GE 145 - Kaynak makinesi Güde - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GE 145 Güde

Masa uzeri yuvarlak testere makinenizi zevkle ve uzun sure kullanabilmeniz icin, makineyi kullanmaya baslamadan once ilavedeki emniyet ve calisma talimatlari ni okuyunuz. Gelecekte makinenin islevlerini tekrar okumak isteyebilirsiniz. Bundan dolayi kullanma kilavuzunu saklamanizi taviye ederiz.

Urunlerimizin kalitesini surekli olarak artirmaya calismaktayiz. Bu yuzden teknik veriler ve resimplerin bazilarinda degisiklikler olabilir!

Kismen de olsa tekrar yayimlanmasi izine tabidir.

Bu belge original kullanim kilavuzudur.

Teslimat kapsami

Makineyi ambalajindan cikartarak asagida belirtilen parcalarin varligini ve butunligun kontrl edin:

Sekil 1

1. Kaynak makinesi
2. Kaynak speri
3. Elektrot pensi
4. Cüruf cekici/firca
5. Topraklama pensi
6. "Isil koruma" kontrl lambasi
7. ON/OFF salteri
8. Kaynak akimi regulatoru

Teknik veriler

Elektrod kaynak makinesi GE 145 W #20001

Baglanti: 230 V~50 Hz

Sigorta: 16 A

Ayar araligi: 40-100 A

Azami giris gucu: 5 kVA

Tavsiye edilen malzeme kalinligi: 1,5-4 mm

Etkili ag performansi: 1,3 kVA

Bosta calisma gerillimi: 48 V

Koruma sinifi: IP 21 S

Aiglik: 13 kg

Amacina uygun kullanim

Elektrikli kaynak makinesi GE 145 W, kucuk captaki kaynaklarin yapilmasi icin ve kalinligi 4 mm'ye kadar olan materyaller icin uygundur. Kaynak makinesi endustriyel kullanim icin uygun degildir.

Uyari!

Borulan defrost asla kaynak guc kullanin!

Bu talimatnamede belirtilen genel yonetmelik ve hukumlere uyulmadigianda ortaya cikabilecek hasarlardan, uretici sorumlutulmaz. Bu makine tasarlandigi amaç dişi ve tlimat kitabinda aciklandigi durumlharic,baska bir neden ile kullanilmaz.Belirendiigi amaç dişi kullanim, kullanim amacina aykiridir. Bundan kaynaklanabilecek hasar ve yaralanmalardan uretici sorumlutulmaz.Makinerimiz endustriyel kullanim icin tasarlanmamistr.

Isletim personeli nitelikleri

Isletim personeli, cihazi kullanmadan once kullanim kilavuzunu dokkatle bastan sola okumaldir.

Kalifikasyon

Makinenin kullanimi icin, bir uzman tarafindan verilecek ayrintuli bir aciklama disinda bska bir ozel kalifkasyon gerekmemektedir.

Asgari ya

Makineyi sadece 16 yasa basmi gisiler kullanabilir. Bu konudaki tek istisnayi, egitimi gozetimnde yapilan meslek egitimi cerevesinde kullanim teskil etmektedir.

Egitim

Kaynak makinesinin kullanimi icin bir uzman tarafindan verilecek bilgilendirme veya kullanim kilavuzunun okunmasi yeterlidir. Özelbir eğitim gerekli degildir.

Genel guvenlik talimatlari

Makine ile calismaya baslamadan once kullanim ve guvenlik talimatlari n dikkatlice okuyunuz. Makineyi baskasin devir edecekseniz, makine ile birlikte kullanim kilavuzunu da devir edin. Kullanim kilavuzunu her zaman iyice saklayiniz.

Ambalaj: Makinenizin size ulasmadan once hasaranmamasi icin ambalajlanmaktadir. Ambalaj hammaddeden uretilmis olup yeniden kullanilabilir veya geri donusumludur.

Kullanma talimatlari n dikkatlice okuyunuz ve bu talimatlara uyunuz. Bu kullanma kilavuzu araciliigi ile makinenizi, kullanma ve gvenlit talimatlari n taniyiniz. Bu kilavuzduha sonra kullanma amaci ile saklayiniz.

• Calisma yerini temiz ve duzenli tutunuz. Daginik bir calisma yeri ve sehpasi kaza ve yaralanma riskini arttirr.
• Calismakta oldugunuz ortamin sartlarini dikkate alin. Elektrikli aleteri ve makinerleri nemli vya islak ortamlarda kullanmayin. Yeterli isiklandirma saglayin Elektrikli aleteri yağmura vya yuksek neme maruz birakmayin. Elektrikli aleteri yanici sivi ve gazlarin yakıninda calistirmayin.
• Makinenin yanina yabanci sahislarin yaklasmasina mani olun. Ziyaretçiler; özellikle Çocuklar, hasta ve zayif būnyeli kılıçir calisma yerinden Güvenli bir uzaklɪkta durmaldir.
• Aletleri güvenli yerlerde muhafaza edin. Kullanilmayan aletler, kuru, mumkun oldugunca)yuksek veya ulasilmasi zor yerlerde muhafaza edilmelidir.
  Her is icin uygun aleti kullanin. Aigr makine gerektiren islerde el aleterini kullanmayin. Aletleri yalnizca ongoruldukleri amaclar icin kullanin. Aletlerinizi her zaman temiz tutun.
  Uygun calisma giysileri giyin. Is esnasinda serbest giysiler giymeyin ve takı takmayin. Makinenin hareketli parçalarina takil bilir. Disarida calisirken is eldiveni ve kaymayan is ayakkabilar kullanilmasi taviye edirl. Uzun-SAclar uygun bir sekilde korunmaldir.
• Kisisel is güvenlik malzemelerini kullanin. Koruyucu gozluk ve kulak korumaları her zaman kullanilmaldir. Bunun yani sira respirator vya'sa maske kullanmak daştarir. Keskin sekslkar vya testere ağilzlar ile calisırken dar, ele yapisan eldiven kullanilmasi gerekir.
  Elektrik kablolarina dikkat edin. Kablolaricekmeyin. Kabloyu gekerken sadece fise dokun. Kablo; su kaynakları, yag ve keskin kenarlardan güvenli bir uzakkı bulundurulmalidir.
• Islenen parçayi emniyete alin. Uygun kiskac, klamp, vb. kullanin. Bu yardimci alelerin kullanimi, her halükarda parçayi elde tutmaktan daha guvenlidir. Bunun disinda iki eliniz de is icin serbest kalir.
  Her zaman dengeli ve sabit bir konumda durmaya ozen gosterin. Bir seye uzanirken asia one veya kenarlara fazla egilmeyin.
• Anahtar ve benzerlerini seksarin. Makine calistirilmadan once tum alet degisimi vs.增長 anahtarlar seksarilmigi olmaldir.

• Istenmeden calistirmaya mani olun. Fisi prize takmadan once aletin kapali olduguna emin olun.

• Disarida calisirken her zaman özel uzatma kablolarin kullanin. Açık havada calisirken, bu amaç icin uygun ve isaretlenmis kablolari kullanin.
  Her zaman isinize konsante olun. Yaptiginiz ise dikkat edin. Mantiiginizi kullanin. Yorganken asia elektrikli aletierle calismayin.

• Hasarli parcalara dikkat edin. Aleti kullanmadan once kontrl edin. Parcalara hasar var mi? En ufak hasarlarda daihi, durun, ve ciddi olarak Kendinize makinenin yine dehasiz ve guvenli bir bicimde calisip calisamayacgin sorun. Hareketli parcalarin ayarlininDOGru olmasina dikkat edin. Parcalar birbirine uyumlmu? Parcalara hasar var mi? Herseyin dokru mu kurulmug? Hasatz calisma icin diger tum gereksinimler yerine getirilmis mi? Egier kulanim kilavuzunda sarahaten baska turlu belirtilmemisse, tum koruma sistemleri vb'nin onarim veya degisiimleri yetkili kisiler tarafindan gereklestilmelidir. Arizali salterler yetkili servis tarafindan degistirilmelidir. Salter yardimiyla acilp kapatlamayan aleleri kulanmayin. Asinan sepha dolgularini degistirin. Egier puktemel olmayan durumlarda makinenin kendisinde bir hata bulursaniz (koruma sistemleri ve donanim dahil), lutfen en yukin servis merkezimize basvurunuz.
• Sadece onaylanmis yedek parçalar kullanin. Bakim ve onarilmarda sadece uygun yedek parçaları kullanin. Yedek parçaları yetkili servis merkezlerinden alin.
• Uyari! Bu kullanim kilavuzunda taviye edilmemis donanim ve parçalarin kullanimi kişilere ve malvarligna tehlike olusturabilir.
• Bu makineyi deneyimsiz kisiler, makineyi{nasil kullanacagini bilmeyenler,duyusal,zihinsel yada fiziksel engelligi olan kisiler kullanamazlar.
• Makinenin kendisi vya kablosu, gozte g Rural sekilde hasaranmis ise, makine kullanilmamamldir.
• Makinenin kablosu hasaranmig ise, uretici yada elektrikci tarafindan onarilmalidir.
• Bu makineyi yalinizca elektrikci onarmaldir. Profeyonelce yapilmamis onarimlar buyuk rizikolara neden olabilir.
• Aksesuarlar,—in,—ayn,—talimatlar,—geçerlidir.

Güde GmbH & Co. KG aşàğida saylan nedenlerden dolay olusan hasarlara karşi garantı vermemektedir.

Mekanik darbe ve asiri yukten dolayi hasaranma,
- Makine degisikligi,
- Talimat kılıvuzunda belirtilenler中国特色 kullanilmasi.
- Hasar ve yaralanmaları engellemek icin:tüm guvenlik talimatlarna uyunuz.

Buyuk ekipman ozgu guvenlik bilgileri

Her zaman yalitkan is eldiveni kullanin.
Uygun bir is giysisi giyin; sentetak malzemelerden mamul gysisilerden kaçınin.
- Sağlam ve yalitkan ayakkabilar giyin.
Kaynak yapilan alanin havalandirilmasin saqlayin, duman ve zehirli gazlarin toplanmasina mani olun.
- Nemli alanlarda elektrik guvenligi ile ilgili onlemleri almaksizin kaynak yapmayin.
Kaynak sonrasinda, istenmeyen elektrik arki olusumana engel olmak icin elektrot pensten cikarilmalidir.
Cihazi asia yağmurda kullanmayin ve depolamayin.
Kaynak makinesi isletimde oldugu suture, elekrot pensi kaynak makinesi vaya baska bir elektrikla aletin uzerine konulmamaldir, cunku topraklanma sirasinda guvenliksystemi hasar gorebilir vaya deve dişi kalabilir.
Kaynak esnasinda elektrota, veya elektrot ile temasta olan metal parcalara dokunmayin.

Tum kabolarin (ozellikle elektrik kablosu) yalitimlari nktrol edin. Yalitmlari hasarli kabolar hemen ayin olculerdeki, standartlara uygun yedek kabolar ile degistirilmelidir.
Kaynak makinese kullanimda degilken elektrikten减免
Kaynak makinese belli özelliklerdeki bazı sebekelerde baglşir diger cihazlarin beslenmesini etkileyebilir. Herhangi bir süpheniz varsa, lüften ilgili elektrik erjisi,...

Montaj ve ilk kez isletime alma Sekil 2

Tutamak (Sekil 2):

Tutamak, iki civatanin yerlerine takilarak tornavida ile sikilmasi suretiyle monte edilir.

Iik kez isletime alma icin guvenlik talimatlari Sekil 3

Elektrik baglantisinin yeterli duzeyde emniyete alinmis oldugunu kontrl edin (16 A)
Uygun koruyucu giysi kullanin bkz. sekil 3:

1. Kaynak kaski
2. Kaynak onlugu

3. Kaynak eldiveni

4. Calisma yerinde ve tehlike olan alanlarda baska kimsenin bulunmamasini saglayin.

5. Calisma yerinde yanici malzemelerin bulunmamasina dokkat edin.

isletim personeli

Kaynak makinesi, n 0 sayida referans elektrotu icin 20^ C uzerinde ortam isilarinda isil koruma devreye girmeden calisabilir; n, sayida referans elektrotu icin sicak durumdan kaynak yapilabilir.
- Topraklama pensi, kaynak yapilan parçaya iyi bir kontak olusacak sekilde baglanmalidir. Temas noktaları, kaynak performansı etkileyecek yag, pas vya kirlilik izleri tasimayacak sekilde temizlenmelidir.
Kaynak makinesi; ana salter, sari renkte sinyal lambasi, isil koruma sistemi ve kaynak akimi ayarinda kullanilan uç koseli tekerlek ile donatilmşir. Ayar, elektrotlarin capi goz onunde tutularak yapilmaldir.

DIIKKAT: Ampul sadece aşi yük/ajiri isiugunda yanar

Kaynak makinesi, kaynak akimi derhal otomatik olarak kesen isil koruma sistemi ile donatilmistir. Isisi istime uygun bir degere dusger duşmez makine yeniden otomatik olarak devreye girer.

is adimlar

Kaynak bölgesi boya veya pas izi tasimamaldir. Elektrotu malzemeye gore segin. Baslangıcta elektrot ve akimin hurda üzerinde denenmesi tavsiye edilir. Koruma maskesini takin, elektrotu hedef noktasınin yaksık 2 cm üzerinde tutun ve elektrotu haljfce kaynak yapilan malzemenin üzerinde gezdirin.

Yanlis

(çok uzun ark)

Doğru

(elektrot capinin yaklasik 1 ia 1,5 kat)

Akim ve gerilim degijsken oldugu icin alevin tam uzunluğu belirleycidir. Hatali akim, hem kaynagihem direnci etkiler. Elektrot, kaynak yapilan malzemeye gore 70 ila 80^ one dokuyegik tutulmalidir. Asiri egim,curufun kenarin ultina kaymasina yol acar. Aci cok dar oldugunda alev dalgalanir ve

parcacicik siqratir. Her iki durumda da kaynak gozenekli ve zayif olur.

Yanlis

Yanlis

Dogru

Kaynak soğugana dek*cüruf olduğu gibi birakilmaldir. Kesintili kaynak yapiyorsaniz, ancak kabuk giderildikten sonra devam edin.

Yanlis

Dogru

Kaynakci ark uzunluğunu sabit tutmaya calismanlir. Elektrolar kullanldikca eskidigi inci, surekli olarak gittkke yaklasmak gerekir. Gzenekli krater olusumuna engel olmak inci, kaynak sonunda elektrotun kaynak yonundecekilmesi tavsiye edilir.

Cihaz üzerindeki bilgiler

Sembollerin aciklamasi

Bu talimat ve/veya bu cihazda asagidaki semboller kullanilmaktadir:

Urun gvenligi:

CE	!
Ürün ilgili AB normlarına uygundur.	Dikkat! Kullanmadanforces, kullanma talimatları okuyun!

Yasaklar:

Genel)yasak (başa bir piktograf ile birlikte kullanilir)	Kabloyu;cekmek yasaktı
Cihazi yağmurda kullanmayıniz

Uyari:

!
Uyari/Dikkat	Tehlikeli elektrik gerilimi uyarısi

Talimatlar:

Kullanım öncesinde kullanım kilavuzunu dikkatle okuyun	Koruyucu eldiven kullanın
Koruyucu ayakkabı kullanın	Yüz maskesi kullanın

Koruyucu giysi kullanin

Aşmadanforceselektriktençekin

Cevreyi koruma:

Atiklari, cevreye zarar vermeyecak seksilde bertaraf edin.	Ambalaj malzemesi ilgiliicensp toplama yerinde geri dönösüm icin iade edilebilir.
Hatali ve/veya bertaraf edilecek elektrikli ve elektronik cihazlar ilgili atik toplama yerinde geri dönösüm icin teslim edilmelir.	Interseroh-Recycling

Ambalaj:

Nemden koruyunuz!Dikkat - kırilabilir yüz!Ambalaj yukarientriesgruyleşistirilmelidir!

Teknik veriler:

Elektrotlu manuel ark kaynaji		Ağ signortası
Bağlanti		Tavsiye edilen malzeme kalınkı
IP 21 S		Ağırkı
Koruma		Ağırkı

TEHLIKE! Elektrik seksu! Elektrik carpması sonucu yaralanma tehlikesi!	Kaynak dumanlarınin solunması-SAğlık ilen sehlikeli olabilir
Kaynak kılıçkınlari bir patlama veya yangina neden olabilir	Ark ilenları gozleri zarar vecilde zarar verebilir
Elektromanyetik alanlar kalp pili,islevine engel olabilir

EN 60974-6:2011: Kisitl calisma zamanl manuel ark kaynagi makinerine dair Avrupa standardl.

50 Hz: Sebeke frekansi

U: Sebeke gerilimi

I_1 Sebeke akimi azami nominal degeri

Uc Nominal bosta calisma gerilimi

I_2 : Kaynak akimi

0mm: Elektrot capi

Ieff: Azami sebeke akimi efektif azami degeri [A]

IP21S: Koruma sinifi

H: Yalitim sinifi

1~50 Hz: Alternatively akim sembolü ve frekans değeri Surekli calisma Maksimum kaynak suresi, Maksimum kaynak akimi ve 20 °C'lik bir ortam scaklignda

Maksimum kaynak akimin ve 60 dakika olmayan bir kesintiye degerlendirme suresi boyunca 20^ C'ik bir cevre sicakliginda, en arali modda maksimum kaynak zaman.

Garanti

Garanti suresi, aletin satin alma tarihinden itibaren endustriyel kullanim icin 12 ay, tuketici icin 24 aydir.

Garanti, malzeme veya imalat hatasi nedeniyle meydana gelen eksiklikleri kapar. Garanti talebi sirasinda satis tarihini belirtilen satin alma belgesinin oriinali ibraz edilmelidir.

Garanti kapsamina girmeyen durumlar: alete asiri yukleme, sidetli kullanma, yabanci alelete veya yabanci mudahele ile meydana gelen hasarlama, kullanma ve montaj talimatina uymaması, normal asinna ve yipranma.

Acil durumlarda davranis

Ilik yardimda bulunduktan sonra geciktimmeden doktor cagirin. Yaraliyiaska kazalardan korunakli, rahat bir konuma yatirin ve sakinlestirin.

Olasi bir kaza sebebyle calisma yerinde her zaman DIN 13164 normuna uygun bir ilk yardim cantasi bulundurulmaldir. Ik yardim cantasindan alacaiginiz malzeme hemen yeniden eklenmelidir. Yardima ihtiyaciniz varsa, bu bilgileri veriniz:

1. Kaza yeri
2. Kaza türü
3. Yarali sayisi
4. Yaralanma turu

Bertaraf

Bertaraf talimatlari makine veya ambalaji uzerindeki piktograflarda belirtilmistir. Munferit sembollerin anlamarini "Isaretler" bolumnde bulabilirsiniz.

Nakliye ambalajin bertarafi

Ambalaj cihazi nakiye esnasinda hasarlardan korur. Ambalaj malzemeleri genellikle cevreye zarasiz olmalari ve bertaraf yontemleri temel alinarak secildigi icin geridonusumlere kolaydir. Ambalajin malzeme donusturme sisteme verilmesi genel olarak hammadeden tasarruf yapar ve atik bertarafi giderlerini dusurur. Ambalajin baziksimlar (orn.folyo, Styropor@) tocuklar icin tehlikeli olabilir. Bogulma tehlikesi vardir! Ambalaj parcalarini tocuklarin ulasamayacag bir yerde saklayin ve en kisa surede bertaraf edin.

Olasi tehliker ve koruyucu onlemler

1. Elektrik ile ilgili olasi tehl likeler:

Dolayli elektrik temasi: Topraklama pensi ve elektrot kablosu ile aynianda temas elektrik carpmasina neden olabilir.

Temasi engelleyiniz

2. Isi ile ilgili olasi tehliker:

Yanik, donma: Kaynak yapilan parca ile temas ciddi yaniklarayol acabilir.

Kaynak yapilan parçaya dokunmayin, veya sadece koruyucu eldiven ile elleyin.

Kaynak islemi sirasinda kaynakciya ve giysisine zarar verebilecek kizgin parcaciciklar ucusmaktadir.

Kaynakci tulumu kullanin.

3. Isima tehlikeleri:

Kizilotesi, gorunur ve morotesi sinlar: Arkin iine dokrudan bakmak, gozlerde ciddi hasara yol acabilir.

Mutlaka koruyucu kaynak maskesi kullanin.

4. Malzemenin ve diger maddelerin olusturdugu risk:

• Temas, soluma:

Kaynak gazlarinin uzun sure solunmasi sagliga zararl olabilir.

Havalandirma systemdikulan. Iyi havalandirilan ortamlarda calisin. Gazlarinogrudan solunmasina mani olun.

• Yangin veya infilak:

Yanici malzemeler kaynak yerinin yakininda alev alabilir.

Yanici malzemelerin yakininda kaynak yapmayin.
Yag, yakit veya gaz tanklari kaynak sirasinda
infilak edebilir.

Her tur tank tamamen boşaltilmı, temizlenmı ve iyiden iyiye havalandirilmı olmalidir. Tanklar ançık Özel eğitin alı mılı calişanlar tarafindan kaynatabilir.

5. Ergonomik ilkelerin gozardi edilmesi:

• Kisei is güvenligi malzemelerinin kullaniminda dikkatsizlik:

Kisisel is güvenligi malzemeleri olmaksizin kaynak yapmak sagliga zararlidir

Kaynak yaparken uygun is güvenlığ malzemelerini kullanıniz.

Nakliye ve depolama

Cihaz, kuru ve yetkisiz sahislarin ulasamayacibiyerde muhafaza edilmelir. Cihazinelektriken cekilmis olmasina dikkat edin. Elektrotlarin da kuru bir yerde saklanmasigektektigi unutmayiniz.

Muayene ve bakim

Sadece duzenli olarak bakim goren bir cihaz guvenilebilir bir bucimde calistirilabilir. Yetersiz bakim beklenmedik kaza ve anizalara neden olabilir.

Her calisma oncesinde:

Cihazin islevini kontrol edin. Arizali bir makine ile calismayin.
- Olasi kablo ve baglanti hasarlarini kontrol edin, gerekirse ayni tipte yeni bir kablo ile degistirin.

Servis

Teknik sorulariniz mi var? Reklamasyon mu soz konusu? Yedek parca veya kullaim kulavuzuna mi ihtiyaciniz var? www.guede.com internet sayfalarimizin Servis bolumunde Size hizl ve burokrasi gerektirmeden yardim sunmaktayiz. Luften Size yardimci olmamiza yardim edin. Reklamasyon durumnda cihazin tanilmanmasi icin seri no, urun no, ve uretim yilina gerekmektedir. Tum bu bilgileri tip levhasinda bulabilirsiniz. Bu verilerin hep el alto balunmasi icin luften asaigiya not alin.

Serinoo.

Siparis numarasi:

Uretim yili:

Tel.: [phone] / 700-360

Faks: +49 (0) 79 04 / 700-51999

E-posta: [e-mail]

Anzalar, nedenleri ve giderimi

Ariza Sebep Giderim
Sigorta aktif	1. Kaynak akimi siqortaya fazla.2. Ariza	1. Basta devreye girme Özellikleriinde bir sigorta kullanı.2. Tamir etirin
Düzenli kaynak yapmak mMukkündehyil	1. Kabloda/kıkaçta zayıf temas	1. Malzemeyi temizleyin ve teması)düzeltin2. Kabloyu kontrol edin ve gerekirsedehyşirin.
Hassas veya gozenekli kaynak	1. Malzeme temizdehyil2. Yanlı tipte elektrot kullanılyor3. Elektrotlar nemli	1. Pas, yüz ve sair kırilikleri kaynak oncesinde bertaraf edin.2. Elektrotu malzemeye).(3)Elektrotu kurutun veya bertaraf edin
Kaynak akimi yok	1. Kaynak akimi geri iletimi hatali kontak oluzturuyor2. Isil koruma kontrol lambasi yanıyor3. Elektronik sisteminde hata	1. Kaynak akimin geri iletiminin kontağıni kontrol edin2. Cihazı soğumaya birakin. Kontrol,isı).(4)sondüznde calismaaya devam edile bilir.3. Servisi bilgilendirin
Isil koruma sistemi sreekl olarak etkindir.	1. Çevre,isıçok)yüksek2. Kaynak makinesi bu türde kaynaklar ,(5)cıncıkılık

Bayan ederiz ki asagida belirtlen piyasaya surdugumuz modellerin tasarim ve yapilari itibariyle guvenlik ve hijyen ile ilgili AB yonetmeliklerine uygun oldugunu bayan ederiz. Aletlerde bize danisilmadan yapilacak bir degisiklik durumunda isbu beyanname gecerligini yitirir.