NT 70/2 Me Classic - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NT 70/2 Me Classic Kärcher

Amaca uygun kullanim 53

Cihaz açiklamasi 53

Hazirlik 53

Isletime alma 53

Kullanim 54

Taşima 54

Depolama 54

Koruma ve bakim 54

Ariza durumunda yardim 55

Garanti 55

Akesuarlarveyedekparcalar 55

AB Uygunluk Beyani 55

Teknik bilgiler. 56

Genel uyarilar

Cihazi ilk defa kullanmadan once original isletim klavuzunu ve ekli guvenlik bilgil erini okuyun. Bu bilgilere gore hareket

edin.

Her iki kilavuzu daha sonra kullanmak icin ve sizden sonraki kullanici icin saklayin.

• Isletim kilavuzu ve güvenlik bilgilerine uyulmaması, kullanı ve Dennisigkeit ilehlikeli durumlarin olusması ne cihazın hasar görmesine yol acabilir.
• Tasima hasarlari varsa hemen bayiyi bilgilendirin.
• Ambalaji açarken, paket iceriğinde eksik aksesuar veya hasarli parça olup olmadigiñi kontrol edin.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donuusturulebilir. Lufen ambalajlari cevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrkli ve elektronik cihazlar, degerli ve geri donuusturulebilir malzemelerin yanı sira yanılc kulla nilmasi veya yanıImha edilmesi durumunda insan sagligi ve cevre icin potansiyel tehlike teskil

edebilecek piller, aküler veya yaglar icerebilir. Ancak cihazın usulüne uygün sekilde calistirilmasi,—in bu parçalar gereklidir. Bu sembol ile—isaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir.

icindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Icindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres: www.kaercher.com/REACH

Amaca uygun kullanim

UYARI

Saglik tehlikesi

Sagliga zararl tozlarin solunmasi Cihazi, sagliga zararl tozlarin supurilmesi icin kullanmayin.

• Buvakum; zemin ve duvar yüzeylerinin ISlak ve kuru temizlemesi icin tasarlanmistir.
• Bu cihaz, ticari kullanima uygundur; orn. santiyeler, endustriyel systemdler, fabrikalar ve kiralama dukkanlari.

Cihaz aciklamasi

Sekil A

① Yildiz vida
② Kartus filtresi
③ Şamandirā (mekanik taşma koruması)
④Emme kafasi
(5) yakum hortumu
⑥tme dirsegi
⑦ Emme kafasi kilit duzeni
8 Kir haznesi
9 urutme tekerlekleri
10Sasi
11 Emi baglantisi
12 Islakvakumlamaicinyerbasiigi
(13) Kuru vakumlama icin yer basligi
14Emme borusu
(15)Hortum/kablo tutucu
(16) Taşima kulpu
17Dirsek
18Cihaz salteri, emme turtbini 1
19Cihaz salteri, emme turtini 2
20 Yer basligi dahil embe borusu tutucusu
(21) Yer supürme basligi icin tutucu
(2)Emme borusu icin tutucu
23Manifold icin geçme soket
24 Boasaltma hortumu (sadece NT 70/2, NT 90/2)
25 Derz supürme baslügen icin tutucu
Tip etiketi
(27)Sebeke kablosu

Hazirlik

1. Cihazi ambalajindan cikarin ve aksesuararini mon-te edin. Sekil B

Isletime alma

Kuru supürme

DIKKAT

Ince tozun girmesi sonucu tehlike

Emme motorunda hasar tehlikesi mevcuttur.

Kuru vakumlama sirasinda kartus filtresinin ve gerekirse membran filtrenin (özel aksesuar) takili oldugundan emin olun.

• Ince tozlari vakumlama sirasinda, ek olarak bir Vlies filtrte torbasi (özel aksesuar, sadece NT 50/2) kulla-nilabilir.

Vlies filtretorbasinin montedilmesi

Sadece NT 50/2:

1. Emme kafasin kilidini acin ve cikarin.
2. Vlies filtrte torbasini (ozel aksesuar) takin veDOGru sekilde oturmasina dikkat edin. Sekil C
3. Emme kafasini takin ve kilitleyin.

1. Emme kafasin kilidini acin ve cikarin.
2. Membran filtreyi (özel aksesuar) haznenin kenarınin üzerinden Çekin ve.Doğru sekilde oturması nă dikkat edin.

Sekil D

1. Emme kafasini takin ve kilitleyin.

Islak supürme

• Islak vakumlama isleminde kartus filtresi, bir kaba kir filtresi (özel aksesuar) veya bir membran filtre (özel takilabilir) ile degistirilebilir.

DIKKAT

Islak kir nedeniyle tehlike

Emme motorunda hasar tehlikesi mevcuttur.

Islakvakumlama sirasinda kartusfiltresinin,bir kaba kir filtresinin (ozel aksesuar) veya bir membran filtrenin (ozel aksesuar) takili oldugundan emin olun.

• Islak kirleri vakumlama sirasinda Vlies filtrte torbası (özel aksesuar) her zamançikartilmaldir.
• Islak supürme islemi tamamlandiktan sonra: Şamandrayı ve hazneyi nemli bezle temizleyin ve kulayın.

Kaba kir filtresinin monte edilmesi

Kuruvakumlamadanislakvakumlamaya geçiste kaba kir filtresi,birkartus filtresi ve gerekirse bir membran filtreiledeğistirilmelidir.
1. Emme kafasin kilidini acin ve cikarin.
2. Yildiz vidayi dokun ve kartusfiltresini cekerek cikartin.
3. Kaba kir filtresini (özel aksesuar) monte edin. Sekil E
4. Yildiz vidayi sikin.
5. Emme kafasini takin ve kilitleyin.

Kirli suyun boşaltilması

Sadece NT 70/2, NT 90/2:

△UYARI

Atik sularin uygun olmayan bertarafi

Cevre kirligi

Atik sularin aritilmasina yonelik yerel yonetmelikleri dikkate alin.

1. Kiri suyu, boşaltma hortumu ile boşaltın. Şekil F

Klips baglantisi

Emme hortumu bir klips sistemi ile donatilmistir. Nominal boyutu 40mm olan tum aksesuar parcalari baglanabilir.

Sekil G

Kullanim

Cihazin calistirilmasi

1. Sebeke fişini takın.
2. Cihazi calistirin.

Temizleme isletimi

1. Temizleme islemi uygulayin.

Kir kabinin bosaltilmasi

Emme kanali bir samandira ile donatilmistir.
- Haznede izin verilen maksimum kirli su seviyesine ulasildiginda, emme akisi kesilir.
1. Cihazi kapatin.
2. Hazneyi boşaltın.

Cihazin kapatilmasi

1. Cihazi kapatin.
2. Sebeke fişini Çi Kartın.

Her isletimden sonra

1. Hazneyi boşaltın.
2. Cihazi icten ve distan supurerek ve nemli bir bezlesilerek temizleyin.

Cihazin muhafaza edilmesi

1. Yer tatsächiklarini, emme borularini, emme hortumunu, manifoldu, derz basligini ve guc kablosunu sekilde gosterildigi gibi saklayin.

Sekil H

1. Cihazi kuru bir odada muhafaza edin ve izinsiz kul-lanima karı emniyete alin.

Taşima

TEDBIR

Agrilin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur Taıma sirasinda cihazın ağırligın dikkate aln.

1. Cihazi uzun mesafelerde tasimak icin itme dirseginden itin.
2. Cihazi arac icinde taşirken, ilgili geleeri direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşi emniyete alin.

Depolama

TEDBIR

Agrilin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur Depolama sirasinda cihazin aigrlingina dikkat edin. Cihaz sadece ic mekanlarda depolanabilir.

Koruma ve bakim

TEHLIKE

Akim carpma tehlikesi

Akim ileten parcalara temas nedeniyle yaralanmalar

Cihazi kapatim.

Sebeke fisini cekin.

Kartusfiltresinindeigistirlimesi

1. Emme kafasin bilidini acin ve cikarin.
2. Yildiz vidayi dokun, kartusfiltresinicekerek cikartin ve yenisistydeğistirin.
3. Yildiz vidayi sikin.
4. Emme kafasini takin ve kilitleyin.

Samandiranin temizlenmesi

1. Emme kafasin bilidini acin ve cikarin.
2. Yildiz vidayi dokun ve kartusfiltresini cekerek cikartin.
3. Şamandrayi nemli bir bezle temizleyin.
4. Kartus filtresini takin.
5. Yildiz vidayi sikin.
6. Emme kafasini takin ve kilitleyin.

Ariza durumunda yardim

TEHLIKE

Akim carpma tehlikesi

Akim ileten parcalara temas nedeniyle yaralanmalar

Cihazi kapatin.

Sebeke fişini cekin.

Emme türbini calismmyor

1. Prizi veGPCaynagininsigortasini kontrrol edin.
2. Cihazin Şebeke kablosunu, Şebeke fişini veŞamandaşıni kontrl edin.
3. Cihazi calistirin.

Emme türbini calisiyor, fakat cihaz emmyor

1. Cihazi kapatin ve 5 saniye bekleyin. Cihazi tekran calistirin.
2. Sɪkɪsən Şamandi rayi Çozün ve nemli bir bezle temizleyin. Şamandi rayi kolay hareket etme bakimindan kontrol edin.

Samandira emme kanalini kapatiyor

1. Kir kabini bosaltin.
   Emge gucduusuyor
2. Emme memesi, emme borusu, emme hortumu veya\ kartus filtresindeki tikanmaları giderin.
3. Sadece NT 50/2: Dolu Vlies filtre torbasini (özel aksesuar) degistirin.
4. Membran filtreyi (özel aksesuar) akan suyun其中之一 temizleyin veya degistirin.
5. Kartus filtresini degistirin.
6. Sadece NT 70/2, NT 90/2: Boşaltma hortumunda sizdirmazık kontrolü yapın.

Vakum sirasinda toz ciki

1. Kartus filtresinin montaj pozisyonunu kontrl edin.
2. Kartus filtresini degistirin

Vakumlama sirasinda su sizintisi

1. Sɪkɪsən Şamandi rayi进展情况 ve nemli bir bezle temizleyin. Şamandi rayi kolay hareket etme bakimindan kontrol edin.

Müstleri hizmetleri

Arizanin giderilememesi durumunda, cihaz musteri hizmetleri tarafindan kontrol edilmelidir.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümüz tarafindan verilmiş garanti Şartlari geleçdirir. Garanti suresi icinde cihazınizda olusan muhtemel hasarlır, arizanin kaynagi Üretim veya malzeme hatası Oldugu surece üretcisiz olarak karsılyoruz. Garanti durumunda sati fişi ile satiya veya yetkili servise basvurun. (Adres icin Bkz. Arka sayfa)

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece originalaksesuarlarveoriginalyedekparçalar kullanin.Bu parçalarcihazingüvenli vearizasiz calismasini saglar.

Aksesuar ve yedek parçalara iliskin bilgiler icin adres: www.kaercher.com.

AB Uygunluk Beyani

Isbu belgeyle, asaigida adi gecen makinenin mevcut tasarimi yapirariz ve tarafimizdan piyasaya surulen modeliye AB direktifinin ilgili temel guvenlik ve saglik yukumluluklerine uygun oldugunu benan ederiz. Bizim onayimiz olmadan makinede yapilan bir degisiklik durumunda, bu aqklama gecerliliagini kaybeder.

Urun: Islak ve kuru elektrikli supürge

Tip: 1.667-xxx

Ilgili AB direktifleri

Uygulanan uyumlastirilmis normlar

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Uygulanan ulusal normlar

Aşaqida imzası olan,)yönetim adina ve)yönetim yetkisi ne sahip olarak hareket eder.

H. Jenner

Dokumantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]

Teknik degisiklik hakki saklidir.

CopepxaHne

O6uyeka3aHnna 57

3aunTaOkpykaIOuei cpebl 57

IcnoJIb3OBAHne no Ha3HaueHnIO 57

OncanHe yctpoNCTBa 57

IodroTOBka. 57

BbD B 3KcnpnyatauH0. 58

YnpaBHeHne 58

Tpanncnoptnpovka 58

Xpahene 59

YxOД n TeXnHueckoe obcnyKbHaHne. 59

Pomoub npn HneCnpaBHOCTx. 59

Tapaantna 59

PpHaJnEeHocTn 3anaChbIe YacTn. 59

DeklapaunOcooTBcTBnCTaHapTaMC.59

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn 60

O6üne yka3aHnY

Ipeed nepBbIM npimHeHnem yctpoiCTBa 03HaKOMntbcr C daHHoOpunHnabHOB NHCTpyKuNei no

3KcNpyatauH N npUnaeMbIM yKa3aHnMa N ToxHnke 6e3oNaChOCTn. DeIcTBoBaTb B COOTBeTCTBnC HmN.

CoxpaHrB o6 6pouOpbln daJIbHeIwero noJIb3OBAHnI nn nI nI cNeDuOJcero BlaJeJIba.

HecobJIOeHne HNCTpyKcnnn no 3Knnyatau nn uka3aHn no TexhNiKe 6e3oNaChOCTn MoXet npNBecTn K NOBpeKdEHNIO yCTpOiCTBa n ONaCHOCTn TpaBMnpOBaHn ONEpaTopa N dpynx liu.
- Пи obhapyхен TpaHcnpTHbIX NOBpeXdEHN cpa3y npOHΦopMnpoBaTb TOPROBO npeCTaBtTeJ.
- Ppi pacnakOBke ycTpoNCTBa npOBepntb erO KOMJIeKTHOCTb N CEIOCTHOCTb.

3aunTa Okpyxauouei cpebl

YnakoBouHbI MaTePnaJIbI NOJaOTcB TOpuHOn Nepepa6OtKe. YnakoBky Heo6xOJIMo yTIni3nPoBaTb 6e3 yUep6a dIЯ OkpyKaIOSeI bI.

3NeKtpnueckne n 3NeKtpoHHbIe ycTpoNCTBa
yacto coedePkat ueHHbIe MaTePnaJIbI,
nproHbIe dIa BToPnuHoi nepepa60Kn, n
3aayactyTO TAKne KOMnoHEHTbl, KaK 6aTaApen,

akmyIopblnMaCNo, KOToBpe npn HnpabInbHom o6paueHn nIi HeHaJnHexauey TnIIN3aunnpedCTabJIOT NToEHuaNBHyO ONachocTb dIy 3IOPOBBn I KOnoRn. Tem He Mehee, daHHbE KOMHOENTbI Heo6XoDnMbI dIy npaBnBHO pa60tby UcTpoNCTBa.YcTpoNCTBa,O603HaeHHbIE 3TNM CmBOJOM, 3anpeSeHo yTuIN3nPoBaTb BMeTe C 6bITOBbIMn OTxODamn.

Yka3aHnno nHrpeDneHTam (REACH)

Длп получени akтуалов Инфорmaцио6 Ингруедentхсм. www.kaercher.com/REACH

IcnoJIb3OBAHHe nHa3HaYeHnIO

△NPEyynPExKdeHNE

Onachocmbdna3doopobba

Bbixhue epehou dny 3doopo8y nblu

He ucnolb3oebam ycmpoucmeo dna c6opa epehoJ 3doopoeBra.

3TOT nbilecoC npedHa3NaueH dna BlaJxHOI cyXOuNCTKN NOBepxHOCTe NONOB nCTeH.
-Данhoe yctpoiCTBO NOxOuNTДЯ mpbIeHHOrIO NcNoJIb3OBaHnA, HAnpIMep, Ha CTPOITbHbIX ПIoUaIckax, Ha npOMbIeHHbIX ycTaHOBkax, B MaCTepCKnx I bIOp no apeHne HeDbNkMocTn.

OncanHe yCtpoiCtBa

PncyHok A

①3Bε3DηaTbⅡ6oNT
②TatpoHHbIyΦnIbTp
③ NonlaBOK (MexaHueckar cIcTeMa 3auNTbI OT nepenonHeHn)
4 Tonobka nbinecoca
⑤BcacbBaIOuI WJHaH
6pyka
⑦ΦικcaTOp rοIoBk έnbIeOcoa
⑧ KOnTeHep dIy Mycopa
9Ha npabnauo polnk
10Waccn
1BcabBaiouni natapy6ok
12 HacaKa nna noJa nla BnaXho y6opkn
13 HacaKa dna nona dna cyxoy60pn
14BcabaioaTpy6ka
(15)Дерхателшалга/ka6eЯ
16 Puyka dIy IpeHocKn
17KoIeHo
18 BbIKIIOuATEIb yCTpOINCTBa «BcAcBIBaHOUaTyp6nHa 1>
19 BbIKIIOuATEIb yCTpOINCTBa «BcAcbIBaHOuaTyp6nHa 2>
20 DepkaTeIb IJIa BCaCbIBaIOUeI Tpy6Kn C HacaKoI 1nna
(2)Дерхатейн haacdkn Дя nola
22 DepkaTeBnBcBaIoueTpy6Kn
23 THe3do DnJ KoneHa
24 CInBHOJ WJNaHr (TOJbKO NT 70/2, NT 90/2)
(25)Дерхатель салеви Насдк.
263abOcKa Ta6nUka
(27)CetéBoi Ka6eIb

IodroTOBka

1. PacnaKOBaTb yCTpoiCTBO n yCTaHOBnTB npHaadnexKHOCTN.

PucyhoB