TIE20301 - Kahve makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Otomatik Kahve Makinesi
Marka	Bosch
Model	TIE20301
Boyutlar (Y x G x D)	38,3 x 25,1 x 43,3 cm
Ağırlık	Yaklaşık 8-9 kg
Elektrik Beslemesi	220-240 V ~, 50/60 Hz, 1300 W
Maksimum Pompa Basıncı	15 bar
Su Haznesi Kapasitesi	1,3 L
Çekirdek Haznesi Kapasitesi	Yaklaşık 250 g
Öğütücü Tipi	Seramik / çelik
Güç Kablosu Uzunluğu	100 cm
İçecek Fonksiyonları	Espresso, kahve, cappuccino, latte macchiato, süt köpüğü, çift fincan
Kişiselleştirilebilir Ayarlar	Kahve yoğunluğu, içecek hacmi, köpük süresi, öğütme derecesi
Fincan Isıtıcı	Evet (isteğe bağlı, ekipmana göre)
Bakım Programları	Calc'nClean (otomatik kireç çözme ve temizleme)
Temizlik	Çıkarılabilir demleme ünitesi, çıkarılabilir süt köpürtücü, damlama tepsisi, telve kutusu
Su Filtresi	Uyumlu (isteğe bağlı aksesuar)
Güvenlik	Otomatik kapanma, güvenlik kilidi, donma koruması
Yedek Parçalar Mevcut	Temizlik/kireç çözme tabletleri, su filtresi, bakım kiti, süt köpürtücü
Satış Sonrası Hizmet	Ürün numarası (E-Nr) ve üretim numarası (FD) ile mevcut

Sık sorulan sorular - TIE20301 BOSCH

Bosch TIE20301 makinesi nasıl kireçten arındırılır ve temizlenir?

Calc'nClean programını kullanın, ilgili tuşa 5 saniye basılı tutun. Ekrandaki talimatları izleyin: su filtresini çıkarın, su haznesine (0,5 L ılık su) bir kireç çözme tableti ve demleme ünitesi bölmesine bir temizlik tableti koyun. Program yaklaşık 40 dakika sürer.

Öğütme derecesi nasıl ayarlanır?

Cihazın üst kısmındaki öğütme incelik seçicisini öğütücü dönerken (kahve hazırlama sırasında) çevirin. Daha ince öğütme için (açık kavrulmuş çekirdekler için) saat yönünün tersine, daha kaba öğütme için (koyu kavrulmuş çekirdekler için) saat yönünde çevirin.

Ekranda 'Calc'nClean gerekli' yazıyorsa ne yapmalı?

Hemen Calc'nClean bakım programını çalıştırın. Yapmazsanız, cihaz kilitlenir ve 'Cihaz kilitli!' mesajı görüntülenir. Kilidi açmak için programı tam olarak uygulayın.

Aynı anda iki fincan nasıl hazırlanır?

Kontrol panelindeki çift fincan seçim tuşuna (iki fincan sembolü) basın. Ekranda 5 saniye boyunca 'Çift fincan çalışıyor' görünür. İki fincanı akıtma sisteminin altına yerleştirin ve Espresso veya Kahve tuşuna basın. Makine çekirdekleri iki aşamada öğütür.

Kahve neden damla damla akıyor?

Bu, çok ince öğütme derecesinden kaynaklanabilir. Öğütücü dönerken daha kaba bir derece ayarlayın. Sorun devam ederse, su filtresinin tıkalı olup olmadığını veya cihazın kireçten arındırılması gerekip gerekmediğini kontrol edin.

Süt köpürtücü nasıl temizlenir?

Her kullanımdan sonra, musluğun altına bir bardak su koyarak Milk tuşuna basın ve köpürtücüden su akıtın. Soğumasını bekleyin, köpürtücüyü çıkarın ve elde veya bulaşık makinesinde (60°C'ye kadar dayanıklı) yıkayın. Tekrar yerine takın.

Cihaz açılmıyor, ne yapmalı?

Fişin iyi takıldığından ve prizde elektrik olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, 60 saniye fişi çekin ve tekrar takın. Hiçbir şey olmazsa satış sonrası servisle iletişime geçin.

Su filtresi nasıl değiştirilir?

Değiştirme sembolü göründüğünde, Açma/Kapama ve Ø tuşlarına aynı anda 3 saniye basın. 'Su filtresi'ne gidin ve onaylayın. Yeni filtreyi suya batırın, boş hazneye yerleştirin, su doldurun ve musluğun altına bir kap koyun. Durulamak için 'ok' tuşuna basın.

Fincan ısıtıcı nasıl etkinleştirilir?

Kontrol panelindeki Fincan Isıtıcı tuşuna (buharlı fincan sembolü) basın. Cihazın üst kısmı ısınır. Fincanlarınızı ters çevirerek yüzeye yerleştirin. Dikkat: yüzey çok sıcak!

Ekranda 'Cihaz çok soğuk' yazıyorsa ne yapmalı?

Cihazın 5 °C'nin üzerinde bir ortam sıcaklığında çalışması gerekir. Oda çok soğuksa, cihazı daha sıcak bir yere taşıyın ve oda sıcaklığına ulaşana kadar bekleyin.

KULLANIM KILAVUZU TIE20301 BOSCH

Daha fazla bilgi icin lutfen Dijital Kullanim Kilavuzuna bakin.

Içindekiler tablosu

1 Güvenlik 184

1.1 Genel uyarilar 184
1.2 Amaca uygun kullanim..... 184
1.3 Kullanici grubu konusunda kisiTLama 184
1.4 Güvenlikle ilgili uyarilar. 184

2 Cevrenin korunmasi ve tasarruf 188

2.1 Ambalaji atiGa verme 188
2.2 Enerji tasarrufu 188

3 Kurma ve baglama 188

3.1 Teslimat kapsam 188
3.2 Cihazin kurulması ve).. 188

4 Cihazi tanima 189

4.1 Cihaz. 189
4.2 Kumanda bolumu 189
4.3 Ekran 190

5 Aksesuar 190

6 Ilk Kullanim oncesi 190

6.1 Cihazin hazirlanmasi ve temizlenmesi 191
6.2 ilk calistirmanin
gerceklestirilmesi 191
6.3 Genel uyarilar 191
6.4 Su filtresi 192

7 Temel Kullanim 193

7.1 Cihazin açilması veya\ kapatilmasi 193
7.2icecek alma. 193

7.3 Taze Çekirdeklerden kahveli
icecek hazirlama 193
7.4 Sutlu iccecek alma 193
7.5 Sutlu kahveli iccecek alma.... 194
7.6 Sut kopurtme 194
7.7iconekayarlari 194

8Ögutme duzeni 195

8.1 Ogutme derecesini ayarlama 195
9 Fincan Isitici1 196
9.1 Fincan isiticiisin etkinlestirilmesi ve devre dişi birakilmasi¹ 196
10 Temel ayarlar. 196

10.1 Temel ayarlarin degistirilmesi 196
10.2 Temel ayarlara genelbakis. 197

11 Cihazi temizleme ve bakimini yapma 197

11.1 Bulaşik makinesinde temizlenebilirlik 197
11.2 Temizlik malzemeleri 198
11.3 Cihazi temizleme 198
11.4 Damlama kasesi ve kahvetelvesi haznesi 199
11.5 Sut kopurtucuyu temizleyin. 199
11.6 Demleme unitesini temizle .. 199
11.7 Haslama ünitesini temizleme 200
11.8 Servis programlari 201

12 Arizalarigiderme. 203
13 Taşima, depolama ve atıga verme 209
13.1 Donmaya karsi korumayi etkinleşirme 209
13.2 Eski cihazlari atiga verme .... 209
14 Musteri hizmetleri 210
14.1 Ürün numarası (E-Nr.) ve imalat numarası (FD) 210
15 Teknik veriler 210

1 Güvenlik

Aşaqidaki Güvenlik ile ilgili uyarılı dikkate alınüz.

1.1 Genel uyarilar

• Bu kilavuzu dikkatlice okuyunuz.
• Kilavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak icin veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi icin saklayın.
• Nakliye hasari varsa cihaz baglantilarinikurmayiniz.

1.2 Amaca uygun kullanim

Cihazi sadece 山 amaça kullaniniz:

Sicak iccecekler hazirlamak icin.
- Özel konutlarda ve Özel konutların kapalı mekanlarinda kullanın.
- deniz seviyesinden en fazla 2000 m yükseklige kadar kullanin.

1.3 Kullanici grubu konusunda kisitlama

Bu cihaz, 8 Yaşinda ve:daha buyuk;cocuklar tarafindan,fiziksel, algisal veya zihinsel yetenekleri Düşuk kisiler veya yeterli tecrubesi ve/veya bilgisi olmayan kisiler tarafindan ancak denetimALTHinda veya cihazın guvenli kullanimi ve buna baglı tehlikeleri anlam,is olmaları,sartıyla kullanilabilir.

Cocuklarin cihaz ile oynamasina izin vermeyiniz.

Temizleme ve kullanınin yapabileççi bakim,isleri;cocuklar tarafindan yapilmamaldir;8yaşinda veya daha buyuk;cocuklar biryetiskin tarafindan denetlenirse bu islemleri yapmalarına izin verilebilir.

8 Yaşificantankucukcocuklaricihazdanvebaglanti kablosundan uzak tutun.

1.4 Güvenlikle ilgili uyarilar

UYARI - Bogulma tehlikesi!

Çocuklar ambalaj malzemelerini böclarınin üzerineGPCirebilir ve ambalaj malzemesine dolanarak bogulabilir.

• Ambalaj malzemesini Çocuklardan uzak tutun.

• Cocuklarin ambalaj malzemeleri ile oynamasina izin vermeyin. Cocuklarkıçuk parçaları soluyabilitir veya yutabilir ve bunun sonucunda bogulabilitir.
  Küçuk parçaları;cocuklardan uzak tutun.

• Cocuklarin küçuk parçalarla oynamasina izin vermeyin.

UYARI - Elektrik carpması sehlikesi!

Usulüne uygun olmayan kurulumar tehlikelidir.

• Cihazi sadece tip plakasindaki bilgilere gore baglanmali ve isletilmelidir.
  Cihaz, sadece kurallara uygun sekilde monte edilmis olan topraklamalbir pris uzerinden alternatif akiml bir elektrik sebekesine baglanmalidir.
  Evinizdeki elektrik tesisatina ait koruyucu iletken sisteminin usulüne uygun sekilde kurulmugas oldugundan emin olunuz. Kendisi veya sebeke baglanti kablosu hasar gormus烷an bir cihaz tehlikelidir.
  Hasarli cihazlar kesinlikle kullanilmamaldir.
• Yüzeyi Çatlamış olan veya kırık olan bir cihazi kesinlikle kullanmayın.
  Cihazi elektrikophagekinder ayirmak icin kesinlikleophage beglanti kablosundan tutularakcekilmemelidir. Her zamanophage beglanti kablosunun fisinden tutularakcekilmelidir.
  Cihaz veya sebeke böglanti kablosu arizaliya fiş derhal seksilmeli veya sigorta kutusundan sigorta kapatilmalidir.
  Müsteri hizmetlerini arayiniz. Sayfa 210

Usulüne uygun olmayan onarimalr tehlikelidir.

• Sadece bunun eğitimini almiş uzman personel cihazda onarımlar yapabilir.
• Cihazın onarimi sirasindo sadece orijinal yedek parçalar kullanilmaldir.
• Bu cihazın elektrik kablosu zarar gormüsse sehlichenin önlencisi,—çın, üretici, mùsteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip birkıntan degistirilmelidir.
  Cihaza nem girmesi elektrik carpmasina neden olabilir.
  Cihazi veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sukmayin.
  Cihazin fiş baglantisinin üzerine sivi akmamaldir.

tr Güvenlik

Cihazi yalinizca kapali alanlarda kullanin.
Cihazi kesinlikle asiri sicakliga ve islakliga maruz birakmayin.
- Cihazi temizlemek,—çin buharli temizleyiciler veya yüzsek bas)—ltemizleyiciler kullanmayın.

UYARI - Yangin tehlikesi!

Cihaz sicut olur.

Cihazi yeterince havalandirin.
Cihazi kesinlikle bir dolap icerisinde kullanmayin.

Elektrik kablosunun uzatilmasi ve izin verilmemiş adaptorörlerin kullanilmasi sehlikelidir.

Uzatma kabolari veya coklu pris takimlari kullanmayiniz.
- Sadece üreticinin izin verdişi adaptörleri ve elektrik kabolarini kullanınüz.
- Elektrik kablosu*cok kisaysa ve daha uzun bir elektrik kablosu yoksa, ev tesisatin uyarlanması icin uzman bir elektrik sirketi arayınüz.

UYARI - Yanma tehlikesi!

Bazi cihaz parçalari;cok fazla isinir.

Sicak cihaz parçalarina kesinlikle dokunulmamalidir.
Kullanimdan sonra sicut cihaz parçalarina dokunmadan once soğumalarini bekleyin.

UYARI - Haslanma sehlikesi!

Taze hazirlanmigiacecekler cok sicaktir.

• İcecekleri gerekirse biraz soğumaya birakin.
  Cihazdan kaçan sivi ve buharların cildinize temas etmesini onleyin.

UYARI - Yaralanma tehlikesi!

Cihazin yanlis kullanilmasi kullaniciy tehlikeye dusrebilir.

Yaralanmaları onlemek icin cihazi sadece amacina uygun olarak kullanın.

Cihaz kapisini kapatirken parmaklar sikişabilir.
Cihazin kapisini kapatirken parmaklariniza dikkat edin.

Ögutme duzeni doner.

Elinizi kesinlikle ögütme duzeninin icine sukmayin.

UYARI - Tehlike: Manyetizma!

Cihazda kalici mikanatistar var. Bu mikanatistar elektronik implantleri, orneigin kalp pillerini veya insulin pompalarin etkileyebilir.

• Elektronik implant taşiyan kılıçiler cihaza en az 10 cm uzak durmaldir.
• Çikartilan su haznesine de en az 10 cm mesafe birakmalidir.

UYARI - Sağlik sehlikesi!

Cihazardaki kirler sekslik icin tehlike olusturabilir.

Cihazin hijyenine yonelik temizlik bilgilerini dikkate alin.

2 Cevrenin korunmasi ve tasarruf

2.1 Ambalaji atiça verme

Ambalaj malzemeleri cevre dostudur ve geri donusturulebilir.

Münferit parçalar türlerine gore ayrilarak imha edilmelidir.

2.2 Enerji tasarrufu

Aşaqidaki bilgilere uyarsanıcihazıniz daha az elektrik:tuketir.

Otomatik kapatma icin zaman araligi n en kucuk degere ayarlayin.

Cihaz kullanilmadiğinda Kendiliğinden daha erken bir sekilde kapanir.
"Temel ayarlar", Sayfa 196

Icecek cekme islemini islem bitmeden onceiptal etmeyin.

Aksi durumda isitilan su veya sut miktari en verimli sekilde kullanilmamis olur.
Cihazi duzenli araliklarla kirecten arindirin.
Kireç kalıntilari enerji tüketiminin artmasina yol acar.

3 Kurma ve baglama

3.1 Teslimat kapsami

Ambalajindan cikardiktan sonra tum parcalarda nakliyeden kaynaklanan hasarlar olup olmadigiin ve parcalarin eksiksiz olup olmadigiin kontrol edin.

Not: Cihaz tipine baglı olarak teslimat kapsaminda farklı aksesuarlar bulunur. Bu aksesuarlar, kesiklı Çizgili bir Çerçeve ile belirtilmıyı.

Sek. 1

A	Tam otomatik kahve pişirme makinesi
B	Süt köpptücu
C	Kullanım kılıvuzu
D	Temizlemete tableti1
E	Kireç gidericitablet1
F	Sufiltresi1

1 Cihazin donanimina gore degisir

3.2 Cihazın kurulması vebaughlanması

DIKKAT!

Cihazin hasar gorme tehlikesi var.
Cihazin usuluna aykiri bir sekilde
isletime alinmasi cihazda hasar
ortaya cikmasina neden olabilir.

Cihazi sadece buz tutmayan odalarda kullanin.
Cihaz 0^ altenda taşindiysa ve depolandiysa isletmeye almadan once oda sicakliginda 3 saat bekletin.
Elektrik fişini her+taktıgünizda kullanmadan once yakl. 5 saniye bekleyin.

1. Cihazi diz, yeterli taşima kapasitesi olan ve suya dayanikl bir zemin üzerine yerleşirin.
2. Cihazin fişi, yönemeliklere uygün sekilde monte edilmis toprakli bir elektrik przyzine takilmaldir.

4 Cihazi tanima

4.1 Cihaz

Bu böllumde, cihazınüzın parçalarini tanıtan bir genelGORunüm verilmektedir.

Not: Cihaz tipine gore renklerde ve bazizozelliklerde farkliklar soz konusu olabilir.

1	Su haznesi
2	Su haznesi kapağlı
3	Fıncan,isıcişi1
4	Ekran
5	Öğütme derecesi ayari:içın)dönérduğme
6	Açma/Kapama tuşu

1 Cihazin donanimina gore degisir

4.2 Kumanda böllumü

Kumanda alanı üzerinden cihazınüzntüm fonksiyonları ayarlayabilir ve,isletim durumu ile ilgili bilgiler alabilirsiniz.

O	Cihazı açma veya kapatma.
Espresso	Espresso alín.
Coffee	■ Kahve alma ■ Ekran navigasyonu "<" geri, kaydetmeden
Cappuccino	■ Cappuccino alma ■ Ekran navigasyonu " aşalık
1 Cihazın donanımina göşigkeit

7	Aroma kapağı
8	Çekirdek kahve haznesi
9	Kumanda paneli
10	Su böpptüçü tutucusu
11	Demleme ünitesi
12	Tip etiketi
13	Süt böpptüçü
14	Çalık sistemi
15	Haslama bölmesi kaplısı
16	Damlama kabı
17	Damlama SACI
18	Doluluk seviyesi güstergesi, mekanik
19	Damlama İzgarası
20	Kahve tortu haznesi

1 Cihazin donanimina gore degisir

Latte Macchiato	■ Latte Macchiato alma ■ Ekran navigasyonunu "ok" onaylayin ve kaydedin
Milk	Süt köpürtin.
∅	Kahve sertleri → "Kahve sertligini ayarlama", Sayfa 194
calc'n Clean	Servis programini besoinı. → Sayfa 201
	Aynıanda 2 fincan Espresso veya Caffecrema alın. → Sayfa 195
1 Cihazın donanımina göş,isir
Fincan,isiticensi1açin veya kapatin.
1 Cihazındonanımıngoredeğ,isir

Gösterge

	yanar ve ekranda yüz mesajGPCUNTULENIR	Su haznesinin doldurulması Su haznesi yok Su filtresini degişirin
	yanluyor yanlip��üryor	Kaplari boşaltın Demleme bölmesi kapışınc/APatın
LED'ler yanlıyor	titresiyor yanlip��üryor Kapali	çalısmaya hazır Alim.Sincekleştiriliyor kumanda bekleniyor,örn. Calc'nClean programnda kullanılamaz

4.3 Ekran

Ekranda; seçilencastlekler, ayarlar ve ayar seçeneklerinin yanı sira isletim durumuna iliskin iletilerGORuntülenir.

Ekranda ek bilgiler ve ilem adimlari görtüntenir. Bu bilgiler kisa bir sure sonra veya bir tuça basildiğinda kaldirilir. ilem adimlari, tamamlandiklarinda ekrandan kalkar.

Not: Ekran dilleriarasinda sizin ulusal diliniz mevcut degilse mevcut bir ekran dilini secin,orn. ingilizce.

5 Aksesuar

Orijnal aksesuarlar kullaniniz. Bunlar cihaziniza özel tasarlanmistr.

Aksesuarlar Piyasa Müsseni	Hizmetleri
Temizleme tabletleri TCZ8001A 00312096
Kireççoze me tabletleri TCZ8002A 00312093
Su filtresi TCZ7003 17000705
Mikro elyaf bez - 00460770
Bakim seti TCZ8004A 00312107

6 ilk Kullanim öncesi

Cihazi kullanim icin hazirlayin.

6.1 Cihazın hazılanması vetemizlenmesi

Koruyucu folyolari Çikarin ve cihaz ile munferit parçaları temizleyin. Bu kılıvuzunkında yer alan resimli kılıvuza uyun.

DIKKAT!

Uygun olmayan cekirdekler ögutmedüzeninin tikanmasina yol acabilir.

Yalnizca saf, kavrulmus Espresso cekirdeği veya tam otomatik makinerleri,—çin,—olan—kehve cekirdeği,—karımları,—kullan—in.
Sirlanmig kahve cekirdekleri kullanmayin.
Karamellestirilmis kahvecekirdekleri kullanmayin.
- Seker iceren katki maddeleriyle islenmis kahvecekirdekleri kullanmayin.
Toz kahve doldurmayin.

Sek. 3 - 10

Not: Su haznesine her gun taze ve karonik asit icermeyen soguk sudoldurun.

ipucu: Kahve cekirdeklerinin kalitesini korumak icin, kahve cekirdeklerini serin bir yerde ve bulundukları haznenin ağzı kapal olacak sekilde muhafaza edin. Kahve cekirdeklerini, cihazın cekirdek haznesinde aromaları kaybetmeden birkacgün tutabilirsiniz.

6.2 ilk calistirmanin gercekleştilmesi

Elektrik böglantı kurulduktan sonradil seçimi icin gerekli ayarlıarı yapın. Dil seçimi sadece cihaz ilk kez calistirildigianda görtüntülenir.

1. Cihazi ① tusuyla acin.

Ekranda onceden ayarli dil tercihi görtülenir.

1. Ekranda istediginiz dil gosterilene dek Cauunangereken siklikta basin.
2. Ayarli onaylamak icin "ok" Latte Macchiato tusuna basin.

Cihaz durulama yapar. Ekranda "Choose beverage" gosterildiginde cihaz calismaya hazirdir.

Ipucu: Dili istediginiz zaman)..
deigistirebilirsiniz.
"Temel ayarlar", Sayfa 196

6.3 Genel uyarilar

Cihazinizi en iyi sekilde kullanabilmek icin, verilen uyarilari dokkate alin.

Notlar

Cihaz, fabrika Çişi itibariyla, en ideal calisma sekli icin gerekli standart ayarlar ile programlanmistir.
Öğütücu, fabrika tarafindan optimum kullanim sunacak sekilde ayarlanmistr. Kahve damlalar halinde geliyorsa veya cok ince akiyorsa ve kremasi cok azsa, öğütücu calisirken öğütme derecesini ayarlayabilirsiniz. → "Öğütme derecesini ayarlama", Sayfa 195
Calisma sirasinda havalandirma izgaralarinda su damlaciklari olusabilir.
Cihazi belirli bir sure boyunca kullanmazsaniz, cihaz otomatik olarak kapanir. Bu sureyi temel ayarlar icerisinde degistirebilirsiniz.

tr Ilk Kullanim oncesi

Cihaz icerisinden teknik nedenlerle buhar cikabilir.

• Bu tuşa bastıgünizda bir sinyal sesi duyulur. Sinyal sesini temel ayarlarda kapatabilirsiniz.

Ipucu: Cihazinizi kullanmadan once su sertligini kontrol edip ayarlayin.

Not

Aşaqidaki durumlarda ilk ilececek hemüz olması gereken aromaya sahipdehyildir:

Cihazi ilk defa kullandiginizda.
- Bir servis programi uyguladiktan sonra.
Cihazi uzun sure kullanmadiginizda.

Bu iCecegi igmeyin.

Ipucu: Cihazinizi kullanmaya baslayip birkac fincan kahve aldiktan sonra icceceklerinizde kopuksu bir kremalende edebilirsiniz.

6.4 Su filtresi

Su filtresi kullanildiginda kireç kalintilari azaltilir ve sukadi kirlenmeler giderilir.

Su filtrsinin takilmasi vyadehyigitirilmesi

Takili su filtresini degistirmeniz gerektiginde ekranda yanar.

DIKKAT!

Kireçlenme sonucunda cihazın hasar gümme olasligi var.

Su filtrresini zamaninda degistirin.
- Su滤resini en geç 2 ay sonra degişirin.
Ekran mesajlarina dikkat edin.

Gereklik: Cihaz açık.

1. 0 ve catagariaynianda en az 3 saniye basilit tutun.
2. Ekranda "W. hardness" gosterilene dek ∇ fucunu basili tutun.
3. "ok" LattuMecchiato onaylayin.
4. Ekranda "Water filter" gosterilene dek ∇ fucunu cbasili tutun.
   5."ok" LttuMachiato onaylayin.

Ekranda "Filter act." görünür.
6. Su滤resini açiklik yukari bakacak sekilde bir bardak suya daldirin ve hava kabarcıçikmayana kadar yanlardan hafifçeceriogrubastirin.

Sek. 7

1. Su filtrresinin aroma halkasinda susertligini ayarlayin.

2. Su filtrresini sikioca boş su haznesine bastirin.
   → Sek. 8

Su sertligini yerel sular idaresinden ögrenebilirsiniz.

1. Su haznesine max isaretine kadarsu doldurun.
2. Su haznesini cihaza yerleştinir.
   10.Cikisin alta en az 1,0 litre kapasiteli bir kap koyun.

11.Ayari kaydetmek ve durulama isletimini baslatmak icin "ok" Latte Macchiato tusuna basin.

Su filtrinen icinden akar.
12.Menüdençikmakiocin < < "Coffee tusuna basin.
13.Kabıbosaltin.

Cihaz calismaya hazirdir.

Sufiltresininçikartilmasi

Cihazinizi su filtresi olmadan da kullanabilirsiniz.

1. Su filtrresini cikartin.
2. Su sertligini ayarlayin. "Temel ayarlar", Sayfa 196

ipuçları

• Su filtresini hijyenik nedenlerle de degistirmekte fayda vardir.
  Su filtresi mevcut oldugunda, kirecten arindirma islemini daha seyrek yapmaniz gerekir.
• Bir su filtresi kullanmaniz halinde daha lezzetli kahve icicekleri hazirlayabilirsiniz.
  Su filtresini piyasadan veya münsteri hizmetlerinden temin edebilirsiniz. "Akesuar", Sayfa 190

7 Temel Kullanim

7.1 Cihazın acilması veya kapatilması

tusuna basin.

Açilma ve kapanma sirasinda cihaz otomatik bir durulama ilemi yapor. Kapatma sirasinda temizlik icin cihaz icindeki sivi buharlasarak damlama kabina akar. Cihaz açildiindasa sicska sa veya kapatma oncesinde herhangi bir iccecek alinmadiysa durulama yapilmaz.

7.2 İcecek alma

Tercih ettiiginiz iccecegin hazirlanmasi konusunda bilgi alin.

UYARI

Haslanma tehlikesi!

Taze hazirlanmis iccecekler cok sicaktir.

• İcecekleri gerekirse biraz soğumaya birakin.
  Cihazdan kaca n siv ve buharlarin cildinize temas etmesini onleyin.

7.3 Taze çekirdeklerden kahvelicastlek hazirlama

1. Çişis sisteminin alta bir fincan yerleştin.

2. Kahve sertligini ayarlamak icin 0 tusuna tekrar tekrar basin.

3. Eeyessusuna

Kahve demlenir ve ardindan fincana doldurulur.

ipucu: Guncel iccecek alma admini onceden durdurmak icin Espresso veya Cffsana basin.

7.4 Sūtlu İcecek alma

Kahveli iciekleri sut ile hazirlayabilitir veya sut kopurtebilirsiniz.

UYARI

Yanma tehlikesi!

Sut kopurtucu cok sicut olur.

Sut kopurtucuye dokunmadan once soğumasini bekleyin.

DIKKAT!

Sut artiklari kuruyabilir vetemizlenmeleri zorlaşir.

Sut kopurtucuy her kullanimdan sonra temizleyin.

ipuçları

Sut yerine soya gibi nebati
icecekler de kullanabilirsiniz.

tr Temel Kullanim

Sut kopugunun kalitesi kullanilan sutun veya bitki bazl icecegin turune baglidir.

7.5 Sūtlu kahveli İcecek alma

Cappuccino ve Latte Macchiatoarasindan sekim yapabilirsiniz.

1. Buyuk bir fincana veya buyuk bir tarda Cappuccino inci yakl. 100 ml suti veya Latte Macchiato inci yakl. 150 ml suti doldurun.
2. Fincani veya bardagli cikis sisteminin alta yerleşirin.
3. Cikis sistemi ve sut kopurtucuyu tamamen asaigiya itin.
4. Kahve sertligini ayarlamak icin 0 tusuna tekrar tekrar basin.

5. Cervuccino Latte Macchiato tusuna basin.

6. Oncelikle fincanda veya bardakta süt köpürtülür. Ardindan kahve demlenir ve fincana veyaardağa doldurulur.

Ipucu: Guncel iccecek alma adimin i onceden durdurmak icin Cappuccino veya Latte Macchistm.

7.6 Sut kopURTme

1. Buyuk bir fincana veya buyuk bir tarda ya yakl. 100 ml sut doldurun.
2. Fincani veya bardagli cikis sisteminin alta yerleşirin.
3. Cikis sistemi ve sut kopurtucuyu tamamen asaigiya itin.
4. Milk tusuna basin.

Sut kopurtulur.

Not: İcecek alma,islemini onceden durdurmak icin Milk tusuna basin.

7.7 İçecek ayarları

Damak tadiniza gore icceeginizi hazirlayabilirsiniz.

Kahve sertligini ayarlama

Bir icicek almadan once kahvesertligini ayarlayabilirsiniz.

• Kahve sertligini ayarlamak icin 0 tusuna tekrar tekrar basin.

0	çok yumusak
**	hafif
***	normal
***	gülü
***	çok koyu
***	aromalntense1
1	Modele bahligi

Not: Ayarlanan kahve sertligi, kahveli tum iccecekler icin etkindir.

Dolum miktarini ayarlama

Iceceklerinizin dolum miktarini degistirebilirsiniz.

1. Çişis sisteminin alta bir fincan yerleştin.

2. Espresso veya Caffanu 3 saniye basiliTutun.

3. Alim gerektekleşir ve seçilen tous yanıp söner.
   Ekranda ilerlemedurumu gosterilir. 11

4. lstenen dolum miktarina ulasildiginda, durdurmak icin secilen tuasa basin.

Notlar

Yeni ayarlanan dolum miktari bir sonraki iccecek aliminda etkili olur.
- Espresso增長 25-60 ml veya kahve增长 80-200 ml dolum miktariayarlayabilirsiniz.
Cihaz her zaman Espresso'da yakl. 25 ml ve kahvede yakl. 80 ml olmak uzere asgari bir miktardemler.

Ipucu: Ayarlan istediginiz zaman)..
deigistirebilirsiniz.

"Temel ayarlar", Sayfa 196

Köpürtmesüresini ayarlama

Iceceklerinizin koprurtme suresini)..
deigistirebilirsiniz.

1. Buyuk bir fincana veya buyuk bir barga Cappuccino增長 yakl. 100 ml sut veya Latte Macchiato增长 yakl. 150 ml sut doldurun.
2. Fincani veya tardaçıçikis sisteminin alta yerleşirin.
3. Cikis sistemi ve sut kopurtucuyu tamamen asaigiya itin.
4. Cappuccino, Late Macchiato Milk tusunu 3 saniye basili tutun.

Sut kopurtulur ve seçilen tuş yanıp söner.
Ekranda ilerlemedurumu gosterilir. . 11
5. Istenen kopURTme suresine ulasildiginda, durdurmak icin secilen tuasa basin.

Notlar

Ipucu: Ayarlan istediginiz zaman)..
deigistirebilirsiniz.

"Temel ayarlar", Sayfa 196

Ayniandaiki fincanicecek alimi

Icecege bagli olarak aynianda 2 fincan hazirlayabilirsiniz.

1. tusuna basin.
   Ekranda 5 saniye suresince "Double cup on" gosterilir.
2. Cikis sisteminin sag ve sol alta birer fincan yerleşirin.
3. Veya fusuna basin.

Tuşun LED'i yanıp söner.
Icecek 2 adimda hazirlanir. Cekirdekler 2 ogutme islemiyle ogutulur.
Icecek demlenir ve arindan fincana doldurulur.

1. Islem tamamlanana kadar bekleyin.
2. Cift fincan fonksiyonunu kapatmak icin tusuna basin.

Notlar

• Cift fincan fonksiyonunu sadece Espresso veya Cifne ayarlayabilirsiniz.
• Çift fincan fonksiyonunu ayarladıgünizda,insula icecek alamazsiniz.
  90 saniye icerisinde baska hiçbir tuça basmazsaniz, cihaz otomatik olarak "Double cup off" ayarina geleçer.

8 Ögütme)duzeni

Cihazinizda, kahve cekirdeklerinin ogutulme derecesini tercihinize gore ayarlayabileceginiz ayarlanabilen bir ogutme duzeni bulunmaktadir.

8.1 Öğütme derecesini ayarlama

Kahve cekirdekleri ögutuldugu sirada istediginiz ögutme derecesini ayarlayin.

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Ögutme duzeni DONER.

Elinizi kesinlikle ögütme)duzeninin icine sukmayin.

DIKKAT!

Öğütme duzeninin hasar gört me tehlikesi var. Öğütme derecesinin uygun olmayan bir degere ayarlanması öğütme duzenine hasar verebilir.

• Ögütme derecesini sadece ögütmedüzeni calisirken ayarlayin.

tr Fincan isiticisi

• Öğütme derecesini cevrilebilir ayar Düğmesiyle kademeli olarak ayarlayın.

Öğütme derecesi	Ayar
Hafif kavrumus çekirdekler iocn Dana ince öğütme derecesi	Çevrilebilir ayar duğmesini saat yönünün ternsine çevirin.
Koyu kavrumus çekirdekler iocn kaba öğütme derecesi	Çevrilebilir ayar duğmesini saat yönünde cevirin.

Öğütme derecesi ayari ancak ikinci fincandan sonra etkili olur.

Ipucu: Kahve damlalar halinde geliyorsa öğütme derecesini daha iri olacak sekilde ayarlayin. Kahve cok inceyse ve kremasi cok azsa öğütme derecesini daha ince olacak sekilde ayarlayin.

9 Fincan isiticisi

Fincanlar fincan isiticiysyla onceden isitabilirsiniz.

9.1 Fincan isiticiinin etkinleşirilmesi ve devre disi birakilması

UYARI Yanma tehlikesi!

Fincan isitici 1 cok fazla isinir.

• Sicak fincan isiticiisina ^1 kesinlikledokunmayin.

Sicak fincan isiticiina' dokunmadan once sougumasini bekleyin.

Ipucu: Fincanlari en iyi sekilde isitmak icin fincanlari, tabanlari fincan isiticisina' oturacak sekilde yerlestirin.

Fincan isiticisini 1 etkinleistirmek veya devre di bisirakmak icin tu Suna basin.

10 Temel ayarlar

Cihazinizim temel ayarlarini ihtiyaclariniza gore ayarlayabilir ve ek islevleri kullanabilirsiniz.

10.1 Temel ayarlarin)..

1. 0 ve cataglaraynianda en az 3 saniye basiliTutun.
2. Ekranda istediiginiz ayar gosterilene dek Cappuccino tusuna gereken siklikta basin.
3. "ok" Lattu Mycchiato onaylayin.
4. Ayari degiistirmek icin Cappuccino tusuna basin.
5. "ok" LattuMachiato onaylayin.
   Ekranda "Settings saved" görünür.
6. Menüden Çikmak icin "<" Coffee tusuna basin.

Not: 90 saniye icerisinde baska hicbir tuşa basmazsaniz, cihaz kaydetmeden İcecek seçme ayarıngeçer.

Ipucu: Ayarlan istediginiz zaman degistirebilirsiniz.

"Temel ayarlar", Sayfa 196

10.2 Temel ayarlara genel bakis

Burada cihazin temel ayarlarina yonelik bir genel bakis bulabilirsiniz.

Ayar Seçim Açıklama
Language bkz. Cihazdaki/seçim Menü dilini ayarlayın.
	Yapilandehyisikliklerdoğan ekrandagörünTLenir.
Factory reset İstediğiniz dili/seçin. Ayarları fabrika
	ayarlarınsifırlayın.Not:Cihaz durulamayapar ve:tüm bireyselayarları siler.
W. hardness■"W. hardness" 1, 2, 3,4Water filterH2O-Softener	Cihazi yerel su sertligineayarlayın-ipucu: Su sertligini yeresular idaresindenoggrenin.Not: Binada bir susertligini giderme sistemi mevcutsa lüften "H2O-Softener" seçeneğiniayarlayın.
Auto Stand-by bkz. Cihazdaki/seçim Cihazın son ilecek
	hazırlandıktan sonraotomatik olarakapanması:içın geleçmesigereken süreyi ayarlayın.
Sound■Sound on■Sound off	Sesleri:açın veyakapatın.

11 Cihazi temizleme ve bakimini yapma

Cihazinizin uzun sure isler durumda kalmasini是我国的名酒，它在台湾、新加坡、澳大利亚等地享有很高的声誉。

11.1 Bulaşik makinesinde temizlenebilirlik

Burada bulasik makinesinde yikayabileceginiz parçalara yönelik bir genel bakis bulabilirsiniz.

tr Cihazi temizleme ve bakimini yapma

DIKKAT!

Bazi parçalar isiya karsi hassastir ve bulasik makinesinde yikandiginda hasar gorebilir.

Bulaşik makinesinin kullanim kilavuzunu dikkate alin.

Sadece uygun olan parçaları bulasık makinesinde temizleyin.
Sadece parçalan 60 °C üzerinden isitmayan programlar kullanin.

Uygun:

Damlama saci
Damlama Izgarasi
Kahve telvesi haznesi
Mekanik doluluk seviyesi gÖstergesi
Sut kopurtucu

Uygundegil:

Su haznesi
Su haznesi kapaqi
Aroma kappa
- Haslama ünitesi
Damlama kabi

11.2 Temizlik malzemeleri

Sadece uygun temizlik maddelerini kullanin.

DIKKAT!

Uygun olmayan temizleyiciler cihazin yüseyine zarar verebilir.

Keskin olan ve ovalama gerektiren temizlik malzemeleri kullanmayin.
Alkol veya ispirto iceren temizlememaddeleri kullanmayin.
- Sert ovma süngerleri veya bulasik süngerleri kullanmayın.

Uygun olmayan temizlik maddeleri ve kireç yüzük maddelercihaza zarar verebilir.

Kireç czome icin saf limon asidi, sirke veya sirke esasli maddeler kullanmayin.
Fosforik asit gibi kirecten arindirma maddeleri kullanilmamaldir.
Sadece cihaz icin ozel olarak gelifstirilmis kirec giderici tabletleri ve temizleme tableterini kullanin.

"Aksesuar", Sayfa 190

ipuçları

Yeni süngerli bezleri iyice yikayarak yapismis olabilecek tuzlar temizleyin. Tuzlar paslanmaz Çelik yüeylerde uçucu pas olusmasina yol acabilir.
Kirec, kahve, sut, temizlemevekirec gozme gozelilerini daimahemen temizleyerek korozyonolusmasini engelleyin.

11.3 Cihazi temizleme

UYARI

Elektrik carpmasi tehlikesi!

Cihaza nem girmesi elektrik carpmasina neden olabilir.

Cihazi veya elektrik kablosunu kesinlikle suya sukmayin.
Cihazin fiş böglantısinin üzerine sivi akmamaldir.

Cihazi temizlemek icin buharli temizleyiciler veya yuksek basinltemizleyiciler kullanmayin.

UYARI

Yanma tehlikesi!

Bazi cihaz parçalariçok fazla isinir.

• Sicak cihaz parçalarina kesinlikledokunulmamalidir.
  Kullanimdan sonra sicak cihaz parcalarina dokunmadan once soğumalarini bekleyin.

• Cihaz elektrik sebekesinden ayrilmaldir.

• Muhafazayi, parlak yüzeyleri ve kumanda alanini mikro lifli bir bezle temizleyin.
• İcecek aldık tan sonra ilececek*cik,isini yumusak, nemli bir bezletemizleyin.
• Su haznesini taze ve temiz suyla durulayin.
• Cihazi ornegin tatile gittiiginiz icin uzunca bir sure kullanmadiysaniz; demleme unitesi veya su haznesi gibi hareketli parcalar da dahil olmak üzere cihazi tumüyle temizleyin.

Not: Cihazi soğuk durumdayken
actiğınizda veya kahve aldiktan sonra
kapattıgünizda otomatik olarak
durulama yapar. Böylece sistem
kendi kendini temizler.

11.4 Damlama kasesi kekahve telvesi haznesi

Tortu olusmasini onlemek icin damlama kasesini ve kahve telvesi haznesini her gun bosaltin vetemizleyin. Kilavuzun basinda yer alan resimli kilavuzu izleyin.

→ Sek. 12 - 16

11.5 Sut kopurtucuyu temizleyin

Kalintilar gidermek ve fonksiyonu)..
saglamak icin sut kopurtucuy her.
kullanimdan sonra temizleyin.

UYARI

Yanma tehlikesi!

Sut kopurtuccok sicak olur.

Sut kopurtucuye dokunmadan once soğumasini bekleyin.

1. Bir bardagin yarisina kadar su doldurun ve bardagi cikis sisteminin alta koyun.
2. Sut kopurtucuyu tamamen asaiglya itin.
3. Milk tusuna basin.

Sut sistemi temizlenir.
4. Sut kopurtucuyu yukari itin ve soğumasini bekleyin.
5. Su kopurtucuyu cikartin ve iyice temizleyin.
6. Sut kopurtucuyu tekrar takin.

Not: Islemi onceden durdurmak icin Milk tusuna basin.

Ipucu: Sut kopiurtucuyu bulasik makinesinde temizleyebilirsiniz. Durulaman in ardindan sut kopiurtucudeki temizleme suyu artiklarini iyice temizleyin.

11.6 Demleme ünitesini temizle

Otomatik durulama islemine ek olarak demleme unitesini duzenli araliklarla cikartin ve temizleyin. Kilavuzun basinda yer alan resimli kilavuzu izleyin.

tr Cihazi temizleme ve bakimini yapma

UYARI

Yanma tehlikesi!

Bazi cihaz parçalariçok fazla isinir.

• Sicak cihaz parçalarina kesinlikle dokunulmamalidir.
  Kullanimdan sonra sicut cihaz parcalarina dokunmadan once soğumalarini bekleyin.

DIKKAT!

Demleme ünitesi, kurallara uygun sekilde temizlenmezse hasar gorebilir.

Bulaşik deterjani kullanmayin.
- Sirke veya asit iceren temizlik malzemeleri kullanmayin.
Bulaşik makinesinde yikamayın.

→ Sek. 17 - 26

Not: Kapak ancak demleme ünitesi ve damlama kabı doitruyerleşirildiyse kapatilabilitir.

11.7 Haslama ünitesini temizleme

Otomatik durulama islemine ek olarak demleme unitesini duzenli araliklarla cikartin ve temizleyin.

UYARI

Yanma tehlikesi!

Bazi cihaz parcalari cok fazla isinir.

Sicak cihaz parçalarina kesinlikled dokunulmamalidir.
Kullanimdan sonra sicut cihaz parcalarina dokunmadan once soğumalarini bekleyin.

DIKKAT!

Demleme ünitesi, kurallara uygun sekilde temizlenmezse hasar gorebilir.

Bulaşik deterjani kullanmayin.
- Sirke veya asit iceren temizlik malzemeleri kullanmayin.
Bulaşik makinesinde yikamayin.

1. De cihazi kapatin.

2. Demleme bölmesi kapağını,açın.
   Sek. 17

3. Damlama kabini kahve tortu haznesiyle birlikte cikartin.

Sek. 18

1. Kirmizi kolu yukariogrupsastirin.

2. Demleme ünitesini tutamağindan tutun ve dikkatlice oneogrudisari cekin.
   Sek. 19

3. Demleme ünitesini ilik musluk suyunun alta nda iyice temizleyin.
   Sek. 20

4. Tüm kahve artikları temizleyin.
   Sek. 21
5. Demleme ünitesini iyice kurutun.
   Sek 22

6. Cihazin ic bolunn emli bir bezle temizleyin ve kahve artiklarin giderin.

7. Demleme ünitesini ve cihazin ic kismini kurumaya birakin.
   Sek. 23

8. Demleme ünitesini tutamaktan tutun.

9. Kirmizi kolu yukariogrubastirin.

10. Demleme ünitesini kolun alta yerleştin ve sonuna kadar arkayadoğan itin.

✓ Kol yerine oturur.

1. Damlama kabin i kahve tortu haznesiyle birlikte yerleşirin.
   Sek 25
   10.Demleme bolmesi kapisini kapatin.
   Sek. 26

Not: Kapak ancak demleme unitesi ve damlama kabı.Doğru yerleşirildiyse kapatilabilir.

11.8 Servis programlari

Su sertligine ve cihazin kullanimina\ bağlı olarak calc'n Clean tuşu yanar ve\ ekranda "Calc'nClean required!"\ gorüntülenir. Ülgili programi\ uygulayarak cihazınizda kireç\ giderme ve temizleme ilemi yapın.

DIKKAT!

Usulüne uygün olmayan veya zamaninda yapilmayan temizleme ve kireççozyme islemleri cihazın hasar görmesine yol acabilir.

• Talimat verildiginde Calc'nClean programini hemen uygulayin.
  Demleme unitesinin yuvasina yalnizca temizlemet tabletleri koyun.
  Demleme ünitesinin yuvasina kireç giderici tabletler veyaISTA maddeler koymayın.

Notlar

Cihazi zamaninda kirecten arindrip temizlemezseniz, cihaz kilitlenir ve ekranda "Device locked" gosterilir.
Cihazin kilidini açmak ilen servoprogramimi uygulayin.

Ipucu: Servis programini\ baslatmadan once demleme ünitesini\ çikartin, temizleyin ve tekrar yerine\ takin. Sut kopurtucuyu temizleyin.

Calc'nClean baslatma

Islem yakl. 40 dakika surer.

1. calc'n Clean tusunu en az 5 saniye basili tutun.
   sembolu yanar.
2. Kapak açilmalidir.
3. Damlama kabin ve kahve tortu haznesini cikartin ve boşaltın.

4. Demleme unitesini cikartin ve temizleyin.

5. Demleme ünitesinin yuvasina bir temizleme tableti atin ve demleme ünitesini tekrar yerine takin.

1. Damlama kabin ve kahve tortu haznesini tekrar yerleşirin ve kapaşi kapatin.
   sembolu yanar.
2. Su filtresi varsa su filtresini qikartin.
3. Bosu haznesine 0,5 l isaretine kadarlik su doldurun ve icerisinde bir Siemens kirec giderici tablet gozdurdun.
4. Su haznesini tekrar yerine takin veçkış sisteminin alta yakl. 1 | kapasiteli bir kap yerleşirin.
5. calc'n Clean yanip sondugunde, calc'n Clean tusuna basin.

Programistrar ve cihazi temizleyip kirecten arindirir.
calitrpenan
Islem yaki. 20 dakika dakika surer.
sembolü yanar.
11.Kabī bóṣaltīn ve kapaği acın.
12.Damlama kabin boşaltin ve tekran yerine takın.
13.Kapaği kapatin ve kabı tekrar çiş sisteminin altına koyun.
semboluyanar.
14.Su haznesini temizleyin. Sufiltresini cikartlysaniz tekrar yerine takin.
15.Su haznesine, max isaretine kadar k carbonik asit icermeyen taze soguk su doldurun.

tr Cihazi temizleme ve bakimini yapma

1. caln Cleendugunde, calcn Clean tusuna basin.

Programistrar ve cihazı temizleyip durular.
calc'n Clean titresir.
sembolu yanar.
17.Damlama kabin ve kahve tortu haznesini cikartin ve bosaltin.
18.Damlama kabin ve kahve tortu haznesini temizleyin ve tekrar yerine takin.
Program tamamlanmistir ve cihaz tekrar calismaya hazirdir.

Servis programini sifirlama

Servis programi orneigin elektrik kesintisi nedeniyle kosildiyse calc'n Clean ve Lyanar.

1. Su haznesini temizleyin. Sufiltresini cikartiysaniz tekran yerine takin.
2. Su haznesine, max isaretine kadar karbonik asit icermeyen taze soğuk su doldurun.
3. taSunalbaSin.

Servis programi baslatilir ve cihaz durulanir. Islem yakl. 2 dakika surer.
4. Damlama kabini boşaltın, temizleyin ve tekrar yerine takın.
5. Kapaği kapatin.
Program tamamlanmistir ve cihaz tekrar calismaya hazirdir.

12 Arizaları giderme

Cihazinizdaki kucuk arizalarikendiniz giderbilirsiniz. Musteri hizmetlerine basvurmadan once ariza gidermeye iliskin verilen bilgilerden yararlaniniz. Bu sayede gereksiz masrafi onlemis olursunuz.

UYARI

Elektrik carpmasi tehlikesi!

Usulüne uygun olmayan onarımlar sehlikelidir.

• Sadece bunun egitimini almis uzman personel cihazda onarimalr yapabilir.
  Cihazin onarimi sirasinda sadece orijinal yedek parcalar kullanilmalidir.
• Bu cihazin elektrik kablosu zarar gormusse sehlichenin onlenmesi icin, uretici, musteri hizmetleri veya benzer kalifikasyona sahip bir kişi tarafindan degistirilmelidir.

Hata Nedeni ve sorun giderme
Cihaz artık tepki vermiyor.	Cihazda ariza var.1. Elektrik fişini prisden çekin ve 60 saniye bekleyin.2. Elektrik fişini prize takın.
Cihaz sadece su veriyor, kahve vermiyor.	Cihaz, çekirdek kahve haznesinin boş Olduğunu tespit edemiyor.Kahve çekirdekleri doldurun.
	Kahve çekirdekleri fazla yüz ve öğütme duzenininewaterduşmuyor.Cekirdek kahve haznesine parmaklarınizla hafıçevurun.Kahve Türündegışirin.Yalıkçekirdekli kahve kullanmayın.Bosçekirdek kahve haznesini nemli bir bezlemizleyin.
	Demleme üntesi.Doğru yerleştilmedi.Demleme üntesini tamamen arkaya.Doğru itin.
Kahvenin veya süt közgünün kalitesifazla tutarsüz.	Cihaz kireçlenmiş durumda.Cihazın kirecini;cüzün.
Kahve;cık,is Yok veyadamla damla geliyor.Ayarlanan dolum miktari elde edilemiyor.	Öğütme derecesi fazla ince ayarlanmɪs.Oğütme derecesini dah a ir olacak sekilde ayarlayin.→"Öğütme derecesini ayarlama", Sayfa 195
	Cihaz;cok fazla kireçlenmiş durumda.Cihazın kirecini;cüzün.Su滤resinde hava var.
Kahve çkışi yok veyadamla damla geliyor.	1. Su filtresini, açıkılık yukari bakacad seksilde, hava kabarcıüncü mayana kadar suya daldirin.
Ayarlanan dolummiktari elde edilemiyor.	2. Filtreyi tekrar takın.
	Cihaz kırlenmis.
	• Haslama ünitesini temizleyin.→"Haslama ünitesini temizleme", Sayfa 200
	• Cihazda kireç giderme ve temizleme ileslemi yapın.
	Kireç yüzük artıkları su haznesini/DDkylor.
	1. Su haznesini/DDkartı.
	2. Su haznesini ilyice temizleyin.
	Kahve sertligi Çok:yüksek ayarlanmɪs.
	• Kahve sertligini azaltın.
Süt veya sülü İncecekler Çok sıçak.	Bardakta veya fincanda Çok az süt var.
Süt köprüşçok buyuk gozenekli ve:yüksek emme sesi Çikylor.	1. Daha fazla süt kullanı.
	2. Köpptme suresini degişiririn.
Süt veya sülü İncecekler Çok soğuk.	Bardakta veya fincanda Çok fazla süt var.
	1. Daha az süt kullanı.
	2. Köpptme suresini degişiririn.
	Bardaktaki veya fincandaki süt Çok soğuk.
	• Ilk süt kullanı.
Kahvede krema yok. Kahve türünün kalitesi yetersiz.	• Robusta Çekirdegı orani daha:yüksek Alan bir kahve türü kullanı.
	• Daha koyu kavrumusçahve Çekirdekleri kullanı.
	Çekirdekler taze kavrumamı.
	• Taze kahve Çekirdekleri kullanı.
	Öütme derecesi kullanı kahve Çekirdeklerine uygun değil.
	• Öutztme derecesini daha ince olacak seksilde ayarlayın.→"Öütme derecesini ayarlama", Sayfa 195
Kahve fazla ekşi. Öutztme derecesi Çok iri ayarlanmı.	• Öutztme derecesini daha ince olacak seksilde ayarlayın.
	• Öutztme derecesini ayarlamaya, Sayfa 195
	Kahve türünün kalitesi yetersiz.
	• Robusta Çekirdegı orani daha:yüksek Alan bir kahve türü kullanı.
Kahve fazla ekşi. ▶Daha koyu kavrulmugs kahve Çekirdekleri kullanı.
Kahve fazla acı Öğutme derecesi fazla ince ayarlanmışı. Öğutme derecesini daha iri olacak seksilde ayarlayın. →"Öğutme derecesini ayarlama", Sayfa 195
	Kahve Türünün kalitesi yetersiz. ▶ Kahve Türünüdehyişirin.
Kahvenin yanık tadi var.	Öğutme derecesi fazla ince ayarlanmışı. Öğutme derecesini daha iri olacak seksilde ayarlayın. →"Öğutme derecesini ayarlama", Sayfa 195
	Kahve Türünün kalitesi yetersiz. ▶ Kahve Türünüdehyişirin.
Sütkopügüünncalitesi tutarsız.	Sütkopügüünncalitesi kullanın sümün veya nebatı ileççın Güncel再生能源 bilgldr. ▶ Süt Türünü veya nebatı ileçcek Türünü/seçerek ileçcek kalitesini iyileşirin.
Cihaz sütkopügüvermiyor.	Cihaz;cok fazla kireçlenmigi durumda. ▶ Cihazın kirecini;cüzün.
	Sütkopürtucü kırkı. ▶ Sütkopürtucuyü bulasık makinesinde temizleyin.
	Sütkopürtucü, sümünione dalmıyor. 1. Daha fazla sümın kullanı. 2. Sütkopürtucün n,sümünione dalı dalmadigün kontrl edin. 3. Çkışsystemini tamamen aşkıya kayırın.
Cihaz ileçcek vermiyor.	Su滤resinde hava var. 1. Su滤resini,açılık yukari bakacad seksilde,hava kabarcıriageçilmayana kadarsuya daldırı. 2. Filtreyi tekrar takın. ▶ Su滤resini,düz ve siki bir seksilde repo böglantısinabastırı.
	Kireç;cöz;cı artiklari su haznesini,tı可视. 1. Su haznesini,cıktı. 2. Su haznesini,iyice temizleyin.
Cihazın,is tabanindadamlama suyu var.	Damlama kabıçok erken;cıkartıldı. ▶ Damlama kabıni,enson İçecek alma,islemindenbırkıç,saniye,sonra,cıktın.
Haşlama üntesiçıkartım;yor.	Kilit açılm;yor, demleme üntesi sikişi. • Cihazı/APatın ve 3 dakıka sonra tekrar,açın.
Öğütmdehydeniçalım;yor.	Cihazçok sı;cak. 1. Cihazın elektrik akimini késin. 2. Cihazın soğuması,içın 1 saat bekleyin.
Su haznesinin doluolmasına ragmen "Fill water tank" ekran,göstergesi,görüntüleniyor.	Su haznesi yanlış,yerleştilindi. • Su haznesiniDOGRUbir Şekilde,yerleştilirn.
	Su haznesinde karbonik asit iceren su var. • Su haznesine taze musluk suyu doldurun.
	Su haznesindeki,samandira,takınti,yap;yor. 1. Su haznesini,cikartın. 2. Su haznesini iyice temizleyin.
	Yeni sufiltresi,talimatlara,gore durulanmadi. 1. Su filtresini talimatlara,gore durulayin. 2. Su filtresini,isletime alın.
	Su filtresinde hava var. 1. Su filtresini,açıklik,yukari,bakacak,sekilde,hava kabarcılg,cikmayana,kadar suya,daldırın. 2. Filtreyi tekrar,takın.
	Su filtresi eskimiş. • Yeni bir su filtresi,yerleştilirn.
	Su haznesindeki,kirec,birikmeleri,sistem,tikanmasına neden oluyor. 1. Su haznesini iyice temizleyin. 2. Calc'nClean servis programimi,baslatin.
"Clean brewing unit"ekran,göstergesi,görüntüleniyor.	Haşlama üntesi Kirll. • Haşlama üntesini temizleyin. →"Haşlama üntesini temizleme",Sayfa 200
	Haşlama üntesinin mekanizması,ağır,isliyor. • Haşlama üntesini temizleyin. →"Haşlama üntesini temizleme",Sayfa 200
"Incorrect voltage"ekran,göstergesi,görüntüleniyor.	Gerilim beslemesinde sorunlar devam ediyor. • Cihazi sadece 220-240 V ile calistırın.
"Calc'nCleanrequired!"ekran,göstergesi,cok,sıgörüntüleniyor.	Sertligi giderilmş,suda hala az miktarda,kirec,mevcut. 1. Yeni bir su filtresi,yerleştilirn. 2. Su sertligi ayarın uyarlayın.
	Yanlş,türde olan veya,miktari,yetersiz olan,kireç,cözme,maddesi kullanildi.
"Calc'nClean required!" ekran göstergesi çokatica,görüntüleniyor.	Kireç çözme icin sadece uygünolean tabletler kullanı.
Cihaz kumanda edilemiyor.Ekran göstergeleridehyisiyor.	Cihaz,demo modunda.1.Demo modunu dehydrate birakmak icin üşsunu en az 5 sanıye basili tutun.2.Suhaznesini çıkartı.3.Suhaznesine taze su doldurun.4.Suhaznesini tekrar yerine takın.
Kapalık hapal olmasına ragmen"Close door" ekran göstergesi,görüntüleniyor.	Kaplı.Doğru kapatilmadi.Kapiıyı,sıkıca kapatı.
	Cihaz çok,sıçak.1.Cihazın elektrik akıminı kesin.2.Cihazın soğuması icin 1 saat bekleyin.
Damlama kabinınbosolmasına ragmen"Empty trays" ekran göstergesi,görüntüleniyor.	Cihaz kapal ve boşaltmayi tespit etmiyor.1.Cihazi acın ve damlama kabinınçıkartı.2.Damlama kabinıyeniden takın.
"Fill water tank" ekran göstergesi,görüntüleniyor veLED'ler yanıp)sönüyor.	Su haznesi yok veya yanlış yeralşirilmı.Su haznesini(doğrubir seksilde yeralşiririn.
	Cihazdaki borusystemik kurumuş.Suhaznesine taze ve karbonik asit icermeyenosğuk su doldurun.
	Sufiltresinde hava var.1.Sufiltresini,açıklik yukaribakacak,%ekilde,havakabarcıçıkmayana kadarsaldırın.2.Filtreyi tekrar takın.
"Device too cold"ekran göstergesi,görüntüleniyor.	Ortam,isakılıççokduşük.Cihazi 5°C'inustunde,isakliklarda calistırın.
"Restart appliance"ekran göstergesi,görüntüleniyor.LED'ler yanıp)sönüyor.	Haslamaünitesi aşırı kırkı veya,%kartilamıyor.Cihazi yeniden baslatı.Haslamaünitesimemizleyin.→"Haslamaünitesintemizleme",Sayfa 200
"Restart appliance"ekran göstergesi,görüntüleniyor.Hiçbir LED yanmiyor.	Cihazda arıza var.Cihazi yeniden baslatı.

Hata Nedeni ve sorun giderme

"Clean/ fill water tank", Kireç yüzme ilemi duraklatildi.

calc'n Clean ve "Servis programini sifirlama", Sayfa 202

Ekran gostergesi bolumunde belirtilenleri uygulayin.

yaniyor.

13 Tasa, depolama ve atiqa verme

13.1 Donmaya karsi korumayi etkinleşirme

Cihazinizi tasima ve depolama sirasinda donmaya karsi koruyun.

DIKKAT!

Cihazdaki sivi artiklari tasimada veya depolamada cihazin hasar gormesine yol acabilir.

• Tasiman veya depolamadan once cihazin boru sistemi bilosaltin.

Gereklikler

Cihaz calismaya hazirdir.
Su haznesi dolduruldu.

1. Cikis sisteminin alta buyuk bir kap koyun ve sut kopurtucuyu asaglya itin.
2. Milk tusunu en az 5 saniye basili tutun.
   Tuşun LED'i yanıp söner ve cihazınmallaya stellt.
3. Sut kopurtuceden buhar ciktiginda, su haznesini cikartin.
4. Cihazdan Çikan buharlarin sola ermesini ve ekranda "Water tank empty" gosterilmesini bekleyin.
5. De cihazi kapatin.
6. Su haznesini ve damlama kabin i bosaltin ve cihazi iyice temizleyin.
7. Cihaz elektrik sebekesinden ayrilmalidir.

Cihazi simdi nakliye edebilir vya depolayabilirsiniz.

Not: Demleme ünitesi Şimdi emniyete alinmistr ve üniteyi Çikartamazsiniz.

13.2 Eski cihazları atıga verme

Çevreye duyarlı bir imha ilemiyle;cokdeerli ham maddeler yanidenkullanilmak uzere degerlendirilebilir.

1. Elektrik kablosunun elektrik fisini cekin.
2. Elektrik kablosunu kesip ayirin.
3. Cihazi cevreye zarar vermeyeck sekilde imha ediniz.

Guncel imha yol ve yontemleri hakinda bilgi edinemek icin lutfen yetkili saticiniza veya bagli oldugunuz belediyeye ya da sehir idaresine basvurunuz.

Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlıkı terafindan Yayilmanan "Atik Elektrikl ve Elektronik Eşylarınc Kontrolü

Yönetmeliigi"nde belirtilen zararl ve yasakl maddeleri icermez.

AEEE yonetmeligine uygundur.

Bu urun, geri donusumlü ve tekrar kullanilabilir nitelikteki yuksek kaliteli parca ve malzemelerden ureilmistir. Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun sonunda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir toplama noktasina goturun. Bu toplama noktalarini bolgenizdeki yerel yonetime sorun. Kullanilmis urunleri geri kazanima vererek cevrenin veDOG kalnaklarin korunmasina

yardimci olun. Ürünü
atmadan once
cocuklarin güvenligi icin
elektrik fişini kesin ve
kilit mekanizması
kirarak calismaz duruma
getirin.

14 Mûsteri hizmetleri

Ilgili Eko Tasarim Yonetmeligi uyarinca fonksiyon ile ilgili orijinal yedek parcalari, cihaziniz Avrupa Ekonomik Bolgesi'nde piyasaya cikarildiktan sonra en az 7 yil surensince musteri hizmetlerimizden temin edebilirsiniz.

Not: Mûsteri hizmetlerinin kullanimi üretici garantisi kosullari kapsaminda Ücretsizdir.

Ulkenizde geleeri olan garanti suresi ve garanti kosullari ile ilgili ayrintili bilgileri musteri hizmetlerimizden, yetkili saticinizdan veya Web sitemizden alabilirsiniz. Musteri hizmetlerine basvurdugunuzda cihazinizin urun numarasini (E-Nr.) ve imalat numarasini (FD) hazir bulundurunuz. Ithalatci Firma: BSH Ev Aletleri ve Sanayi Ticaret A.S. Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No:51 Ümraniye-Istanbul-Turkiye Tel: [phone] Fax: [phone] Üretici Firma: BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery StraBe 34 81739 München, Germany www.bosch-home.com Musteri hizmetlerinin irtibat bilgileri, ekteki musteri hizmetleri dizinnde veya web sitemizde yer almaktadir.

Tüm yetkili servis istasyonlarınin ileişim bilgilerine asaqidaki web sitemizden ulasabilirsiniz. https://www.bosch-yetkiliservisi.com/Ayrıca yetkili servis istasyonlarina ait bilgiler, ilgili bakedanlik tarafindan olusturulan www.servis.gov.tr adresli web sitesinde yer almaktadır.

Urün numarası (E-Nr.) ve imalat numarası (FD) cihazın tip etiketinde bulabilirsiniz.
Cihaz bilgilerini veMLEsteri hizmetlerinin telefon numarası hizlica bulabolmeniz icin bilgileri not etmenizi oneririz.

15 Teknik veriler

Gerilim 220-	240 V ~
Frekans 50 / 60 Hz
Bağlantidehyeri 1300 W
Azami pompa basinci, statik	15 bar
Su haznesinin azami Kapasitesi (filtrasz)	1,3 l
Çekirdek haznesinin azami Kapasitesi	≈250 g
Elektrik kablosu uzunluğu	100 cm
Cihaz)yüksekligi 38,3 cm
Cihaz genişligi 25,1 cm
Cihaz derinligi 43,3 cm
Ağırlik, boş≈8-9 kg
Öğütme)düzeninin türü Seramik / Çelik

Дя поуеня доюнтьнйи Нфорmaцни CM. ЦфpoBoe рukoBoIDCTBO NOь3OBaTeЯ.

CopepkHne

1 Be3onacHocTb. 213

1.1 O6uhe yka3aHn 213
1.2 HcnoJb3ObaHne no Ha3NaeHnIO.. 213
1.3OrpaHnueHneKpyra noIb30BaTeJe 213
1.4 Yka3aHnI NO TexHnke 6e30nac-HOCTn 214

2 3aunTa OkpykaIoUeN cpebln 3KOHOMN 217

2.1 Ytnn3aun ynaKOBKn 217
2.2 3Hepeoc6epeKeHne 217

3 YcTaHOBka H NOdkJIIOueHHe 217

3.1 Komnlekt noctabkn 217
3.2 YcTaHOBka n noDknHoueHne npn-6opa 217

4 3HaKOMCTBO c npH6opom. 218

4.1 Pnp6op 218
4.2 Panaelb ynpaBneHn 218
4.3 DnCnnne 219

5 Akceccyapbl 219

6 NpeepnepBbIM HcnoJb3ObaHHeM. 220

6.1 Poirotovka npnbopa n ero ouncTka 220
6.2 NepBbI BBOD B 3KcnpyaTaunu.... 220
6.3 O6uNe yKa3aHnA 220
6.4ΦnIbTpДЯBaOdbI 221

7 CtaHdapTHoe ynpaBneHne. 222

7.1 Bклочени Или Вьклочени npnbopa 222
7.2 PnproToBJIeHHe HAnHTKOB 222

7.3ПригOTOBЛeнHe KOфeHOrO HaNTka Ⅲ CBexKx KoфeHbIX Зер. 222
7.4ПригOTOBЛЕнHeHaNTKOBcMOJOKOM 223
7.5ПриноTOBJIeHHe KoФeIHOrO HaHTKa C MOJOKOM 223
7.6 BcneHbAHne MoIoka 223
7.7 HactpoynIaHaHNTKOB. 223

8 Kofoemolka 225
8.1 YctaHOBKa CTeneHH nomona.... 225

9 NpOorpeBaTeIb yauweK 1 225
9.1 BkIIOueHne n BbIKIOueHne noDorpeBa yaWeK¹ 225

10 Ba3oBbIe yCTaHOBKn 226

10.1 H3MeHeHHe 6a3OBbIX yCTaHOBOK 226
10.2 O63op 6a3OBbIX HacTpoek 226

11 Ouchstka n yxod 227

11.1ПиюнocьДЯМытьВпocудомоeун Maшине 227
11.2 YnctTaeee cpeDCTBO 228
11.3 Ouchka npnbopa 228
11.4 OuHCTKa NOdOHa n eMKoCTn 229
11.5 OuInctka KaIyUnHaTopa 229
11.6 Ouchka 3aBapouHoro 6noka.... 229
11.7 Ouchka 3aBapouHoro 6loKa.... 229
11.8 CepBnchbIe nporpaMMbl 230

ru

12 YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTe ... 233
13 TpaHcnpTnpOBka, xpaHeHne n yTnIn3aun. 239
13.1 AkTnBaaun 3aunTbI OT 3amep- 3aHn .239
13.2 YtunnaCnA Ctaporo 6bITOBOro npnbopa 239
14 CepBnchna cIyK6a. 239
14.1 Hmep n3eJn (E-Nr.) n 3a-BoDcKoHmep (FD) 240
15 TexHHueckHe xapaKTePncTHKn .. 240

1 Be3onacHocTb

Co6IIOaIte cIeDyUoIne yKa3aHnI NO TEXHnke 6e3ONaChOCTN.

1.1 O6uNe yka3aHnA

BHHMaTeIbHo npOHTaIe daHHOe pyKOBoDCTBO.
- Coхсан'te Инструкцю и Инфорmaцю O пибove дя дальneveto ИспOLTБОВАнгЯ Или Ддя поедач се dedуЮшему Ваделbury.
Bcnyae oHapyKeHnI NOBpeKdEHN, CBa3aHHbIX C TpaHCnOpTINPOBko, He NODKnIOuAte np6op.