TIE20301 - Koffiezetapparaat BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Automatisch koffiezetapparaat
Merk	Bosch
Model	TIE20301
Afmetingen (H x B x D)	38,3 x 25,1 x 43,3 cm
Gewicht	Ongeveer 8-9 kg
Voedingsspanning	220-240 V ~, 50/60 Hz, 1300 W
Maximale pompdruk	15 bar
Waterreservoir inhoud	1,3 L
Capaciteit bonenreservoir	Ca. 250 g
Type molen	Keramiek / roestvrijstaal
Lengte netsnoer	100 cm
Drankenfuncties	Espresso, koffie, cappuccino, latte macchiato, melkschuim, dubbele kop
Aanpasbare instellingen	Koffiesterkte, drankvolume, schuimtijd, maalgraad
Kopjesverwarmer	Ja (optioneel, afhankelijk van uitrusting)
Onderhoudsprogramma's	Calc'nClean (automatisch ontkalken en reinigen)
Reiniging	Verwijderbare zetgroep, verwijderbare melkschuimer, lekbak, koffiedikbak
Waterfilter	Compatibel (optioneel accessoire)
Veiligheid	Automatische uitschakeling, veiligheidsvergrendeling, vorstbeveiliging
Beschikbare onderdelen	Reinigings-/ontkalktabletten, waterfilter, onderhoudsset, melkschuimer
Klantenservice	Beschikbaar met productnummer (E-Nr) en productienummer (FD)

Veelgestelde vragen - TIE20301 BOSCH

Hoe ontkalk en reinig ik de Bosch TIE20301 machine?

Gebruik het Calc'nClean-programma door de speciale knop 5 seconden ingedrukt te houden. Volg de instructies op het scherm: verwijder het waterfilter, plaats een ontkalkingstablet in het waterreservoir (0,5 L lauw water) en een reinigingstablet in het compartiment van de zetgroep. Het programma duurt ongeveer 40 minuten.

Hoe stel ik de maalgraad in?

Draai aan de maalgraadknop bovenop het apparaat terwijl de molen draait (tijdens het zetten van koffie). Draai tegen de klok in voor een fijnere maling (voor licht gebrande bonen) en met de klok mee voor een grovere maling (voor donker gebrande bonen).

Wat te doen als het scherm 'Calc'nClean nodig' weergeeft?

Voer onmiddellijk het onderhoudsprogramma Calc'nClean uit. Als u dit niet doet, wordt het apparaat vergrendeld en geeft het 'Apparaat vergrendeld!' weer. Om te ontgrendelen, doorloop het volledige programma.

Hoe zet ik twee kopjes tegelijk?

Druk op de toets voor dubbele kop (symbool twee kopjes) op het bedieningspaneel. Het scherm toont 'Dubbele kop actief' gedurende 5 seconden. Plaats twee kopjes onder het uitschenksysteem en druk op Espresso of Koffie. De machine maalt de bonen in twee stappen.

Waarom druppelt de koffie?

Dit kan komen doordat de maalgraad te fijn is. Stel een grovere maalgraad in terwijl de molen draait. Als het probleem aanhoudt, controleer of het waterfilter verstopt is of het apparaat ontkalkt moet worden.

Hoe reinig ik de melkschuimer?

Laat na elk gebruik water door de melkschuimer lopen door op de Melk-knop te drukken met een glas water onder de uitloop. Laat afkoelen, verwijder de melkschuimer en reinig deze met de hand of in de vaatwasser (bestand tot 60°C). Plaats terug.

Het apparaat gaat niet aan, wat te doen?

Controleer of de stekker goed is aangesloten en het stopcontact stroom geeft. Als het probleem aanhoudt, haal de stekker er 60 seconden uit en steek hem er weer in. Als er niets gebeurt, neem contact op met de klantenservice.

Hoe vervang ik het waterfilter?

Wanneer het vervangingssymbool verschijnt, druk tegelijkertijd op de Aan/Uit-knop en Ø gedurende 3 seconden. Navigeer naar 'Waterfilter' en bevestig. Dompel het nieuwe filter in water, plaats het in het lege reservoir, vul met water en zet een bakje onder de uitloop. Druk op 'ok' om te spoelen.

Hoe activeer ik de kopjesverwarmer?

Druk op de Kopjesverwarmer-knop (symbool kopje met stoom) op het bedieningspaneel. De bovenkant van het apparaat warmt op. Plaats uw kopjes ondersteboven op de oppervlakte. Let op: zeer heet oppervlak!

Wat te doen als het scherm 'Apparaat te koud' weergeeft?

Het apparaat moet werken bij een omgevingstemperatuur boven 5 °C. Als de ruimte te koud is, verplaats het apparaat dan naar een warmere plek en wacht tot het op kamertemperatuur is gekomen.

GEBRUIKSAANWIJZING TIE20301 BOSCH

Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voormeer informatie.

Inhoudsopgave

1 Veiligheid 125

1.1 Algemene aanwijzingen 125
1.2 Bestemming van het apparaat 125
1.3 Inperking van de gebruikers .. 125
1.4 Veiligheidsaanwijzingen 125

2 Milieubescherming en besparing. 129

2.1 Afvoeren van de verpakking .. 129
2.2 Energie bespare 129

3 Opstellen en aansluiten 129

3.1 Meegeleverd. 129
3.2 Apparaat opstellen en aan-sluiten 129

4Uw apparatuslerenkennen.130

4.1 Apparaat 130
4.2 Bedieningspaneel 130
4.3 Display 131

5 Accessoires 131

6 Voor het eerste gebruik 132

6.1 Apparaat voorbereiden en reinigen 132
6.2 Eerste ingebruikneming uithoeren 132
6.3 Algemene aanwijzingen 132
6.4 Waterfilter 133

7 De Bediening in essentie 134

7.1 Apparaat in- of uitschakelen .. 134
7.2 Drankafname 134
7.3 Koffiedrank van verse bonen afnemen 134

7.4 Drankafname met melk..... 134
7.5 Koffiedrank met melk afnemen 135
7.6 Melk opschuimen 135
7.7 Drankinstellingen 135

8 Maalwerk 137
8.1 Maalgraad instellen 137

9 Kopjesverwarming¹ 137
9.1 Kopjesverwarming activeren en deactiveren 137

10 Basisinstallingen 137

10.1 Basisinstallingen wijzigen.... 137
10.2 Overzicht van de basisinstellungen 138

11 Reiniging en onderhoud..... 139

11.1 Vaatwasserbestendigheid ... 139
11.2 Reinigingsmiddelen 139
11.3 Apparaat reinigen 140
11.4 Lekschaal en koffiedikreservoir reinigen 140

11.5 Melkschuimer reinigen 140
11.6 Zetgroep reinigen 141
11.7 Zetgroep reinigen 141
11.8 Serviceprogramma's 142

12 Storingen verhelpen 144

13 Transporteren, opslaan en afvoeren 150

13.1 Vorstbeveiliging activeren ... 150
13.2 Afvoeren van uw oude ap-paraat 150

nl

14 Servicedienst 150
14.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD) 151
15 Technische gegevens 151

1 Veiligung

Neem de volgende verilgheidsvoorschriften in acht.

1.1 Algemene aanwijzingen

• Lees deze gezbruiksaanwijzing zorgvuldig door.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor later gebruik of voor volgende eigenaren.
  Sluit het apparaat in geval van transportschade nicht aan.

1.2 Bestemming van het apparatus

Gebruik het apparaat uitsluitend:

omhete drank tebereiden.
- voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de huiselijke omgeving.
- tot een hoogte van 2000 m boven zeiniveau.

1.3 Inperking van de gebruikers

Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8aar en door personen met fysieke, sensorische of geestelijkke beperkin-gen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toe-zicht staan of zich geinstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de waaruit resulterende bevaren hebben begrepen.

Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

Reiniging en gebruikersonderhoudogens nicht worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8aar of ouder zich en onder toezicht staan.

Zorg ervoor dat kinderen diejonger+zijn dan 8aar nicht bij het apparaat of de aansluitkabel konnenkommen.

1.4 Veiligheidsaanwijzingen

Kinderen können verpakkingsmaterialial over het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken.

• Verpakkingsmaterialui de buurt van kinderen houden.

nI Veiligheid

Laat kinderen nicht met verpakkingsmaterialial spelen.
Kinderen könnenkleine onderdelen inademen of inslikken en hier-door stikken.
- Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.
- Kinderen nicht met keine onderdelen latent spelen.

WAARSCHUWING-Kans op elektrische schok!

Ondeskundige installations zijn gevaarlijk.

• Het apparaat uitsluitend aansluten en gebruiken volgens de gelegevens op het typeplaatje.
• Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geinstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wisselstroom aansluten.
• Het randaardsystem van de elektrische huisinstallatie要去 conform de elektrotechnische voorschriften zich geinstalleerd. Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaarlijk.
  Nooit een beschadigd apparatusat gebruiken.
• Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak gelebruiken.
• Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken.
• Wonneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen.
  Contact opnemen met de servicedienst. Pagina 150

Ondeskundige reparations zijn gevaarlijk.

Alleen waarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparatus.
- Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding van risico's worden verrangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.

Binnendringend vocht kan tot elektrische schokken leiden.

Nooit het apparaat of het netsnoer in water dompelen.

• Op de stekkerverbinding van het apparaat mag geen vloeistof overlopen.
• Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.
  Stel het apparaat nooit bloot aan große hitte en vochtigheid.
• Geen stoomreiniger of hagedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.

Het apparatus wordt heet.

• Het apparaat voldoende ventileren.
  Laat het apparaat nooit in een kast werken.

Het gebruik van een verlangd netsnoer en Niet-toegestane adapters is gevaarlijk.

• Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebruiken.
• Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters en netsnoeren gebruiken.
• Wonneer het netsnoer te kort is en er geen langer netsnoer beschikbaar is, neem dan contact op met een elektrospecialzaak om de huisinstallatie aan te passen.

WAARSCHUWING-Kans op brandwonden!

Enkele apparatanderdelen worden zeer heet.

• Nooit hete apparatanderdelen aanraken.
• Na het gebruik de hare apparaatonderdelen latent afkoelen voor dat u deze aanraakt.

WAARSCHUWING - Kans op brandwonden!

Vers bereide dranken zicheer heet.

De dranken indien nodig lately afkoelen.
- Huidcontact metণn buiten tredende vloeistoffen en dampen vermijden.

WAARSCHUWING-Kans op letsel!

Onjuist gebruik van het apparaat kan de gebruiker in gevaar bredgen.

• Het apparaat uitsluitend conform de bestemming gebruiken om letsel te voorkomen.

n1 Veiligheid

Gevaar voor beknelling van uw vingers bij het sluiten apparaatdeur.

Bij het sluiten van de apparaatdeur op uw vingers letten. Het maalwerk roeteert.
Nooit in het maalwerk grijpen.

WAARSCHUWING - Gevaar: magnetisme!

Het apparaat bevat permanente magneten. Deze kannen elektronische implantaten, zoals pacemakers, of insulinepompen beinvloeden.

• Personen met elektronische implantaten dieren een afstand van minstens 10cm tot het apparaat aan te houden.
• De minimale afstand van 10 cm ook ten opzichte van de verwijderde watertank aanhouden.

WAARSCHUWING - Kans op gevaar voor de gezondheid!

Verontreinigungen in het apparaat kuren de gezondheid schaden.
- De reinigingsinstrumenties voor de hygiène van het apparaat inucht nemen.

2 Milieubescherming en besparing

2.1 Afvoeren van de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en können worden hergebruikt.

• De afzonderlijke componenten op soort geschienen afvoeren.

2.2 Energie bespare

Als u deze aanwijzingen opvolgt, verbruikt uw apparaat minder stroom.

Het interval voor de automatische uitschakeling op dekleinste waarde instellen.

^+ Als het apparaat Niet wordt gekruikt, worden het eerder uit geschakeld.
"Basisinstallingen",agina137

De drankafname Niet voortijdig onderbreken.

De verwarmde hoeveelheid water of melk worden optimaal gebruikt.

Het apparatus regelmatig ontkalken.
Kalkafzettingen verhogen het energieverbruik.

3 Opstellen en aansluiten

3.1 Meegeleverd

Controleer na het uitpakken alle onderdelen op transportschade en de volledigheid van de levering.

Opmerking: Afhankelijk van het apparaatype worden verschillende accessoires meegeleverd. De betreffende accessoires zijn gemarkeerd met een gestreept kader.

Fig. 1

A	Volutomatische essopasma-chine
B	Melkschuimer
C	Gebruiksaanwijzing
D	Reinigungstablet1
E	Ontkalkingstablet1
F	Waterfilter1

1 Afhankelijk van de apparaatuitvoer ing

3.2 Apparaat opstellen en aansluiten

LET OP!

Gevaar voor schade aan het apparaat. Bij een ondeskundige ingebruikneming kan het apparaat worden beschadigd.

• Gebruik het apparaat alleen in vorstvrije ruimten.
• Als het apparaat bij temperaturen onder 0^ is getransporteerd of opgeslagen, het apparaat voor ingebruikneming 3 uur op kamertemperatuur latent komen.

• Na het aansluiten telkens ca. 5 seconden wachten.

• Het apparaat op een waterbestendig horizontal oppervlak met voldoende draagkracht plaatsen.

• Het apparaat met de stekker op een reglementair geinstalleerd, geaard stopcontact aansluiten.

4 Uw apparatusat leren kenne

4.1 Apparaat

Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat.

Opmerking: Afhankelijk van het apparaatypeঃn kleur- en detailafwijkingen möglichk.

Fig. 2

1	Watertank
2	Deksel watertank
3	Kopjesverwarming1
4	Display
5	Draaischakelaar voor insteling maalfijnheid
6	Aan/uit-knop

1 Afhankelijk van de apparaatuitvoer-ring

4.2 Bedieningspaneel

Via het bedieningsveld(Int)kunt u alle functies van uw apparaat instellen en informatie krijgen over de gebruikstoestand.

(1)	Apparaat in- of uitschakelen.
Espresso	Espresso afnemen.
Coffee	■ Koffie afnemen ■ Displaynavigatie " <" terug, zonder op te slaan
1 Afhankelijk van de apparaatuitvoer-ring

7	Aromadeksel
8	Bonenreservoir
9	Bedieningspaneel
10	Melkschuimerhouder
11	Zetgroep
12	Typeplaatje
13	Melkschuimer
14	Uitloopsystem
15	Deur van zetakamer
16	Lekschaal
17	Lekplaat
18	Niveau-indicatie, mechanismisch
19	Lekrooster
20	Koffiedikreservoir

1 Afhankelijk van de apparaatuitvoer ing

Cappuccino	■ Cappuccino afne-men ■ Displaynavigatie ▼ omlaag
Latte Macchiato	■ Latte Macchiato afnemen ■ Displaynavigatie "ok" bevestigen en opslaan
Milk	Melk opschuimen.
Ø	Sterkke → "Koffiesterkke aan- passen", Pagina 135
1 Afhankelijk van de apparaatuitvoe- ring
calc'n Clean	Serviceprogramma starten. →Pagina 142
1	Afhangelijk van de apparaatuitvoe- ring

2 kopjes espresso of caffe crema tegelijk afnemen. → Pagina 136

Kopjesverwarming1 in- of uitschakelen.

1 Afhankelijk van de apparaatuitvoer-ring

Indicatie

brandt en display toont melding	■ watertank vullen ■ watertank ontbreekt ■ waterfilter verrangen
■ brandt ■ knippert	■ schalen legen ■ deur van zetakamer sluiten
LED's ▪ branden	■ klaar voor gebruik ■ afgithe loopt ■ wacht op bediening, bijv. bij Calc'nClean ■ nicht beschikbaar

4.3 Display

Op het display worden de gesele- teerde dranken, instellenen en instel- mogelijkheden, evenals meldingen over de bedrijfstoestand weergegeven.

Het display toont extra informatatie enuit te voeren stappen. De informatatie wordt na korteijd of na het indruk

ken van een toets verborgen. De uit te voeren stappen worden verborgen nadat deze zijn uitgevoerd.

Opmerking: Als in uw landstaal geen displaytaal beschikbaar is, kies dan een beschikbare displaytaal, bijv. Engels.

5 Accessoires

Gebruik alleen originele accessoires. Deze zijn op het apparatusafgestemd.

Accessoires Handel Klantenservice

Reinigungstabletten TCZ8001A 00312096

Ontkalkingstabletten TCZ8002A 00312093

Waterfilter TCZ7003 17000705

Microvezeldoekje - 00460770

Verzorgingsset TCZ8004A 00312107

6 Voor het eerste gebruik

Bereid het apparaat voor voor het gebruik.

6.1 Apparaat voorbereiden en reinigen

Verwijder de beschermingsfolies en reinig het apparaat en de onderden. Volg de instructies met afbeeldingen aan het begin van deze gebruiksaanwijzing.

LET OP!

Ongeschikte bonen können het maalwerk verstoppen.

Alleen zuivere, gebrande expressobonen of bonenmengsels voor volautomaten gebruiken.
- Geen geglaceerde koffiebonen gebruiken.
- Geen gekarameliseerde koffiebonen gebruiken.
- Geen koffiebonen gebruiken die met suikerhoudende additieven zichn behandeld.
- Het reservoir nicht met gemalen koffie vullen.

Fig. 3 - 10

Opmerking: Vul de watertank dag- lijkst met vers, koud water zonder koolzuur.

Tip: Om de kwaliteit optimaal te houden bewaart u de koffiebonen koel en afgesloten.

U kunt de koffiebonen meertere dagen in het bonenreservoir bewaren zonder dat het aroma verloren gaat.

6.2 Eerste ingebruikneminguitvoeren

Breng na de aansluiting op het licht-net de instellingen voor de taalkeuze aan. De taalkeuze verschijnt alleen bij de eerste inschakeling.

1. Het apparatusat met inschakelen.

Op het display verschijnt de Voor-ingestelde taal.

1. toets Cneptzinaak indrukken tot het display de gewenste taal weergeeft.

2. Druk op de "ok" toets Latte Macchiato om de instellenen te bevestigen.

Het apparaat spoelt. Wanneer het display "Drank selecteren" weergeeft, is het apparaat maar voor gebruik.

Tip: U kunt de taal op elk moment wijzigen.

"Basisinstallingen", Page 137

6.3 Algemene aanwijzingen

Neem de aanwijzingen in acht om het apparaat optimaal te kunnen gebruiken.

Opmerkingen

• Het apparatus is in de fabriek ingesteld op de standardinstellungen voor optimaal gebruik.

• De molen is in de fabriek ingesteld op een optimale werkung. Wanneer de koffie er slechts druppelend uitkomt of te dun is en te weinig cremahaeft, kurz u de maalgraad bij draaiende molen aanpassen. "Maalgraad instellen",
  Pagina 137
  Tijdens de werking kuren waterdruppels ontstaan bij de ventilatie-sleuven.
  Wonneer u het apparaat een bepaaldeijd Niet bedient, gaat het apparaat automatisch uit. U kurz de tijsdsduur wijzigen in de basisinstellungen.

• Om technische redenen kan er stoom uit het apparaat ontsnappen.

Wonneer u een toets indrukt, klinkter een geluidssignaal. U kurz hetgeluidssignaal in de basisinstellen-gen uitschakelen.

Tip: Controller de waterhardheid en stel deze in, voordat u uw apparaat gebruikt.

Opmerking

De eerste drank—heeft nog nicht het volle aroma wanner:

U het apparaat voor het eerst gebruikt.
U een serviceprogramma heeft uitgevoerd.
- U het apparaat langere vrijd Niet hebft gezruikt.

Tip: Na de ingebruikneming van het apparaat verkrijgt u pas een langdurig fjnporige cremalaag nadat u een paar kopjes heeft afgenomen.

6.4 Waterfilter

Met een waterfilter vermindert u de kalkafzettingen en vermindert u de verontreinigingen in het water.

Waterfilterplaatsen of verrangen

Wanner u het geplaatste waterfilter moet verrangen, brandt op het display.

LET OP!

Mogelijkke apparaatschade door verkalking.

Het waterfilter bijtijds verrangen.
- Het waterfilter uiterlijk na 2 maanden verrangen.
De meldingen op het display inRCTn.

Vereiste: Het apparatus is ingeschakeld.

1. Houd de toetsen en calc'n Clean minstens 3 seconden gegelijk ingedrukt.
2. Wets in the river not het display "Waterhardheid" weergeeft.
3. Met "ok" toets Latte Macchiato vestigen.
4. Wets in the pot
   het display "Waterfilter" weergeeft.
5. Met "ok" toets Latte Macchiato vestigen.

Het display toont "Filter act."
6. Het waterfilter met de opening\ aar boven in een glas met water\ onderdompelen en aan de zijkanten Licht samendrukken tot er geen\ luchtbelletjes meer omhoogkomen.

Fig. 7

1. Met de aromaring van het waterfilter de waterhardheid instellen.

2. Het waterfilter stevig in de watertank duwen.
   Fig. 8

U kunt de waterhardheid opvragen bij uw lokale waterleidingbedrijf.

n! De Bediening in essentie

1. De watertank tot de markingemax vullen met water.
2. De watertank in het apparaatplaatsen.
   10.Een reservoir met een inhoud van minstens 1,0 liter onder de uitloop plaatsen.
   11.Druk op "ok" toets Latte Macchiato om de instelling op te slaan en het spoelen te starten.

Er stroomt water door het filter.
12.Druk op "<" toets Coffee om het menu te verlaten.
13.Het reservoir legen.

Het apparatus is klaar voor gebruik.

Waterfilter verwijderen

U kunt het apparaat ook zonder waterfilter gebruiken.

1. Het waterfilter verwijderen.
2. De waterhardheid instellen.

"Basisinstallingen", Page 137

Tips

• Verwissel het waterfilter ook om hygienische redenen.
• Met een waterfilter hoeft u het apparaat minder vaak te ontkalken.
• Wanner u een waterfilter gebruikt, krijgt u koffiedranken met meer smaak.
• Het waterfilter is verkrijgbaar in de handel of via de klantenservice. → "Accessoires", Pagina 131

7 De Bediening in essen-tie

7.1 Apparaat in- of uitschake- len

Druk op O.

Het apparaat spoelt automatisch wanner het wordt in- en uitgeschakeld. Bij uitschakelen damp het apparaat om te reinigen UIT in de lekschaal. Wanner het apparaat nog warm is wanner het wordt ingeschakeld of wanner er geen drank is afgenomen voordat het wordt uitgeschakeld, za het apparaat Niet spoelen.

7.2 Drankafname

In het navolgende leert u hoe u de drank van uw keuze=kunt bereiden.

WAARSCHUWING Kans op brandwonden!

Versbereide dranken+zijnzeer heet.

• De dranken indien nodig lately afkoelen.
  Huidcontact met maar buiten tre-dende vloeistoffen en dampen ver-mijden.

7.3 Koffiedrank van verse boonen afnemen

1. Plaats een kopje onder het uitloopsystemeem.

2. Druk herhaaldelijk op de toets om de koffiesterkte in te stellen.

3. Op toets Eppreskr- Coffeken.

De koffie worden gezet en stroomt cervolgens in het kopje.

Tip: Druk op toets Eseffro Coffee om de actuele afnamestap voortijdig te stoppen.

7.4 Drankafname met melk

U kunt koffiedranken met melk bereiden of melk opschuimen.

WAARSCHUWING Kans op brandwonden!

De melkschuimer worden zeer heet.

Laat de melkschuimer afkoelen voordat u hem aanraakt.

LET OP!

Melkresten können vastkoeken en zich dan moeilijk te verwijderen.

De melkschuimer na elk gebruik reinigen.

Tips

Inplaats van melk kunt u ook plantaardige dranken zoals sojamelk gebruiken.
- De kwaliteit van het melkschuim is afhankelijk van de gebruike soort melk of plantaardige drank.

7.5 Koffiedrank met melkaffen

U kuntkiezen tussen cappuccino en latte macchiatto.

1. Vul een groot kopje of een groot glas met ca. 100 ml melk voor cappuccino en met ca. 150 ml melk voor latte macchiatto.
2. Het kopje of glas onder het uitloopsysteme plaatsen.
3. Het uitloopsystem en de melkschuimer helemaalaar beneden schuiven.
4. Druk herhaaldelijk op de toets om de koffiesterkte in te stellen.
5. Op toets Cappuccino Latte Macchiato drukken.

Eerst worden er melk in het kopje of glas opgeschuimd. Vervolgens worden de koffie gezet en stroomt deze in het kopje of het glas.

Tip: Druk op toets Cappuccino of Latte Macchiato om de actuele afnamestap voortijdig te stoppen.

7.6 Melk opschuimen

1. Vul een groot kopje of een groot glas met ca. 100 ml melt.
2. Het kopje of glas onder het uitloopsysteme plaatsen.
3. Het uitloopsystem en de melk-schuimer helemaalaar beneden schuiven.
4. Op toets Milk drukken.

De melk worden opgeschuimd.

Opmerking: Druk op de toets Milk om de afname voortijdig te stoppen.

7.7 Drankinstellingen

Bereid een drank geheel maar uw smoak.

Koffiesterkte aanpassen

Voordat u een drank afneemt, kurz u de koffiesterkte aanpassen.

Druk herhaaldelijk op de toets om de koffiesterkte aan te passen.

0	zeer mild
∞	mild
∞∞	normaal
∞∞	sterk
∞∞	zeer sterk
∞∞	aromalntense1
1	Afhankelijk van het model

Opmerking: De ingestelde koffiesterkte is actief voor alle dranken met koffie.

Vulhoeveelheid aanpassen

U kunt de vulhoeveelheid van uw dranken wijzigen.

1. Plaats een kopje onder het uitloopsystemeem.
2. Houd toets Espresso of Caffecconden ingedrukt.

n! De Bediening in essentie

De afgithe loopt, de geselecteerde toets knippert.
Het display toont het verloop. Fig. 11

1. Als de gewenste vulhoeveelheid is bereikt, druk dan op de geselesteerde toets om te stoppen.

Opmerkingen

• De neue ingestelde vulhoeveelheid is pas te merken bij de volgende drankafname.
• U kurz de vulhoveelheid voor es- presso 25-60 ml of voor koffie 80-200 ml instellen.
• Het apparaatzet bij espresso altijd een minimumhoeveelheid van ca. 25ml en bij koffie ca. 80~ml

Tip: U kurz deinstallen op elk gewenst moment wijzigen.
"Basisinstallingen",agina137

Schuimduur aanpassen

U kunt de schuimduur van uw dranken wijzigen.

1. Vul een groot kopje of een groot glas met ca. 100 ml melk voor cappuccino en met ca. 150 ml melk voor latte macchiatto.
2. Het kopje of glas onder het uitloopsysteme plaatsen.
3. Het uitloopsystem en de melk-schuimer helemaalaar beneden schuiven.
4. Toets Cappuccino, Latte Macchiato Milk 3 seconden ingedrukt houden.

De melk worden opgeschuimd, de geselecteerde toets knippert.
Het display toont het verloop. Fig. 11

1. Als de gewenste schuimduur is bereikt, druk dan op de geselecteer de toets om te stoppen.

Opmerkingen

U kunt afhankelijk van de drank een beperkte tijsdsuur instellen.

• Deinstalling van de schuimduur heeft geen invloed op de vulhoeveelheid.

Tip: U kurz deinstallen op elk gewenst moment wijzigien.

"Basisinstellingen",agina 137

Twee kopjes tegelijk afnemen

Afhankelijk van uw drank(Int 2 Kopjes tegelijkbereiden.

1. Op toets drukken.
   Het display toont "Dubbele kop aan" gedurende 5 seconden.
2. Twee kopjes links en rechts onder het uitloopsystem plaatsen.
3. Op toets Espresso of Coffeken.
   De LED van de drank pulseert.
   De drank worden in 2 stappen bereid. De bonen worden in 2 maalprocessen gemalen.
   De drank worden bereid en stroomt cervolgens in het kopje.
4. Wacht tot het proces volledig is voltooid.
5. Druk op de toets om de functie Dubbel kopje uit te schakelen.

Opmerkingen

U kunt de functie Dubbel kopje al-leen maar voor Ese rso Cofee instellen.
- Wanner u de functie Dubbel kopje hebt ingesteld, kurz u geen andere dranken afnemen.
- Wonneer u binnen 90 seconden geen andere toets indrukt, worden het apparaat automatisch maar deinstalling "Dubbele kop UIT" geschakeld.

8 Maalwerk

Uw apparaat heeft een instelbare molen, waarmee u de maalgraad van de koffiebonen individuelk aunt aanpassen.

8.1 Maalgraad instellen

Stelijdens het malen van de koffiebonen de gewenste maalgraad in.

WAARSCHUWING

Kans op letsel!

Het maalwerk roteert.

Nooit in het maalwerk vrijpen.

LET OP!

Gevaar voor schade aan het maalwerk. Bij ondeskundige instelling van de maalgraad kan het maalwerk worden beschadigd.
De maalgraad alleen bij een draaiend maalwerk instellen.
- De maalgraad met de draaiknop trapsgewijs instellen.

Maalgraad Instelling

Fijne maal-graad voorlicht gebrandebonnen

Draaiknop tegende klok in draaien.

Grove maalgraad voordonker gebrande bonen

Draaiknop met de klok mee draaien.

De instelling van de maalgraad is pas merkbaar vanaf het tweede kopje.

Tip: Wanner de koffie er slechts druppelend uit komt, stel de maalgraad dan grover in.

Wonneer de koffie te dun is en te weinig crema heeft, stel de maalgraad dan fjiner in.

9 Kopjesverwarming¹

Ukunt de kopjes voorverwarmen met dekopjesverwarming.

9.1 Kopjesverwarming active- ren en deactiveren

WAARSCHUWING

Kans op brandwonden!

De kopjesverwarming' wordt heel heet.

Nooit de hete kopjesverwarming¹ aanraken.
Dehete kopjesverwarming1 laten afkoelen voordat u het aanraakt.

Tip: Om de kopjes optimaal te verwarmenplaatst u de kopjes met de bodem op de kopjesverwarming¹.

Druk op de toets om de kopjesverwarming te activeren of te deactiveren.

10 Basisinstallingen

U kunt de basisinstallingen van uw apparaat volgens uw wensen instellen en extra functies oproepen.

10.1 Basisinstallingen wijzigen

1. Houd de toetsen en calc'n Clean minstens 3 seconden tegelijk ingedrukt.

nI Basisinstallingen

1. Wets netzouwärn indrukken tot het display de gewens-te instelling aangeeft.

2. Met "ok" toets Late Macchiato vestigen.

3. Wets inurkernom de instelling te wijzigen.

4. Met "ok" toets Late Macchiato vestigen.

Het display toont "Instellingen op-geslagen".

1. Druk op "<" toets Coffe net menu te verlaten.

Opmerking: Wanner u binnen 90 seconden geen andere toets indrukt, springt het apparaat zonder opslaan automatisch maar de instelling Drank kiezen.

Tip: U(Int) de instellingen op elk gewenst moment wijzigen.

"Basisinstallingen", Page 137

10.2 Overzicht van de basisinstellungen

Hier vindt u een overzicht van de basisinstellungen.

Instelling Keuze Beschrijving
Taal Zie keuze op het apparaat	Menutaaal instellen. Wijzigingen zich direct op het display te zien.
Fabrieksreset De gewenste taal kiezen. Instellenen resetten maar de fabrikstoestand. Opmerking: Het apparaat spoelt en wist alle individuele instellenen.
Waterhardheid ■ "Waterhardheid" 1, 2, 3, 4 Waterfilter H2O-ontharder	Apparaat instellen op deplaatselijke waterhard-heid. Tip: Vraag de waterhard-heid op bij uw lokale wa-terleidingbedrijf. Opmerking: Als in hetuis een wateronthar-dingsinrichting is gein-stalleerd, "H2O-onthar-der" instellen.
Auto stand-by Zie keuze op het apparaat	Tijdsperiode instellen na afloop waarvan het ap-paraat na de LASTe drankbereiding automa-tisch worden uitgeschakeld.
Geluid ■ Geluid aan ■ Geluid UIT	Geluidssignalen inscha-kelen of uitschakelen.

11 Reiniging en onderhoud

Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken.

11.1 Vaatwasserbestendigheid

Hier vindt u een overzicht van de onderdelen die u in de vaatwasser=kunt reinigen.

LET OP!

Sommige componenten zijn temperatuurgevoelig en{kunnen bij de reiniging in de vaatwasser worden beschadigd.

De gebruiksaanwijzing van de vaatwasser in acht nemen.

Alleen vaatwasserbestendige componenten in de vaatwasser reinigen.
Alleen programma's gebruiken die de componenten nicht boven 60^ verhitten.

Geschikt:

Lekplaat
Lekrooster
Koffiedikreservoir
Mechanische vulindicatie
Melkschuimer

Niet geschikt:

• Watertank
  Deksel van watertank
  Aromadeksel
  Zetgroep
  Lekschaal

11.2 Reinigingsmiddelen

Gebruik alleen geschikte reinigingsmiddelen.

LET OP!

Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen de oppervlakken van het apparaat beschadigen.

• Geen scherpe of schurende reingingsmiddelen gebruiken.
• Gebruik geen reinigingsmiddelende alcohol of spiritus bevatten.
• Geen harde schuur- of afwassponsjes gebruiken.

Ongeschikte reinigingsmiddelen en ontkalkingsmiddelen können het apparaat beschadigen.

Voor het ontkalken geen puur citroenzuur, azijn of middelen op azijnbasis gebruiken.
- Geen ontkalkingsmiddel met fosforzuar gebruiken.

• Gebruik alleen ontkalkingstabetten en reinigingstabetten die special voor het apparaat+zijn ontwikkeld. "Accessoires",Pagina 131

Tips

Was neue sponsdoekjes grondiguit om eventuele zouten hieruit te verwijderen. Deze zouten kunneneen roestlaagje op roestvrijstalen oppervlakken veroorzaken.

n1 Reiniging en onderhoud

• Verwijder resten van kalk, koffie, melk, reinigings- en ontkalkingsop-lossingen.altijd zo snel möglichk om corrosievorming te voorkomen.

11.3 Apparaat reinigen

WAARSCHUWING Kans op elektrische scl

Binnendringend vocht kan een schokveroorzaken.

• Nooit het apparaat of het netsnoer in water dompelen.
  Op de stekkerverbinding van het apparatusat mag geen vloeistof overlopen.
• Geen stoomreiniger of hagedruk-reiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.

WAARSCHUWING Kans op brandwonden!

Enkele apparaatonderdelen wordenZeer heet.

• Nooit hate apparaatonderdelen aanraken.
  Na het gebruik de hete apparaatonderdelen lately afkoelen voordatu deze aanraakt.

• Haal de stekker van het apparaatuit het stopcontact.

• De behuizing, de hoogglansoppersvlakken en het bedieningspaneel met een microvezeldoekje reini-gen.
• Het uitloopsystem na de drankafname reinigen met een zachte, vochtige doeK.
• De watertank spoelen met holder, vers water.
• Wanner het apparaat, bijvoorbeeldijdens een vakantie, langere tijd Niet is gebruikt, moet het volledige apparaat inclusief uitneembare delen zoals zetgroep of watertank worden gereinigd.

Opmerking: Het apparaat wordt automatisch gespoeld als u het in koude toestand inschakelt of na afname van koffie uitschakelt. Zo reinigt het system zichzelf.

11.4 Lekschaal en koffiedikreservoir reinigen

Leeg en reinig de lekschaal en het koffiedikreservoir dagelijks om afzettingen te voorkomen. Volg de geillustreerde instructies aan het begin van deze gebruiksaanwijzing.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 2 - 1 6 $$

11.5 Melkschuimer reinigen

Reinig de melkschuimer na elk gebruik reinigen om resten te verwijderen en de werkinq in stand te houden.

WAARSCHUWING Kans op brandwonden!

De melkschuimer worden zeer heet.

Laat de melkschuimer afkoelen voordat u hem aanraakt.

1. Een glas tot de helft met water vullen en onder het uitloopsystemeplaatsen.
2. De melkschuimer helemaal maar beneden schuiven.
3. Op toets Milk drukken.

Het melksystemeem wordt gereinigd.
4. De melkschuimeraar bovenschuiven en af laten koelen.
5. De melkschuimer uitenemen en grondig reinigen.
6. De melkschuimer weeer erop zieten.

Opmerking: Druk op toets Milk om het proces voortijdig te stoppen.

Tip: U kunt de melkschuimer in de vaaatwasser reinigen. Verwijder de sopresten aan de melkschuimer na het spoelen grondig.

11.6 Zetgroep reinigen

Verwijder en reinig in aanvulling op de automatische spoeling regelmatig de zetgroep. Volg de geillustreerde instructies aan het begin van deze gebruiksaanwijzing.

WAARSCHUWING

Kans op brandwonden!

Enkele apparaatonderdelen wordenZeer heet.

• Nooit hete apparaatonderdelen aanraken.
• Na het gebruik de hete apparaatonderdelen lately afkoelen voordatu deze aanraakt.

LET OP!

Door ondeskundige reiniging kan de zetgroep beschadigd raken.

• Geen afwasmiddel gebruiken.
• Geen azijn- en zuurhoudende reingingsmiddelen gebruiken.
  Niet in de vaatwasser reinigen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 7 - 2 6 $$

Opmerking: De deur kan alleen worden gesloten wanner de zetgroep en lekschaal correct zijn geplaatst.

11.7 Zetgroep reinigen

Verwijder en reinig in aanvulling op de automatische spoeling regelmatig de zetgroep.

WAARSCHUWING

Kans op brandwonden!

Enkele apparaatonderdelen wordenZeer heet.

• Nooit hete apparaatonderdelen aanraken.

• Na het gebruik de hete apparaatonderdelen lately afkoelen voordatu deze aanraakt.

LET OP!

Door ondeskundige reiniging kan de zetgroep beschadigd raken.

• Geen afwasmiddel gebruiken.

• Geen azijn- en zuurhoudende reingingsmiddelen gebruiken.
  Niet in de vaatwasser reinigen.

• Schakel het apparaat UIT met

• Open de deur van de zetakamer.
  Fig. 17

• Neem de lekschaal en het koffiedikhouseruit.

Fig. 18

1. De rode hendel omhoog duwen.

2. De zetgroep aan de greed beetpakken en er voorzichtig maar voren uit trekken.
   Fig. 19

3. De zetgroep onder warm stromend water grondig reinigen.

Fig. 20

1. Alle koffieresten verwijderen.

Fig. 21

1. De zetgroep goed drogen.

Fig. 22

1. De binnenkant van het apparaat met een vochtige doek reinigen en van koffieresten ontdoen.

2. De zetgroep en de binnenruimte van het apparaat lately drogen.
   Fig. 23

3. De zetgroep aan de greed beetpakken.

4. De rode hendel omhoog duwen.

5. De zetgroep onder de hendel aanbrengen en tot de aanslag maar achteren schuiven.
   Fig. 24

De hendel klikt vast.

n1 Reiniging en onderhoud

1. Plaats de lekschaal en het koffiedikhouder.
   Fig. 25
   10.Sluit de deur van de zetakamer.
   Fig. 26

Opmerking: De deur kan alleen worden gesloten wanneer de zetgroep en lekschaal correct zijn geplaatst.

11.8 Serviceprogramma's

Afhankelijk van de waterhardheid en gebruiksintensiteit van uw apparaat brandt de toets calc'n Clean en toont het display "Calc'nClean nodig!". Ontkalk en reinig uw apparaat met het programma.

LET OP!

Een ondeskundige of nicht bijtijds uitgevoerde reiniging en ontkalking kan het apparaat beschadigen.

Voer Calc'nClean onmiddelijkuit volgens de instructies.
Alleen reinigingstabletten in deschacht van de zetgroep doeon.
- Geen ontkalkingtabletten of andere middelen in de schacht van dezetgroep doen.

Opmerkingen

Wanner u het apparaat Nietijdig ontkalkt en reinigt, wordt het apparaat geblokkeerd en verschijnt op het display "Apparaat geblokkeerd!".
Voer het serviceprogrammauit om het apparaat te deblokkeren.

Tip: Reinig de zetgroep en plaats hem waar voordat u het serviceprogramma start. Reinig de melkschui-mer.

Calc'nClean starten

Het proces duurt ca. 40 minutes.

1. Toets calc'n Clean ten minste 5 seconden ingedrukt houden.
   Symbodgaat branden.
2. De deur openen.
3. De lekschaal en koffiedikhouder uitmelen en legen.
4. De zetgroep verwijderen en reini- gen.
5. Een reinigingstab in de schacht van de zetgroep doen en de zetgroep waarplaatsen.

1. De lekschaal en de koffiedikhouder weeer plaatsen en de deur slui-ten.

Symbodgaat branden.

1. Als er een waterfilter aanwezig is, dit filter verwijderen.
2. Vul de lege watertank tot de markering 0,5 I met lauw water en los hierin een Siemens ontkalkingstablet op.
3. Plaats de watertank enzet een reservoir met een capacititeit van ca. 1 Ionder het uitloopsystem.

4. Wanneer calc'n Clean knippert, druk dan op toets calc'n Clean

5. Het programme start, reinigt en ontkalkt het apparaat.
   calc'n Clean pulseert.
   Het proces duurt ca. 20 minu- ten minutes.
   Symbodlaaat branden.

11.Het reservoir legen en de deur openen.

12.De lekschaal leegmaken en terugplaatsen.
13.De deur sluiten en het reservoir\ weer onder het uitloopsysteme zieten.

Symbodgaat branden.
14.De watertank reinigen.

Als u het waterfilter hebt uitgenomen,plaats het waterfilter dan weer.

15.Vul de watertank tot de markings max met vers, koud water zonder koolzuur.
16. Wanner calc'n Clean knippert, druk dan op toets calc'n Clean

Hetprogramma start,reinigt en spoelt het apparaat.
calc'n Clean pulseert.
Symbodgaat branden.

17.De lekschaal en koffiedikhouder uitmelen en legen.
18.De lekschaal en koffiedikhouder reinigen en weeplaatsen.

Hetprogramma is beeindigd en het apparaat is weeer klaar voor gebruik.

Serviceprogramma resetten

Als het serviceprogramma bijv. dooreen stroomuitval wordt onderbroken,gaan calc'n Clean en landen.

1. De watertank reinigen.
   Als u het waterfilter hebt uitgenomen,plaats het waterfilter dan weer.
2. Vul de watertank tot de markings max met vers, koud water zonder koolzuur.
3. Op toets caluikKean

Het serviceprogramma start en spoelt het apparaat. Het proces duurt ca. 2 minutes.
4. De lekschaal leegmaken, reinigen en terugplaatsen.

1. De deur sluiten.

2. Het programma is beeindigd en het apparaat is wee klaar voor gebruik.

12 Storingen verhelpen

Kleinere storingen aan het apparaat(Int)kunt u zelf verhelpen.Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatatie over het verhelpen van storingen.Zo voorkomt u onnodige kosten.

WAARSCHUWING

Kans op elektrische schok!

Ondeskundige reparations zijn gevaarlijk.

• Alleen waarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaatuitvoeren.
  Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat.
• Als het netsnooer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding van risico's worden verrangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.

Storing Oorzaak en probleemoplossing

Apparaat reageert nichtmeer.	Apparaat heeft een storing.1. Trek de stekker uit het stopcontact en wacht 60 se-conden.2. Steek de stekker in het stopcontact.
Apparaat geeft alleen water af, geen koffie.	Leeg bonenreservoir worden nicht door het apparaat her-kend.◆ Vu koffiebonen bij.
	Bonnen zich te vettig en vallen nicht in het maalwerk.◆ Tiklicht gegen het bonenreservoir.◆ Gebruik een andere koffiesoort.◆ Gebruik geen vettige bonen.◆ Reinig het lege bonenreservoir met een vochtige doek.
	Zetgroep is Niet correct aangebracht.◆ Schuif de zetgroep hebemaal maar afterwards.
Sterk wisselende kof- fie- of melkschuim-kwaliteit.	Het apparaat is verkalkt.◆ Ontkalk het apparaat.
Koffie worden nicht of slechts druppelsge-wijs afgegeven.	Maalgraad is te fjinn ingesteld.◆ Stel de maalgraad grover in.→ "Maalgraad instellen", Page 137
Ingestelde inhoud worden nicht bereikt.	Het apparaat is sterk verkalkt.◆ Ontkalk het apparaat.
	Er zit lucht in het waterfilter.
Storing Oorzaak en probleemoplossing
Koffie worden nicht of slechts druppelsge-wijs afgegeben.		1. Dompel het waterfilter met de opening maar boven zo lang in water tot er geen luchtbellenmeer ont-snappen.
Ingestelde inhoud worden nicht bereikt.		2. Breng het filter hierna aan.
		Apparaat is verontreinigd. • Reinig de zetgroep. → "Zetgroep reinigen", Page 141 • Ontkalk en reinig het apparaat.
		Resten ontkalkingsmiddel verstoppen watertank. 1. Verwijder de watertank. 2. Reinig de watertank grondig.
		Koffiesterkke is te hoog ingesteld. • Verlaag de koffiesterkke.
Melk of melkmixdran-ken+zijn te heet.		In het glas of kopje zit te weinig melk.
Melkschuim is te grof en aanzuiging maakt veil lawaai.		1. Gebruik meer melk. 2. Wijzig de schuimduur.
Melk of melkmixdran-ken+zijn te koud.		In het glas of kopje zit te veel melk.
		1. Gebruik minder melk.
		2. Wijzig de schuimduur.
		Melk in het glas of kopje is te koud. • Gebruik lauwe melk.
Koffie heeft geen cre-malaag.		Koffiesoort is Niet optimaal. • Gebruik een koffiesoort met een hoger aandeel Robusta-bonen. • Gebruik een donkerder gebrande soort bonen.
		De bonen zichniet meer brandvers. • Gebruik verse bonen.
		Maalgraad is Niet op koffiebonen afgestemd. • Stel de maalgraad fjner in. → "Maalgraad instellen", Page 137
Koffie is te zuur. Maalgraad is te grof ingesteld. • Stel de maalgraad fjner in. → "Maalgraad instellen", Page 137
		Koffiesoort is Niet optimaal. • Gebruik een koffiesoort met een hoger aandeel Robusta-bonen. • Gebruik een donkerder gebrande soort bonen.
Storing Oorzaak en probleemoplossing
De koffie is te bitter. Maalgraad is te fjinn ingesteld. • Stel de maalgraad grover in. → "Maalgraad instellen", Pagina 137
	Koffiesoort is nicht optimaal. • Gebruik een andere koffiesoort.
Koffie smaakt ver- brand.	Maalgraad is te fjinn ingesteld. • Stel de maalgraad grover in. → "Maalgraad instellen", Pagina 137
	Koffiesoort is nicht optimaal. • Gebruik een andere koffiesoort.
Wisselende melk- schuimkwaliteit.	Melkschuimkwaliteit is afhankelijk van gebruikte soort melk of plantaardige drank. • Optimaliser het resultaat via de keuze van de soort melk of plantaardige drank.
Apparaat geeft geen melkschuim af.	Het apparaat is sterk verkalkt. • Ontkalk het apparaat.
	Melkschuimer is verruild. • Reinig de melkschuimer in de vaatwasser.
	Melkschuimer bereikt melk Niet. 1. Gebruik meer melk. 2. Controller of de melkschuimer de melk bereikt. 3. Schuif het uitloopsystem hemelaaar maar beneden.
Apparaat geeft geen drank af.	Er zit lucht in het waterfilter. 1. Dompel het waterfilter met de opening� boven zo lang in water tot er geen luchtbellenmeer ont- snappen. 2. Breng het filter hierna aan. • Druk het waterfilter stevig enrecht in de tankaan- sluiting.
	Resten ontkalkingsmiddel verstoppen watertank. 1. Verwijder de watertank. 2. Reinig de watertank grondig.
Op binnenste appa- raatbodem befindt zich lekwater.	Lekschaal is te vroeg uitgenomen. • Verwijder de lekschaal pas enkele seconden na de laatste drankafname.
De zetgroep kan nicht worden verwijderd.	Vergrendeling kan nicht worden ontgrendeld, zetgroep klemt. • Schakel het apparaat UIT en na 3 minuten opnieuw in.

Storing Oorzaak en probleemoplossing
Maalwerk start nicht. Apparaat is te heet.1. Koppel het apparaat los van het stroomnet.2. Wacht 1aar om het apparaat te lately afkoelen.
Displaymelding "Wa-tertank vullen" ver-schijnt hoewel water-tank vol is.	Watertank is onjuist aangebracht.Breng de watertank juist aan.
	Er is koolzuurhoudend water in de watertank aanwe-zig.Vul de watertank met schoon leidingwater.
	Vlotter in de watertank zit vast.1. Verwijder de watertank.2. Reinig de watertank grondig.
	Nieuw waterfilter is Niet volgens de gebruiksaanwijzing gespoeld.1. Spoel het waterfilter volgens de gebruiksaanwijzing.2. Neem het waterfilter in gebruik.
	Er zit lucht in het waterfilter.1. Dompel het waterfilter met de opening maar boven zo lang in water tot er geen luchtbellen meer ont-snappen.2. Breng het filter hierna aan.
	Waterfilter is oud.Breng een/New waterfilter aan.
	Door kalkafzettingen in de watertank raakt het sys-teem verstopt.1. Reinig de watertank grondig.2. Start het serviceprogramma Calc'nClean.
Displaymelding "Zet-groep reinigen" vers-schijnt.	Zetgroep is verontreinigd.Reinig de zetgroep.\( \rightarrow \) "Zetgroep reinigen", Page 141
	Mechanisme van zetgroep beweegt stroef.Reinig de zetgroep.\( \rightarrow \) "Zetgroep reinigen", Page 141
Displaymelding "On-juiste spanning" vers-schijnt.	Problemen bij de spanningsvoorziening honden aan.Gebruik het apparaat alleen bij 220 - 240 V.
Displaymelding "Calc'nClean nodig!" verschijnt heel vaak.	Onthard water bevat nog geringe hoeveelheden kalk.1. Breng een/New waterfilter aan.2. Stel de waterhardheid juist in.Onjuist of onvoldoende ontkalkingsmiddel gebruikt.
Displaymelding "Calc'nClean nodig!" verschijnt heel vaak.	➢ Gebruik uitsluitend geschikte tabs voor het ontkal- ken.
Apparaat kan nicht wor- den bediend.	Apparaat bevindt zich in demomodus.
Displaymeldingen wisi- selen zich af.	1. Houd de toets ➀minstens 5 seconden ingedrukt om de demomodus te deactiveren. 2. Neem de watertank UIT. 3. Vul de watertank met vers water. 4. Plaats de watertank terug.
Displaymelding "Deur sluiten" verschijnt on- danks dat de deur ge- sloten is.	Deur is nicht juist gesloten. ➢ Druk de deur goed zich.
	Apparaat is te heet. 1. Koppel het apparaat los van het stroomnet. 2. Wacht 1aar om het apparaat te lately afkoelen.
Displaymelding "Bak- jes legen" verschijnt ondanks dat de lek- schaal leeg is.	Apparaat is uitgeschakeld en herkent het legen Niet. 1. Schakel het apparaat in en verwijder de lekschaal. 2. Breng de lekschaal opnieuw aan.
Displaymelding "Wa- tertank vullen" vers- schijnt en LED's knip- peren.	Watertank ontbreekt of is verkeerd geplaatst. ➢ Breng de watertank juist aan.
	Leidingsystem in het apparaat is droog. ➢ Vul de watertank met vers, koud water zonder kool- zuur.
	Er zit luckt in het waterfilter. 1. Dompel het waterfilter met de opening maar boven zo lang in water tot er geen luchtbellen meer ont- snappen. 2. Breng het filter hierna aan.
Displaymelding "Appa- raat te koud" vers- schijnt.	Omgevingstemperatuur is te laag. ➢ Laat het apparaat werkken bij temperaturen boven 5 °C.
Displaymelding "Op- nieuw starten" vers- schijnt.	Zetgroep is sterk verontreinigd of kan nicht worden ver- wijderd. ➢ Start het apparaat opnieuw op. Reinig de zetgroep. → "Zetgroep reinigen", Page 141
LED's knipperen.

Storing Oorzaak en probleemoplossing

Displaymelding "Op-nieuw starten" verschijnt.

Apparaat heeft een storing.

Start het apparaat opnieuw op.

Geen enkele LED brandt.

Display-indicatie "Tank reinig./vullen", calc'n Clean en branden.

Ontkalkingsproces is onderbroken.

• Ga te werk zoals in het hoofdstuk "Serviceprogramma resetten", Pagina 143 is beschreiben.

13 Transporteren, op-slaan en afvoeren

13.1 Vorstbeveiling active- ren

Beschem het apparaatijdens transport en opslag gegen de inwerking van vorst.

LET OP!

Vloeistofresten in het apparaat kunnen het apparaatijdens transport of opslag beschadigen.

Voorafgaand aan transport of op-slag het leidingsystemeem leegma-ken.

Vereisten

• Het apparaat is klaar voor gebruik.

• De watertank is gezuld.

• Een große kom onder het uitloop-systemeemaatssen en de melkschui-mer omlaag schuiven.

• Toets Milk ten minste 5 seconden ingedrukt houden.
  De LED van de toets knippert en het apparaat warmt nu op.
• Haal de watertank eraf wanner er stoom uit de melkschuimer komt.
• Het apparaat latent uitdampen en wachten tot het display "Water-tank leeg" weergeeft.
• Schakel het apparaatuit met
• De watertank en de lekschaal leegmaken en het apparaat grondig reinigen.
• Haal de stekker van het apparaatuit het stopcontact. U kunt het apparaat nu transporte- ren of opslaan.

Opmerking: De zetgroep is nu beveiligd en u kunt deze nicht uitnemen.

13.2 Afvoeren van uw oude apparaat

Door een milieuvriendelijkke afvoer kuren waardevolle grondstoffen opniewuwerden gebruikt.

1. De stekker van het netsnoeruit het stopcontact trekken.
2. Het netsnoer doorknippen.
3. Voer het apparaat milieuvriendelijk af.

Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoor kurz u informatatie verkrijgen over de actuele afvoermethoden.

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtig geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.

14 Servicedienst

Originele verrangende onderdelen die relevant় voor de werkinq in overeenstemming met de desbeteffende Ecodesign-verordening kut u voor de duur van ten minste 7aar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen de Europese Economische Ruimte bij荃 serviceedienst verkrijgen.

Opmerking: Het inschakelen van de serviceddienst in het kader van de fabrieksgarantievoorwaarden is gratis.

Gedetailleerde informatatie over de garantiepiode en garantievoorwaarden in uw land kunt u opvragen bij once servicedienst, uw dealer of op once website.

Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) van het apparatusaat nodig.

De contactgegevens van de servicedienst vindt u in de meegeleverde servicedienstlijst of op once website.

14.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)

Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparatus.

Om uw apparaatgegevens en de servicedienst-telefoonnummers snel terug te konnen vinden,kest u de gegevens noteren.

Spanning 220-	240 V ~
Frequentie 50 / 60 Hz
Aansluitwaarde 1300 W
Maximale pompdruk, statisch	15 bar
Maximale capaciteit, watertank (zonder fil-ter)	1,3 l
Maximale capaciteit, bonenreservoir	≈250 g
Lengte netsnoer 100 cm
Apparaathoogte 38,3 cm
Apparaatbreedte 25,1 cm
Apparaatdiepte 43,3 cm
Gewicht, leeg ≈8-9 kg

Type maalwerk Keramisch/staal