AWTC - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AWTC Kärcher

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruu- miinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja. HUOMIO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja. Yleistä Henkilöitä, eläimiä ja esineitä uhkaavien vaarojen välttämiseksi seuraavat doku- mentit on ehdottomasti luettava ennen lait- teen käyttöä ja niiden sisältöä noudatettava: ● käyttöohjeet ● kaikki turvallisuusohjeet ● käyttömaassa voimassa olevat kansalli- set määräykset Itsepalvelukäytössä käyttäjän on varmistet- tava, että käyttäjiä tiedotetaan selkeästi nä- kyvillä merkeillä: ● mahdollisista vaaroista ● turvalaitteista ● laitteen käytöstä. Käyttö

Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on vajavaiset ruumiilliset, aistilliset tai henkiset ominaisuudet tai puutteita kokemuksessa ja tietämyksessä, saavat käyttää tätä laitetta vain siinä tapauksessa, että he ovat oikein valvonnan alaisia tai ovat saaneet opastuk- sen heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön toimesta laitteen turvalliseen käyt- tämiseen ja ovat ymmärtäneet sen käyttöön liittyvät vaarat. ● Lapset eivät saa leikkiä laitteella. ● Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ei- vätkä käyttäjälle kuuluvia huoltotoimenpi- teitä ilman valvontaa. ● Pidä laitteen ympäristö aina siistinä ja puhtaana öljystä ja rasvasta. Toiminta hätätilanteessa

1. Paina hätätilanteessa ”STOP”-painiket-

ta. 1 ”STOP”-painike Laitteessa olevat symbolit VAARA Sähkövirran aiheuttama vaara. Älä avaa mitään tällä tavalla merkittyjä suo- juksia. 몇VAROITUS Palovammojen vaara kuuman pinnan vuoksi. Älä koske komponentteihin, joissa on tämä symboli. Määräystenmukainen käyttö Tällä laitteella on 2 toimintoa. ● Ajoneuvojen rengaspaineen säätely pumppaamalla tai painetta poistamalla. ● Juomavedeksi soveltumattoman veden annostelu. Käyttö räjähdysvaarallisilla alueilla on kiel- letty. Käytön aikana oven on oltava kiinni ja pei- tekannen paikallaan. Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyt- töön. Kalibrointivaatimus Laitemallien AWT -C ja AWT -C Fp renkai- den täyttölaite on kalibroitu ja se on tarkis- tettava vastaavassa kalibrointilaitoksessa asennuksen jälkeen ja sen jälkeen joka toi- nen vuosi. Käyttöönotto

1. Avaa paikan päällä oleva vedensyöttö.

2. Kytke paikan päällä oleva virtalähde

1 Pääkytkin 2 Ovi 3 Lukko

4. Aseta pääkytkin asentoon ”ON”.

”STOP”-painike vilkkuu, kun laite on toi- minnassa.

Käyttö Käyttö AWT, AWT Fp Käyttöelementit 1 Kolikkojen palautus 2 Kolikkoaukko 3 Rengaspaineen painike 4 Veden annostelun painike 1 Venttiililiitin 2 Painike + 3 Painike - 4 Painemittari 5 Vipu 6 Tankkauspistooli Veden tankkaaminen Tarkista rengaspaine

1. Syötä kolikko kolikkoaukkoon.

2. Paina ”veden annostelu” -paini-

3. Pidä tankkauspistoolia säiliön

aukossa. Pidä tankkauspistoolin vipua painettuna, kunnes haluttu täyt- tötaso on saavutettu.

4. Ripusta tankkauspistooli takai-

1. Syötä kolikko kolikkoaukkoon.

2. Paina ”rengaspaine”-painiket-

3. Kiinnitä venttiililiitin rengasvent-

5. Lisää renkaan painetta paina-

malla ”+”-painiketta tai vähennä sitä painamalla ”-”-painiketta.

6. Irrota venttiililiitin.

7. Nykäise letkua ja anna letkun

kiertyä takaisin automaattisella letkunkelauksella.42 Suomi Käyttö AWT -C, AWT -C Fp Käyttöelementit 1 Kolikkojen palautus 2 Kolikkoaukko 3 Rengaspaineen painike 4 Veden annostelun painike 1 Tankkauspistooli 2 Vipu 3 Venttiililiitin 4 Tavoitepaineen näyttö 5 Rengaspaineen näyttö 6 Painike + 7 Painike - 8 Tyhjät renkaat -painike 9 ei toimintoa Veden tankkaaminen Tarkista rengaspaine Tyhjien renkaiden täyttäminen Jos renkaissa ei ole lainkaan painetta, laite ei pysty tunnistamaan, että venttiilipistoke on liitetty venttiiliin. Säädöt Käyntiajan säätäminen Huomautus Käyntiaikaa voi säätää syöttämällä seuraa- via kolikoita: ● 50 senttiä (€) ● 50 pennyä (£) ● 1 Sveitsin frangi ● 1 Puolan złoty ● 5 Norjan kruunua Asiakaspalvelu voi säätää laitteen muillekin kolikoille.

1. Aseta käyntiaika P I -kiertonupilla.

Mahdollinen säätöalue 30 sekunnista 7 minuuttiin. 1 Kiertonuppi P I Huomautus Kiertonupeilla P II, P III ja P IV ei ole toimin- toa. Pakkassuojaus Pakkassuojauksella varustettu laite

1. Jos lämpötila on alle +5 °C, käännä pak-

kassuojauksen kytkin asentoon ”ON”. 1 Pakkaussuojauksen kytkin 2 Pakkassuojauksen lämmitys HUOMIO Vaurioitumisvaara Pakkassuojaus on päällä vain, kun pääkyt- kin on asennossa ”ON”. Kun aktivoit pakkassuojausta, tarkista, että pääkytkin on ON-asennossa. Huomautus Pakkassuojauksen lämmitystä ei ohjata termostaatilla. Kun lämmitys on kytketty päälle, se on jatkuvasti toiminnassa. Laite ilman pakkassuojausta Jos laitteessa ei ole pakkassuojaa, laite on poistettava käytöstä pakkasen uhatessa. Käytöstä poistaminen

2. Päästä kondenssivesi pois paineilma-

säiliöstä (katso ”Huoltotyöt”).

3. Aseta pääkytkin asentoon ”OFF”.

Käytöstäpoisto pakkasen uhatessa

1. Sulje veden tulo.

2. Poista vesi laitteesta ja syöttöjohdosta.

3. Päästä kondenssivesi pois paineilma-

säiliöstä (katso ”Huoltotyöt”).

4. Aseta pääkytkin ”OFF”-asentoon.

Hoito ja huolto Päivittäin

1. Tyhjennä kolikkokasetti (katso ”Huolto-

2. Tarkista laitteen yleinen kunto.

3. Tarkasta venttiililiittimen kunto.

4. Tarkasta letkujohtojen kunto.

5. Avaa alempi peitekansi ja tarkasta

6. Anna vaurioituneet osat vaihdettaviksi.

1. Puhdista laitteen ulkopinta.

2. Päästä kondenssivesi pois paineilma-

säiliöstä (katso ”Huoltotyöt”). HUOMIO Vaurioitumisvaara Paineilmalinjassa oleva vesi voi vahingoit- taa rengaspaineanturia. Päästä kondenssivesi pois paineilmasäili- östä säännöllisesti.

1. Syötä kolikko kolikkoaukkoon.

2. Paina ”veden annostelu” -paini-

3. Pidä tankkauspistoolia säiliön

aukossa. Pidä tankkauspistoolin vipua painettuna, kunnes haluttu täyt- tötaso on saavutettu.

4. Ripusta tankkauspistooli takai-

1. Syötä kolikko kolikkoaukkoon.

2. Paina ”rengaspaine”-painiket-

3. Aseta renkaiden tavoitepaine

tavoitepainenäytössä (ylempi näyttö) painikkeilla + ja -.

4. Kiinnitä venttiililiitin rengasvent-

tiiliin. Rengaspaineen näyttö (alempi näyttö) näyttää rengaspaineen.

5. Odota, kunnes kuulet äänimer-

kin renkaiden tavoitepaineen saavuttamisesta.

6. Irrota venttiililiitin.

7. Nykäise letkua ja anna letkun

kiertyä takaisin automaattisella letkunkelauksella.

1. Syötä kolikko kolikkoaukkoon.

2. Paina ”rengaspaine”-painiket-

3. Aseta renkaiden tavoitepaine

tavoitepainenäytössä (ylempi näyttö) painikkeilla + ja -.

4. Kiinnitä venttiililiitin rengasvent-

tiiliin. Rengaspaineen näyttö (alempi näyttö) näyttää rengaspaineen.

5. Paina “tyhjät renkaat” -painiket-

6. Odota, kunnes kuulet äänimer-

kin renkaiden tavoitepaineen saavuttamisesta.

7. Irrota venttiililiitin.

8. Nykäise letkua ja anna letkun

kiertyä takaisin automaattisella letkunkelauksella.Suomi 43 Huolto 2 vuoden välein Vain AWT -C, AWT -C Fp

1. Anna kalibrointilaitoksen kalibroida ren-

kaantäyttölaitteen painemittari. Huoltotyöt Kolikkokasetin tyhjentäminen

2. Vedä kolikkokasetti ulos ja tyhjennä.

Poista kondenssivesi

1 Suojus 2 Kondenssiveden poistoventtiili

2. Pidä kondenssiveden poistoventtiiliä

kaivon tai keräysastian yllä. 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaa-

Kondenssiveden poistoventtiilistä poistuva vesisuihku voi aiheuttaa vammoja tai vahin- koja. Älä koskaan suuntaa kondenssiveden poistoventtiiliä ihmisiä, eläimiä, laitetta tai sähköosia kohti.

3. Avaa kondenssiveden poistoventtiili hi-

taasti ja päästä kondenssivesi pois.

4. Sulje kondenssiveden poistoventtiili.

Kuljetus 몇 VARO Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaa-

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista lai-

te sovellettavien määräysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi. Varastointi 몇 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi varastoitaessa laitteen paino. Ohjeet häiriötilanteissa VAARA Sähköiskun vaara. Ennen kuin työskentelet laitteen parissa, aseta pääkytkin ”OFF”-asentoon ja irrota paikan päällä oleva virtalähde. Laite ei toimi Tarkasta jännitteensyöttö rakennuksen puolelta. Aseta pääkytkin asentoon ”ON”. Ilmoita asiasta asiakaspalvelulle. Laite ei käynnisty, kun venttiilipistoke yhdistettiin renkaaseen. Tarkista, että venttiililiitin on oikein pai- koillaan. Tarkasta letkun ja venttiililiittimen kunto. Paina “rengas tyhjä” -painiketta. Ei paineilmaa käytettävissä Nosta kompressorin käynnistysnappi ylös. 1 Kompressorin käynnistysnappi Kompressori on ylikuumentunut: Odota, kunnes kompressori on jäähtynyt. Ilmanpaine on liian matala Tarkista paine painemittarista. Säädä tarvittaessa paineenalenninta. 1 Paineenalennin 2 Painemittari Häiriöt näyttöön tulevalla ilmoituksella Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaa- van myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilme- nevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään val- tuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu) Virhe Syy Korjaus ER1 Epävakaa paineenmittaus viallisen venttii- liliittimen tai letkun takia Vaihda venttiililiitin. Vaihda letku. ER2, ER7 Ilmanpaine on liian matala. Epävakaa paineenmittaus viallisen venttii- lipistokkeen tai letkun takia. Tarkasta ilmanpaine painemittarista, säädä pai- neenalenninta tarvittaessa. Vaihda venttiililiitin. Vaihda letku. ER3 Ilmanpaine on liian matala. Tarkasta paine painemittarista, säädä paineenalennin- ta tarvittaessa. ER4 Ilmanpaine on liian korkea. Tarkasta paine painemittarista, säädä paineenalennin- ta tarvittaessa. ER5 Jännitteensyöttö on viallinen. Ilmoita asiasta asiakaspalvelulle. ER6, ER8, ER9, ERU, ERB Elektroniikan toimintahäiriö. Ilmoita asiasta asiakaspalvelulle. ERP Venttiililiitin on irronnut täytön aikana. Ilmanpaine ei ole vakaa. Tarkista, että venttiililiitin on oikein paikoillaan. Tarkasta paine painemittarista, säädä paineenalennin- ta tarvittaessa.44 Ελληνικά Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvat- tu kone vastaa suunnittelultaan ja raken- teeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olen- naisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hy- väksyntäämme, tämän vakuutuksen voi- massaolo raukeaa. Tuote: Renkaantäyttölaite Tyyppi: AWT, AWT Fp, AWT -C, AWT -C Fp Sovellettavat EU-direktiivit 2006/42/EY 2014/35/EU 2014/30/EU Dokumentointivastaava: Gianmarco Stra MTM Hydro Srl Via Moglia, 33 12062 Cherasco (Cn) - Italia Puh. +39 0172 427311 Faksi +39 0172 495437 C.F./R.I./P.IVA/V.A.T.: IT 02469390047 Cap. Soc. € 255.000 - REA CN-178422 CCIAA info@mtmhydro.it PEC: mtmhydro@multipec.it www.mtmhydro.it Cherasco, 2018/09/01 Περιεχόμενα Γενικές υποδείξεις Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτές τις γνήσιες οδηγίες χρήσης και το κεφάλαιο Υποδείξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο

val (ülemine kuva) olevate nup- pude + ja - abil.

val (ülemine kuva) olevate nup- pude + ja - abil.