DCU604 - Kategorize edilmemiş MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCU604 MAKITA

Model: DCU603 DCU604 DCU605 Boyutlar (U x G x Y) Tekne monte edildiğinde 1.480 mm x 730 mm x 820 - 1.030 mm Taşıyıcı monte edildiğinde 1.450 - 1.600 mm x 730 - 1.080 mm x 820 - 1.030 mm Düz tekne monte edildiğinde 1.440 mm x 730 mm x 820 - 1.030 mm Seyahat hızı İleri 5,0 / 3,5 / 1,5 km/h Geri 1,0 km/h Maksimum yük kapasitesi Düz zeminde 300 kg Yokuşta (3 ° - 12 °) 180 kg Düz teknenin maksimum kapasitesi 250 litre Maksimum tırmanma kapasitesi 12° Minimum dönüş yarıçapı * 1.150 mm Fren El freni ve destek freni Lastik Ön tekerlek Havalı lastik Arka tekerlek Havalı lastik Nominal voltaj D.C. 36 V Net ağırlık Tekne monte edildiğinde 122 - 124 kg Taşıyıcı monte edildiğinde 119 - 120 kg Düz tekne monte edildiğinde 104 - 106 kg Koruma sınıfı IPX4 *: Eksen olarak ön tekerlekle dönerken dış çap.

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.

• Ağırlık, ekli aksesuara/aksesuarlara ve batarya kartuşuna bağlı olarak farklılık gösterebilir. EPTA-Prosedürü 01/2014’e göre en hafif ve en ağır kombinasyonlar tabloda verilmiştir. Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti Batarya kartuşu BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Şarj aleti DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir. UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın. Başka batarya kartuş- larının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir. UYARI: Taşınabilir Güç Ünitesi PDC1200 veya PDC01’i bu ürünle kesinlikle kullanmayın. Bunların birlikte kullanılması yaralanmaya veya arızaya neden olabilir.165 TÜRKÇE Semboller Ekipmanı için kullanılabilecek semboller aşağıda gösterilmiş- tir. Kullanmadan önce anlamlarını anladığınızdan emin olun. Kullanma kılavuzunu okuyun. Yokuşlarda yön değiştirmeyin. Bu makine umuma açık yollarda kullanılamaz. Cisimleri yüklemeden veya indirme- den önce freni ve boşaltma ünitesini kilitleyin. Cisimleri yokuşta yüklemeyin veya indirmeyin. Makineyi insan taşımak için kullanmayın. Cisimleri yokuşta boşaltmayın. Boşalttıktan sonra boşaltma ünitesini kilitleyin. Cisimleri tekne veya taşıyıcıya eşit olacak şekilde yükleyin. Cisimleri eşit olmayacak şekilde veya sadece ön tarafa yüklemeyin. Sıkışma ve ezilme tehlikesi. Kullanım sırasında elleri uzak tutun. Ellerinizi veya vücudunuzun uzuvlarını hareketli parçaların içine sokmayın. Maksimum yük kapasitesi: düz zeminde 300 kg ve (12°’ye kadar) yokuşta 180 kg. Doğrudan lambalara bakmayın. Makineyi basınçlı yıkama makinesi ile yıkamayın. Kullanım sırasında seyircileri maki- neden uzak tutun. Makineyi engebeli yüzeylerin civa- rında kullanmayın. Tekne veya taşıyıcı tamamen eski haline getirilmeden makineyi kullanmayın. Cisimleri boşaltmadan öne halatları çıkarın. Daima kaymaz ve koruyucu ayak- kabı giyin.

Boşa alma kolunu dışarı çekmeden önce freni kilitleyin.

Boşa alma kolunu eski haline getir- meden önce freni kilitleyin. Hava basıncı: ön lastik 280 kPa ve arka lastik 525 kPa. Kilitleme kolunun kilitlendiğinden emin olun. Boşaltma ünitesinin kilidini açmak için kilitleme kolunu makinenin önüne doğru çevirin. Bir bip sesi çıktığında fren kolunu kilitleyin. Anahtar tetiği bıraktığınızda fren kolunu kilitleyin. Bip sesini iptal etmek için anahtar tetiği bırakın ve fren kolunu çekin. Ni-MH Li-ion Sadece AB ülkeleri için Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulunduğundan dolayı atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir. Elektrikli ve elektronik cihazları veya bataryaları evsel atıklarla birlikte atmayın! Atık elektrikli ve elektronik ekipman- lar ile akümülatörler ve bataryalar hakkındaki Avrupa Direktifi ve söz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması gereğince atık elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümü- latörler ayrı olarak depolanmalı ve çevre koruma hakkındaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu husus, ekipmanın üzerine yerleş- tirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir. AB Dış Mekan Gürültü Direktifi uyarınca garanti edilen ses gücü seviyesi. Avustralya NSW Gürültü Kontrol Mevzuatı uyarınca ses gücü seviyesi166 TÜRKÇE Kullanım amacı Makine, batarya tahrikli destekle cisimleri yüklemek ve taşımak amacıyla tasarlanmıştır. Gürültü EN62841-1 ve EN12053’ye uygulanabilir olarak belirle- nen tipik A ağırlıklı gürültü düzeyi: Ses basınç seviyesi (L

): 70 dB (A) veya daha az Belirsizlik (K): 4 dB (A) İşlem sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)’yi geçebilir. NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir. NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler) i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir. UYARI: Kulak koruyucuları takın. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Titreşim Titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı) (EN62841-1 standardına göre hesaplanan): Çalışma modu: yüksüz çalışma Titreşim emisyonu (a

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir. NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Uygunluk Beyanları Sadece Avrupa ülkeleri için Uygunluk beyanları bu kullanma kılavuzuna Ek A olarak eklenmiştir.

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda verilen talimatlara uyul- maması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralan- malar ile sonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalı- şan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir. Akülü el arabası güvenlik uyarıları

Makineyi kullanırken daima kaymaz ve koruyucu ayakkabı giyin. Kaymaz, kapalı topuklu güvenlik botları ve ayakkabıları yaralanma riskini azaltır.

2. Cisimleri/malzemeleri taşımadan önce yolu

kontrol edin. Yolu tanımak ve yük altındaki maki- neyi güvenli bir şekilde sürmek için yeterince geniş olduğundan emin olmak makinenin kontrolünü kaybetmeyi azaltmaya yardımcı olur.

Kaygan, oynak ve dengesiz arazide çok dikkatli olun. Islak çimenlik alanlar, kar veya buz gibi ıslak ve kaygan yüzeyler ile kum veya çakıllı yüzeyler gibi dengesiz arazi makinenin çekiş gücünü kaybetme- sine neden olabilir ve manevra yeteneğini, frenleme ve dengeyi olumsuz etkileyebilir.

4. Makineyi aşırı dik yokuşlarda kullanmayın.

Bu, yaralanma ile sonuçlanabilecek kontrol kaybı, kayma ve düşme riskini azaltır. Önerilen maksi- mum eğim ve yan eğimden daha eğimli yokuşlar dengesizlik riskini artırabilir ve güvenli bir şekilde durma yeteneğini olumsuz etkileyebilir.

5. Yokuşlarda çalışırken daima yere sağlam

basın, her zaman yokuş cephesinde yanla- masına çalışın, asla yokuş aşağı veya yukarı çalışmayın ve yön değiştirirken çok dikkatli olun. Bu, yaralanma ile sonuçlanabilecek kontrol kaybı, kayma ve düşme riskini azaltır.

6. Mümkün olan her durumda durmak, yükleme

ve boşaltma yapmak için düz alanları kullanın ve makineyi yokuşta asla gözetimsiz bırakma- yın. Makine yokuşta dururken, düz zeminde durur- kenkine göre daha dengesizdir.

7. Makineyi gözetimsiz bırakırken makine güvenli

durdurma alanına alınınca park frenini çekin. Park freni ön tekerleğin istenmeyen hareketini engeller ve dengeyi artırabilir.

8. Rampaların temiz, güçlü ve emniyetli olduğun-

dan emin olun. Yaralanma riskini azaltmak için tüm rampalar oynak döküntülerden temiz olmalı ve üzerinden geçmesi beklenen yüklerin ağırlı- ğına dayanabilecek kadar güçlü olmalıdır. Yük altında bel vermeleri ve bir taraftan diğer tarafa hareketi ortadan kaldırmak için altlarında ve her iki tarafında yeterli bloklama mevcut olmalıdır. Tüm rampalar, üzerlerinde yükleri taşırken yere sağlam basmayı sağlayacak kadar geniş olmalıdır.167 TÜRKÇE

9. Kullanmadan önce tüm sabitleme vidalarının

iyice sıkıldıklarını kontrol edin. Arka tekerlekler- deki ve açık tip taşıyıcı ön ve yan duvarlarındaki sabitleme vidaları, makinenin bu ayarlanabilir parçalarının istenmeyen hareketini engellemek için sabitlenmelidir.

10. Makineyi fazla yüklü durumda asla kullanma-

yın. Makinenin taşınacak cisimler veya malzeme- ler için uygun kapasite değerine sahip olduğundan emin olun. Fazla yükler makinenin manevra yap- masını ve durmasını zorlaştırır, durma süresini ve mesafesini artırır ve dengesizlik riskini artırır.

11. Makineyi hiçbir zaman fazla istienmiş

durumda kullanmayın. Tablanın kenar yük- sekliğini geçecek veya tablanın kenarlarından sarkacak şekilde malzeme istienmesi makinenin kontrol edilemeyecek şekilde denge ve kontrol dışına çıkmasına neden olabilir.

12. Yükleri sabitlemek için kaplar ve bağlama

tertibatı kullanın. Oynak ve/veya sabitlenmemiş yüklerin kayma olasılığı daha fazla olup denge ve kontrol kaybına neden olabilir.

13. Tutamakları daima sıkıca tutun. Kontrol kaybı

yaralanma riskini artırabilir.

14. Güvenlik anahtarını kullanımda değilken çıka-

rın. Güvenlik anahtarı makinenin çocuklar veya diğer eğitimsiz ya da yetkisiz kişilerce istenmeyen, tahrikli kullanımını engeller. Anahtar olmadan elektrik gücü “açık” duruma getirilemez.

15. Bu makine umuma açık yollarda kullanılamaz.

El arabasının umuma açık yollarda kullanılması yasalara aykırıdır ve yerel yargı cezalarına yol açabilir ve ilaveten yaralanmaya neden olabilir.

16. Bu makineyi nakletmek için yüklerken ve/veya

indirirken ya da bu makineyi farklı seviyeler arasında taşırken kaymaz ve ayrılma önleme işlevli sağlam bir plaka kullanın. Plaka eğimi- nin 12°’yi geçmediğinden emin olun ve makine üzerinde yavaş ve dikkatli bir şekilde işlem yapın. Dengesiz ve hızlı işlem, devrilme ve/ veya düşmeye neden olabilir.

17. Bu makineyi parçalarına ayırmayın, onarmayın

veya modifiye etmeyin. Hazırlık

1. Makineyi kullanmadan önce makinenin etra-

fında insan olmadığından emin olun.

2. Makineyi kullanmadan önce bakım kısmına

bakarak kontrolleri gerçekleştirin. Kullanım

1. Makineyi kullanırken makinenin arkasında

durun ve tutamakları her iki elle sıkıca tutun.

2. Makineyi, üzerine binerek kullanmayın.

3. Makineye başka kişilerin binmesine izin

4. Makineyi geri geri kullanırken veya arkaya

doğru yürürken arkanıza ve adımınıza dikkat edin ve kayma veya tökezlemeye karşı dikkatli olun.

5. Cisimlere çarpma riski olduğundan görüş

zayıfsa makineyi kullanmayın.

6. Makineyi bozuk zeminde kullanırken veya

yolun seviye farkı olan kısmından geçerken hızı düşürün ve dikkatli olun.

7. Makineyi kullanırken banketin çökmesinden

dolayı devrilmeyi engellemek için yumuşak zeminden kaçının.

8. Makineyi, yukarı eğimi 12°’nin üzerinde olan

yokuşlarda kullanmayın.

9. Herhangi bir anormallik tespit ederseniz maki-

neyi düz bir zeminde durdurun. Makineyi kont- rol etmeden önce fren kolunu kilitleyin ve daha sonra gücü kapatın.

10. Makineyi kullanmadan önce boşaltma ünitesi

tutamağının sonuna kadar aşağı indirilerek tamamen kilitlendiğinden emin olun. Kilit yarım kalırsa yokuş aşağı giderken taşıyıcı veya tekne- nin yatarak cisimlerin düşmesi sonucu kaza veya yaralanma riski vardır.

11. Makineyi duvarların yakınında kullanırken

ellerinizin tutamakla duvarın arasına sıkışma- masına dikkat edin.

12. Makineyi kötü hava şartlarında, özellikle yıldı-

rım riski varken kullanmayın. Bu şekilde yıldırım çarpma riskini azaltabilirsiniz.

13. Güneş ışığından dolayı yanıklara neden ola-

bilecek kadar ısınabilecekleri için kullanırken veya kullandıktan sonra metal kısımlara dokunmayın.

14. Kabloları yük veya cisimlere dolaştırmamaya

15. Ahşap köprü, vb. geçerken ürünün ağırlığı, yük

kapasitesi ve operatörün ağırlığı toplamının köprünün ağırlık sınırını aşmadığından emin olun ve köprüyü sabit hızda dikkatlice geçin.

16. Makineyi düşük sıcaklıklı ortamlarda kulla-

nırken eldiven giyin. Metal kısımlara çıplak elle dokunmak ellerinizin yapışmasına neden olabilir.

17. Seyahat yönünde insan veya engeller varsa

bunlardan önceden kaçının.

18. Cisimleri doğrudan taşıyıcı veya tekne ile

çıkarmayın. Aksi takdirde makineye zarar verebilir ve kazaya neden olabilir.

19. Makineyi çamurlu zeminde, ıslak yamaçlarda

veya kaygan yerlerde kullanırken dengenize dikkat edin.

20. Makineyi su birikintisine sokmayın.

1. Yokuşları aşmayın.

2. Yokuşa aşağı gelmeden önce durun, mutlaka

hızı düşürün ve dikkatli olun.

3. Yokuş aşağı inerken hız çok yüksek olursa

bip sesi çıkar. Bu durumda freni kullanarak yavaşlayın.

4. Makineyi yokuşlarda başlatırken veya durdu-

rurken dikkatli olun.

5. Yükler yokuşlarda daha az dengeli hale geldi-

ğinden yükleri halatlarla sıkıca sabitleyin.

6. Yolun durumuna bağlı olarak makine dengesiz

hale geldiğinden yükü minimumda tutun.

7. Yokuşlarda görüş engellendiğinden yükün

yüksekliğini minimumda tutun.

8. Makineyi yokuşta asla durdurmayın. Makineyi

düz bir zeminde durdurun ve fren kolunu kilit- leyin ve daha sonra gücü kapatın.

9. Dik yokuşlarda yön veya hız modu

değiştirmeyin.168 TÜRKÇE

10. Yukarı yönlü yokuşlarda anahtar tetiği bırak-

mayın. Makine geriye giderek kazaya neden olabilir.

11. Yokuşlarda çalışma yapmadan önce kalan

batarya kapasitesinin yeterli olduğunu kontrol edin. Kalan batarya kapasitesi yeterli değilse bataryayı şarj edin veya şarjlı bir batarya ile değiştirin.

12. Makineyi yokuşta çalıştırırken makine geriye

doğru birkaç santimetre gittiğinden ayağınızı arka tekerleğin arkasına koymayın. Cisimlerin yüklenmesi

1. Cisimleri aşırı yüklemeyin. Cisimleri yüklerken

kılavuzdaki talimatlara ve yük sınırlarına mut- laka uyun.

2. Yük ne kadar büyük olursa makineyi kullan-

mak o kadar zor olduğundan yükü, kullanımı etkilemeyen aralıkta tutun.

3. Cisimleri halatlarla sıkıca sabitleyin.

4. Cisimleri taşıyıcı, tekne veya düz teknenin

içine yükleyin. Cisimler taşıyıcı, tekne veya düz teknenin dışına çıkarsa cisimlerin düşmesi veya duvarlar gibi engellere takılması sonucu kaza riski vardır.

5. Yüklenen cisimlerin göz hizasının altında

kaldığından emin olun. Yük çok yüksek olursa görüşü engellediğinden tehlike oluşturur. Ayrıca yük muhtemelen dengesiz olacağından devrilme ve yaralanma riski söz konusudur.

6. Cisimleri taşıyıcı, tekne veya düz tekeye eşit

olacak şekilde yükleyin. Yükler eşit olacak şekilde yüklenmezse, yük muhtemelen dengesiz olacağından devrilme ve yaralanma riski söz konusudur.

7. Cisimleri yüklemeden veya makineyi kullanma-

dan önce boşaltma ünitesi tutamağının sonuna kadar aşağı indirilerek tamamen kilitlendiğin- den emin olun.

8. Dengeyi korumak için ilk önce mutlaka ağır

9. Dik yokuşlarda ön ve yan rayları genişletme-

yin. Yan rayları, hafif cisimler yüklendiğinde genişletin.

10. Ön ve yan rayları genişletirken bunları geniş-

letme sınırını geçmeyecek şekilde genişletin. Yan rayları mutlaka sağ ve sol taraar aynı uzunlukta olacak şekilde genişletin ve cisim- leri eşit olacak biçimde yükleyin.

11. Cisimleri düz zeminde yükleyin ve indirin.

Cisimleri asla yokuşta yüklemeyin veya indirmeyin.

12. Taşıyıcı veya tekneyi kaldırırken ve yatırırken

tutamakları ve şaseyi sıkıca tutun ve vücudu- nuz dengede çalışın.

13. Sıvıları yüklerken dökmemeye dikkat edin.

Dökmek kaymaya ve kazaya neden olabilir. Makinenin taşınması

1. Kamyon kasası yüksekliğinin en az 4 katı

uzunluğunda, bağlama düzeneği kasaya uygun, yüzeyi kaymayan ve yeterli genişlikte ve makine ile operatörün ağırlığına dayanabi- lecek merdiven rayları kullanın. Kullanmadan önce merdiven raylarının kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyun.

2. Makineyi yüklemeden önce makineden tüm

cisimleri indirin ve lastiklerdeki çamur ve diğer döküntüleri temizleyin. Merdiven raylarını düz ve dengeli bir yüzeye takın.

3. Makineyi yüklemeden veya indirmeden önce

makinenin ve merdiven raylarının etrafında insan olmadığından emin olun. Makineyi, merdiven raylarından düşmesini önlemeye ve başınızı kamyonun tavanına vurmamaya dik- kat ederek düşük hızda yükleyin veya indirin. Makineyi geri geri yüklerken veya indirirken çok dikkatli olun.

4. Makineyi taşırken fren kolunu kilitleyin, gücü

kapatın, bataryaları ve kilit anahtarını çıkarın ve makineyi güvenli bir şekilde sabitleyin. Bakım ve saklama

1. Depolamadan veya kontrol veya bakım yap-

maya kalkışmadan önce mutlaka makineyi düz bir zeminde durdurun, fren kolunu kilitleyin, makineyi kapatın ve kilit anahtarı ile batarya kartuşlarını çıkarın.

2. Makineyi dışarıda yağmur altında gözetimsiz

3. Makineyi depolarken doğrudan güneş ışığı ve

yağmurdan sakının, ısınmayacak veya nemlen- meyecek bir yerde depolayın. Bataryalı aletin kullanımı ve bakımı

1. Sadece üretici tarafından belirtilen şarj aleti ile

şarj edin. Bir batarya kutusu için uygun olan şarj cihazı başka bir batarya kutusu ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.

2. Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilen

batarya kutuları ile kullanın. Başka batarya kutularının kullanımı yaralanma ve yangın riski oluşturabilir.

3. Batarya kutusu kullanılmadığında; iki terminal

arasında bağlantı kurulmasına sebep olabile- cek ataç, bozuk para, anahtar, çivi, vida gibi metal nesnelerden ya da küçük metal objeler- den uzak tutun. Batarya terminallerine kısa devre yaptırmak yanıklara ya da yangına yol açabilir.

4. Kötü koşullarda bataryadan sıvı sızabilir; bu

sıvıya temas etmeyin. Eğer istemeden bir temas oluşursa suyla yıkayın. Sıvı göze temas ederse, suyla yıkadıktan sonra tıbbi yardım alın. Bataryadan çıkan sıvı tahrişe ya da yanıklara neden olabilir.

5. Batarya kutusu ya da alet hasar görmüşse

ya da üzerinde değişiklik yapılmışsa batarya kutusunu kullanmayın. Hasar görmüş ya da üzerinde değişiklik yapılmış batarya kutuları yan- gın, patlama ya da yaralanma riski ile sonuçlanan beklenmedik davranışlar sergileyebilir.

6. Batarya kutusunu veya aleti ateşe ya da aşırı

sıcaklıklara maruz bırakmayın. Ateşe ya da 130 °C’nin üzerindeki sıcaklıklara maruz bırakmak patlamaya neden olabilir.

7. Tüm şarj talimatlarına uyun ve batarya kutu-

sunu ya da aleti yönergelerde belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmeyin. Uygun olmayan bir şekilde ya da belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmek bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırabilir.169 TÜRKÇE Elektrik ve batarya güvenliği

1. Bataryayı/bataryaları ateşe atmayın. Batarya

hücresi patlayabilir. Bertaraf etmeye ilişkin olası özel talimatlar için yerel yönetmelikleri kontrol edin.

2. Batarya/bataryaları açmayın ya da batarya(lar)

üzerinde değişiklik yapmayın. Ortaya çıkan elektrolit aşındırıcıdır ve gözlere ya da cilde zarar verebilir. Yutulduğu takdirde zehirli olabilir.

3. Bataryayı yağmurda veya ıslak yerlerde şarj

4. Bataryayı açık alanda şarj etmeyin.

5. Şarj aleti fişi ve şarj aleti terminalleri dahil şarj

aletine ıslak ellerle dokunmayın.

6. Bataryayı yağmurda değiştirmeyin.

7. Batarya bağlantı uçlarını su gibi sıvılarla

ıslatmayın ya da bataryayı sıvılara sokmayın. Bataryayı yağmurda bırakmayın veya bataryayı nemli ya da ıslak yerlerde şarj etmeyin, kullan- mayın veya depolamayın. Bağlantı uçları ıslanır veya bataryanın içine sıvı girerse batarya kısa devre olabilir ve aşırı ısınma, yangın veya patlama riski ortaya çıkar.

8. Bataryayı makine veya şarj aletinden çıkardık-

tan sonra mutlaka bataryaya batarya kapağını takın ve kuru bir yerde depolayın.

9. Bataryayı ıslak ellerle değiştirmeyin.

10. Tehlikeli ortamlardan kaçının. Makineyi nemli

ya da ıslak yerlerde kullanmayın ve yağmura maruz bırakmayın. Makinenin içine su girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır.

11. Batarya kartuşu ıslanırsa içinden suyu boşaltın

ve ardından kuru bir bezle silin. Kullanmadan önce batarya kartuşunu kuru bir yerde tama- men kurulayın. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla- nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu- nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara- lanmaya neden olabilir. Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya

kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın- maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul- masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu- şunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

8. Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin,

ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

10. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli

Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabi- dir. Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraf- lar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliye- lerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır. Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun. Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

11. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten

çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürün- lere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.

13. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya

aletten çıkarılmalıdır.

14. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya

kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuş- ları ile işlem yaparken dikkat edin.

15. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabi-

leceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

16. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine

ve kanallarına mıcır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve arıza- lanmasına neden olarak yanıklara veya yaralan- maya yol açabilir.170 TÜRKÇE

17. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakı-

nında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatları- nın yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.

18. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur. Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı- ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden

şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten

veya şarj aletinden çıkarın.

5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullan-

madığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

Tekne monte edildiğinde ► Şek.4 1 Tekne 2 Boşaltma ünitesi 3 Kaide ünitesi - - Taşıyıcı monte edildiğinde ► Şek.5 1 Taşıyıcı 2 Boşaltma ünitesi 3 Kaide ünitesi - - Düz tekne monte edildiğinde ► Şek.6 1 Düz tekne 2 Kaide ünitesi MONTAJ DİKKAT: Makine üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce mutlaka makinenin kapalı ve batarya kartuşlarının çıkartılmış olduğundan emin olun. Taşıyıcı, tekne, düz tekne veya boşaltma ünitesini takmadan veya çıkarmadan önce fren kolunu mutlaka kilitleyin. Fren kolunu kilitlemek için fren kolunu çekin ve tutun, ardından kilitleme kolunu çekin ve daha sonra kilitleme kolunu çekerken fren kolunu bırakın. ► Şek.7: 1. Fren kolu 2. Kilitleme kolu171 TÜRKÇE Boşaltma ünitesinin takılması veya çıkarılması İsteğe bağlı aksesuar Boşaltma ünitesinin takılması

1. Boşaltma ünitesini ve tutamağı kutudan çıkarın.

► Şek.8: 1. Boşaltma ünitesi 2. Tutamak

Tutamağın borularını şekilde gösterildiği gibi boşaltma ünitesine takın ve ardından 4 cıvatayı iyice sıkın. ► Şek.9: 1. Cıvata 2. Tutamak NOT: Cıvataları sıkarken tutamağı hafifçe kaldırın.

3. Boşaltma ünitesinin, tutamağı aşağı çekerek

kilitlendiğinden emin olun. ► Şek.10: 1. Tutamak

4. Makinenin arkasında sağ alt köşede bulunan

kablo kapağını çıkarın. ► Şek.11: 1. Kablo kapağı

Boşaltma ünitesini şekilde gösterildiği gibi iki kişiyle tutarak boşaltma ünitesini kaide ünitesinin üzerine yerleştirin. ► Şek.12

6. Makinenin arkasındaki 2 cıvatayı geçici olarak

sıkın. 4 cıvatanın kalanını iyice sıkın ve ardından maki- nenin arkasındaki 2 cıvatayı iyice sıkın. ► Şek.13: 1. Cıvata (ön) 2. Cıvata (arka)

7. Kablo kapağını takın.

► Şek.14: 1. Kablo kapağı Boşaltma ünitesinin çıkarılması Boşaltma ünitesini çıkarmak için, takma işlemini tersinden uygulayın. Teknenin takılması veya çıkarılması İsteğe bağlı aksesuar Teknenin takılması

1. Tekne, mesnetler ve ön boruyu kutudan çıkarın.

► Şek.15: 1. Tekne 2. Mesnet 3. Ön boru

2. Ön boruyu, boşaltma ünitesinin üst çerçevesi ile

alt çerçevesinin arasına takın. ► Şek.16: 1. Ön boru

Mesnedi boşaltma ünitesinin üzerine yerleştirin ve ardından cıvataları ön boru ile birlikte geçici olarak sıkın. Diğer mesnedi boşaltma ünitesinin üzerine aynı şekilde takın. ► Şek.17: 1. Mesnet 2. Cıvata

Tekneyi ön boru ile sol ve sağ mesnetlerin üzerine yerleştirin. Kauçuk pulu teknenin deliğine yerleştirin ve cıvatayı üstten takın. Düz pul ve yaylı rondelayı cıvataya sırayla takın ve ardından somunu alttan sıkın. Kalan cıvata ve somunları aynı şekilde sıkın. ► Şek.18: 1. Cıvata 2. Kauçuk pul 3. Düz pul 4. Yaylı rondela 5. Somun

Adım 3’te geçici olarak sıkılan 4 cıvatayı iyice sıkın. Teknenin çıkarılması Tekneyi çıkarmak için, takma işlemini tersinden uygulayın. Taşıyıcının takılması veya çıkarılması İsteğe bağlı aksesuar Taşıyıcının takılması

1. Taşıyıcıyı kutudan çıkarın ve yan raylar ile ön rayı

ana çerçeveye takın. ► Şek.19

2. Rayları sabitlemek için 6 papatya somunu yaylar

ve pullar ile birlikte sıkın. ► Şek.20: 1. Papatya somun 2. Yay 3. Pul

3. Taşıyıcıyı boşaltma ünitesinin üzerine yerleştirin.

Cıvatayı üstten takın. Düz pul ve yaylı rondelayı cıva- taya sırayla takın ve ardından somunu alttan sıkın. Kalan cıvata ve somunları aynı şekilde sıkın. ► Şek.21: 1. Cıvata 2. Düz pul 3. Yaylı rondela

Taşıyıcının çıkarılması Taşıyıcıyı çıkarmak için, takma işlemini tersinden uygulayın. Düz teknenin takılması veya çıkarılması İsteğe bağlı aksesuar Düz teknenin takılması

1. Düz tekneyi ve tutma çerçevelerini kutudan

çıkarın. ► Şek.22: 1. Düz tekne 2. Tutma çerçevesi

2. Tutma çerçevelerini 12 cıvatayı sıkarak birleştirin.

3. Makinenin arkasında sağ alt köşede bulunan

kablo kapağını çıkarın. ► Şek.24: 1. Kablo kapağı

4. Tutma çerçevelerini kaide ünitesinin üzerine yer-

leştirin ve ardından makinenin arkasındaki 2 cıvatayı geçici olarak sıkın. 4 cıvatanın kalanını iyice sıkın ve ardından makinenin arkasındaki 2 cıvatayı iyice sıkın. ► Şek.25: 1. Cıvata (ön) 2. Cıvata (arka)

5. Kablo kapağını takın.

► Şek.26: 1. Kablo kapağı

6. Düz teknenin uzun taraarını şekilde gösterildiği

gibi iki kişiyle tutun ve düz tekneyi tutma çerçevelerine monte edin. ► Şek.27 Düz teknenin çıkarılması Düz tekneyi çıkarmak için, takma işlemini tersinden uygulayın.172 TÜRKÇE

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT: Batarya kartuşunu takıp çıkarmadan önce mutlaka makineyi kapatın ve fren kolunu kilitleyin. DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görülemeyene dek tam olarak takın. Aksi takdirde, makineden kayıp düşebilir ve operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak tak- maya çalışmayın. Kartuş kolayca kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir. DİKKAT: Yüksek sıcaklıklı batarya kartuşu kullanmayın. Yüksek sıcaklıklı batarya kartuşu kulla- nıldığında makine, kısa bir bip sesi çıkmadan otoma- tik olarak durabilir ve yaralanmaya neden olabilir. DİKKAT: Batarya kapağını açıp kapatırken parmaklarınızı sıkıştırmamaya dikkat edin. ÖNEMLİ NOT: Kullanmadan önce batarya kapa- ğını kilitlediğinizden emin olunuz. Aksi takdirde; çamur, kir veya su ürüne ya da batarya kartuşuna zarar verebilir. Batarya kartuşunun takılması

1. Kilitleme kolunu yukarı çekin ve daha sonra

batarya kutusunun kapağını açın. ► Şek.28: 1. Kapak 2. Kilitleme kolu

2. Batarya kartuşunun üzerindeki dili batarya kutu-

sundaki yuva ile aynı hizaya getirin ve daha sonra küçük bir tık sesi ile yerine kilitlenene dek kartuşu sokun. ► Şek.29: 1. Batarya kartuşu

3. Kilit anahtarını şekilde gösterilen yere sonuna

kadar sokun ve saat yönünde çevirin. ► Şek.30: 1. Kilit anahtarı NOT: Kilit anahtarını çevirmek için kilit anahtarını tamamen sokun.

4. Batarya kutusunun kapağını kapatın.

► Şek.31: 1. Kapak Batarya kartuşunun çıkarılması

1. Kilitleme kolunu yukarı çekin ve daha sonra

batarya kutusunun kapağını açın.

2. Kartuşun ön kısmındaki düğmeyi kaydırırken

batarya kartuşunu batarya kutusundan çekip çıkarın. ► Şek.32: 1. Düğme

3. Kilit anahtarını saatin aksi yönünde çevirin ve

4. Batarya kutusunun kapağını kapatın.

Makine / batarya koruma sistemi Makine bir makine/batarya koruma sistemi ile donatıl- mıştır. Bu sistem makine ve batarya ömrünü uzatmak için motorun gücünü otomatik olarak keser. Makine veya batarya kartuşu aşağıdaki koşullardan birinde ise çalışırken makine otomatik olarak durur. Makine otomatik olarak durmadan önce kısa bir bip sesi veya uzun bir bip sesi çıkar. Batarya göstergeleri ve kumanda panelindeki lambalar, bip sesi çıkarken yanıp söner. NOT: Bip sesini iptal etmek için anahtar tetiği bırakın ve fren kolunu çekin. Aşırı yük koruması Makine/batarya, anormal derecede yüksek akım çek- mesine neden olacak şekilde kullanıldığında, makine otomatik olarak durur ve ana güç lambası yeşil yanıp söner. Bu durunda makineyi kapatın ve yüklü cisimlerin azaltılması gibi makinenin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı kesin. Ardından makineyi açarak yeniden çalıştırın. Aşırı ısınma koruması Makine aşırı ısındığında makine otomatik olarak durur ve ana güç lambası kırmızı yanar. Bu durumda, yeniden çalıştırmadan önce makine ve bataryanın soğumasını bekleyin. Aşırı deşarj koruması Batarya kapasitesi yeterli değilse ana güç lambası ve ilgili batarya göstergesi kırmızı yanıp söner. Bu durumda batarya kartuşları arasında geçiş yapın veya batarya kartuşlarını tam şarjlı olanlarla değiştirin ya da batarya kartuşlarını makineden çıkarıp şarj edin. NOT: Batarya aşırı ısındığında ana güç lambası kırmızı yanıp söner. Diğer nedenlere karşı korumalar ÖNEMLİ NOT: Makinede bir anormallik oldu- ğunda ana güç lambası dönüşümlü olarak yeşil ve kırmızı yanıp söner. Bu durumda sorun giderme kısmına bakın. Koruma sistemi, makineye zarar verebilecek diğer nedenler için de tasarlanmıştır ve makinenin otomatik olarak durmasını sağlar. Makine çalışırken geçici durak- lama veya durma yaparsa nedenleri ortadan kaldırmak için aşağıdaki tüm adımları uygulayın.

1. Makineyi kapatın ve ardından tekrar açarak yeni-

2. Bataryaları şarj edin veya şarjlı bataryalarla

3. Makinenin ve bataryaların soğumasını bekleyin.

ÖNEMLİ NOT: İlerleme kaydedilemezse veya makine yukarıda açıklanmayan bir nedenle durursa sorun giderme kısmına bakın.173 TÜRKÇE Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi DİKKAT: Kalan batarya kapasitelerini kontrol etmeden veya diğer batarya kartuşlarına geçme- den önce makineyi mutlaka durdurun. DİKKAT: Batarya kapasitesi düştüğünde kısa bir bip sesi çıkar. Bu durumda fren kolunu kilit- leyin ve ardından batarya kartuşlarını şarjlı olan- larla değiştirin veya batarya kartuşlarını şarj edin. Makineyi düşük batarya kapasitesinde kullanmaya devam eder ve kalan batarya kapasitesi biterse uzun bir bip sesi çıkar ve makine otomatik olarak durur ve bu da bir kaza veya yaralanmaya neden olabilir. DİKKAT: Yokuşta kullanırken bip sesi çıkarsa makineyi güvenli bir yere alın, fren kolunu kilitle- yin ve daha sonra batarya kartuşlarını şarjlı olan- larla değiştirin veya batarya kartuşlarını şarj edin. DİKKAT: Yük büyükse ve yokuşta kullanırken bip sesi çıkarsa fren kolunu kilitleyin, güvenliğe dikkat edin ve batarya kartuşlarını şarjlı olanlarla değiştirin. Makineyi güvenli bir yere alın ve fren kolunu kilitleyin. Makineyi yeniden çalıştırmadan önce yükü azaltın. Ayrıntılar için sorun giderme kısmına bakın. Batarya kutusunda batarya seviyesini kontrol etme ► Şek.33: 1. Batarya göstergesi 2. Kontrol düğmesi Kalan batarya kapasitesini göstermesi için kontrol düğmesine basın. Batarya göstergelerinin her biri bir bataryaya karşılık gelir. Batarya göstergesi durumu Kalan batarya kapasitesi Açık Yanıp sönüyor Kapalı %50 - %100 %20 - %50 %0 - %20 Boş Batarya takılı değil NOT: Kısa bip sesini duyduğunuz halde anahtar tetiği çekmeye devam ederseniz makine otomatik olarak durur. Makine otomatik olarak durduktan sonra bip sesi devam eder ve destek freni devreye sokulur. Bip sesini iptal etmek ve destek frenini bırakmak için anahtar tetiği bırakın ve fren kolunu çekin. Destek frenini bırakmadan makineyi zorlayarak itmeyin. NOT: Kalan batarya kapasitesini, kilit anahtarı takılı olmasa bile kontrol edebilirsiniz. NOT: Kalan batarya kapasitesi batarya göstergeleri yalnızca referans amaçlıdır. Gerçek batarya kapasi- tesi, kullanım koşullarına bağlı olarak değişebilir. Batarya kartuşunda batarya seviyesini kontrol etme Sadece göstergeli batarya kartuşları için ► Şek.34: 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar. Gösterge lambaları Kalan kapasite Yanıyor Kapalı Yanıp sönüyor %75 ila %100 %50 ila %75 %25 ila %50 %0 ila %25 Bataryayı şarj edin. Batarya arızalanmış olabilir. NOT: Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir. NOT: İlk (en soldaki) gösterge lambası, batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner.174 TÜRKÇE Batarya kartuşunun seçilmesi ► Şek.35: 1. Batarya seçme düğmesi Makine çalışma için bir seferde 2 batarya kartuşu kullanır. Makineye 4’e kadar batarya kartuşu takılabilir. Makineyi çalıştırmadan önce batarya seçme düğmesini çevirerek çalışma için kullanılacak batarya kartuşunu seçin. ÖNEMLİ NOT: Batarya kartuşu aşağıdaki durum- daysa bataryayı batarya seçme düğmesi ile değiş- tirseniz bile makine çalışmaz.

• Batarya kartuşlarından en az birinin kalan kapasitesi boşsa.

• Batarya kartuşlarından en az birisi aşırı ısınmışsa. Bu durumda boş veya aşırı ısınmış batarya kartuşunu çıkarın veya batarya kartuşunu şarjlı olanla değiştirin. NOT: Makineye sadece 2 batarya kartuşu takılırsa batarya seçme düğmesi ile takılı batarya kartuşlarını seçtiğinizden emin olun. Kumanda paneli DİKKAT: Kullanmıyorken daima fren kolunu kilitleyin ve makineyi kapatın. Güç düğmesi ► Şek.36: 1. Ana güç lambası 2. Güç düğmesi Makineyi açmak için fren kolunu kilitleyin ve anahtar tetiği bırakın ve ardından güç düğmesine basın. Ana güç lambası yeşil yanar. Makineyi kapatmak için fren kolunu kilitleyin ve ardından güç düğmesine basın. NOT: Makine açıldıktan sonra makine ilk kez sürülür- ken bir elektrik testi yapılır. Sorun tespit edilirse ana güç lambası dönüşümlü olarak kırmızı veya yeşil yanıp söner. Bu durumda sorun giderme kısmına bakın. NOT: Ana güç lambası kırmızı yanar veya kırmızı ya da yeşil yanıp sönerse makine/batarya koruma sis- temi talimatlarına veya sorun giderme kısmına bakın. NOT: Bu makine otomatik güç kapama fonksiyonu kullanır. Yanlışlıkla çalışmaları engellemek için makine açıldıktan sonra makine durdurulur ve belirli bir süre kullanılmazsa makine otomatik olarak kapatılır. NOT: Anahtar tetiği çekerken güç düğmesine basar- sanız makine açılmaz. Anahtar tetiği bırakın ve ardın- dan güç düğmesine basın. İleri/geri ve hız düğmesi ► Şek.37: 1. İleri/geri düğmesi 2. Hız düğmesi İleri modu ile geri modu arasında geçiş yapmak için ileri/ geri düğmesine basın. Düşük hız, orta hız ve yüksek hız arasında geçiş yapmak için hız düğmesine basın. Güç açıldığında ileri modu ve düşük hız ayarlanır. NOT: İleri/geri düğmesi, anahtar tetik çekilirken kullanılamaz. NOT: Makine geri yönde çalıştırılırken kısa bir bip sesi çıkar. NOT: Makineyi geri yönde çalıştırırken hız düğmesi kullanılamaz. Bip düğmesi Bip düğmesine bastığınızda bip sesi çıkar. ► Şek.38: 1. Bip düğmesi NOT: Bip düğmesi, makine açıkken kullanılabilir. NOT: Bip düğmesi, kilit anahtarı batarya kutusuna takılı olmasa da kullanılabilir. Lambaların yakılması Ön lambaları ve arka lambayı yakmak için batarya kutu- sunun üzerindeki lamba düğmesine basın. Lambaları kapatmak için lamba düğmesine yeniden basın. ► Şek.39: 1. Lamba düğmesi 2. Ön lamba ► Şek.40: 1. Arka lamba NOT: Makine belirli bir süre kullanılmazsa lambalar söner. NOT: Güç kapatıldığında lambalar söner. NOT: Kilit anahtarı takılı olmasa bile lambaları yakabilirsiniz. Anahtar tetik ve fren kolu DİKKAT: Bataryayı kartuşu makineye takma- dan önce, anahtar tetiğin düzgün çalışıp çalışma- dığını ve bırakıldığında kapalı konumuna dönüp dönmediğini daima kontrol edin. Makineyi çalıştırmak için anahtar tetiği çekin. Hız, ayarlı hız aralığı içinde anahtar tetik kullanılarak ayarlanabilir. Makineyi durdurmak için anahtar tetiği bırakın ve fren kolunu çekin. Fren kolunu kilitlemek için fren kolunu çekin ve tutun, ardından kilitleme kolunu çekin ve daha sonra kilitleme kolunu çekerken fren kolunu bırakın. Kilidi açmak için fren kolunu çekin. ► Şek.41: 1. Anahtar tetik ► Şek.42: 1. Fren kolu 2. Kilitleme kolu Taşıyıcının genişliğinin ayarlanması ÖNEMLİ NOT: Papatya somunları sıktıktan sonra yan raylar ve ön rayın sıkıca sabitlendiğin- den emin olun. 6 papatya somunu gevşetin ve daha sonra yan rayları ve ön rayı kaydırın. Papatya somunları sıkarak yan raylar ve ön rayı sabitleyin. ► Şek.43: 1. Papatya somun 2. Ray DİKKAT: Rayları sınır işaretini geçecek kadar kaydırmayın. ► Şek.44 Tutamak yüksekliğinin ayarlanması ÖNEMLİ NOT: Sol ve sağ tutamakları aynı yük- seklikte sabitleyin. Tutamak yüksekliği 7 seviyede ayarlanabilir. Tutamak yüksekliğini ayarlamak için 2 düğmeyi gevşetin, ardın- dan tutamak üzerindeki deliği arka çerçeve üzerindeki çıkıntı ile hizalayarak tutamak yüksekliğini ayarlayın ve ardından 2 düğmeyi iyice sıkın. Diğer tutamağın yük- sekliğini aynı şekilde ayarlayın. ► Şek.45: 1. Düğme175 TÜRKÇE Arka tekerlek kilidi Arka tekerlek kilidini kullanarak arka tekerleklerin yönünü sabitleyebilirsiniz.

1. Arka tekerlekler şekilde gösterilen yöne bakacak

şekilde makineyi bir miktar ileri alın. ► Şek.46: 1. Arka tekerlek

2. Arka tekerlek kilidini geriye doğru döndürün.

► Şek.47: 1. Arka tekerlek kilidi

3. Diğer arka tekerleği aynı şekilde kilitleyin.

4. Kilitlendiğinden emin olmak için arka tekerleği ileri

geri veya sağa sola hafifçe hareket ettirin. Arka tekerlek kilidini açmak için arka tekerlek kilidini şekilde gösterildiği gibi 90° döndürün. ► Şek.48: 1. Arka tekerlek kilidi NOT: Arka tekerlekler şekilde gösterildiği gibi 4 farklı yönde sabitlenebilir. ► Şek.49 Su terazisinin kullanılması Su terazisini kullanarak zeminin düz olup olmadığını kontrol edebilirsiniz. ► Şek.50: 1. Su terazisi KULLANIM DİKKAT: Cisimleri yüklemeden, indirmeden ve boşaltmadan veya sıvıyı tahliye etmeden önce fren kolunu mutlaka kilitleyin. Makinenin kullanılması ÖNEMLİ NOT: Kullanmadan önce kilit anahtarını mutlaka takın. Kilit anahtarı takılmazsa anahtar tetik çekildiğinde bir bip sesi çıkar. Anahtar tetiği bırakmak ve fren kolunu çekmek suretiyle bip sesi durur. ÖNEMLİ NOT: Makineyi kullanmadan önce bakım kısmına bakarak kontrol gerçekleştirin.

1. Fren kolunun kilitlendiğinden emin olun. Batarya

kartuşlarını takın ve kilit anahtarını takarak saat yönünde çevirin.

2. Batarya seçme düğmesi ile batarya kartuşlarını

3. Gücü açmak için kumanda paneli üzerindeki güç

düğmesine basın. ► Şek.51: 1. Güç düğmesi

4. Fren kolunun kilidini açmak için fren kolunu çekin.

► Şek.52: 1. Fren kolu

5. Tutamakları iki elinizle sıkıca tutun.

6. Anahtar tetiği çekin.

► Şek.54: 1. Anahtar tetik Cisimlerin yüklenmesi DİKKAT: Cisimleri makineye yüklemeden önce makinenin kapalı ve fren kolunun kilitli oldu- ğundan emin olun. DİKKAT: Cisimleri makineye yüklemeden önce boşaltma ünitesinin kilitli olduğundan emin olun. DİKKAT: Cisimleri mutlaka taşıyıcı, tekne veya düz teknenin içine yükleyin. Cisimler taşıyıcı, tekne veya düz tekneden dışarı çıkarsa engellere dokun- duklarında düşebilir veya çökebilirler. ► Şek.55 DİKKAT: Cisimleri mutlaka göz hizasının altında kalacak şekilde yükleyin. Yük çok yüksek olursa görüşü engellediğinden tehlike oluşturur. Ayrıca yük muhtemelen dengesiz olacağından dev- rilme ve yaralanma riski söz konusudur. ► Şek.56 DİKKAT: Tekne veya düz teknenin yüksekliğini aşan cisimler yüklemeyin. Tekne veya düz teknenin yüksekliğini aşan cisimler yüklemek yükün düşmesine veya çökmesine neden olabilir. Cisimleri taşıyıcıya yüklerken cisimleri halatlarla sabitle- yin ve bunları taşıyıcının halat kancalarına bağlayın. ► Şek.57: 1. Halat kancası Cisimlerin boşaltılması DİKKAT: Taşıyıcı veya tekneyi kaldırmadan önce fren kolunu kilitlediğinizden emin olun. DİKKAT: Taşıyıcı veya tekneyi düz ve dengeli bir zeminde kaldırın. Dengesiz zeminde çalışmak, kaza veya yaralanmaya neden olabilir. DİKKAT: Yükü minimumda tutun. Yük büyükse taşıyıcı veya tekneyi kaldırmaya çalış- mayın. Yükü azaltın ve daha sonra taşıyıcı veya tekneyi kaldırın. DİKKAT: Taşıyıcı veya tekneyi kaldırırken veya eski haline getirirken vücut uzuvlarınızı asla boşaltma ünitesi ile taşıyıcı veya teknenin arasına koymayın. DİKKAT: Yük halatlar veya başka araçlarla sabitlenmişse boşaltma ünitesini kaldırmadan önce yükü çözün. DİKKAT: Taşıyıcı veya tekneyi kaldırmadan önce makinenin etrafında insan veya engeller olmadığından emin olun. Cisimler, taşıyıcı veya tekneye kaldırıp yatırarak boşaltılabilir.

1. Makineyi durdurun ve daha sonra fren kolunu

kilitleyin. ÖNEMLİ NOT: Makineyi dengede tutmak için ön tekerleklere takoz konulması tavsiye edilir.176 TÜRKÇE

2. Boşaltma ünitesinin kilidini açmak için boşaltma

ünitesinin kilitleme kolunu makinenin önüne doğru çevirin. ► Şek.58: 1. Kilitleme kolu

3. Makinenin yan tarafında durun, ardından maki-

nenin tutamağını bir elle tutun ve daha sonra boşaltma ünitesinin tutamağını diğer elle tutun. ► Şek.59 DİKKAT: Makine ve boşaltma ünitesinin tuta- maklarını sıkıca tutun ve sabit durarak çalışın.

4. Boşaltma ünitesinin tutamağını kaldırarak taşıyıcı

veya tekneyi devirin.

5. Taşıyıcı veya tekneyi eski haline getirin ve ardın-

dan boşaltma ünitesinin tutamağını aşağı çekerek boşaltma ünitesini kilitleyin. DİKKAT: Yükleri boşalttıktan sonra boşaltma ünitesini orijinal konumuna döndürerek boşaltma ünitesini mutlaka kilitleyin. Sıvının tahliye edilmesi DİKKAT: Sıvıyı tahliye etmeden önce fren kolunu mutlaka kilitleyin. Düz teknenin içindeki sıvıyı tahliye etmek için düz tek- nenin kapağını gevşetip çıkarın. Tahliye ettikten sonra kapağı sıkın. ► Şek.60: 1. Kapak NOT: Kapağı çıkarırken kapak, sıvı basıncı ile fırla- yabileceğinden dikkatli olun. Sıvının yüzünüze veya vücudunuzun diğer kısımlarına gelmemesine dikkat edin. BAKIM DİKKAT: Depolamadan veya kontrol veya bakım yapmaya kalkışmadan önce mutlaka makineyi düz bir zemine park edin ve fren kolunu kilitleyin. DİKKAT: Depolama, kontrol veya bakım önce- sinde kilit anahtarı ve batarya kartuşunun makine- den çıkarıldığından daima emin olun. DİKKAT: Makine kullanımda değilken kilit anahtarını mutlaka çıkarın. Kilit anahtarını çocuk- ların ulaşamayacağı güvenli bir yerde saklayın. Kullanım öncesi kontrol Makineyi kullanmadan önce aşağıdaki kontrolleri yapın.

• Cıvatalar, somunlar ve düğmelerin iyice sıkıldıklarını kontrol edin. ► Şek.61

• Frenin düzgün çalıştığını kontrol edin. Frenin düz- gün çalışmadığını hissederseniz fren temizleme işlemini gerçekleştirin. İlerleme kaydedilemezse Makita Yetkili Servis Merkezlerine tamir ettirin.

• Boşaltma ünitesinin tutamağı aşağıya tamamen çekildiğinde boşaltma ünitesinin kilitlendiğini kont- rol edin. ► Şek.62: 1. Tutamak

• Ön ve arka tekerleklerin lastiklerinin hasarlı olma- dığını ve lastiklerdeki havanın yeterli olduğunu kontrol edin.

• Ön lambalar, arka lamba ve reektörün temiz oldu- ğunu kontrol edin. Gerekirse bunları temizleyin.

• Kazıyıcıların doğru konumda olduklarını kontrol edin. Kazıyıcı yukarı doğru bakıyorsa cıvata- ları gevşeterek kazıyıcının yönünü ayarlayın. Cıvataları sıkarken kazıyıcıyı makinenin önüne doğru ittirmeyin. ► Şek.63: 1. Kazıyıcı Makinenin temizlenmesi ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. ÖNEMLİ NOT: Temizlemek için yüksek basınçlı yıkama makinesi kullanmayın. ÖNEMLİ NOT: Makineyi temizlerken batarya kutusunun kapağını mutlaka kapatın. Aksi takdirde batarya kutusuna su girebilir ve makinenin arızalan- masına neden olabilir. Çamur, kir ve benzerlerini makineden temizleyin. Makineyi akan su ile temizleyin. Temizlik sonunda maki- neyi kuru bir bezle silin. Depolama Fren kolunu kilitleyin ve batarya kartuşları ile kilit anahtarını çıkarın. Makineyi çocukların ulaşamayacağı güvenli bir yerde depolayın. Lastiğe hava basılması Ön ve arka tekerlekler için lastikteki havanın yetersiz olmadığını kontrol edin. Lastikteki hava yetersizse pompa kullanarak lastiğe hava basın. Hava basıncı şu şekildedir:

• Ön tekerlek lastiği: 280 kPa (40 PSI)

• Arka tekerlek lastiği: 525 kPa (75 PSI) Ön tekerlek ► Şek.64 Arka tekerlek ► Şek.65177 TÜRKÇE Lastiğin değiştirilmesi DİKKAT: Lastikleri değiştirmeden önce makineden tüm cisimleri indirdiğinizden emin olun. DİKKAT: Lastikleri değiştirirken eldiven giyin. Ön tekerleğin lastiğinin değiştirilmesi NOT: Gri lastiği takarken supap dışa bakacak şekilde takın. ► Şek.66 Arka tekerleğin lastiğinin değiştirilmesi ► Şek.67 ► Şek.68

Onarım için servise gitmeden önce kendiniz kontrol edin. Kılavuzda açıklanmayan bir problemle karşılaşırsanız makineyi parçalarına ayırmayın. Bunun yerine, onarım için daima orijinal Makita yedek parçaları kullanan Makita Yetkili Servis Merkezlerine başvurun. Anormal durum Ana güç lambası Neden Çözüm Makine açılmıyor. Kapalı. İki batarya kartuşu takılı değil. İki şarjlı batarya kartuşu takın. Batarya sorunu (voltaj yetersiz) Batarya kartuşunu şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, batarya kartuşunu değiştirin. Batarya seçme düğmesi doğru konumda değil. Batarya seçme düğmesi ile doğru bataryayı seçin. Makine çalışmıyor. Lamba kırmızı yanıp sönüyor. Bataryanın şarj seviyesi düşük. Batarya kartuşunu şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, batarya kartuşunu değiştirin. En az bir batarya boş. Boş bataryayı çıkarın veya şarjlı olanla değiş- tirin. Bu durumda ilgili bataryanın en soldaki batarya göstergesi lambası yanıp söner. Lamba yeşil yanıp sönüyor. Kilit anahtarı takılı değil. Kilit anahtarını takın ve saat yönünde çevirin. Makine aşırı yüklemeden dolayı durmuştur. Yüklü cisimleri azaltın. Ön veya arka tekerlekler sıkış- mış veya kilitlenmiş. Sıkışma veya kilitlenmiş tekerleklerin nede- nini ortadan kaldırın. Lamba kırmızı yanıyor. Makine aşırı ısınmadan dolayı durmuştur. Makine ve bataryayı soğutun. Lamba dönüşümlü olarak kırmızı ve yeşil yanıp sönüyor. Kilit anahtarı takılı değil. Kilit anahtarını takın ve saat yönünde çevirin. Makine bir anormallik tespit etti. Makineyi kapatıp tekrar açın. Makinede bir arıza oluştu. Makita Yetkili Servis Merkezlerine tamir ettirin. Lamba yeşil yanıyor. Boşa alma kolu orijinal konu- munda değil. Fren kolunu kilitleyin ve ardından boşa alma kolunu orijinal konumuna döndürün. Makine kısa bir süre kullandıktan sonra duruyor. Lamba kırmızı yanıp sönüyor. Bataryanın şarj seviyesi düşük. Batarya kartuşunu şarj edin. Şarj etmek işe yaramıyorsa, batarya kartuşunu değiştirin.178 TÜRKÇE Makine durursa sorun giderme UYARI: Kesinlikle gerekmedikçe makinenin destek frenini boşa alma koluyla asla devre dışı bırakmayın. Çünkü makinenin destek freni devre dışı bırakıldığında makine istemsiz olarak hareket edebilir ve kaza veya yaralanmaya neden olabilir. UYARI: Boşa alma kolunu dışa doğru çektik- ten sonra kolu orijinal konumuna döndürdüğü- nüzden emin olun. Bataryalar bittiğinde veya makine arızası olduğunda makine hareket ettirilemezse destek frenini devre dışı bırakmak için boşa alma kolunu dışa doğru çekerek makineyi elle hareket ettirebilirsiniz.

1. Fren kolunu kilitleyin.

2. Makineden tüm cisimleri indirin.

DİKKAT: Makineden tüm cisimleri indirdiğiniz- den emin olun. Cisimler makinede bırakılırsa makine kazara hareket edebilir.

3. Makine yokuştaysa fren kolunu açın ve makineyi,

fren kolu yokuşun üst tarafında ve makine yokuşa para- lel olacak şekilde yönlendirin. Fren kolunu kilitleyin. ► Şek.69

4. Makinenin hareket etmediğinden emin olun ve

boşa alma kolunu dışa doğru çekin. ► Şek.70: 1. Boşa alma kolu

5. Fren kolunu açın ve makineyi elle güvenli bir yere

alın. Destek freni devre dışı bırakıldığından makineyi fren kolu ile, hız artmayacak şekilde dikkatlice hareket ettirin.

6. Makineyi güvenli bir yere aldıktan sonra fren

7. Boşa alma kolunu orijinal konumuna döndürün.

Boşa alma kolunun şekilde gösterildiği gibi tamamen eski haline getirildiğinden emin olun. ► Şek.71: 1. Boşa alma kolu

AKSESUARLAR DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita makineniz ile kullanıl- mak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın. DİKKAT: Makine için sadece Makita aksesuar veya ataşman kullanın. Başka aksesuar veya ataş- man kullanılması ciddi yaralanmaya neden olabilir. Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar- sanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.

• Orijinal Makita batarya ve şarj aleti NOT: Listedeki parçaların bazıları alet paketi içeri- sinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.179Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-1 1-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885955B995 EN, FR, DE, IT, NL, ES, PT, DA, EL, TR