele RF-communicatieappatuur zoals mobiele telefoons kunnen de HMM-3000MT beïnvloeden.

WAARSCHUWING

Gebruik van andere accessoires en kabels dan hier vermeld zijn, met uitzondering van reserveonderdelen die door Sony Corporation worden verkocht, kan resulteren in verhoogde emissies of verlaagde immuniteit van de HMM-3000MT.

Lijst met kabels gebruikt voor EMC-test
Kabeltype Specificaties
HMO-CA50M : Aan het hoofd gemonteerde displaykabel	5 m, afgeschermde kabel

Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissies
De HMM-3000MT is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de HMM-3000MT dient zeker te stellen dat het product in een dergelijke omgeving gebruikt wordt.
Emissietest Conformiteit Elektromagnetische omgeving – richtlijnen
RF-emissiesCISPR 11 Groep 1		De HMM-3000MT gebruikt RF-energie alleen voor de interne werking. Daarom zijn de RF-emissies zeer laag en is het niet waarschijnlijk dat deze enige interferentie bij elektronische apparatuur in de nabijheid veroorzaken.
RF-emissiesCISPR 11	Klasse B	De HMM-3000MT is geschikt voor gebruik in alle gebouwen, inclusief woningen en ruimtes die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare laagspanningsnetwerk dat gebouwen van stroom voorziet voor huishoudelijke doeleinden.
Harmonische emissiesIEC 61000-3-2	Niet van toepassing
Spanningsschomme-lingen/flikkeremissiesIEC 61000-3-3	Niet van toepassing

WAARSCHUWING

Als de HMM-3000MT vlak naast of gestapeld met andere apparatuur gebruikt moet worden, dient gecontroleerd te worden of het product normaal werkt in de configuratie waarin het gebruikt zal worden.

Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit
De HMM-3000MT is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de HMM-3000MT dient zeker te stellen dat het product in een dergelijke omgeving gebruikt wordt.
Immuniteitstest	IEC 60601 testniveau	Conformiteits-niveau	Elektromagnetische omgeving – richtlijnen
Elektrostatische ontlading (ESD)	±6 kV contact	±6 kV contact	De vloeren dienen van hout, beton of keramische tegels te zijn vervaardigd. Indien vloeren met synthetisch materiaal bedekt zijn, moet de relatieve vochtigheid ten minste 30% bedragen.
IEC 61000-4-2	±8 kV lucht	±8 kV lucht
Elektrische stroomstoten/burst	±2 kV voor stroomvoorzieningslijnen		De kwaliteit van het elektriciteitsnet dient gelijk te zijn aan die van een normale commerciële of ziekenhuisomgeving.
IEC 61000-4-4	±1 kV voor invoer/uitvoerlijnen	±1 kV voor invoer/uitvoerlijnen
Stroomstoot	±1 kV lijn(en)	Niet van toepassing	De kwaliteit van het elektriciteitsnet dient gelijk te zijn aan die van een normale commerciële of ziekenhuisomgeving.
IEC 61000-4-5	±2 kV lijn(en)
	naar aarding
Spanningsdalen, korte onderbrekingen en spannings-schommelingen in stroom-voorzienings-lijnen	< 5% UT(>95% dal in UT)	Niet van toepassing	De kwaliteit van het elektriciteitsnet dient gelijk te zijn aan die van een normale commerciële of ziekenhuisomgeving. Als ononderbroken werking van de HMM-3000MT nodig is tijdens onderbrekingen van de netvoeding, wordt aanbevolen om de HMM-3000MT op een ononderbreekbare stroomvoorziening of een accu aan te sluiten.
IEC 61000-4-11	bij 0,5 cyclus
	40% UT(60% dal in UT)
	bij 5 cycli
	70% UT(30% dal in UT)
	bij 25 cycli
	< 5% UT(>95% dal in UT)
	bij 5 seconden
Magnetisch veld van de stroomfrequentie (50/60 Hz)	3 A/m 3 A/m De magnetische velden		van de stroomfrequentie dienen zich op niveaus te bevinden die normaal zijn voor een normale locatie in een normale commerciële of ziekenhuisomgeving.
IEC 61000-4-8
OPMERKING: UT is het wisselstroomnetvoedingsvoltage voordat het testniveau is toegepast.
Geleide RF	3 Vrms	3 Vrms	Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur dient niet dichter bij enig onderdeel van de HMM-3000MT, inclusief de kabels, te worden gebruikt dan de aanbevolen scheidingsafstand, die berekend wordt via de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender.Aanbevolen scheidingsafstand
IEC 61000-4-6	150 kHz tot 80 MHz
Uitgestraalde RF	3 V/m	3 V/m	d = 1,2 √P80 MHz tot 800 MHz
IEC 61000-4-3	80 MHz tot 2,5 GHz		d = 2,3 √P 800 MHz tot 2,5 GHzWaarbij P het nominale maximale uitvoervermogen van de zender in Watt (W) is volgens de specificaties van de fabrikant van de zender en d de aanbevolen scheidingsafstand in meter (m).Veldsterktes van vaste RF-zenders, als die vastgesteld zijn in een elektromagnetische onderzoek ter plaatse, a dienen lager te zijn dan het conformiteitsniveau van ieder frequentiebereik.bInterferentie kan optreden in de nabijheid van apparatuur die gemerkt is met het volgende symbool:
OPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz is het hoogste frequentiebereik van toepassing.
OPMERKING 2: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing. Elektromagnetische propagatie wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van bouwwerken, objecten en mensen.
a Veldsterktes van vaste zenders, zoals basisstations voor (draagbare/draadloze) telefoons en mobiele zenders over land, amateurzenders, AM- en FM-radiozenders en tv-zenders kunnen theoretisch niet nauwkeurig voorspeld worden. Om de elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste RF-zenders te beoordelen, dient een elektromagnetisch onderzoek ter plaatse overwogen te worden. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waarop de HMM-3000MT wordt gebruikt het van toepassing zijnde RF-conformiteitsniveau overschrijdt, dient gecontroleerd te worden of de HMM-3000MT normaal werkt. Als een abnormale werking wordt waargenomen, kunnen extra maatregelen noodzakelijk zijn, zoals het opnieuw richten of plaatsen van de HMM-3000MT.b Boven het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz dienen veldsterktes minder dan 3 V/m te bedragen.Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de HMM-3000MT
De HMM-3000MT is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen gereguleerd zijn. De klant of gebruiker van de HMM-3000MT kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door de hieronder aanbevolen minimumafstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparaatuur (zenders) en de HMM-3000MT aan te houden, in overeenstemming met het maximale uitvoervermogen van de communicatieapparatuur.
Nominaal maximaaluitvoervermogen van zender W	Scheidingsafstand in overeenstemming met de frequentie van de zender m
	150 kHz tot 80 MHzd = 1,2 √P	80 MHz tot 800 MHzd = 1,2 √P	800 MHz tot 2,5 GHzd = 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0	1		0
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Bij zenders die een nominaal maximaal uitvoervermogen hebben dat niet hierboven is vermeld, kan de aanbevolen scheidingsafstand d in meter (m) worden geschat met behulp van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender, waarbij P het maximale uitvoervermogen van de zender in Watt (W) is, volgens de specificaties van de fabrikant van de zender.OPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz is de scheidingsafstand voor het hoogste frequentiebereik van toepassing.OPMERKING 2: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing. Elektromagnetische propagatie wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van bouwwerken, objecten en mensen.

Let op

Bij het afvoeren van het toestel of toebehoren, dient u rekening te houden met de plaatselijk geldende wettelijke voorschriften en de reglementen in het betreffende ziekenhuis ten aanzien van milieuverontreiniging.

Let op

Gebruik het apparaat niet in een MR-omgeving (magnetische resonantie). Dit kan defecten, brand en ongewenste verplaatsingen veroorzaken.

Let op

Om ongemak bij de bevestiging van de unit te verminderen is deze unit niet uitgerust met een valriem of ander belemmerend apparaat. Zorg dat bij het monteren of losmaken van de unit deze niet valt. Als de unit is gevallen en defect is geraakt of niet normaal werkt, stop dan het werken met de unit en verzoek om reparatie bij uw Sony servicevertegenwoordiger.

Let op

Zie voor meer informatie over menuhandelingen de gebruiksinstructies van de HMI-3000MT.

Let op

Gebruik alleen de speciale HMO-CA50M-aansluitkabel om de HMI-3000MT en de HMM-3000MT op elkaar aan te sluiten. Door gebruik van een andere kabel of verlengkabel kan de unit wellicht incorrect gaan werken.

Voorzorgsmaatregelen

Voorbereiding op onverwachte situaties

Bereid u voor op onverwachte situaties door bijvoorbeeld in combinatie met deze unit een vaste monitor te gebruiken. Bereid zo nodig ook een back-up-unit voor.

Gebruiken met elektrochirurgische messen en vergelijkbare apparatuur

Als dit toestel wordt gebruikt met een elektrochirurgisch mes enz., dan kan het beeld verstoord, gekromd of op een andere manier abnormaal zijn ten gevolge van sterke radiogolven of spanningen van het apparaat. Dit duidt niet op een storing.

Wanneer u dit apparaat tegelijk gebruikt met een toestel dat sterke radiogolven of voltages voortbrengt, controleert u voor u dergelijke toestellen gebruikt eerst het effect ervan, en installeert u dit apparaat zodat de radiogolven het minimaal storen.

Condensatie

Als het toestel rechtstreeks van een koude in een warme omgeving wordt gebracht of als de omgevingstemperatuur plots stijgt, kan er zich vocht vormen op de buitenzijde en/of in het toestel. Dit wordt condensvorming genoemd.

Schakel in geval van condensvorming het toestel uit en gebruik het niet opnieuw tot de condens verdwenen is. Als u het toestel toch gebruikt terwijl er condens aanwezig is, kan het toestel beschadigd raken.

Over de OLED-panelen

Als gevolg van de eigenschappen van het in de OLED-panelen gebruikte materiaal kan permanent inbranden of verminderde helderheid optreden.

Bovenstaande punten zijn geen defecten.

Lees dit document, samen met de gebruiksinstructies voor de HMI-3000MT.

Specifications

Algemeen

Voedingseisen geleverd vanuit de HMI-3000MT

Bedrijfsomstandigheden

Temperatuur: 5 °C tot 35 °C

Vochtigheid: 25% tot 80% (geen condensatie toegestaan)

Druk: 700 hPa tot 1.060 hPa

Opslag- en transportomstandigheden

Temperatuur: -20^ tot +60^

Vochtigheid: 20% tot 80% (geen condensatie toegestaan)

Druk: 700 hPa tot 1.060 hPa

Afmetingen (breedte / hoogte / diepte, inclusief maximaal uitstekende delen)

Ca. 191 mm × 173 mm × 271 mm

Massa Ca. 480 g (exclusief aansluitkabel)

Displayresolutie (horizontaal / verticaal)

1280 × 720

Bereik interpupilaire afstand (afstand tussen de oogpupillen)

53 mm tot 76,7 mm

Meegeleverde accessoires

Gebruiksaanwijzing (1)

Lijst met servicepunten (1)

Information for Customers in Europe (Informatie voor klanten in Europa) (1)

Optionele accessoires

HMO-CA50M aan het hoofd gemonteerde displaykabel

Alle specificaties en uiterlijke verschijning kunnen zonder voorafgaande kennisgeving voor verbetering van het product worden gewijzigd.

Medische specificaties

Beschermd tegen het indringen van water: Standaard

Mate van veiligheid bij de aanwezigheid van een ontvlambaar narcoticummengsel met lucht, zuurstof of stikstofoxide:

Niet geschikt voor gebruik bij de aanwezigheid van een ontvlambaar narcoticummengsel met lucht, zuurstof of stikstofoxide

Bedieningsmodus: Continu

Opmerkingen

• Controleer altijd of de unit correct werkt alvorens deze te gcbruiken. SONY KAN OM GEEN ENKELE REDEN ALS GEVOLG VAN SCHADE AAN DE UNIT AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD EN COMPENSEERT OF VERGOEDT NIET HET VERLIES VAN HUIDIGE OF TOEKOMSTIGE INKOMSTEN DOOR DEFECTEN AAN DE UNIT (TIJDENS DE GARANTIEPERIODE OF NA VERLOOP VAN DE GARANTIE).
• SONY KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR WELKE AANSPRAKEN DAN OOK DOOR GEBRUIKERS VAN DE UNIT OF DOOR DERDEN
• SONY IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR HET BEËINDIGEN OF NIET DOORGAAN VAN ENIGE DIENST MET BETREKKING TOT DEZE UNIT DIE HET GEVOLG IS VAN WELKE OMSTANDIGHEID DAN OOK.

繁體中文