AWTC - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AWTC Kärcher

• Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal ye- dek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Güvenlik bilgileri Tehlike kademeleri TEHLIKE ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı. 몇 UYARI ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duru- ma yönelik uyarı. 몇 TEDBIR ● Hafif yaralanmalara neden olabilecek ola- sı tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. DIKKAT ● Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. Ηλεκτρική σύνδεση Τάση δικτύου V230 Φάση ~1 Συχνότητα Hz 50 Ισχύς σύνδεσης W450 Τύπος προστασίας IP44 Πεπιεσμένος αέρας Απόρριψη l/min 100 Πίεση MPa 0,1 p. 0
• ,8 Σύνδεση νερού Πίεση τροφοδότησης MPa 0,1 ,5 Περιβαλλοντικές συνθήκες Θερμοκρασία με αντιπαγετική προστασία °C -10 +40 Θερμοκρασία χωρίς αντιπαγετική προστασία °C +5 p. 0
• +40 Ατμοσφαιρική υγρασία % 10 p. 80
• Εκπεμπόμενος θόρυβος Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA dB(A) <70 Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA + Αβεβαιότητα ΚWA dB(A) 76,8 Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA + Αβεβαιότητα ΚWA dB(A) 4 Διαστάσεις και βάρη Βάρος kg 71 Μήκος mm 423 Πλάτος mm 423 Ύψος AWT mm 1550 Ύψος AWT-C mm 1760 Genel uyarılar p. 48
• Çevre koruma p. 48
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 48
• Güvenlik bilgileri p. 48
• İşletime alma p. 49
• Kullanım p. 49
• Ayarlar p. 50
• Antifriz p. 50
• Kullanım dışına alma p. 50
• Bakım ve koruma p. 50
• Taşıma p. 51
• Depolama p. 51
• Arıza durumunda yardım p. 51
• Garanti p. 51
• Teknik bilgiler p. 52
• AB Uygunluk Beyanı Türkçe 49 Genel hususlar Kişiler, hayvanlar ve maddi hasara yönelik tehlikeleri önlemek için cihazı işletime al- madan önce mutlaka aşağıdakileri belgele- ri okuyun ve bunlara uyun: ●İşletim kılavuzu ● Tüm güvenlik bilgileri ● Yasa koyucunun ilgili ulusal yönetmelik- leri Kendi kendine kullanı m işletiminde işletme- ci, kullanıcının açıkça görülür bilgi levhaları ile şu konular hakkında bilgilendirilmelidir: ● olası tehlikeler, ● emniyet düzenekleri, ● cihazın kumandası. Kumanda etme 몇 UYARI ● En az 8 yaşından büyük çocuklar ve fizik- sel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler, yalnı zca düzgün şekilde gö- zetim altında tutulmaları, güvenlik konu- sunda eğitilmiş bir kişi tarafından cihazın güvenli kullanımı ile ilgili talimat almaları ve ortaya çıkan tehlikeleri anlamaları du- rumunda cihazı kullanabilirler. ● Bu cihazla çocukların oynaması yasaktır. ● Temizleme ve kullanıcı bakımı, denetim altında olmayan çocuklar tarafından ya- pılmamalıdır. ● Cihazın etrafındaki alanı her zaman te- miz, yağsız ve gressiz tutun. Acil durumda yapılacaklar p. 52

1. Acil bir durumda "STOP" düğmesine ba-

sın. 1 "STOP" düğmesi Cihazdaki simgeler TEHLIKE Elektrik gerilimi nedeniyle tehli- ke. Bu şekilde işaretlenmiş kapakları açmayın. 몇UYARI Sıcak yüzey nedeniyle yanma tehlikesi. Bu sembolün bulunduğu hiçbir yapı parça- sına dokunmayın. Amaca uygun kullanım Bu cihazın 2 işlevi vardır. ● Motorlu araçların lastik hava basıncının şişirilerek ya da boşaltılarak ayarlanma- sı. ●İçme suyu olarak uygun olmayan suyun tahliye edilmesi. Patlama tehlikesi bulunan alanlarda işletil- mesi yasaktır. İşletme sırasında kapı kapalı ve kapak takı- lı olmalıdır. Bu cihaz yalnızca ticari kullanım için uygun- dur. Kalibrasyon gereksinimi AWT -C ve AWT -C Fp cihaz versiyonları- nın lastik şişirme tertibatı kalibre edilmiştir; kurulumun ardından ve daha sonra her 2 yılda bir sorumlu kalibrasyon ofisi tarafın- dan kontrol edilmelidir. İşletime alma

1. Müşteri tarafından sağlanan su girişini

2. Müşteri tarafından sağlanan akım besle-

1 Ana şalter 2 Kapı 3 Kilit

4. Ana şalteri "ON" konumuna getirin.

Cihaz işletimdeyken "STOP" düğmesi yanıp söner.

Kullanım AWT, AWT Fp kumandası Kumanda elemanları 1 Madeni para iadesi 2 Madeni para yuvası 3 Lastik hava basıncı tuşu 4 Su çıkışı tuşu 1 Valf soketi 2 + düğmesi

4 Manometre 5 Kol 6 Yakıt tabancası Su tabancası Lastik hava basıncını kontrol edin AWT -C, AWT -C Fp kumandası Kumanda elemanları 1 Madeni para iadesi 2 Madeni para yuvası 3 Lastik hava basıncı tuşu 4 Su çıkışı tuşu

1. Madeni para yuvasına madeni

2. Su tahliyesi düğmesine basın.

3. Yakıt tabancasını haznenin de-

liğine doğru tutun. Yakıt tabancasının kolunu iste- nen dolum seviyesine ulaşılana kadar çekin.

4. Yakıt tabancasını tekrar cihaza

1. Madeni para yuvasına madeni

2. Lastik basıncı düğmesine ba-

4. Lastik basıncını manometre-

5. Lastik basıncını + düğmesine

basarak artırın veya - düğmesi- ne basarak azaltın.

6. Valf soketini çıkarın.

7. Kısaca hortumdan çekin ve

cı ile sarılmasını bekleyin.50 Türkçe 1 Yakıt tabancası 2 Kol 3 Valf soketi 4 Nominal basınç ekranı 5 Lastik basıncı ekranı 6 + düğmesi

8 Lastik sönmüş düğmesi 9 İşlevsiz Su tabancası Lastik hava basıncını kontrol edin Sönmüş lastikleri doldurma Lastikte basınç yoksa cihaz, valf fişinin val- fe takılıp takılmadığını algılayamaz. Ayarlar Çalışma süresini ayarlayın Not Ayarlanabilen çalışma süresi aşağıdaki madeni paralar atıldığında geçerlidir: ● 50 Eurocent ● 50 İngiliz Penisi ● 1 İsviçre Frangı ● 1 Polonya Zlotisi ● 5 Norveç Kronu Diğer madeni paralar Müşteri Hizmetleri ta- rafından ayarlanabilir.

1. P I döner düğmesiyle çalışma süresini

ayarlayın. Olası ayar aralığı 30 saniye ile 7 dakika arasındadır. 1 P I döner düğmesi Not P II, P III ve P IV döner düğmelerinin işlevi yoktur. Antifriz Antifrizli cihaz

1. +5°C'nin altındaki sıcaklıklarda antifriz

şalterini "ON" konumuna getirin. 1 Antifriz şalteri 2 Antifriz ısıtıcısı DIKKAT Zarar görme tehlikesi Antifriz yalnızca ana şalter "ON" konumun- da olduğunda etkindir. Antifrizi etkinleştirirken ana şalterin "ON" konumunda olup olmadığını kontrol edin. Not Antifriz ısıtıcısı termostat kontrollü değildir. Açık durumda iken kalorifer sürekli işletim- dedir. Antifrizsiz cihazlar Antifrizsiz cihazlarda donma tehlikesi duru- munda donma tehlikesinde kullanım dışına alma işlemi gerçekleştirilmelidir. Kullanım dışına alma

1. Su girişini kapatın

2. Basınçlı hava haznesindeki kondensi

tahliye edin (bkz. "Bakım çalışmaları").

3. Ana şalteri "OFF" konumuna getirin.

Don tehlikesinde kullanım dışına alma

1. Su girişini kapatın.

2. Cihaz ve besleme hattındaki suyu gide-

3. Basınçlı hava haznesindeki kondensi

tahliye edin (bkz. "Bakım çalışmaları").

4. Ana şalteri "OFF" konumuna getirin.

Bakım ve koruma Günlük

1. Madeni para haznesini boşaltın (bkz.

"Bakım çalışmaları").

2. Cihazın genel durumunu kontrol edin.

3. Valf soketinin durumunu kontrol edin.

4. Hortum hatlarının durumunu kontrol

5. Alt kapağı açın ve kompresörün duru-

6. Hasarlı parçaları değiştirin.

1. Cihazın dışını temizleyin.

2. Basınçlı hava haznesindeki kondensi

tahliye edin (bkz. "Bakım çalışmaları"). DIKKAT Zarar görme tehlikesi Basınçlı hava hattındaki su, lastik hava ba- sıncı sensörüne zarar verebilir. Basınçlı hava haznesindeki kondensi dü- zenli olarak tahliye edin. Her 2 yılda bir bakım Yalnızca AWT -C, AWT -C Fp'de

1. Lastik şişiricinin basınç ölçüm tertibatı-

nın kalibrasyon ofisi tarafından kalibre edilmesini sağlayın.

1. Madeni para yuvasına madeni

2. Su tahliyesi düğmesine basın.

3. Yakıt tabancasını haznenin de-

liğine doğru tutun. Yakıt tabancasının kolunu iste- nen dolum seviyesine ulaşılana kadar çekin.

4. Yakıt tabancasını tekrar cihaza

1. Madeni para yuvasına madeni

2. Lastik basıncı düğmesine ba-

3. Nominal basınç ekranındaki

(üst ekran) + ve - düğmeleriyle lastik nominal basıncını ayarla- yın.

4. Valf soketini lastik valfine sabit-

leyin. Lastik basıncı ekranı (alt ekran) lastik basıncını gösterir.

5. Lastik nominal basıncına ulaşıl-

dığına dair sesli bir sinyal veri- lene kadar bekleyin.

6. Valf soketini çıkarın.

7. Kısaca hortumdan çekin ve

hortumun otomatik hortum sarı- cı ile sarılmasını bekleyin.

1. Madeni para yuvasına madeni

2. Lastik bası ncı düğmesine ba-

3. Nominal basınç ekranındaki

(üst ekran) + ve - düğmeleriyle lastik nominal basıncını ayarla- yın.

4. Valf soketini lastik valfine sabit-

leyin. Lastik basıncı ekranı (alt ekran) lastik basıncını gösterir.

5. "Lastik sönmüş" düğmesine

6. Lastik nominal basıncına ulaşıl-

dığına dair sesli bir sinyal veri- lene kadar bekleyin.

7. Valf soketini çıkarın.

8. Kısaca hortumdan çekin ve

hortumun otomatik hortum sarı- cı ile sarılmasını bekleyin.Türkçe 51 Bakım çalışmaları Madeni para haznesini boşaltın

2. Madeni para haznesini çıkarın ve boşal-

tın. Kondensin tahliye edilmesi

2. Kondens tahliye vanasını bir kanal veya

toplama kabı üzerinde tutun. 몇 UYARI Yaralanma tehlikesi, zarar görme tehli- kesi Kondens tahliye vanasından çıkan su huz- mesi yaralanmalara veya hasarlara neden olabilir. Kondens tahliye vanasını asla kişilere, hay- vanlara, cihaza veya elektrikli yapı parçala- rına doğrultmayın.

3. Kondens tahliye vanasını yavaşça açın

ve kondensi tahliye edin.

4. Kondens tahliye vanasını kapatın.

Taşıma 몇 TEDBIR Yaralanma tehlikesi, zarar görme tehli- kesi Taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

1. Araç içinde taşımada cihazı ilgili geçerli

direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın. Depolama 몇 TEDBIR Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Yataklama sırasında cihazın ağırlığına dik- kat edin. Arıza durumunda yardım TEHLIKE Elektrik çarpması tehlikesi. Cihaz üzerinde çalışmadan önce ana şalte- ri "OFF" konumuna getirin ve müşteri tara- fından sağlanan akım beslemesinin bağlantısını kesin. Cihaz çalışmıyor Müşteri tarafından sağlanan gerilim bes- lemesini kontrol edin. Ana şalteri "ON" konumuna getirin. Müşteri hizmetlerine başvurun. Valf fişi lastiklerle bağlandıktan sonra ci- haz çalışmaz. Valf soketinin yerine doğru bir şekilde oturup oturmadığını kontrol edin. Hortumun ve valf soketinin durumunu kontrol edin. "Lastik sönmüş" düğmesine basın. Basınçlı hava mevcut değil Kompresörün açma düğ mesini yukarı çekin. 1 Kompresör açma düğmesi Kompresör aşırı ısındı: Kompresör so- ğuyana kadar bekleyin. Hava basıncı çok düşük Manometredeki basıncı kontrol edin. Gerekirse basınç düşürücüyü yeniden ayarlayın. 1 Basınç düşürücü 2 Manometre Ekranda gösterilen arızalar Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın- dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga- ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları , arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc- retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Hata Nedeni Hatanın giderilmesi ER1 Arızalı valf soketi ya da hortum nedeniyle dengesiz basınç ölçümü Valf soketini değiştirin. Hortumu değiştirin. ER2, ER7 Hava basıncı çok düşük. Arızalı valf fişi ya da hortumu nedeniyle dengesiz basınç ölçümü. Manometredeki hava basıncını kontrol edin, gerekirse basınç düşürücüyü yeniden ayarlayın. Valf soketini değiştirin. Hortumu değiştirin. ER3 Hava basıncı çok düşük. Manometredeki basıncı kontrol edin, gerekirse basınç düşürücüyü yeniden ayarlayın. ER4 Hava basıncı çok yüksek. Manometredeki basıncı kontrol edin, gerekirse basınç düşürücüyü yeniden ayarlayın. ER5 Güç kaynağı arızalı. Müşteri hizmetlerine başvurun. ER6, ER8, ER9, ERU, ERB Elektronik sistemde arıza. Müşteri hizmetlerine başvurun. ERP Valf soketi şişirme sırasında gevşedi. Hava basıncı sabit değil. Valf soketinin yerine doğru bir şekilde oturup oturmadı- ğını kontrol edin. Manometredeki basıncı kontrol edin, gerekirse basınç düşürücüyü yeniden ayarlayın.52 Русский Teknik bilgiler Teknik değişiklik hakkı saklıdır. AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makine- nin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımız- dan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yü- kümlülüklerine uygun olduğunu beyan ede- riz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıkla- ma geçerliliğini kaybeder. Ürün: Lastik şişirici Tip: AWT, AWT Fp, AWT -C, AWT -C Fp İlgili AB direktifleri 2006/42/EC 2014/35/AB 2014/30/AB Dokümantasyon yetkilisi: Gianmarco Stra MTM Hydro Srl Via Moglia, 33 12062 Cherasco (Cn) - İtalya Tel. +39 0172 427311 Faks +39 0172 495437 C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047 Hisseli sermaye 255.000 € - REA CN- 178422 CCIAA info@mtmhydro.it PEC: mtmhydro@multipec.it www.mtmhydro.it Cherasco, 2018/09/01