TIE20301 - кофеварка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TIE20301 BOSCH

Sek 2

1.2 Испосьзованке по Наз havецno

IcnoB3yIe np6Op Tolbko:

ДлгпригOTOBЛЕнгТоргчнHaNTKOB.
B6bIIOBbIX yCIOBnX IN B 3aKpbITbIX NOMEUeHnX DOMaUHnX XO-3RJCTB.
Ha BbICote He 6oJee 2000 M haI ypoBhem Mopra.

1.3 OrpaHnueHne Kpyra noIb3OBaTeJe

Данныnpибор может ИспользоватбаядETьмВВОЗразе ot 8 leт И CTаршe, aТakже Лицамс огранчehнblIMn ФиЗИЧСКИМN, ceHCOPыIMN Илу YMCTBEHbIMN cNoOCO6HOCTaMn Илс HEDOCTaTKOM OпытAn/ Илл 3HaHn, ecIn Oнн haxODЯТСЯ NOД ппсмOTpOM ИлпосLE ПОЛУЧЕHЯ уka3aHn NO Be3ONaCHOMy ИспOLь3OBaHnIO npибopa n NOcLE TOrO, KaK OHN OCO3HaJIH ONaCHOCTH, CBЯ3aHHbIe C HeправильНыIM ИСПОЛБ3OBaHnEM.

TeTm 3aPpeSeHo nrgpaTb c npnbopom.

OuNTky n o6cnyxHBaHne np6opa 3anpeuaetcBbIIOJHrTb DeTAM; 3TO pa3pe7aETcToIbKO Detam cTapwe 8 let noI HaI3Opom B3pocJIbIX.

He donyckaite deteimnaaie 8 let K npnbopy n ero cetebomy npobody.

Дети могут вдохны пп роглOTиь Meлкne DeТаи,В pe3ульТаTeчero 3адохныся.

He noDnyskaite dete K MeIkm DeTaIaM.
He no3B0JIe Te dETaM nIgpaTb C MeKIMn DeTaJIaMn.

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноctь поражени заелктучесКИМ TOKOM!

При Неквалифицерованом мотаяке прибор может са Ть ИсточниКOM onасноctи.

Пи подклоченп рибopa и erо ekспуataци co6юдайе данньie, пивedeHHbie Ha Фирмehнов tablinucke.
- Прибор можно подкюаь только К заелковпегемного.Toka uepe3 yctaHOBneHHyU COrlaCHO прдпсаням po3etky c 3a-3emlleHnEM.
Cnctema 3a3eMneHnB DomaunHe 3JeKtpoPBODKe DoJxHa 6bItb yCTaHOBHeHa COrIacHo IpeDncaHnM.

Поврждений прибор по веду сею КабелявлгOTСЯнсточником onachoctи.

▶ Kateropnueckn 3anpeaetcra kcnnyatnpoBaTb NOBpeKdHbI np60p.
▶ KaTeROpHueckn 3aIpeuzaetc8 kCnIyataun np6opa, NOBepxHOCTb KOToPOr OMeET TpeUHHbl IIN IOBpeKdHa.
3a npeucaetcra TnHytb 3a cTeBOKabeIb, yTO6bl OTcoeHNHTb npH6Op ot cEtN 3JIeKTpOHTaHn. BbIHMaIte n3 po3eTKn BnIKy cTeBOTo Ka6eIa.
Bcnyae noBpeKdEHH npHbopa nn cTeBOrKa6eHnHeMeJHeHOBbInbTe BnIKy ceTeBOr Ka6eHn3 po3ETKn nn OTKlnOHTe npedoxpaHntelb B 6Ioke npedoxpaHnteJe.
O6paTnTeCb B cepBnChyU cnYk6y. CtpaHnua 239

При Неквалифицерованом ремонтейпюбор может сать nctоунКOM onасноCTN.

• PemontpoBaTb np6op pa3peaetc TolbKO KBaHnΦnPoBaHHbIM CneuaJIncTaM.
  Для ремонта прибopa можно Incnoь3OBaTb TOLbko opнинаьные 3anuaCTN.
  Bo n36eKahne onaChocTei 3aMeHa NOBpeJdeHHoro ceTeBOro Ka6eJIaAHHOrO pIn6Opa MoKeT 6bITb BbINOnHeHa TOnbKO npOn3BOdnteIeM IIN aBTOpN30BaHHo IM cepBnCHo CnyX6oJ nnO nnOm, HMeHOzIM aHaIOnHyU KBaJIHΦnKaciuIO.

Пронншая в пибор влага может сать пчною пожени заектpoTOKOM.

▶ KaTeROpNueeCKn 3aIpeUaEtCn nOrgyKaTb npH6Op nIi cTeBOi Ka-6eNb B BOdy.
3anpeaetc npadaHne KndKocTe H a TeKeepHoe coeHHene np6opa.
HcnoIb3yIte np6op Tolbko B 3aKpbITOM NOMEeHN.
He noIb3yIeScb npI6Opom npn cIuIeKOM BbICOKoTempeAtype IINBnaXHocTN.
He nCnoIb3yIe dIra OunCTKn npnbopa napoouHCTHTeIN nn OunCTTeN BblcOKOrO daBLeHn.

He npikacaiTecb K ropaum qactam npnbopa.
- Исторов в пьобор, поед Контом с горучим частуни м OCTытб.

При Ненин И спльбовни рибoga пььбать может поунчт ТраВмbl.

YTo6bl npEDoTbpaTHTb TpaBMbl, nCNoIb3yIte npIbOp TOnbKO no Ha- 3HaueHIO.
3aKpbBraI DBepu np6opa, MoXHo npuIeMTb paIbciI.
3aKpbBaJ DBepu np6opa, He npHsEMTe naIbci.
KofoemolkaBpaaetcra.
He npikacaiTecb K BHytpeHHm yactam KofoemOnkn.

IPEdUpEJKDEHNE-OnacHOCTb:MarHeTn3M!

Прибор сODEржNT NOCTOЯньie MaHHTbl. OHI MOryT BO3deIcTBOBaTb Ha элКТрОньie ИМпlaHTaTbI, HApPIMeP, Ha KapДиOCTmUЯТOPы Или ИнжЕКТOPы ИHсУЛнha.

• Пицам с злелктоньим ИМпlaHTаHTamN 3aIpeuaetc npn6nKatbсг K np6bopy 6nXe, yem Ha 10 cm.
  CobnoaTe TaKHe MNHmAbHoe pacCToHne 10 cm do BbHyToPoep3epByapa dIy BoDbl.

PPEyIeHNE-PnckHaHeceHnBpeJa3OpOBbIO!

3aŋrəzHeHnI np6opa mOryT ppeDCTaBnTb ONaCHOCTb IJI 3dOpOBbJ.

Co6IIOdaIte yka3aHnI NO OYNCtKe np6Opa IJIy oBeCneueHnIeHbI.

2 3auntata okpykaoucei cpebln 3koHOMN

2.1 YTNIN3aun ynaKOBKN

YnakoBouHbI MaTePnaJbI 3KoJIoRnueCKN 6e3ONaChbI N MoTy HcNoJIb3OBaTbCra NOBTOpHO.

YTNIN3npyTe OTdIbHbIe Yactn, npeiBapNTeJbHo paccOpTnpoBaB HX.

2.2 3neproc6epekeHne

Pn co6IIODeHnn 3Tnx yka3aHn np6op 6ydet pacXoOBoTaB Mehwe 3JIeKToPo- 3Heprn.

YCTaHOBNTe HHTepBaJ dJa aBTOMaTHueCKOTo OTKJIoucHnHa MHHMaJIbHOe 3Ha-ueHHe.

Ecnn npnbop He nCnoNb3yeTc, OH OTKIIouaETc paHbwe.

"Ba30BbIe yCTaHOBKn", CtpaHnua 226

He npepbIbaIte npeKdEBypeMeHNo npiroTOBJIeHne HAnITKa.

HarpeToe KOJIuYeCTBO BOIbI INMMOKc HcNoJIb3yETcN ONTImaJIbHO.

Perynno ouuau Te np6op ot hKninn.

HaKnIb npNBOiT K NOBblEHHOMy 3HeprONOTpe6JIeHNo.

3 YctaHOBka I NOdkJIIOUeHne

3.1 KomnjeKT noctabkn

Iocne paacnakOBKn npOBepbTe BCE deTaJIH Na OTCyTCTBHe TpaHCnOpTHbIX NOBpeKdEHN, a TaKKe KOMnleKTHOcTB NoCTaBKN.

3aMeTka:B 3aBnCmOCTn OT TnPa npbOpa OH nocTaBnETCa C pa3NnUHbIMn PnPHaIeKHOCTM.N Tn npHaIeKHOCTNo6o3HaueHbI WtPnxOBaHHo paMKoJ.

→Pc.1

HcnoIb3yIte npn6op TOnbKO B Nome-ueHnx, 3aunuEHHbIX OT MOp03a.
- Пи Транспоровке Илихранени npибopa Нжke 0 °C, доeroon Вьда в Зкплуataцию Вьждinte 3 у пи TemnépaTypenomeшени.
- Посné кадуо подючени Вындап риб.5c.

1. YctaHOBInTe npHbOp Ha POBHyIO N BODoCTOyIO NOBepxHocTb DOCTaTOUHOI pOuHOCTN.
   2.ПоДКЛHOUHTe BnIky ceTeBOrO Ka6eI npIbopa K npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHo I po3ETKe C 3a3EmJIOUIM KOHTaKTOM.

4 3HaKOMCTBO C npH6Opom

4.1 Ппбор

3decb npBedeH 630p coCTaHBbIX yacTei npibopa.

3ametka:B 3aBnCmOcTn OT TnPa np60pa Bo3MOxHbI paCXoXJdeHnB U CBTe N HeKOTOpbI He3HaunTeNbHbI OTKNoHeHnO T daHHoro ONscAHn.

→Pnc. 2

1	Pe3epByap Дли Воры
2	Крышka pe3epByapa Дли Воры
3	Покретаелчашек1
4	Дистпей
5	Поворотный менизм реглі- 所需要 CTеpeни помола
6	Конь Клиоченя/Выклоченя

1 B 3aBnMoCTN OT KOMJIeKTAuH

4.2 Панель упраВленья

HactpoNTb BCE yHKunn np6opa n noIy-ntb HOpMauno o eropoe coCTOHN MOKHO uepe3 paHbYnpaBNeHn.

①	Вклочени по Вьковл- чени рпобopa.
Espresso	Прroduzione вета с: Coffee	ПригOTOBлиеные ko- фe Навигация на дис- пjee "<" образно, бez coхсанения
Cappuccino	Прroduzione вете kanушино Навигация на дис- пjee"Bииз
1В зависимости OT komпленки

7	Крышka, coхсанюша apomat
8	Емковсты дд Кофейнбix зерен
9	Паны ураловлия
10	Держател kaушинатора
11	Заварочь 6лok
12	Фирменая табличka
13	Кamyшинаport
14	Дисpenсер
15	Дверца кинатльника
16	Пордан
17	Порданник
18	Указател у探测ные那一天, менисткий
19	Решетka
20	Контейнера заю кофейною гуши

1 B 3aBnMoCTN OT KOMJIeKtauu

Latte Macchiato	■ Пиоговленne лат- тě MaKenato ■ Habrinaця на дис- плес "ok", постер- жdenne и coхсан- нe
Milk	ВсpenHTь молок.
Ø	Кретocль → "Hactrpoиka кретoctni koфe", СтраMuca 223
calc'n Clean	Запск сэрвсанов пю- гразмbl. → СтраMuca 231
1 B зависимости OT кOMплектаци
ПригOTOBИТь 2 чаши эспразcco по Кофе од- НовкеMuно. → Стравица 224

BKKЛЮЧИТБ ИЛ NBКЛЮ- ЧИТБ ПОДОРЕВATEЛБ чашек1.

1 B 3aВисимоctи OT KOMПLEКТаци

Hdkau

	Горот и на диспjee по- Я相关内容 сообъени	■ Наоленеpezeрвуардя Вовы ■ Oстустbyет pezeрвуардя Вовы ■ 3амени φильстра дя Вовы
	■ CBETNTСА ■ MИгаET	■ Onopожнить подочь ■ 3akpbITb Деверчу Клиателенka
СВетуновы ■ CBETТСА ■ Пylбирют ■ МИгагOT ■ ВыКЛ	■ rotOB к рабote ■ ИдET птоесс пригоровлени ■ Oж��дане Команды упразалени, ■ habример, рpr Calc'nClean ■ OTCyTCTByeT

4.3Дистп

Ha dincnpee oTo6paKaIOTcBbI6paHHbIe HAnNTKn, HAcTpoNkN INX BO3MOxHOCtN, a TaKke coo6uEHN O peKmpe pa6Otbl np6opa.

Iinpnei OTo6paKaet DOONHHTeBHyIO HOpMaunu NsaRn Pn BbINOHeHN DeiCTBn. HOpMauncckpbBaetc cny

CTA KOPOTKOE BPEMa HIN NOCLe HaKaTna KNONKn. Lsarnn pRn BbInoNHeHn DeiCTBn CKpbBaIOTcNOCLe TOrO, KaK OHN BbInoNHeHbl.

3aMeTka: EcHn Ha 3bIke BaWei CtpaHbI 3bIK DnCnIe OTCyTCTByET, Bbl6epnte DoCTyHbI Ra3bIK DnCnIe, HapPmEp, aH- Tnckn.

5 Akceccyapbl

IcnoJIb3yIte opuHnHaNbHbIe akceccyapbl. OHI aIaPTnPoBaHbI K daHHOMy npnbOpy.

Принадлесхоста Toproвая сétы Служба серва Та的答案дли оочECTК TCZ8001A 00312096 Та的答案дли удали на他们在 TCZ8002A 00312093 Фильту дли воры TCZ7003 17000705 Салфетка ИЗ мнкроволокна - 00460770 Набор дли ухoda TCZ8004A 00312107

6перацервим ИспOLTбОВан能在

Iodrotobte np6op K nCnoB30BaHnIO.

6.1 Побrotовka прибoga и erо ouhctka

CHIMITE 3auntbIe PnEHNIOOHCNTe np6op n ero deTAn. CneDyTe HNCTpyKuIN B KAPTHKax, PnBBeHHOB Hauane 3TOFO DOKymENTa.

BHIMAHHE!

Bo3MoJHa 3a6nBka KofoemolKn HeNoDxo- DIAUMN KOeHbIMN 3epHaMn.

HcnoIb3yIe ToIbKO uNCTble CMeCN npOxkapenHbIX KoFeiHbIX 3epEN Jn npHroTOBJIeHNr 3cnpecco Hn nn dJn aBToMaTHueCKNX KoFemaunH.
He nCnoB3yIte KoFeHbIe 3epHa, noKpbITbIe rla3ypbIO.
He nCnoJIb3yIte kapaMeJIHn3npoBaHHbIe KoΦeINHbIe 3epHa.
He nCnoJb3yIte KofoeHbIe 3epHa, o6pa6oTaHHbIe caxapocOdepKaUIMN Do-6aBkAmn.
He 3acbinae MoJToBIO Kofoe.

→Pnc.3-10

3aMeTka: ExeHHeBHO HANOJIHrTe EMKOCTb IIN BObl CBExKe XOLOHOBODo6e3 yIeKNCOTbl.

PekomeHdaun: Yo6bI coXpaHHTb ONTmAbhoe KaueCTBO, XpaHnTe KoFeHbIe 3epHa B npoxlaHOM MeCTe N B 3aKpbITbIX EMKOCTAX.

B emKocTn dIJI KoΦeHbIX 3epeH MoJHO xpaHTb KoΦeHbIe 3epHa B TeueHne HeCKoJIbKnx DHeI 6e3 IOTepn apomata.

6.2 Первий ВвODВ Экплуа-ta-цию

IodKIOUHbJIeKTPoNHTaHHe, BbINONHHe NaCTPOHKn IO BbIOpy 3bka. OkHO BbIOpa 3bka NOBnEeTcHa DnCnlee TOnbKO npN nepBOM BKIOUeHN.

1. BkIIOUHTe np6Op KHOIpKoI O
   Ha nncnnee noaBntc npedBapnteHoyctaHOBJIeHHbI a3blK.
2. Haxmatae KhoNky Cappuccino Ka Ha DnCnlee He NOBHTcH yXhBi Ia3bIK.
3. Повпердente Настpoи, нажав "ok" Кногку Latte Macchiato.

Pnp6op npombIbAeTc. Ecn Ha nCnnnee noBnHecTc "Choose beverage", np6op rotob K pa6ote.

PekomeHa: 3bIK MOxHO N3MeHHTB BJIIO6oe BpeM.

"Ba3OBbIe yCTaHOBKn", CtpaHnua 226

6.3 Ośuigne yka3aHnA

Co6IIOJaTe yKa3aHnI dIy ONTImaJIbHOrO hCNoJIb3OBAHnI npI6Opa.

PpHmeeaHH

Ha 3aBoJe-n3rOToBnteJe 3anporpaMMnpoBaHbI cTaHdApTHbIe HacTpoKINJn ONTMaJIbHOro peXmMa pa60TbI np6opa.
Ha 3aBoDe yCTaHOBLeH ONTImaJIbHbIpeKIM pa6OtBi KOΦeMOKn. EcIn KoΦeBbIXoHIT JINsB OTJeJIbHbIMN KaIIaMNI INCINsKOM XnIKN N IMeET CInuKOM MaIO NeHKN, MOxHO n3MeHHTb CTe-NeHb NOMa np pa6OtaHOUe KΦeMOJKe.

"YcTaHOBka CTeNeHn NOMOJa", CtpaHnua 225

Bo BpeMa pa60TbHa BeHTnJIaCNoHHbIX OTBepCTnx MOryT O6pa3ObaTbcKaIeJIbKn BObl.

EcnBbI He noJIb3yeTeCb npH6Opom B TeueHne OnPeJeIeHHO BpeMeHN, OH aBTOMaTHeCKN OTKJIIOHTc. JInTeJIbHOCTb MOJHO I3MeHHTb B 6a3OBbIX Ha- cTpoiKaX.
- По Тхнческим причимиnpбopa может Вьховпap.

■ПиHAKATIN KHONKn pa3daetc3ByKOBOI CNHaJI. DeaKTbNbPoBaTb 3ByKOBOI CNHaI MOKHO B 6a3OBbIX HAcTpOiKaX.

7.2 Ппготовленne HanNTKOB

3decb onicaHo, KaK npHrTOBHTb HAnITOK no BaWemy BbIbOpy.

I PEPdUYPeKJDEHNE Onachoctb ownapnbHn!

CBeKeIpyroTOBJIeHHbIe HAnNTKn OueHb TOpRyUe.

• Перед пикасанем Кkanун Hatopyдайт eMy octыт b.

BHIMAHHE!

7.5 Ппготовленье Кофейногу НанNTka C молOKOM

0	очenvь слаби
00	слаби
000	объчны
000	кpenки
000	очenvь кpenки
000	aromalntense1
1	В зависмости от морели

3aMeTka: YcTaHOBJIeHHa KpeNoCTb KoΦe DeIcTBHTeJIbHa IJI BCEX KoΦeINHbIX HAnNT-KOB.

Изменения КолочECTва научка

Изменидлenteьноctи BCпенныня

ПриноВленье Двух чашек CPA3Y

B 3aBnCmOCTN OT haNTka MoKet 6bITb BO3MOXHbIM OJHOBpeMeHHoe pIriTOBJIeHNHe DByx YaWeK.

1. HaxMMTe KhoNky
   Ha nncnnee Ha 5 cekynd oTo6paKaetcra "Double cup on".
   2.ПocTaBbTe DBe YaShKn CneBa n CnpaBa noD dncnepc.
2. HaxMMTe KhoNky Especco ININ Cofee

CBeToaIOKHNKnIyIbCnpyeT.
Hannitok npnrotaBnBaetc B 2 3tana. H3meIbYeHne 3epen BblIOJIHReTcB XO- de 2 npoceccOB cMaJIbBAHnA.
Hannitok 3aBapnBaETcN HaINBaETcB YaShky.
4.ДохдntecbOKOHyateIbHOro3aBepse-HnI npoucecca.
5. UTo6bI BbIKIOuHTb yHKUIO npHROTOBJIeHNr IByx YaWeK Cpa3y, HaxMITE KHOJky

PpHmeeaHH

10.1 Изменения ба3OBbIX установok

1. KhoNKe N cyepnBaHTe HaxKaTbIMN OJHOBpeMeHHO B TeueHHe MHHmym 3 cekyHd.

2. Haxmaite KhoNky Cappuccino Ka Ha DnCJIee He NOBHTcHyXHaYCTaHOBka.

3. Повпевердente Нахатием "ok" Кногку Latte Macchiato.

4. Haxmte KhoNky CaoCino N3MeHnTB yCTaHOBky.
5. Повпердente нажатиem "ok" Конки Latte Macchiato.

Ha dincnilee oToobpaKaetcra "Settings saved".
6. HaxMMTe "<" KhoNky Coffee, yTo6bI BblTN n3 MeHIO.

3aMeTka: Ecnn BbI B TeueHne 90 cekynd He HaKImaeTe HN OdHy KhoNky, np6op 6e3 coxpaHenne BO3BpaaetcK yctaHOBke «Bb6op HanNTka>.

PekomeHaa: BblMOKeTe N3MeHHTb yCTaHOBKn BJIIO6oe BpeM.

"Ba3OBBie yCTaHOBKN", CtpaHnua 226

10.2 O63op 6a3OBbIX HacTpoeK

3decb npBODITc8 630p 6a3OBbIX HAcTpoEK.

YcTaHOBKa BbI6Op OnncaHne

Language cm. Велиcodа на降临е Установке на заиму.	Изменения отоображamyтая несясpeядостveиму на дисплес.
Factory reset Велиcodа на降临е Установке вocstановке заюдски	Насторйки.
	Замetedka:Пробор помы-ваetedя удалиотные иndи-Bидальные Насторйки.
Установka Велибор Onисанne
W. hardness ■ "W. hardness" 1, 2, 3, 4■ Water filter■ H2O-Softener	Велиноте настрикуЖестоctи BODы дддан-Hой Meсточи.Pекомдаця: 3аразспешжестоctь BODы в Meстонь Вodocнацяюшей орагни-Заци.Nametka:Есяв дomenMe meETСя установка дддуМягчени BODы, Велилни-Te настрику "H2O-Softener".
Auto Stand-by сM. Велибор на пriборе Установite поcod Враемен, по Steчени КOTOPORo пriбор abTOMATNUCHEСКИ OT-KЛЮЧAEТСЯ РОСLEПрIGOTOB-Лenvia постедно налитka.
Sound ■ Sound on■ Sound off	Величени подддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.

11 OuHCTka n yXoJ

Приговны:	He приroidsны:
■ Пордунник	■ Pezeрвар дли Воры
■ Ршета	■ Крышka emковши дли Воры
■ Контейнера дли кофейногуши	■ Крышka, coхсанюшая apomat
■ М_EXАнчески указасть уровни на- полинения	■ 3аварочьй бlosк
■ Калунатор	■ Пордан

11.2 YnctTaeee cpeDCTBO

IcnoIb3yIte TOnbKO NODXOJUe YNCTA.
Iune cpeDCTBa.

BHUMAHNE!

Henodxoadyne ynctyne cpeCTBa MoryT nobpeintb noBepxHoctn np6opa.

He nCnoB3yIte arpeCnBhIe nn a6pa- 3NBHbIe YNCTaUne CpeDcTba.
He nCnoIb3yIte yIcT8IuIe cpeIcTBA, coedePkaIne aIkoIorIb/cnIPT.
He nCnoB3yIe JxecTkne MoaJIKN nn ng6Kn.

HenodxoJusne qnctTJusne cpeDCTBa n CpeDCTBa dIydaJIeHnaKIN MOryt noBpeDntb np6op.

Дяудаленян haKINHe nCNoIb3yIte YnCTYIO JIMMOHHyO KNCIoTy, yKCyc IIN CpeIcTBA Ha OCHOBe yKCyca.
He nCnoJb3yIte cpeIcTBO dIydaJIeHnHaKnII,coepKaUee φocΦopHyIO KNCJOTy.
HcnoIb3yIte TOnbKO CneuaJIbHO pa3pa6OtaHHbIe NOJ KOHKpeTHbI npNOpTa6NeTKn DnA ydaJeHnHaKnNn OuNCtKN.

"Akeccyyapbl", CtpaHnua 219

PekomeHdaun

TuaTeNbHO npOMoIte HOBbIe r6aTbIe caJIΦETK, YTObI ydaIHTb CoII, KOTOp bIe MOryT HmEtbcra Ha HIX. CoII MoryT npINBeCTN K O6pa3OBAHIO HaJeTa pKaBcHbHa NOBepxHOCTaX I3 CTaII.

OcTaTKn HaKnH, KoFe, MoIOKa, MOIOx CpeDCTB n CpeDCTB dJaYdaJIeHnHaKnH BceIa YdaJIaIte HeMeIeHHO, TObbl PpeDOTbpaTb o6pa3OBaHne Kopp03H.

11.3 OuNTka npnbopa

I PENEYNPENKDEHNE

Onachoctb nopaxeHHa 3JIeKTpHuecknM TOKOM!

IpoHnKwA B np6op BnaRa MoKeT cTaB npuHOn IopaKeHn TOKOM.

Kateropnueckn 3anpeuaeTcnaorpy- katb np60 npnn cTeBOB Ka6eB B BOdy.
3anpeaetcnoanaHne HnKocTei Ha TekepHoe coeHNHeHne npbopa.
He nCnoJb3yIte dIa OUHCTKn npH6opa napooOuHCTHTeJI NII OUHCTHTeJI N BbICOKoro DaBJIeHHa.

I P E d y n p e x d e h n e

Onachoctb oXora!

HeKOTOpbIe qactn npnbopa cnIbHo HarpeBaIOTcra.

He npikacaiTecb K ropaHm qactm npnbopa.
HcnoIb3OBaB npnbop,nepeKoHTaKTOM C rOpAum YactAmn daTe NM OCTbITb.

1. OtcoeHHnte npnbop ot 3JeKtpocetn.
2. OuHCTHe Kopnyc, noInpoBaHHbIe NOBepxHOCTn I NaHEnb ynpaBLeHnMnKpOΦH6PObOu calΦeTkoI.
3. После пигOTOBЛЕня habNTka OчNTte сnteMyДо3aTopa МгКоВ ВlaЖHoN TKAHbIO.
   4.ПомоTe EMKocTbДЯ BOdbl CBeJKeY uNCToB ODoI.
4. Ecni np6opom DoJro He noJb3OBAJIncb (HaIpIMep, BO BpeM rOTnycka),NouchTe BeCb np6Op BKIOHcHTeJIbHO C NOBnKHBIM YacTAMN (HaIpIMep, 3aBapOchbIM 6LOKOM HIN EMKOCTbIO DnRA BOdbl).

3aMeTka: EcIn np6Op BkIIOuAeTcB XOLOHOM COCToHHN INI BBIKIOUaEcTc NOCLe npiroTOBHeHn KOFe, IpombIBKa np6Opa BblONHReTcABToMaTHueckn. TaKIM O6pa3OM CnCTema OUnIaEtCra CamOCToTeJIbHO.

11.4 OuNTka PoiDOnHa n eMkoCTn IJIa KoΦeHNo rUzN

EkeDHeBHO ouHuaTe H onOpOxHnTe NOdoH n EMKocTb dIa KOFeHOn rUu, UTObI He BO3HNKaJIH OTIOKeHnA. CJeDuY-Te INCTpyKcHn B KaPTINKcX, PnPBeDeHHoB H NaJale 3TOrO DOkymeHTa.

→Pnc.12-16

11.5 Ounstka kanyuHaTopa

KanyuHaTop cIeDyET OunuTaB nocNe KaJIOrO hCnOJIb3OBAHnA, yTObI yJaIaTb OCTaTKI n ObecneuBaTb npaBnIbHyU pa-60Ty.

I PEPdUYPeJxDEHNE Onachoctb oXora!

KanyuHaTop cnIbHo HArpeBaeTcra.

• Перацкасаим К калунатopyдайт eMy OCTыт.
• HaneiTe cTakan Do noIOBnHbI BODoN nocTaBbTe NOd dncpeHcep.
• Onyctnte KaanyuHaTOp Do ynpa Bn3.
• HaxMMTe KhoNky Milk.

CnCTema noJaM MoJoka OunlaetcA.
4.ПОДнIMTe KaNYuHaTOp BBepx I daIte emy OCTbITb.
5. Chmnte kanyuHaTop n TuaTeNbHO ouHCTnte erO.
6. CHOBA yCTaHOBnTE kanyuHaTOP.

3aMeTka: UTo6bl npEeJdeBpeMeHNO 3aKOHHTb IpOuecc, HaxMMTe KHOKNy Milk.

PekomeHaacn: BblMOKeTeMbITbKanyuHaTOpBnocydomOeHOnMaunHe. NocIpe npOMbIKN TuaTeNbHO ydaJIte ocTaTKMblbHOro pactBopa c KanyuHaTopa.

11.6 OuNTka 3aBapOuHoro 6Joka

Дононтельно К abTomatnieceков поМыВке HeобхODIMO peryларHO BbIHMaTbИ OчиаТь 3abapoЧьбLOK.СлedynteHHCTpykUnB KapTHKax,прИБeDEHHOВHaçapane 3TOrO DoKymeHTa.

I PEPdUYPeJ.DEHNE Onachoctb oXora!

HeKOTOpBie qactn npbopa cnIbHo HArpeBaIOTc.

He npikacaiTecb K ropaHm qactam npnbopa.
HcnoIb3OBaB npnbop,pepeKoHTaKTOM C rOpAUMn YactmN daTe NMOCTbITb.

BHIMAHHE!

Ipn He npabnblbno Ounchke BO3MOHbI NOBpeKdEHHa 3aBaOpOHoro 6loka.

He nCnoJIb3yIte MoIOUne cpeICTBa.
He nCnoIb3yIte yIcTAAIe cpeIcTBA, coedePkaIne yKcycn KncIOTy.
3anpeuetaeTcMbITbBIOcydOMOeHOM MaunHe.

→Pnc.17 -26

3aMeTka:ДВеру MOxH0 3aKpbIb TOJbKO npn yCIOBn, YTO 3aBapOuHbI 6LoK n NOd-DoH npaBnIbHo yCTaHOBJIeHbl.

11.7 OuNTka 3aBapoHoro 6Joka

DOnonHnteIbHO K aBTOMaTHueCKo IpoMbIBKe Heo6xOdmo peYyIaRHO BbIHMaTbN OuyuTaB 3aBaOpouhB 6nok.

I PEPdUYPeJ.DEHNE Onachoctb oXora!

HeKOTOpBie qactn npnbopa cnIbHo HArpeBaIOTc.

He npikacaiTecb K ropaHm qactam npnbopa.

ru Ounchka n yxOJ

HcnoIb3OBaB np6Op,pepeKDohTakrOM C ropuIMN qactmN daTe NMOCTbITb.

BHIMAHHE!

Pn HnpaBnIbHO OunchKe BO3MOXHbI NOBpeKdEHHa 3aBaOpOHoro 6loka.

He nCnoJIb3yIte MoIOUne cpeICTBa.
He nCnoIb3yIte yIcTЯIne cpeIcTBA, coedePkaIne yKcycn KncIoTy.
3anpeuaeTcMbItbBnocydomoeyHOMaunHe.
1. Bbiklouhnte npnbop c nomoubIO

• OTKpoIte IDbepUy KINrTnIbHnKa.
  →Pnc. 17
• BbHbTe noDoH c eMKoCTbIO dJa Ko-ΦeHNo rUuN.
  PnC. 18
  3.ПоднIMTe BBepx KpacHbI pyUaI.
  -Bo3bMnte 3aBapOuHbI 6nok 3a pyKy n octopoXHO BbIHbTe eRO,NOTAHyB BnepeI.
  P_HC 19
• TzataTeIbHO BbIMoIte 3aBapOuHbI 6JOK TeNIOI pTOUHO BOIo.
  →Pnc. 20
• YdaJIte BCE OCTaTKn Kofoe.
  Pnc. 21
• Tцateьно npocyuHTe 3aBapouhbl 6nok.
  P_HC 22
• TuaTeIbHO OunchTe BHyTpEHHee npocTpaHCTBO npnbopa BlaJHoN TKaHbIO uyaJIte OCTaTK KoFe.
  -Подождnte,пoka 3аВарочьи 6лokи BHyTppeHHee npoctpaHCTBO npHObopa BBICOXHyT.
  P_HC 23

8.Bo3bMnte 3aBapOchbIb6nok 3a pyuKy.

• POnHmnte BBepx KpacHbI pbUaI.
• YctaHOBNTe 3aBaOpOHbI 6JOK NOd pbUar I 3aDbHbTe eRo Ha3aD Do ynopa.
  Pnc. 24

Pbuiar fHKcnpyetca.
9. BCTaBbTe nOdON c eMKoCTbH O dJI KOFeHOn rUuN.
Pnc. 25
10.3aKpoIe DBepu KInIaTnIbHnKa.
→Pnc. 26

3aMeTka:ДВеру MOЖHO 3aKpbIb TOnbKO npn yCNoBn, YTO 3aBapOHyB n6LoK nNoD-DoH npaBnIbHo yCTaHOBneHbl.

11.8 CepBnchIe nporpaMMbl

B 3aBnCHMOCTN OT JXeCTKOCTH BObI N CTe- n H Kcnnyatau np6opa 3aropaetc Ka calcn Clean n Ha dncnlee noBnaTc"Calc'nClean required!". YdaNte HaknB n Ounchnte np6op npn nomoun nporpaMMbl.

BHIMAHHE!

HepaBnIbHoe Hn HeCBoEbpemHHe BblOpJIHeHHe OunchKn ydaJeHHaKnIM MoKeT HaHeCTn yuepe6 npibopy.

BbInolHnTe nporpaMMy Calc'nClean coTnacHo HNCTpyKuH.
KnaIte B OTeK 3aBapOuHoro 6noka TOnbko YnCTaUne Ta6NeTkn.
He klaadte B otcek 3aBapoHoro 6loka Ta6neTkn dny ydaJeHnHaKnIn nnn dpyrne cpeDCTBa.

PpHmeeaHH

EcnBbI CBOEBpeMeHHO He ydaJIte HaKnB n3 np6opa, OH 6NoKpyeTc nHa dncnnee oTo6paKaetc "Device locked".
- UTo6bI pa36IoKnpoBaTb npH6Op, Bbl- noJIHnte cepBnCHyU nporpaMMy.

Pekomenda: Ppejde yem 3aynctntb cepBnCHyO npoPamMy, BblbTe, OunchTe n BCTaBbTe o6paTHo 3aBapOuHbI 6lOk. OunchTe kanyuHaTOp.

3anyctnte Calc'nClean.

Ppoecc dnnTc np6n. 40 Mmhyt.

1. YdepxnBaTe HaKaToi KHOkky calc n Clean MmHmym 5 cekyHd.
   3aropaeTcHMBOT
2. OTKpoIte IBepuy.
   3.ИЗВЛЕКНТЕи ONОРOXHNTe NOДоHи EM-KOCTbДЯнKOфeйнOHуши.
   4.ИЗВЕКΙΤΕ ΑΟΥΝΥΤΕ 3aВаρούΗΒΙΝδΙΚ.
3. Помет范围内 BOTCEK 3aBapOuHOrO 6IOKa Ta6JIeTKy DЯ OUHCTKN I BCTaBBTe 6bpaTHO 3aBapOuHbI 6IOK.

1. BCTaBbTe 6OpaTHo NOdON H KOHTeHep dIa KOFeHOn rUuN N 3aKpOte DBePuy.
   3aropaeTcHMBOT
   7.ПиHaHnUHn H3BnEKeHTeФnIbTpДЯ BOJbl.
2. HaneiTe B nyctoep3epByap IJI BA BoIbI TeNlyIO BODy DO OTMeTKn 0,5 nI paCTBOpTE B HeT Ta6NeTKy IJIaYdaneHnHaKnnSiemens.
3. ChOBA BCTaBbTe pe3epByap IJRA BOIy I NOcTAbbTe EMKoCTb O6bEmOM npn6J. 1 JnoD dncnEhcep.
4. Ecnn calc'n Clean Mmraet, HaxMMTe KhoNky calc'n Clean

PporpaMa 3aNyckaeTcBbIOJHrOuNCTKy np6opa n ydaJeHne HaKnn.
calc'n Clean nyIbncpyeT.
Ppoecc dntc np6n.20 MHyT MHyT.
3aropaeTcHMBOT

1. Onopokhnte emKoCTb n OTKpoTe DBepuy.
2. OnopoxHHte n CHOba BCTaBbTe noDIOH.
   13.3aKpOte DBepu N ChOBa NOCTaBbTe EMKOcTb POn DNcNcHcep.
   3aropaeTcHMBOT
   14.OuHCTHTe pe3epByap IJI BODbl. EcII Bbl BbIHyIIN FHIbTp IJI BODbl, CHOBa BCTaBbTe erO.
   15.HanolnHte pe3epByap IJI BODbI CBeJxOJIOHOBoD0Be3 yrJIeKNCNoTbI DO OTMETK «max».
   16.Ecnn calc'n Clean Mmraet, HaxMMTe KhoNky calc'n Clean.
   PporpaMa 3anyckaetcBbINOJHr OunchKy npnbopa n ero npombbyk.
   calc'n Clean nylbncpyeT.
   3aropaeTcHMBOJ.
   17.N3BnEKeHTe n ONOpOxHnTe NOdOn H eM-KoCTb dIa KoΦeHnOH rUuN.
   18.OuHCTHTe NOdOH N KOHTeHep DJIa KOFeHOBrU, 3aTeM yCTaHOBtE HxO6paTHo.
   Iporpamma 3aKoHueHa n np6Op CHOBa rOToB K pa6ote.

C6poc cepBnchOn nporpaMMbl

Ecn cepBnchna nporpaMa 6bIa npepBaHa, HanpHmep BCneCTBne nepe6oEB B3Heprocha6KeHHN, 3aropaOTcacn Clean

1. OuHCTIte pe3epByap IJIa BOJbl.
   EcnBbI BbHynn HnbTp dna BOdbI, CHOBa BCTaBbTe erO.
2. HanonHnTe pe3epByap IJRA BObI CBeXeXoJIoHOB BOOJ 6e3 yrJIeKncNoTbI DO OTMeTKN «max»

ru Ounchka n yxOJ

1. HaxMMTe KhoNky calc'n Clean.
   CepBnchna nporpaMa 3anyckaetc, BbIOnHnA npombykny np6opa. Ppo- cecc dnnTc np6n.2 MNHytbl.
2. OnopoxHHte noDIOH, ouNCTHTe IN BCTaBbTe erO o6paTHo.
3. 3akpoTe DBepuy.
   Iporpamma 3aKoHueHa n np6op CHOBa rOToB K pa6Ote.

12 YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTeI

Bb moKeTe cAmocToTJIbHO yCTpaHHTb He3HaunTeIbHbIe HEnCnPaBHOCTn BaWero np6Opa. BocnoJb3yInTeCb nHΦOpMaUnei n3 rnaBbl «YcTaPHeHne HEnCnpaBHOCTeN» nepeD o6paueHem B cepBnCHyIO CnyK6y. 3TO n03BOJNT n36EkaTb DOnONHtJIbHbIX paXoDoB.

PPEyIeHNE

Onachoctb nopaxeHHa 3neKtpnueckm TOKOM!

Pn HeKbAInHΦuHOBaHHOM pEmoHTe npHOp MOKeT CtaB HCTOuHkOM OnaCHOCTN.

• PeMoHTnPoBaTb npH6op pa3pe7aetc TOnbKO KBaHnΦnIpoBaHHbIM CneuaJIncTaM.
  Ipa mOHaOpMOHIO hOBaTb ToBko OpHnHaHbHbte 3auctn.
  Bo n36eJahne onaCHOCTe 3ameHa NOBpeXDeHHoro ceTeBOrO Ka6eJa DAHHoro np60pa MoKet 6bITb BbINOnHeHa TOnbKO IPOIN3BOdnteJIem Hn ABTOpN3OBaHHo IM cepBcHON cLyK60I JNo BO NlOOM, HMeIOUIm aHaIOrnHyO KBaIIΦnKaUHO.

HencnpabHoctb PnunHa n ycTaPHeHne HencnpaBHOCTe

Прибор бовшие не peа-гирует.	Прибор несяправен. 1. ИзBLEКITE ШтЕСЕЛБИУ ВИЛКУ ИЗ рОЗТКИ И ВИЖДИTE 60 c. 2. Сноа ВСТАВБTe ШтЕСЕЛБИУ ВИЛКУ В рОЗТКU.
Прибор вдаде ТOLTКО BODу, Кофе He пriгOTав-лИВаETСЯ.	Пүстая EMКOSTБ ДLA КОфейнБИХ 3ерен He INDENTHФИЦИРУETСЯ ррибором. • 3аолиNTe КОфейнБИМ 3ерHamN EMKOSTБ ДLA КОфейнБИX 3ерен.
	Зерна слишКOM МасяНИСТьE И He NOCTуПаHTВ KОфЕМOLКU. • Сlerka поSTУЧITE NO EMKOSTN ДLA КОфейнБИX 3ерен. • ИсрльЗУITE ДPy罗I COPT Кофe. • He IncPOLL3YITE МасяНИСТьE КОфeuНыE 3ерHA. • OчИстITE ПUCТУO EMKOSTB ДLA КОфeuНБИX 3ерEN ВlaЖНОТ TKAнБЮ.
	БлOK 3aВарИВанЯ BСТАВLEн He npRaВИьНО. • ПюдВиНБTe 3aВapOчNH bIbOK Do уpopa Na3ad.
Очenvь НеравнOMEрhoe Качев STBO КОфe Или мо- лочнoi ПЕнbl.	В рриборе образовалась накINь. • OчИстITE ррибор ot накINи.
Кофe He BvДаETСЯ Или TOЛБКО OTДeЛьнБИМКan- лЯМи. YCTaHOВЛeHNOЕ КОЛчe- СТВО HAPITKA He DoCTHgA- ETCSЯ.	Установелн слишКOM МELКИ ПOMОЛ. • YStaHOВITE 6ОлEE КрУнБИ ПOMОЛ. → "YcTaHOВKa StepeH NOMOJa", CtrpaHnCa 225
	СпILьнБIE OTLOжЕнЯ накINи B рриборe. • OчИстITE ррибор ot накINи.
	В phINьТpe ДLA BODbl NaXODINTCR BO3dUx.
Henschnpabnoctb Плични и устра themselves。 Кофе не вдается пол.Tовко OTддьнбим Кал- лами.	1. Погузnte Фпльтддь В Вody OTверстем Вьерх до TEX по, поа He пессану Тьхорып Тьхоры ВОЗдуха. 2. Вставы образно Фпльт.
Установленhoe колочe- стwo нашикота не достига- ется.	Прибор загрASTEH. • Oсистite заразочьбддь. → "Осистka заразочьбддь", Стравиca 229 • Oсистite ррибор и удалие наимь.
	Остки среadingва ддя удалиения наимпз acopгот peзер- Byap ддя Вды. 1. Бынты peзерbyap ддя Вды. 2. Тшателho очирочite peзерbyap ддя Вды.
	Установленна сизшkom ВсICOKая Кренистов кренистов кфо. • Уменшто Кренистов кфо.
Молоко пол молочье Ко姨ейл сизшkom гор- чne. Молочая поа сиз- kom крунопорись и спьный Шум BCасыва- ня.	В.stakaine по луашke сизшkom мало молoka. 1. ИспльзуITE бльше молoka. 2. ИзменITE ддя tellьость BCпен�ваши. • Молоко в.stakaine по луашke сизшkom xолodhoe. • ИспльзуITE теллое молoka.
Молоко пол молочье Ко姨ейл сизшkom xo- лODны.	В.stakaine по луашke сизшkom много молoka. 1. ИспльзуITE менише молoka. 2. ИзменITE ддя tellьость BCпен�ваши. • Молоко в.stakaine по луашke сизшkom xолodhoe. • ИспльзуITE теллое молoka.
Кофе бez пени. Heontimальнь сорту кфо. • ИспльзуITE сорту кфо c nobblшим сорожашием Зерен Robusta. • ИспльзуITE кфошьные зерha с бalingу спьног стенист- обжарки.	• ИспльзуITE сорту кфо c nobblшим сорожашием 3ерен Robusta. • ИспльзуITE кфошьные зерha сбalingу спьног obжарки. • ИспльзуOTС He CBexKeOБЖаренистов зерha. • ИспльзуITE CBexKHe Kфошьные зерha. • Стениnomona He cootBETCTBYET кфошь IM зрham. • YstahOBITE bOLee мелкий nomon. → "YstahOBKA StelenHi NOMona", Стравиca 225
Кофе сизшkom «Кис- лій».	Сизшkom грубийnomon. • YstahOBITE bOLee мелкий nomon. → "YstahOBKA StelenHi NOMona", Стравиca 225
	Heontimальнь сорту кфо.
Heinspaprabnoctb PrunuHa n yctpaHene HeinspabnOCTe
Kofoe cIIshkom «Кис-льи».	«ИсpoЛьзуITE copr Kofoe c ПОвblшени m COdeprJahnemЗерен Robusta.«ИсpoЛьзуITE kofoe hIbe 3eRha c 6OJIe e CIIshon CTepeHbU O6Japkn.
Kofoe cIIshkom «Torp-КИ».	YcTaHOBLeH cIIshkom MclKm NOMOL.N.YcTaHOBTe 6OJIe ee KpyNbI NOMOL.→ "YcTaHOBKa CTepeH NOMOna", CTrpAnuca 225
	HeontImaJIbHbI cOrT Kofoe.NcPoiJIb3yIte dpyroI cOrT Kofoe.
Kofoe ImMeet «ПоДrope-КИ» npINBkyc.	YcTaHOBLeH cIIshkom MclKm NOMOL.N.YcTaHOBTe 6OJIe ee KpyNbI NOMOL.→ "YcTaHOBKa CTepeH NOMOna", CTrpAnuca 225
	HeontImaJIbHbI cOrT Kofoe.NcPoiJIb3yIte dPyroI cOrT Kofoe.
HepaBHomepHoe kauce-CTBO MOLOH N PeHbI.	KaYeCTBO MOLOH N PeHbI 3aBnCIT OT BIVda IcPoiJIb3yEmOroMOLOKA ИПи HANITKA ИЗ pactHTeJIbHOrO CBIpBЯ.NOTIMI3Ipyte pe3yIbTaT, BbIbPab COOTBETCTByIOUShIcopt MOLOKA ИПи HANITKA ИЗ pactHTeJIbHOrO CBIpBЯ.
PpIbOp He BvIaEt Mo-lOchNuTo pENHy.	CIIbHbIe OTLOJKeHnHaKInn B pIpbOpe.OuIcStIe pIpbOp OT HAcNPII.
	KanUyHATop 3aGrpI3NeH.PIpOMIoTe KanyUnHATop B NOcyDOMoeHOn MaIshHe.
	KanUyHATop He NorpyJxAETcB MOLOKO.IcPoiJIb3yIte 6OJIbSe MOLOKA.
	IpbOpBbTe, NorpyJxAETcB IYKpUHNAtop B MOLOKO.3.OnyCTIe DnCpEncep Do Uynpa BnIz.
PpIbOp He pa3JIbVAeT HApITOK.	BФiNbTpe DnA BoDy hXoDITcB Bo3dYx.IIorpy3IteФiNbTp DnA BoDy B Body OTBepCTHmEBVepx DoTex nop, pOKa He nepeCTaHyt BbIXOДtB Iy3bIpbKb BO3dYx.ABCTABTe O6patHOФiNbTp.BCTABTe, IIpoUH No pIpxKab,ФiNbTp DnA BoDy 6e3 Nepeko-ca B rHe3do pe3eRbByapa.
	OcTAtKN CpeDCTBa DnA YdaJIeHnHaKInn 3aCopraHOT pe3eRbYap DnA BoDy.IBbHbTe pe3eRbByap DnA BoDy.I TsiAteJIbNo OChSTIte pe3eRbByap DnA BoDy.I
BoDa Na BVHTpeHHemDne prbOpa.	ПОДон 6bl Ia3BleueH cIIshkom pANO.NI3BleKaIte pOДоH TOnbKOчeE3 HeckolbKO seKUYd no-cIe prinotoblenH IOscIedHero HApITka.
Heincpapbnoctb PrunuHa n yctpaHene Heincpapbnocte
3abarOuHb 6Iok He Bbl-HnMaetc.	ФикCatop He OTKpbIbAeTc, 3aBapOuHb 6Iok 3aklnHnlo. •Выклчite prinbop i cHOba BklnOHTe erO uepe3 3 MInHy-Tbl.
KoФeMоЛka He 3anyc-KaETc.	Прибop neperpeLcra. 1.ОтcoeДиHte prinbop ot 3JIeKTPocetn. 2.BByJdIte 1ч,чTObI prinbop ocTbI.
Ha dinCpIee noRbIaTeTc нДИКaцЯ "Fill water tank" HeCmOTPra Ha To, ЧTo EMKoCTb ДЯ BODbl ПОПнЯ.	HeprabInbNo yctaHOBJIeH pe3eRbYap dЯ BODbl. •ПрabInbNo yctaHOBiTE pe3eRbYap dЯ BODbl.
	Boda, coDEprKaaSgA yrIeKncIb I ra3, B pe3eRbYape dЯ BODbl. •HapOnHtpe pe3eRbYap dЯ BODbl cBeJceI prOToHNO B-DoI.
	B pe3eRbYape dЯ BODbl 3aCtPrI lI pONlaBOK. 1.BByIbTe pe3eRbYap dЯ BODbl. 2.TsIaTeIbHo oUHCTIte pe3eRbYap dЯ BODbl.
	HobBiФиьТр dЯ BODbl He npOMbIT B COOTBETCTBn C ИнСТукциeN. 1.PIpOMоITE ФиьТр dЯ BODbl B COOTBETCTBn C ИНСТукциeN. 2.BVeIte B DeIcSTBneФиьТр dЯ BODbl.
	BФиьТр dЯ BODbl HaxOДNTcR B03dYx. 1.Porpy3Ite ФиьТр dЯ BODbl B Body OTBepCTIeM BBePx Do Tex nop,пoka He nepEcTaHyt BbIXOДNTb ПуЗырБК N B03dYxa. 2.BCTaBbTe obpatHoФиьТр.
	Стары ФиьТр dЯ BODbl. •BCTaBbTe HOBiФиьТр dЯ BODbl.
	ОБразовпяння наКПи B pe3eRbYape dЯ BODbl 3acOpHOT cn- CTeMy. 1.TsIaTeIbHo OUHCTIte pe3eRbYap dЯ BODbl. 2.ЗanycTte cepBvChTu npOrpamMy Calc'nClean.
Ha dinCpIee noRbIaTeTc нДИКaцЯ "Clean brewing unit".	3abarOuHb 6Iok 3aRpa3HeN. •ОчAstIte 3abarOuHb 6Iok. → "Ochstka 3abarOuHoro 6Ioka", Ctrpanuza 229
	TyroI xOJ mexAHnI3Ma 3abarOuHoro 6Ioka. •ОчAstIte 3abarOuHb 6Iok. → "Ochstka 3abarOuHoro 6Ioka", Ctrpanuza 229
Ha dinCpIee noRbIaTeTc нДИКaця "Incorrect voltage".	ИмeOTc pro6bIeMbI c PodaYeH nApJxKeHn. •ЗкspIyatypuIte prinbop TOLbKO pri nApJxKeHn 220 - 240 B.
Индikаця "Calc'nClean required!" по引爆ется на дисплие却又".	Далке умячehная BODA сооржит onpeodeleHoe колучесы STBO ИЗВecтп.1. Вставыт Новьий Фильтpr ДЯ BODы.2.Установite COOTBETCTBYUOуСTeпeнь_Jeосткоctы BODы.
	ИспOLTбОвАно HeINpabnIbHoe cpeDCTBO ДЯ уdaleHnRA NaKIIплл erо сLПшКOM Мало.ДдЯ уdaleHnRA NaKIIплл erо сLПшКOM Mало.
Урочьени prinibopom HeB03MOxHNo.Переменные Иndikаци на дисплиe.	Принь в demOHcTpaCOnHHom ржиме.1.Чтоы ВБКЛIOчITь DemOHcTpaCOnHnBiy peЖIM, derжichte KHOJNKу ①нжATоM MHNUMyM 5 ceKHyd.2.Выньte pe3eRByap ДЯ BODы.3.НалонITE pe3eRByap ДЯ BODы CBeЖeN BODоY.4.Сюва установite pe3eRByap ДЯ BODы.
Ha дисплие по引爆ется Иndikаци "Close door",хотаDbervca зakpyta.	Дверца пloxo 3akpyta.ПлOTно prinjckmite Дверцу.
	Принь перрелся.1.Осоединite prinьор ot ЗлЕKTPOscETN.2.Выждite 1ч,чTo6ы prinьор ocstыl.
Ha дисплие по引爆ется Иndikаци "Empty trays",хота РODоHн рус�.	Принь вblкluчen и He opreDEJIeT onopokhenne.1.ВклIOчITE prin6berи Вьныт рoДоH.2.Вставыт образно рoДоH.
Ha dисплие по引爆ется Иndikаци "Fill water tank"иCBetodinoныMi-raJOt.	Рezерbyap ДЯ BODы OTCyTCTBuYeТ ип He nprabvlnbHо установ-л. Правиьно установite pe3eRByap ДЯ BODы.
	В систeme рoДaчи BODы prin6berpa HET BODы.
	HanoHnITE emKOCTb ДЯ BODы CBeЖeN XOLOHn BODоY 6e3угLEKIClOTы.
	В Фильтpe ДЯ BODы haxODHTCn BO3dYx.1.ПогузITE Фильтpr ДЯ BODы В Bodу OTBepCTnem BVEperXdoTex nop,пoka He nepeCTaHyt BvIXODHT py3bIPbKn BO3dYxa.2.BcStAByte obpartho Фильт.
Ha дисплие по引爆ется Иndikаци "Device too cold".	Temпература Okryжадоше ср徴ы слшkomннЗкаг.«Зкspуатируte prin6ber рп Тмперatype Быш 5°C.
Ha dисплие по引爆ется Иndikаци "Restart appliance".Светоюды мигают.	Заворочьй бLOК сиьно 3aigrZнен ил He BvIHnmaetся.Заново з苹устite prin6berь рабotу.Oчистite заворочьйSBOK.→"OчicStka zavorochoro SBOKa",Сtrpanца 229

Hencnpabhoctb PnunHa n ycTaPHeHne HencnpabHocte

Ha dincnee noBraetca Hndkaun "Restart appliance".

Pn6op HecnpaBeH.

3aHOBO 3aNyCTnte np6Op B pa6Oty.

Наръжени 220-240 B ~

Частota 50 / 60 Гц

Потреблелемая мошноctь 1300 Вт

Мakсималове влелене 15 бар насоча, статчhoe

Мakсималовая Вмости- mootь peзервуара дя ВODы (бeз φильтоа) 1,3л

Мakсималовая Вмости- mootь emковши дя ко- фейнbiх зерен 250г

Длина сetimeвого Кабеля 100см

Вы icota прибoga 38,3сm

ШирINA прибoga 25,1сm

Глубни прибoga 43,3сm

Вес, поожни 8-9кг

Тип кOFemолки Керампka / CTаль