TIE20301 - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Automatyczny ekspres do kawy
Marka	Bosch
Model	TIE20301
Wymiary (W x S x G)	38,3 x 25,1 x 43,3 cm
Waga	Około 8-9 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~, 50/60 Hz, 1300 W
Maksymalne ciśnienie pompy	15 bar
Pojemność zbiornika na wodę	1,3 L
Pojemność zbiornika na ziarna	Ok. 250 g
Typ młynka	Ceramika / stal
Długość przewodu zasilającego	100 cm
Funkcje napojów	Espresso, kawa, cappuccino, latte macchiato, spienione mleko, podwójna filiżanka
Ustawienia spersonalizowane	Moc kawy, objętość napoju, czas spieniania, stopień zmielenia
Podgrzewacz filiżanek	Tak (opcjonalny, w zależności od wyposażenia)
Programy konserwacyjne	Calc'nClean (automatyczne odkamienianie i czyszczenie)
Czyszczenie	Wyjmowany zespół parzenia, wyjmowany spieniacz do mleka, tacka ociekowa, pojemnik na fusy
Filtr do wody	Kompatybilny (opcjonalny akcesorium)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, blokada bezpieczeństwa, ochrona przed mrozem
Dostępne części zamienne	Tabletki czyszczące/odkamieniające, filtr do wody, zestaw konserwacyjny, spieniacz do mleka
Serwis posprzedażowy	Dostępny z numerem produktu (E-Nr) i numerem produkcyjnym (FD)

Często zadawane pytania - TIE20301 BOSCH

Jak odkamienić i wyczyścić ekspres Bosch TIE20301?

Użyj programu Calc'nClean, przytrzymując odpowiedni przycisk przez 5 sekund. Postępuj zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu: wyjmij filtr do wody, umieść tabletkę odkamieniającą w zbiorniku na wodę (0,5 L ciepłej wody) oraz tabletkę czyszczącą w komorze zespołu parzenia. Program trwa około 40 minut.

Jak ustawić stopień zmielenia?

Obróć pokrętło regulacji mielenia znajdujące się na górze urządzenia podczas pracy młynka (przy przygotowywaniu kawy). Obróć w lewo (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara) dla drobniejszego zmielenia (do jasno palonych ziaren) i w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek) dla grubszego zmielenia (do ciemno palonych ziaren).

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje 'Konieczny Calc'nClean'?

Natychmiast wykonaj program konserwacyjny Calc'nClean. Jeśli tego nie zrobisz, urządzenie zablokuje się i wyświetli 'Urządzenie zablokowane!'. Aby odblokować, wykonaj pełny program.

Jak przygotować dwie filiżanki jednocześnie?

Naciśnij przycisk wyboru podwójnej filiżanki (symbol dwóch filiżanek) na panelu sterowania. Wyświetlacz pokazuje 'Podwójna filiżanka włączona' przez 5 sekund. Umieść dwie filiżanki pod wylewką i naciśnij Espresso lub Coffee. Maszyna mieli ziarna w dwóch etapach.

Dlaczego kawa kapie kropla po kropli?

Może to być spowodowane zbyt drobnym stopniem zmielenia. Ustaw grubsze mielenie podczas pracy młynka. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy filtr do wody nie jest zatkany lub czy urządzenie wymaga odkamienienia.

Jak wyczyścić spieniacz do mleka?

Po każdym użyciu przepuść wodę przez spieniacz, naciskając przycisk Milk z szklanką wody pod dyszą. Pozostaw do ostygnięcia, wyjmij spieniacz i umyj go ręcznie lub w zmywarce (odporny do 60°C). Zamontuj go z powrotem.

Urządzenie nie włącza się, co robić?

Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze podłączona i czy gniazdko jest pod napięciem. Jeśli problem nadal występuje, odłącz na 60 sekund, a następnie podłącz ponownie. Jeśli nic się nie dzieje, skontaktuj się z serwisem.

Jak wymienić filtr do wody?

Gdy pojawi się symbol wymiany, naciśnij jednocześnie przyciski Włącz/Wyłącz i Ø przez 3 sekundy. Przejdź do 'Filtr do wody' i potwierdź. Zanurz nowy filtr w wodzie, włóż go do pustego zbiornika, napełnij wodą i umieść pojemnik pod dyszą. Naciśnij 'ok', aby przepłukać.

Jak włączyć podgrzewacz filiżanek?

Naciśnij przycisk Podgrzewacz filiżanek (symbol filiżanki z parą) na panelu. Górna część urządzenia nagrzewa się. Umieść filiżanki do góry dnem na powierzchni. Uwaga: bardzo gorąca powierzchnia!

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje 'Urządzenie zbyt zimne'?

Urządzenie musi działać w temperaturze otoczenia powyżej 5 °C. Jeśli pomieszczenie jest zbyt zimne, przenieś urządzenie w cieplejsze miejsce i poczekaj, aż osiągnie temperaturę pokojową.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TIE20301 BOSCH

Więcej informacji na ten temat znajdziesz w cyfrowym podręczniku użytkownika.

Spis treści

1 Bezpieczeństwo 154

1.1 Wskazówki ogólne 154 1.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 154 1.3 Ograniczenia grupy użytkowników 154 1.4 Zasady bezpieczeństwa 155

2 Ochrona środowiska i oszczędność 158

2.1 Usuwanie opakowania 158 2.2 Oszczędzanie energii 158

3 Ustawianie i podłączanie...... 158

3.1 Zakres dostawy 158 3.2 Ustawianie i podłączanie urządzenia 158

4 Poznawanie urządzenia 159

4.1 Urządzenie 159 4.2 Panel obsługi 159 4.3 Wyświetlacz 160

5 Akcesoria. 160

6 Przed pierwszym użyciem 161

6.1 Przygotowywanie i czyszczenie urządzenia 161 6.2 Pierwsze uruchomienie urządzenia 161 6.3 Wskazówki ogólne 161 6.4 Filtr wody 162

7 Podstawowy sposób obsługi .. 163

7.1 Włączanie lub wyłączanie urządzenia 163 7.2 Przyrządzanie napojów.... 163

7.3 Zaparzanie napoju kawowego ze świeżej kawy ziarnistej 164 7.4 Przyrządzanie napojów z mlekiem 164 7.5 Przyrządzanie napoju kawowego z mlekiem 164 7.6 Spienianie mleka 164 7.7 Ustawienia napoju 164

8 Młynek 166

8.1 Ustawianie stopnia zmielenia 166

9 Podgrzewacz filiżanek 167

9.1 Aktywacja i dezaktywacja podgrzewacza filiżanek 167

10 Ustawienia podstawowe 167

10.1 Zmiana ustawień podstawowych 167 10.2 Przegląd ustawień podstawowych 168

11 Czyszczenie i pielęgnacja 168

11.1 Możliwość mycia w zmywarkach do naczyń 168 11.2 Środki czyszczące 169 11.3 Czyszczenie urządzenia 169 11.4 Czyszczenie pojemnika na skropliny i pojemnika na fusy 170 11.5 Czyszczenie spieniacza mleka 170 11.6 Wyczyszczenie zaparzacza 170 11.7 Czyszczenie zaparzacza 171 11.8 Programy serwisowe 172

12 Usuwanie usterek 174 13 Transport, przechowywanie i utylizacja 180 13.1 Aktywacja zabezpieczenia przed mrozem 180 13.2 Utylizacja zużytego urządzenia 180 14 Serwis 181 14.1 Numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD) 181 15 Dane techniczne 181

1 Bezpieczeństwo

Przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa.

1.1 Wskazówki ogólne

Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. - Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źródło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach. - Jeżeli w trakcie transportu urządzenie zostało uszkodzone, nie wolno go podłączać.

1.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenia należy używać wyłącznie:

do przygotowywania gorących napojów. - w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych pomieszczeniach domowych. do wysokości 2000 m nad poziomem morza.

1.3 Ograniczenia grupy użytkowników

To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat 8 oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub zostały dokładnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumiały wynikające stąd zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać żadnych przewidzianych dla użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konserwacji urządzenia, chyba że są w wieku co najmniej 8 lat i wykonują te czynności pod nadzorem.

Urządzenie i jego przewód sieciowy należy trzymać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

1.4 Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE - Ryzyko uduszenia się!

Dzieci mogą nałożyć materiały opakowania na głowę lub zawinąć się w nie i udusić się.

• Materiały z opakowania należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
• Nie pozwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, a szczególnie folią.

Dzieci mogą połknąć drobne części lub zadławić się nimi, co może doprowadzić do uduszenia.

Drobne części należy trzymać poza zasięgiem dzieci. - Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę drobnymi częściami.

OSTRZEŻENIE - Ryzyko porażenia prądem!

Nieprawidłowo wykonane instalacje stanowią poważne zagrożenie.

Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej. Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu przemiennego przez prawidłowo zainstalowane gniazdo z elementem uziemiającym. Układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej musi być wykonany zgodnie z przepisami.

Uszkodzone urządzenia lub uszkodzony przewód przyłączeniowy stanowią zagrożenie.

Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia. - Nigdy nie używać urządzenia, jeśli obudowa jest pęknięta lub złamana. - Nigdy nie ciągnąć za przewód przyłączeniowy, aby odłączyć urządzenie od sieci. Zawsze ciągnąć za wtyczkę przewodu przyłączeniowego. W przypadku uszkodzenia urządzenia lub przewodu przyłączeniowego należy natychmiast wymienić wtyczkę przewodu przyłączeniowego lub wyłączyć bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej. Wezwać serwis. → Strona 181

Nieprawidłowo przeprowadzane naprawy stanowią poważne zagrożenie.

• Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• Do naprawy urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego urządzenia należy zlecić jego wymianę serwisowi lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożeń.

Wnikająca wilgoć może prowadzić do porażenia prądem.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sieciowego w wodzie. Na złącze wtykowe urządzenia nie mogą się dostawać ciecze. Używać urządzenia wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.
• Nigdy nie narażać urządzenia na działanie wysokiej temperatury i wilgoci.
• Nie używać do czyszczenia urządzenia myjek parowych ani ciśnieniowych.

OSTRZEŻENIE - Ryzyko pożaru!

Urządzenie silnie się nagrzewa.

Zapewnić dostateczną wentylację urządzenia. Nigdy nie używać urządzenia w szafach.

Używanie przedłużonego przewodu sieciowego i niezaaprobowanych adapterów stanowi zagrożenie.

• Nie używać przedłużaczy ani rozgałęźników wielogniazdowych. Używać tylko zaaprobowanych przez producenta adapterów i przewodów sieciowych.
• Jeżeli przewód sieciowy jest za krótki i nie jest dostępny dłuższy przewód sieciowy, należy skontaktować się ze specjalistyczną firmą elektryczną, która dokona odpowiednich adaptacji domowej instalacji elektrycznej.

OSTRZEŻENIE - Ryzyko oparzeń!

Niektóre części urządzenia są bardzo gorące.

Nigdy nie dotykać gorących części urządzenia.

• Po użyciu zaczekać, aż gorące części urządzenia wystygną.

OSTRZEŻENIE - Ryzyko oparzenia!

Świeżo przygotowane napoje są bardzo GORĄCE.

W razie potrzeby ostudzić napoje. Unikać kontaktu wydobywających się z urządzenia cieczy i par ze skórą.

OSTRZEŻENIE - Ryzyko odniesienia obrażeń!

Nieprawidłowa obsługa urządzenia stanowi zagrożenie dla użytkownika.

Urządzenia należy używać tylko w sposób zgodny z przeznaczeniem, pozwoli to uniknąć szkód i obrażeń. Przytrzaśnięcie palców przy zamykaniu drzwiczek urządzenia. - Przy zamykaniu drzwiczek należy uważać na palce. Młynek szybko się obraca. Nigdy nie wkładać palców ani rąk do młynka.

OSTRZEŻENIE - Niebezpieczeństwo: oddziaływanie magnetyczne!

Urządzenie zawiera magnesy trwałe. Mogą one wpływać na działanie implantów elektronicznych, np. rozruszników serca lub pomp insulinowych.

• Osoby posiadające implanty elektroniczne muszą zachowywać odstęp co najmniej 10 cm od urządzenia.
• Należy zachować minimalny odstęp 10 cm od pojemnika na wodę.

OSTRZEŻENIE - Ryzyko uszczerbku na zdrowiu!

Zanieczyszczenia urządzenia mogą zagrażać zdrowiu.

• Przestrzegaj wskazówek dotyczących czyszczenia i higieny urządzenia.

2 Ochrona środowiska i oszczędność

2.1 Usuwanie opakowania

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i nadają się do recyklingu.

Poszczególne elementy utylizuj zgodnie z rodzajem materiału.

2.2 Oszczędzanie energii

Urządzenie użytkowane zgodnie z tymi wskazówkami zużywa mniej prądu.

Ustaw interwał automatycznego wyłączania na najmniejszą możliwą wartość.

• Jeżeli urządzenie nie jest używane, wyłącza się wcześniej.

→ "Ustawienia podstawowe",

Nie należy zbyt wcześnie wylewać napoju.

• Podgrzana ilość wody lub mleka jest optymalnie wykorzystywana.

Urządzenie należy regularnie odkamieniać.

• Osad kamienia zwiększa zużycie energii.

3 Ustawianie i podłączanie

3.1 Zakres dostawy

Po rozpakowaniu należy sprawdzić wszystkie części pod kątem ewentualnych uszkodzeń podczas transportu.

Uwaga: Do urządzenia dołączone są różne akcesoria, zależnie od modelu. Akcesoria te są oznaczone kreskowaną ramką.

→ Rys. 1

A Automatyczny ekspres do kawy B Spieniacz mleka C Instrukcja obsługi D Tabletka czyszcząca E Tabletka odkamieniająca F Filtr wody

3.2 Ustawianie i podłączanie urządzenia

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia. Nieprawidłowe uruchamianie może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Urządzenie należy używać wyłącznie w pomieszczeniach, w których nie występują temperatury ujemne. - Jeżeli urządzenie było transportowane lub przechowywane poniżej 0°C, to należy pozostawić je na co najmniej 2 godz. w temperaturze pokojowej.

• Po każdym podłączeniu odczekać ok. 5 sek.
• Ustawić urządzenie na równej, dostatecznie wytrzymałej i wodoodpornej powierzchni.
• Połączyć urządzenie wtyczką sieciową z prawidłowo zainstalowanym gniazdem sieciowym z zestykiem uziemiającym.

4 Poznawanie urządzenia

4.1 Urządzenie

W tym rozdziale można znaleźć przegląd części urządzenia.

Uwaga: W zależności od typu urządzenia możliwe są niewielkie odchylenia koloru i cech budowy.

→ Rys. 2

1 Zbiornik na wodę 2 Pokrywa zbiornika na wodę 3 Podgrzewacz filiżanek

1 Zależnie od wyposażenia urządzenia

4.2 Panel obsługi

Panel obsługi służy do sterowania funkcjami urządzenia i zapewnia informację o jego stanie.

◎	Wączanie lub wymi-czanie urzadzenia.
Espresso	Zaparzanie espres-so.
1 Zależnie od wyposzazenia urzadze-nia

4	Wyświetlacz
5	Pokrajło do ustawiania stop- nia zmielenia
6	Wącznik-wyłącznik
7	Pokrywa aromatyzujuca
8	Pojemnik na kawe ziarnista
9	Panel obstugi
10	Uchwyt na spieniacz mleka
11	Zaparzacz
12	Tabliczka znamionowa
13	Spieniacz mleka
14	System wylotowy
15	Drzewiczki komory zaparzacza
16	Pojemnik na skropliny
17	Blacha ociekowa
18	Wskaźnik poziomu, mecha- niczny
19	Kratka ociekowa
20	Pojemnik na fusy
1 Zależnie od wyposañenia urzyst- nia

Coffee	Zaparzanie kawy Nawigacja po wy- swietlaczu "<", po- wrót bez zapisania zmian
Cappuccino	Zaparzanie cap- puccino Nawigacja po wy- swietlaczu ▼, w dót
1 Zaleźnie od wyposzazenia urzadze- nia

pl Akcesoria

Latte Macchiato	■ Zaparzanie lattemacchiato■ Nawigacja po wy-swietlaczu "ok",potwierdz i zapisz
Milk	Spienianie mleka.
Ø	Moc→ "Dostosowywaniemocy kawy",Strona 165
1 Zaleźnie od wyposazenia urzemze-nia

calc'n Clean	Uruchamianie pro- gramu serwisowego. → Strona 172
	Jednoczesne zapa- rzanie 2 filizanek espresso lub caffe crema. → Strona 165
	Wączanie i wyȩca- nie podgrzewacza filizanek1.
1 Zaleźnie od wyposazenia urzadze- nia

Wskazanie

swieci i na wyświetla-czy widać komunikat	Napełnianie zbiornika na wode Brak zbiornika na wode Wymiana filtra wody
swieci miga	Opróznic pojemniki Zamknąć drzewiczki komory za- parzacza
Diody LED swieca pulsuja migaj nie swieca	gotowyść do pracy trwa przygotowywanie napoju urȩdzenia czeka na czynność uzytkownika, np. w programie Calc'nClean opcja niedostepna

4.3 Wyświetlacz

Wyświetlacz pokazuje wybrane napoje, ustawienia i opcje ustawień oraz komunikaty o stanie urządzenia.

Wyświetlacz pokazuje dodatkowe informacje i czynności. Informacje znikają po upływie krótkiego czasu lub po naciśnięciu przycisku. Czynności znikają po ich wykonaniu.

Uwaga: Jeżeli treści wyświetlacza nie są dostępne w języku użytkownika, należy wybrać jeden z dostępnych języków, np. angielski.

5 Akcesoria

Używać oryginalnych elementów wyposażenia. Są one dokładnie dostosowane do urządzenia.

Akcesoria Handel Serwis

Tabletk czyszczȩce TCZ8001A 00312096

Odkamieniacz w tabletkach TCZ8002A 00312093

Filtr wody TCZ7003 17000705

Ściereczka z mikrofazy - 00460770

Zestawpielegnacyjny TCZ8004A 00312107

6 Przed pierwszym użyciem

Przygotować urządzenie do użycia.

6.1 Przygotowywanie i czyszczenie urządzenia

Zdjąć folię ochronną i wyczyścić urządzenie oraz jego części. Zastosować się do instrukcji obrazkowej zamieszczonej na początku tej instrukcji.

UWAGA!

Nieodpowiednia kawa ziarnista może zatkać młynek.

Używać wyłącznie czystej, palonej kawy espresso lub mieszanek przeznaczonych do automatycznych ekspresów ciśnieniowych. - Nie używać lukrowanej kawy ziarnistej. - Nie używać karmelizowanej kawy ziarnistej. - Nie używać kawy ziarnistej z dodatkami zawierającymi cukier. - Nie wsypywać kawy zmielonej ani sproszkowanej.

→ Rys. 3 - 10

Uwaga: Zbiornik na wodę należy codziennie napełniać świeżą, niegazowaną wodą.

Wskazówka: Aby zachować optymalną jakość kawy ziarnistej, należy ją przechowywać w chłodnym, szczelnym pojemniku. Kawę ziarnistą można przechowywać przez kilka dni w pojemniku na kawę ziarnistą bez utraty aromatu.

6.2 Pierwsze uruchomienie urządzenia

Po podłączeniu urządzenia do sieci elektrycznej należy dokonać ustawień dotyczących wyboru języka. Opcja wyboru języka pojawia się tylko po pierwszym włączeniu urządzenia.

1. Włączyć urządzenie przyciskiem ①. ✓ Wyświetlacz pokazuje ustawiony jako domyślny język.
2. Naciskać przycisk Cappuccino odpowiednią ilość razy, aż wyświetlacz pokaże żądany język.
3. Aby potwierdzić ustawienia, nacisnąć przycisk "ok" Latte Macchiato. Urządzenie automatycznie przeprowadza płukanie. Gdy na wyświetlaczu widać "Wybierz napój", urządzenie jest gotowe do pracy.

Wskazówka: Ustawiony język można w każdej chwili zmienić.

→ "Ustawienia podstawowe", Strona 167

6.3 Wskazówki ogólne

Należy stosować się do wskazówek dotyczących optymalnego korzystania z urządzenia.

pl Przed pierwszym użyciem

Uwagi

• Urządzenie zaprogramowane jest fabrycznie na standardowe ustawienia, które zapewniają optymalny sposób jego użytkowania. Młynek jest ustawiony fabrycznie w sposób zapewniający optymalny rezultat mielenia. Jeżeli kawa wypływa kroplami albo jest za słaba i ma za małą ilość pianki, dopasuj stopień zmielenia kawy podczas mielenia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 166. W trakcie użytkowania na przywietrznikach mogą powstawać krople wody.
• Jeżeli urządzenie nie będzie obsługiwane przez określony czas, wyłączy się automatycznie. Czas ten można zmienić w menu ustawień podstawowych.
• Ze względów technicznych z urządzenia może wydobywać się para.

• Po każdym naciśnięciu dowolnego przycisku słychać sygnał dźwiękowy. Sygnał dźwiękowy można wyłączyć w menu ustawień podstawowych.

Wskazówka: Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić i ustawić twardość wody.

Uwaga

Pierwszy napój nie będzie miał pełnego aromatu, jeśli:

• urządzenie jest używane pierwszy raz.
• został wykonany program serwisowy.
• urządzenie nie było przez dłuższy czas używane.

Nie wypijać napoju.

Wskazówka: Trwała, naprawdę dobra piana uzyskuje się po pierwszym uruchomieniu urządzenia dopiero po zaparzeniu kilku filiżanek kawy.

6.4 Filtr wody

Filtr wody redukuje osady kamienia i ilość zawartych w wodzie zanieczyszczeń.

Zakładanie lub wymiana filtra wody

Jeżeli konieczna jest wymiana założonego filtra wody, na wyświetlaczu zaświeci się.

UWAGA!

Możliwość uszkodzenia urządzenia przez osad kamienia.

• Filtr wody należy dostatecznie często wymieniać.
• Filtr wody należy wymieniać co najmniej raz na 2 mies. Stosować się do komunikatów wyświetlanych na wyświetlaczu.

Wymaganie: Urządzenie jest włączone.

1. Nacisnąć jednocześnie przyciski ① i ② i przytrzymywać je przez co najmniej 3 sekundy.
2. Naciskać przycisk Cappuccino, aż na wyświetlaczu pojawi się "Twardość wody".
3. Potwierdzić "ok" przyciskiem Latte Macchiato.
4. Naciskać przycisk ∇, Cappuccino, aż na wyświetlaczu pojawi się "Filtr wody".
5. Potwierdzić "ok" przyciskiem Latte Macchiato.

Wyświetlacz pokazuje "Aktyw. filtra". 6. Zanurzyć filtr wody z otworem skierowanym do góry w szklance napełnionej wodą i ściskać jego boki, aż przestaną z niego wypływać pęcherzyki powietrza. → Rys. 7 7. Ustawić twardość wody na pierścieniu aromatyzującym filtra wody. - Wcisnąć filtr wody do pustego pojemnika na wodę.

→ Rys. 8

Twardość wody można ustalić na podstawie informacji uzyskanych od miejscowego przedsiębiorstwa wodociągowego.

1. Napełnić pojemnik wodą do wysokości znacznika max.
2. Włożyć zbiornik na wodę do urządzenia.
3. Podstawić pod wylot pojemnik o pojemności co najmniej 1,0 l. 11. Dotknąć przycisku "ok" Latte Macchiato, aby zapisać ustawienie i rozpocząć płukanie.

Woda przybywa przez filtr.

1. Aby zamknąć menu, nacisnąć przycisk "<" Coffee. 13. Opróżnić pojemnik.

Urządzenie jest gotowe do pracy.

Wyjmowanie filtra wody

Urządzenia można też używać bez filtra wody.

1. Wyjąć filtr wody.
2. Ustawić stopień twardości wody. → "Ustawienia podstawowe", Strona 167

Wskazówki

• Filtr wody warto używać ze względów higienicznych. Gdy jest używany filtr wody, odkamienianie urządzenia jest konieczne rzadziej. Używanie filtra wody poprawia smak przygotowywanych napojów.
• Filtry wody można nabyć w sieciach handlowych lub w serwisie. → "Akcesoria", Strona 160

7 Podstawowy sposób obsługi

7.1 Włączanie lub wyłączanie urządzenia

Nacisnąć O.

Przy włączaniu i wyłączaniu urządzenia przepłukiwanie jest automatyczne. Przy włączaniu urządzenia czyszczenie jest przeprowadzane przez spuszczenie pary do pojemnika na skropliny. Jeżeli w chwili włączania urządzenia jest jeszcze ciepłe albo przed wyłączeniem nie był parzony żaden napój, urządzenie nie jest przepłukiwane.

7.2 Przyrządzanie napojów

W tym miejscu opisane są sposoby przygotowania różnych napojów.

OSTRZEŻENIE Ryzyko oparzenia!

Świeżo przygotowane napoje są bardzo GORĄCE.

W razie potrzeby ostudzić napoje. Unikać kontaktu wydobywających się z urządzenia cieczy i par ze skórą.

7.3 Zaparzanie napoju kawowego ze świeżej kawy ziarnistej

1. Podstawić filiżankę pod wylot napoju.
2. Nacisnąć odpowiednią ilość razy przycisk , aby ustawić moc kawy.
3. Nacisnąć przycisk Espresso Coffee.

Kawa jest parzona, a następnie nalewana do filiżanki.

Wskazówka: Aby zatrzymać tylko aktualny etap przygotowywania napoju, nacisnąć przycisk Espresso Coffee

7.4 Przyrządzanie napojów z mlekiem

Przy użyciu urządzenia można przyrządzać napoje kawowe zawierające mleko lub spieniać mleko.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko oparzeń!

Spieniacz mleka bardzo mocno się nagrzewa.

• Przed dotknięciem należy zaczekać, aż spieniacz mleka ostygnie.

UWAGA!

Resztki mleka mogą zasychać, w takim stanie są trudne do usunięcia.

Wyczyścić spieniacz mleka po każdym użyciu.

Wskazówki

Zamiast mleka można używać napojów roślinnych, np. z soi. - Jakość pianki mlecznej zależy od rodzaju mleka lub napoju roślinnego.

7.5 Przyrządzanie napoju kawowego z mlekiem

Użytkownik może wybierać między napojami cappuccino i latte macchiato.

1. Na cappuccino wlać dużą szklankę mleka o pojemności ok. 100 ml, a na latte macchiato szklankę mleka o pojemności ok. 150 ml mleka.
2. Podstawić filiżankę albo szklankę pod wylot.
3. Przesunąć wylot i spieniacz mleka do końca w dół.
4. Nacisnąć odpowiednią ilość razy przycisk , aby ustawić moc kawy.
5. Nacisnąć przycisk Cappuccino Latte Macchiato.

Najpierw urządzenie spienia w filiżance lub szklance mleko. Następnie kawa jest parzona i nalewana do filiżanki lub szklanki.

Wskazówka: Aby zatrzymać tylko aktualny etap przygotowywania napoju, nacisnąć przycisk Cappuccino Latte Macchiato.

7.6 Spienianie mleka

1. Napełnić dużą filiżankę lub dużą szklankę ok. 100 ml mleka.
2. Podstawić filiżankę albo szklankę pod wylot.
3. Przesunąć wylot i spieniacz mleka do końca w dół.
4. Nacisnąć przycisk Milk.

Urządzenie spienia mleko.

Uwaga: Aby zatrzymać podawanie napoju wcześniej, nacisnąć przycisk Milk.

7.7 Ustawienia napoju

Napoje można dostosowywać do swoich upodobań.

Dostosowywanie mocy kawy

Przed podaniem napoju można ustawić moc kawy.

Nacisnąć odpowiednią ilość razy przycisk , aby dopasować moc kawy.

#	bARDZO sŁaba
# #	sŁaba
# # #	nORMALNA
# # #	mocna
# # #	bARDZO mocna
# # #	aromalntense1

1 W zależności od modelu

Uwaga: Ustawiona moc kawy obowiązuje dla wszystkich napojów zawierających kawę.

Dopasowywanie ilości

Użytkownik może zmieniać ilości swoich napojów.

1. Podstawić filiżankę pod wylot napoju.
2. Nacisnąć przycisk Espresso lub Coffee i przytrzymywać go przez 3 sekundy.

Zaczyna się przygotowywanie napoju, przycisk miga. Wyświetlacz pokazuje postęp przygotowywania napoju.

→ Rys. 11

1. Po uzyskaniu zadanej ilości napoju nacisnąć wybrany przycisk, aby zatrzymać przygotowywanie.

Uwagi

Nowo ustawiona ilość obowiązuje dopiero od następnego napoju. Ilość napoju można ustawiać w przedziale 25-60 ml dla espresso lub 80-200 ml dla kawy. - Urządzenie zaparza zawsze minimalną ilość kawy, ok. 25 ml w przypadku espresso i ok. 80 ml w przypadku kawy.

Wskazówka: Ustawienia aromatu można w każdej chwili zmienić.

→ "Ustawienia podstawowe", Strona 167

Dopasowywanie czasu spieniania

Użytkownik może zmieniać czas spieniania swoich napojów.

1. Na cappuccino wlać dużą szklankę mleka o pojemności ok. 100 ml, a na latte macchiato szklankę mleka o pojemności ok. 150 ml mleka.
2. Podstawić filiżankę albo szklankę pod wylot.
3. Przesunąć wylot i spieniacz mleka do końca w dół.
4. Nacisnąć przycisk Cappuccino, Latte Macchiato lub Mleko i przytrzymywać go przez 3 sekundy.

Zaczyna się spienianie mleka, miga wybrany przycisk. Wyświetlacz pokazuje przygotowywanie napoju. → Rys. 11

1. Po osiągnięciu zadanego czasu spieniania nacisnąć wybrany przycisk, aby zatrzymać jego przygotowywanie.

Uwagi

Użytkownik może ustawić ograniczony czas zależny od napoju. - Ustawienie czasu spieniania nie ma wpływu na ilość napoju.

Wskazówka: Ustawienia można w każdej chwili zmienić.

→ "Ustawienia podstawowe", Strona 167

Pobieranie dwóch filiżanek jednocześnie

Urządzenie umożliwia jednoczesne pobieranie 2 filiżanek różnych napojów.

pl Młynek

1. Nacisnąć przycisk

Wyświetlacz pokazuje przez 5 sekund "Podwójna filiżanka". 2. Podstawić dwie podgrzane filiżanki pod wylot napoju z lewej i prawej strony. 3. Nacisnąć przycisk Espresso lub Coffee.

Dioda LED w przycisku pulsuje. Napój jest przygotowywany w 2 etapach. Ziarna są mielone w 2 etapach. Napój zostaje zaparzony i nalany do filiżanki.

1. Zaczekać na zakończenie tego procesu.
2. Aby wyłączyć funkcję podwójnej filiżanki, nacisnąć przycisk.

Uwagi

Funkcję podwójnej filiżanki można ustawić tylko dla napojów Espresso lub Coffee. - Po ustawieniu funkcji podwójnej filiżanki nie można przyrządzać żadnych innych napojów. - Jeżeli w ciągu 90 sekund nie zostanie naciśnięty żaden inny przycisk, urządzenie przełączy się automatycznie na ustawienie "Podwójna Filiżanka: wył."

8 Młynek

To urządzenie posiada regulowany młynek umożliwiający indywidualne ustawianie stopnia zmielenia kawy.

8.1 Ustawianie stopnia zmielenia

Zadany stopień zmielenia kawy należy ustawiać w czasie mielenia.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko odniesienia obrażeń!

Młynek szybko się obraca.

Nigdy nie wkładać palców ani rąk do młynka.

UWAGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia młynka. Nieprawidłowe ustawienie stopnia zmielenia może uszkodzić młynek.

• Stopień zmielenia można ustawiać tylko podczas pracy młynka. Ustawić zadany stopień zmielenia kawy selektorem obrotowym.

Stopień zmielenia Ustawienie

Drobniejszy stopień zmielenia dla jasno palonych ziaren

Obracać selektor w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara.

Grubszy stopień zmielenia dla ciemno palonych ziaren

Obracać selektor w kierunku ruchu wskazówek zegara.

Nowe ustawienie stopnia zmielenia będzie zauważalne dopiero po drugiej filiżance.

Wskazówka: Jeżeli kawa wypływa kroplami, ustawić grubszy stopień zmielenia.

Jeżeli kawa jest za słaba i ma za mało pianki, ustawić drobniejszy stopień zmielenia.

9 Podgrzewacz filiżanek 1

Filiżanki można podgrzewać przy użyciu podgrzewacza filiżanek.

9.1 Aktywacja i dezaktywacja podgrzewacza filiżanek 1

OSTRZEŻENIE Ryzyko oparzeń!

Podgrzewacz filiżanek 1 bardzo silnie się nagrzewa.

• Nigdy nie dotykać gorącego podgrzewacza filiżanek 1.
• Przed dotknięciem zaczekać, aż gorący podgrzewacz do filiżanek ostygnie.

Wskazówka: Aby zapewnić optymalne podgrzewanie filiżanek, należy je ustawiać na podgrzewaczu dnem 1.

• Aby włączać i wyłączać podgrzewacz filiżanek 1, naciskać przycisk 2.

10 Ustawienia podstawowe

Ustawienia podstawowe urządzenia można dostosować do indywidualnych potrzeb i korzystać z dodatkowych funkcji.

10.1 Zmiana ustawień podstawowych

1. Nacisnąć jednocześnie przyciski ① i przytrzymywać je przez co najmniej 3 sekundy.
2. Nacisnąć przycisk Cappuccino odpowiednią ilość razy, aż wyświetlacz pokaże żądane ustawienie.
3. Potwierdzić "ok" przyciskiem Latte Macchiato.
4. Nacisnąć przycisk ∇ lub Cappuccino, aby zmienić ustawienie.
5. Potwierdzić "ok" przyciskiem Latte Macchiato.

Wyświetlacz pokazuje "Zapisywanie ustawień". 6. Aby zamknąć menu, naciskać przycisk "<" Coffee

Uwaga: Jeżeli w ciągu 90 sekund nie zostanie naciśnięty żaden inny przycisk, urządzenie przełączy się automatycznie na ustawiony napój bez zapisania zmian.

Wskazówka: Ustawienia można w każdej chwili zmienić.

→ "Ustawienia podstawowe", Strona 167

10.2 Przegląd ustawień podstawowych

W tym.),

Ustawienie Wybór Opis
Język patrz opcie wyboru na urzadzeniu	Ustawić są zymiary są od razu wiedoczne na wyświetlaczu.
Reset ustaw. Wybrać zȩdany sązyk. Przywrócić ustawienia fa-bryczne.Uwaga: Urzadzenia przy- preadźamy prękanie i usu- wa indywidualne ustawie- nia.
Twardość wody ■ "Twardość wody" 1, 2, 3, 4■ Filtr wody■ Zmie一部分. H2O	Ustawić urzadzenia na lokalna twardość wody. Wskaz一部分: Ustalić twardość wody na pod- stawie informacje uzyska- nych od mistrycgowego przy= przesiébiorstwa wodo- ciągowego.Uwaga: Je��i w domu jest zainstalowy zmie一部分 czacz wody, sąwy wy- brać ustawietenie "Zmie一部分. H2O".
Auto Stand-by patrz opcie wyboru na urzadzeniu	Ustawić czas, po krórym urzadzenia bestehtzie są automatycznych wyłac一部分 po zarparzeniu ostatniego napoju.
Dźwięk ■ Dźwięk w|.■ Dźwięk w|.	Wędzanie lub wyłac一部分 dź一部分.

11 Czyszczenie i pielęgnacja

Aby urządzenie długo zachowało sprawność, należy je starannie czyścić i pielęgnować.

11.1 Możliwość mycia w zmywarkach do naczyń

W tym.), znajduje się przegląd części, które można myć w zmywarce do naczyń.

UWAGA!

Niektóre elementy są wrażliwe na temperaturę i mycie w zmywarce może je uszkodzić.

Stosować się do instrukcji obsługi zmywarki.

W zmywarce do naczyń należy myć tylko przystosowane do tego celu elementy.

Używać tylko programów, które nie rozgrzewają części do temperatury przewyższającej 60°C .

Mycie dozwolone:

Blacha ociekowa - Kratka ociekowa - Pojemnik na fusy Mechaniczny wskaźnik poziomu Spieniacz mleka

Mycie niedozwolone:

Zbiornik na wodę - Pokrywa pojemnika na wodę - Pokrywa aromatyzująca Zaparzacz - Pojemnik na skropliny

11.2 Środki czyszczące

Używać wyłącznie odpowiednich środków czyszczących.

UWAGA!

Nieodpowiednie środki czyszczące mogą uszkodzić powierzchnie urządzenia.

• Nie należy stosować ostrych ani ciernych środków czyszczących.
• Nie używać środków czyszczących zawierających alkohol lub spirytus.
• Nie używać poduseczek ciernych ani szorstkich gąbek.

Nieodpowiednie środki czyszczące i odkamieniacze mogą uszkodzić urządzenia.

Do odkamieniania nie używać czystego kwasu cytrynowego, octu ani środków na bazie octu. - Nie używać środków do usuwania kamienia zawierających kwas fosforowy. Stosować tylko specjalnie przystosowane do urządzenia tabletki odkamieniające i czyszczące.

→ "Akcesoria", Strona 160

Wskazówki

Nowe ściereczki gąbkowe należy dokładnie płukać, aby usunąć znajdujące się na nich ewentualne sole. Sole mogą powodować korozję nalotową powierzchni stali szlachetnej. - Pozostałości kamienia, kawy, mleka oraz roztworu czyszczącego i odkamieniającego należy zawsze od razu usuwać, aby zapobiec korozji.

11.3 Czyszczenie urządzenia

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem!

Wnikająca wilgoć może prowadzić do porażenia prądem.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sieciowego w wodzie.

Czyszczenie i pielęgnacja

• Na złącze wtykowe urządzenia nie mogą się dostawać ciecze.
• Nie używać do czyszczenia urządzenia myjek parowych ani ciśnieniowych.

OSTRZEŻENIE Ryzyko oparzeń!

Niektóre części urządzenia są bardzo gorące.

Nigdy nie dotykać gorących części urządzenia. - Po użyciu zaczekać, aż gorące części urządzenia wystygną.

1. Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
2. Obudowę, powierzchnie wysokopołyskowe i panel obsługi czyścić ściereczką z mikrofibry.
3. Po pobraniu napoju wyczyścić wylot mleka wilgotną ściereczką.
4. Zbiornik na wodę wypłukać świeżą, czystą wodą.
5. Jeżeli urządzenie nie było używane przez dłuższy okres czasu, np. w czasie urlopu, należy wyczyścić całe urządzenie wraz z jego ruchomymi częściami, takimi jak zaparzacz czy pojemnik na wodę.

Uwaga: Przy włączaniu zimnego urządzenia lub jego wyłączaniu po pobraniu kawy urządzenie przepłukuje się automatycznie. W ten sposób system czyści się samoczynnie.

11.4 Czyszczenie pojemnika na skropliny i pojemnika na fusy

Pojemnik na skropliny oraz pojemnik na fusy należy codziennie opróżniać i czyścić, aby wykluczyć powstawanie osadów. Zastosuj się do instrukcji obrazkowej zamieszczonej na początku instrukcji.

→ Rys. 12 - 16

11.5 Czyszczenie spieniacza mleka

W celu usunięcia resztek mleka i zapewnienia prawidłowego działania system spieniania mleka należy czyścić po każdym użyciu.

OSTRZEŻENIE Ryzyko oparzeń!

Spieniacz mleka bardzo mocno się nagrzewa.

• Przed dotknięciem należy zaczekać, aż spieniacz mleka ostygnie.
• Napełnić szklankę do połowy wodą i ustawić pod wylotem urządzenia.
• Przesunąć spieniacz mleka do końca w dół.
• Nacisnąć przycisk Milk.

ν System spieniania mleka jest czyszczony.

1. Przesunąć spieniacz mleka do góry i zaczekać, aż wystygnie.
2. Wyjąć i dokładnie wyczyścić spieniacz mleka.
3. Ponownie założyć spieniacz mleka.

Uwaga: Aby zatrzymać proces wcześniej, nacisnąć przycisk Milk

Wskazówka: Spieniacz mleka można myć w zmywarce do naczyń. Po umyciu dokładnie usunąć ze spieniacza mleka resztki środków czyszczących.

11.6 Wyczyść zaparzacz

Oprócz automatycznego płukania należy regularnie wyjmować i czyścić zaparzacz. Zastosuj się do instrukcji obrazkowej zamieszczonej na początku instrukcji.

OSTRZEŻENIE Ryzyko oparzeń!

Niektóre części urządzenia są bardzo gorące.

Nigdy nie dotykać gorących części urządzenia. - Po użyciu zaczekać, aż gorące części urządzenia wystygną.

UWAGA!

Nieprawidłowe czyszczenie może spowodować uszkodzenie zaparzacza.

• Nie używać płynów do mycia naczyń.
• Nie stosować środków czyszczących zawierających ocet i kwasy.
• Nie myć w zmywarce do naczyń.

→ Rys. 17 - 26

Uwaga: Drzewiczki dają się zamknąć tylko, gdy zaparzacz i pojemnik na skropliny są prawidłowo założone.

11.7 Czyszczenie zaparzacza

Oprócz automatycznego płukania należy regularnie wyjmować i czyścić zaparzacz.

OSTRZEŻENIE Ryzyko oparzeń!

Niektóre części urządzenia są bardzo gorące.

• Nigdy nie dotykać gorących części urządzenia.
• Po użyciu zaczekać, aż gorące części urządzenia wystygną.

UWAGA!

Nieprawidłowe czyszczenie może spowodować uszkodzenia zaparzacza.

• Nie używać płynów do mycia naczyń.
• Nie stosować środków czyszczących zawierających ocet i kwasy.
• Nie myć w zmywarce do naczyń.
• Za pomocą (wyłączyć urządzenie.
• Otworzyć drzwiczki komory zaparzacza. → Rys. 17
• Wyjąć pojemnik na skropliny z pojemnikiem na fusy.

→ Rys. 18

1. Nacisnąć czerwoną dźwignię do góry.
2. Chwycić zaparzacz za uchwyt i ostrożnie wciągnąć do przodu. → Rys. 19
3. Dokładnie umyć zaparzacz pod bieżącą ciepłą wodą.

→ Rys. 20

1. Usunąć wszystkie resztki kawy.

→ Rys. 21

1. Dokładnie wysuszyć zaparzacz.

1. Wyczyścić wnętrze urządzenia wilgotną ściereczką i usunąć resztki kawy.
2. Zaczekać, aż zaparzacz i wnętrze urządzenia wyschną. → Rys. 23
3. Chwytać zaparzacz za uchwyt.
4. Nacisnąć czerwoną dźwignię do góry.
5. Włożyć zaparzacz pod dźwignię i dosunąć do oporu do tyłu. → Rys. 24

Dźwignia blokuje się samoczynnie.

1. Włożyć pojemnik na skropliny z pojemnikiem na fusy. → Rys. 25

10. Zamknąć drzwiczki komory zaparzacza.

→ Rys. 26

Uwaga: Drzwiczki dadzą się zamknąć tylko, gdy zaparzacz i pojemnik na skropliny są prawidłowo założone.

11.8 Programy serwisowe

W zależności od twardości wody i intensywności użytkowania urządzenia świeci przycisk Calc'nClean, a wyświetlacz pokazuje "Konieczny Calc'nClean!". Odkamienić i wyczyścić urządzenie przy użyciu programu.

UWAGA!

Nieprawidłowe lub spóźnione wyczyszczenie i odkamienienie może spowodować uszkodzenia urządzenia.

Niezwłocznie wykonać program Calc'nClean zgodnie z instrukcją. W kanale zaparzacza umieszczać wyłącznie tabletki czyszczące. - Nie umieszczać w kanale zaparzacza tabletek odkamieniających ani innych środków.

Uwagi

• Jeżeli urządzenie nie zostanie odkamienione i wyczyszczone w wymaganym czasie, zostanie zablokowane; wyświetlacz pokazuje "Urządzenie zablokowane". W celu odblokowania urządzenia należy wykonać program serwisowy.

Wskazówka: Przed uruchomieniem programu serwisowego należy wyczyścić i ponownie założyć zaparzacz. Wyczyścić spieniacz mleka.

Uruchomić Calc'nClean

Proces ten trwa ok. 40 minut.

1. Nacisnąć przycisk Calc'nClean i przytrzymywać go przez co najmniej 5 sekund. Świeci symbol
2. Otworzyć drzwiczki.
3. Wyjąć i opróżnić pojemnik na skropliny i pojemnik na fusy.
4. Wyjąć i wyczyścić zaparzacz.
5. Wrzucić jedną tabletkę czyszczącą do kanału zaparzacza i ponownie założyć zaparzacz.

1. Ponownie włożyć pojemnik na skropliny oraz pojemnik na fusy i zamknąć drzwiczki. Świeci symbol.
2. Jeżeli urządzenie posiada filtr wody, wyjąć go.
3. Wlać do pustego zbiornika na wodę 0,5 l letniej wody i rozpuścić w tej wodzie jedną tabletkę odkamieniającą Siemens.
4. Ponownie założyć zbiornik na wodę i podstawić pod wylot pojemnik o pojemności ok. 1 l. 10. Gdy zacznie migać calc'n Clean, nacisnąć przycisk calc'n Clean

Uruchamia się program, urządzenie jest czyszczone i odkamieniane. Pulsuje calc'n Clean - Proces ten trwa ok. 20 minut min. Świeci symbol

11. Opróżnić pojemnik i otworzyć drzwiczki. 12. Opróżnić i ponownie założyć pojemnik na skropliny. 13. Zamknąć drzwiczki i ponownie podstawić pojemnik pod wylot.

Świeci symbol.

1. Wyczyścić zbiornik na wodę. Jeżeli był wyjęty filtr wody, ponownie włożyć filtr wody.

15. Napełnić zbiornik na wodę świeżą wodą niegazowaną do wysokości znacznika max. 16. Gdy zacznie migać calc'n Clean, nacisnąć przycisk calc'n Clean

Uruchamia się program, urządzenie jest czyszczone i płukane. Pulsuje calc'n Clean. Świeci symbol

17. Wyjąć i opróżnić pojemnik na skropliny i pojemnik na fusy. 18. Wyczyścić pojemnik na skropliny i pojemnik na fusy i ponownie włożyć je do urządzenia. Program jest zakończony i urządzenie jest znowu gotowe do pracy.

Resetowanie programu serwisowego

Jeżeli wykonywanie programu serwisowego zostanie przerwane np. wskutek przerwy w zasilaniu prądem, świecą wskaźniki calc'n Clean i

1. Wyczyścić zbiornik na wodę. Jeżeli był wyjęty filtr wody, ponownie włożyć filtr wody.
2. Napełnić zbiornik na wodę świeżą wodą niegazowaną do wysokości znacznika max.
3. Nacisnąć przycisk calc'n Clean

Program serwisowy uruchamia się i płucze urządzenie. Proces ten trwa ok. 2 minut. 4. Opróżnić pojemnik na skropliny, wyczyścić i ponownie włożyć. 5. Zamknąć drzwiczki. Program jest zakończony i urządzenie jest znowu gotowe do pracy.

12 Usuwanie usterek

Mniejsze usterki urządzenia można usuwać samodzielnie. Przed skontaktowaniem się z serwisem należy zapoznać się z informacjami na temat samodzielnego usuwania usterek. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych kosztów.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko porażenia prądem!

Nieprawidłowo przeprowadzane naprawy stanowią poważne zagrożenia.

• Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• Do naprawy urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy zlecić jego wymianę serwisowi lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie, co jest koniecznym warunkiem wykluczenia zagrożeń.

Usterka Przyczyna i rozwiazywanie problemów
Urzadzenia przystało reagować.	Usterka urzadzenia. 1. Odraczyć wtyczku od gniazda sieciowego i odcze-kać 60 sek.. 2. Ponownie podracyć wtyczku do gniazda sieciowe- go.
Urzadzenia wydaje tylko wode, nie wydaje kawy.	Urzadzenia nie Rozpoznaje pustego pojemnika na ka- wie ziarnista. ◆ Wyspać do pojemnika kawe ziarnista.
	Ziarna są zbyt oleiste iNie spadaję do młynek. ◆ Lekko postukać w pojemnik na kawe ziarnista. ◆ Zmienić gatunek kawy. ◆ Nie uzywać oleistych ziaren kawy. ◆ Wytrzech pusty pojemnik na kawe ziarnista wilgotna sciereczka.
	Zaparzac jest nieprawidłowo wędzony. ◆ Przesuność zaparzac zȩcliem do tyfu.
Duźne róznice jakosci kawy lub pianki mlecz- nej.	Urzadzenia jest zakamienione. ◆ Odkamienić urzadzenia.
Kawa nie jest wydawa- na lub wycieka kropla- mi.	Został ustawiony zbyt drobny stopiéń zmielenia. ◆ Ustawić grubszy stopiéń zmielenia. →"Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 166
Nie zostaje osiagnieta ustawiona ilość napo- ju.	Urzadzenia jest silnie zakamienione. ◆ Odkamienić urzadzenia.
	W filtrze wody znajduje są powietrze.
Kawa nie jest wydawa- na lub wycieka kropla- mi.	1. Zanurzyć filtr wody z otworem skierowanym do gory w wodzie i zaczekość,źozęska są zkiego wy- dobywać pescherzyki powietrza.
Nie zestaje osiąnieta ustawiona ilosc napo- ju.	2. Ponownie załość filtr.
	Urzadzenia jest brudne. • Wyczyȩcić zaporzacz. → "Czyszczenerspie zaporzacza", Strona 171 • Odkamienić i wyczyȩcić urzemdenie.
	Resztki odkamieniacza zatykaja zbiornik na wodę. 1. Wyjac zbiornik na wodę. 2. Dokladenie wyczyȩcić zbiornik na wodę.
	Ustawiono za duźma moc kawy. • ZmiejejsZYc moc kawy.
Mleko lub napojee mleczne są za goäre.	Za mało mleka w szklance lub filizANCE.
Pianka mleczna ma za grube pory, gośny odglos ssaiania.	1. Użyć wieciej mleka. 2. Zmieienić czas spieniania.
Mleko lub napojee mleczne są za zimne.	Za duźno mleka w szklance lub filizANCE.
	1. Użyć mniewe mleka. 2. Zmieienić czas spieniania.
	Mleko znajduźace są w szklance lub filizANCE jest za zimne. • Użyć letniego mleka.
Kawa nie ma kremo- wej pianki.	Nie zostawi uzyty optymalny gatunek kawy. • Używość kawy o wiekszej zawartosci ziaren robusty. • Użyć ciemnej palonej kawy.
	Kawa ziarnista nie jest juź świezo wypalona. • Użyć świeȩj kawy ziarnistej.
	Stopiéń zmielenia nie jest dostosowany do kawy ziarnistej. • Ustawić drobniejszy stopiéń zmielenia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 166
Kawa jest za kwaśna.	Zostroi ustawiony zbyt gruby stopiéń zmielenia. • Ustawić drobniejszy stopiéń zmielenia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 166
	Nie zostroi uzyty optymalny gatunek kawy. • Używość kawy o wiekszej zawartosci ziaren robusty. • Użyć ciemnej palonej kawy.
Kawa jest za gorzka. Zostawę ustawiony zbyt drobny stopién zmielenia. • Ustawić grubszy stopién zmielenia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 166
	Nie zostaw)—uzyty optymalny gatunek kawy. • Zmienić gatunek kawy.
Kawa ma przypalony smak.	Zostaw)—ustawIONy zbyt drobny stopién zmielenia. • Ustawić grubszy stopién zmielenia. → "Ustawianie stopnia zmielenia", Strona 166
	Nie zostaw)—uzyty optymalny gatunek kawy. • Zmienić gatunek kawy.
Róźnice jakosci piani k mlecznej.	Jakość piani milecznejazolewy od rodzaju uzytego mleka lub napoju roślinnégo. • Jakośćromatica zozymalizowac przy bez dobranie od-powiedniego rodzaju mleka lub napoju roślinnégo.
Urȩadzenia nie wyrta-rza piani milecznej.	Urȩadzenia jest silnie zakamienione. • Odkamienić urȩadzenia.
	Spieniacz mleka jest brudny. • Umyć spieniacz mleka w zmywarce do naczyń.
	Spieniacz mleka nie zanurza są w mleku. 1. Uzyćacious篇文章. 2. Sprawdzić,czy spieniacz mleka zanurza są w mle-ku. 3. Przesun)—wylot do konca w dól.
Urȩadzenia nie wydaje napoju.	W filtrze wody znejduje są powietrze. 1. Zanurzyć filtr wody z otworem skierowanym do góry w wodzie i zaczekć,⁺ przyestana są z niedo wy-dobywać pescherzyki powietrza. 2. Ponownie załość filtr. • Prosto i mocno wcis)—filtr wody do gniażda po-jemnika.
	Resztki odkamieniacza zatykaja zbiornik na wodę. 1. Wymi)—zbiornik na wodę. 2. Doklady wyczy)—zbiornik na wodę.
Krople wody na—we-wétrzynm dnie ur)—dzenia.	Pojemnik na skropliny zostaw)—wyjety za wcz)—snie. • Pojemnik na skropliny wyjmowania dopiero kilka se-kund po pobraniu ostatniego napoju.
Nie⩽—to"—wymi)—z—parz)—z.—dzenia.	Nie⩽—to"—wymi)—z—parz)—z.—dzenia. • Wymi)—po up)—wie ok. 3 minut ponownie⩽—to"—wymi)—z—parz)—z.—dzenia.
Nie działa młynek. Zbyt	gorace urzadzenia. 1. Odraczyć urzadzenia od sieci elektrycznej. 2. Zaczekać 1 godz., az urzadzenia ostygniie.
Na wyświetlaczu widać "Uzup.zbiornik na wode", mimo ze zbiornik na wode jest pełny.	Nieprawidłowo załoźony zbiornik na wode. ► Prawidłowo wędźpiecie pojemnik na wode.
	Gazowana woda w zbiorniku na wode. ► Napełnić zbiornik na wode sąȩść wodę z kranu.
	Zakleszczone wplywak w pojemniku na wode. 1. Wyplać zbiornik na wode. 2. Dokladnie wyczyScić zbiornik na wode.
	Nowy filtr wody nie zostaw przeplukany zgodnia z instruktacja. 1. Przeplukać filtr wody zgodnia z instruktacja. 2. Zainstalować filtr wody.
	W filtrze wody znejduje sągowirze. 1. Zanurzyć filtr wody z otworem skierawanym do goły wodzie i zaczekać, az przyestania są z niedgo wy-dobywȩć pęcherzyki powietrza. 2. Ponownie załoźć filtr.
	Stary filtr wody. ► Załoźć nowy filtr wody.
	Osady kamenia znejdujać są w zbiorniku na wode spowodowy zatkanie ukladu. 1. Dokladnie wyczyScić zbiornik na wode. 2. Uruchomic program serwisowy Calc'nClean.
Na wyświetlaczu pojá-wia sie informacja"Wyczyść jeder. zapa-rzejac".	Zaparzac jest brudny. ► Wyczyscić zaparzac. → "Czyszczenersie zaparzacza", Strona 171
	Utrudnióny ruch Mechanizmu zaparzacza. ► Wyczyscić zaparzac. → "Czyszczenersie zaparzacza", Strona 171
Na wyświetlaczu pojá-wia sie informacja"Nieprawidłowe napięcie".	Wystepuja problemy z zasilaniem napiȩciem. ► Uzywać urzadzenia tylko przy 220 - 240 V.
WyświetlaczPokazuje bardzo czego"Ko-niecznych Calc'nClean!".	Zmiekczona woda zawiera jest&Cześć niewielkie ilosci ka-mienia. 1. Zamość nowy filtr wody. 2. Odpowieidnio ustawić twardoc's wody.
Wyswietlacz tokazuje\ boldzo czego "Ko- nieczny Calc'nClean!".	Uzyto nieprawidłowego odkamieniacza lub za małej ilosci odkamieniacza. • Do odkamieniania stosować wylączenia odpowiednia tabletki.
Urzadzenia nie daje\ sie obstugiwuć. Zmieniaja sie wskazni- ki na wyswielaczu.	Aktywny jest tryb demonstrczyńy urzadzenia. 1. Aby wylączyć tryb demonstrczyńy, nacinność przy- ciskość przytrzymywać go przyze co najmiej 5 se- kund. 2. Wyplać zbiornik na wodę. 3. Napełnić zbiornik na wodę czysta woda. 4. Ponownie wlożyć zbiornik na wodę.
Na wyswielaczu wi- dać "Zamknij drzewiczkil", mimo ze drzewiczkı urzadzenia są za- mknięte.	Drzewiczkie nie są domkniȩte. • Domknąć drzewiczkı.
	Zbyt gorace urzadzenia. 1. Odlączyć urzadzenia od sieci elektrycznej. 2. ZaczekAAC 1 godz., az urzadzenia ostygnie.
Na wyswielaczu wi- dać "Opróznij tace ociekowa", mimo ze pojemnik na skropliny jest pusty.	Urzadzenia jest wylączone i nie Rozpoznaje opróznie- nia. 1. Wylączyć urzadzenia i wyplać pojemnik na skropliny. 2. Ponownie załowyć pojemnik na skropliny.
Wyswietlane jest wskazanie "Uzup.zbiornik na wo- dę" i migaju diody LED.	Brakujuć lub niepoprawnie załówny zbiornik na wo- dę. • Prawidławowo wlożyć pojemnik na wodę.
	Wyschniety uklad przywodów urzadzenia. • Zbiornik na wodę daneźycycodziennie napelniać swie- źna niedrazgowania woda. W filtrze wody znajduje siegowietrze. 1. Zanurzyć filtr wody z otworem skierowanych do góry w dodzie i zaczekAAC, aż przyestano są z nogo wy- dobywać pescherzyki powietrza. 2. Ponownie załowyć filtr.
Na wyswielaczu poja- wía sie informacja "Urzadz. Zbyt zimne".	Za niska temperatura otoczenia. • Uzywać urzadzenia w temperaturach powyȩj 5°C.
Na wyswielaczu poja- wía sie informacja "Uruchom ponownie".	Zaparzacz jest mocno zarudzony lub nie=nożna wy- jać zaporzacza. • Ponownie uruchomicz urzadzenia. • WyczyScić zaporzacz. →"Czyszczenie zarabzacza", Strona 171
Migaju diody LED.

Usterka Przyczyna i rozwiązywanie problemów

Na wyświetlaczu pojawia się informacja "Uruchom ponownie".

Usterka urządzenia.

• Ponownie uruchomić urządzenie.

Nie świeci żadna z diod LED.

Na wyświetlaczu świecą wskaźniki "Nap. zbior. Na wodę", Calc'n Clean i

Proces odkamieniania został przerwany.

Wykonać czynności opisane w rozdziale → "Resetowanie programu serwisowego", Strona 173.

13 Transport, przechowywanie i utylizacja

13.1 Aktywacja zabezpieczenia przed mrozem

Podczas transportu i przechowywania urządzenia należy chronić je przed mrozem.

UWAGA!

Podczas transportu i przechowywania może dojść do uszkodzenia urządzenia przez resztki cieczy znajdujące się w urządzeniu.

• Przed transportem lub rozpoczęciem przechowywania urządzenia opróżnić układ wody.

Wymagania

Urządzenie jest gotowe do pracy. - Pojemnik na wodę jest napełniony.

1. Podstawić duże naczynie pod wylot i przesunąć spieniacz mleka do końca w dół.
2. Nacisnąć przycisk Milk i przytrzymywać go przez co najmniej 5 sekund. Miga dioda LED przycisku i urządzenie zaczyna się nagrzewać.
3. Gdy ze spieniacza mleka zacznie wydobywać się para, zdejmij zbiornik na wodę.
4. Zaczekać, aż z urządzenia ujdzie para i na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik "Pusty zbiornik na wodę".
5. Wyłączyć urządzenie przyciskiem.
6. Opróżnić zbiornik na wodę i pojemnik na skropliny oraz dokładnie wyczyścić urządzenie.
7. Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

Teraz można transportować lub przechowywać urządzenie.

Uwaga: Zaparzacz jest teraz zabezpieczony i nie można go wyjąć.

13.2 Utylizacja zużytego urządzenia

Przyjazna dla środowiska utylizacja urządzenia pozwala odzyskać wartościowe surowce.

1. Odłączyć wtyczkę przewodu sieciowego od gniazda sieciowego.
2. Przeciąć przewód sieciowy.
3. Urządzenie utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego.

Informację o aktualnych możliwościach utylizacji uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w

tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

14 Serwis

Istotne z punktu widzenia funkcjonalności oryginalne części zamienne zgodne z odpowiednim zarządzeniem w sprawie ekoprojektu dostępne są w naszym serwisie przez okres co najmniej 7 lat od daty wprowadzenia urządzenia na rynek na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

Uwaga: W ramach warunków gwarancji producenckiej usługi serwisowe są nieodpłatne.

Dokładne informacje na temat okresu i warunków gwarancji można uzyskać od naszego serwisu, od sprzedawcy urządzenia lub na naszej stronie internetowej. Kontaktując się z serwisem należy podać numer produktu (E-Nr.) i numer fabryczny (FD) urządzenia.

Dane kontaktowe serwisu można znaleźć tutaj lub w dołączonym wykazie punktów serwisowych albo na naszej stronie internetowej.

14.1 Numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD)

Numer produktu (E-Nr) i numer fabryczny (FD) znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia.

Dane urządzenia i numer telefonu serwisu należy zanotować oddzielnie, aby zapewnić sobie do nich szybki dostęp.

15 Dane techniczne

Napiȩcie 220-	240 V ~
Częstotliwość 50 / 60 Hz
Moc przyłącza 1300 W
Maksymalne ci内分泌ie pompy, statyczne	15 bar
Maksymalna pojemnosć zbiornika na wo–dę (bez filtra)	1,3 l
Maksymalna pojemnosć pojemnika na ka–wę ziarnista	≈250 g
Długositycz przemodu sie–ciowego	100 cm
Wysokość urzadzenia 38,3 cm
Szerokość urzadzenia 25,1 cm
Głowobokość urzadzenia 43,3 cm
Ciezar pustego urzā-approx 8-9 kg dzenia
Rodzaj mylynka Ceramika i stal