Max Power RHT36C60R26 - Çit budayıcılar RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Max Power RHT36C60R26 RYOBI

Önemli! Ürünü monte etmeden, kullanmadan ve bakimini yapmadan once bu kilavuzdaki talimatlari okumaniz onemlidir.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo reserva de modificaciones tecnicas | Con riserva di eventuali modifiche tecniche | Technische wizzigingen voorbehonden | Com reserva de modificações tecnicas | Med forbeshold for tekniskeændringer | Med forbehäll für tekiska andringar | Tekniset muutokset varataan | Med forbeshold om tekniske endringer | Moryt 6bItb BHeceHb Texnueckne i3MeHene | Z zastrzezeniem modyfikacji technicznych | Zmemy technickych udaju vyhrazeny | A muszaki modositas jegat fenntartjuk | Sub rezerva modificatiilor tehnice | Paturam tiesbas mainit tehniskos raksturlielumus | Pasiliekant teasie daryti techninius pakeitimus | Tehnilsed muudatused voimalikud | Podloæno tehniekim promjenama | Tehnicne spremembe dopuscene | Pravo na technické zmeny je vyhradené | Порлеси на Тхнueckи модифпаци | € ob'ekTom Дя.Texhuihnx 3Min | Teknik degisiklige tabidir.

Kablosuz cit budama makinenizin tasariminda güvenlik, performans ve güvenilirige en yüksek öncelik verilm:i.

KULLANIM AMACI

Bu urun sadece açık alanda kullanı yöneliktir. Güvenlik nedenleriyle urün iki elle kullanılarak uygün sekilde kontrol edilmelidir.

Urun evde veya domestik kullanim icin tasarlanmistir. Bu urun cali citteri, bodur aaglari ve benzer bitkileri kesmeye ve budamaya yoneliktir.

Kuru, aydinlatmanin iy oldugu durumlarda kullanilmalidir.

Cim kesmeye, aagc veyaDLLARI budamaya yonelik DEGILDIR. Cit budama disinda herhangi bir amaclakullanlmmamalir.

ELEKTRIKLI ALET iCIN GENEL GUVENLIK TALIMATLARI

VARI

Tüm Güvenlik uyarilari ne üm talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uymamak elektrik carpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonçanabilir. Ileride basvumak Üzere üm uyarilari ve talimatlari saklayin.

Ileride basvurmak üzere tum uyarilari ve talimatlari saklayin.

Uyarilarda yer alan "elektrikli alet" terimi sebeke gucuyle calistirlan (kablolu) elektrikli aleti veya pille calistirlan (kablosuz) elektrikli aleti ifade eder.

CALISMA ALANI GUVENLI

Calisma alanini temiz tutun ve iyi sekilde aydinlatin. Daginik veya karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.
Elektrikli alelteri yanici sivilarin, gazlarin veya tozun mevcut oldugu patlayici atmosferlerde kullanmayin. Elektrikli alelter tozu veya buharlan atesleyebilecek kivilcimlar olusturur.
- Bir elektrikli alet kullanirken;cocukları ve cevredekİ insanları uzaklassirin. DikkatDAQnikligi kontrlü kaybetmenize neden olabilir.

ELEKTRIKSEL GUVENLIK

Elektrik fisleri prize uygun olmaldir. Fisi hcbir zaman hicbir sekilde degistirmeyin. Toprakl elektrikla aletlerle birlikte herhangi bir adaptorlu fis kullanmayin. Uzerinde degisiklik yapilmayan fisler ve uygun prisler elektrik carpmasi riskini azaltir.
Vucudunuzla borular, radyatorler, kuzine ve buzdolabi gibi toprakl urinlere temas etmekten kaçınin. Vucudunuz topraklanirsa yüksek elektrik carpması riski mevcuttur.
Urunu yagmura veya Islak kosullara maruz birakmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskini artirr.
Kabloyu amaci disinda kullanmayin. Kabloyu hiçbir zaman elektrikli aleti tasimak,cekmek vya fisten cikarmak icin kullanmayin. Kabloyu isidan, yägdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak

tutun. Hasarli veya dolanmis kabolar elektrik carpma riskini arturabilir.

• Bir elektrikli aleti ak alanda kullanirken ak alanda kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin. Ak alanda kullanima uygun bir kablo kullanmak elektrik carpma riskini azaltir.
  Egerbir elektrikla aleti nemli bir yerde kullanmaniz kacinilmazsa bir artik akim cihazi (RCD) korumali kaynak kullanin. Bir RCD kullanmak elektrik carpma riskini azaltir.

KISEL GUVENLIK

• Bir elektrikli alet kullanirken dikkatli olun, yaptiŋiz işé dikkat edin ve sagduyulu olun. Yorganken veya uyusturucu, alkol veya ilac etkisi altindayken bir elektrikli alet kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anluk dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanma ile sonuçlanabilir.
  ■ Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Koruyucu gozluk takin. Uygun kosullarda kullananan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabilari, kask veya kulak tikaci fiziksel yaralanma riskini azaltacaktir.
  Kasitsiz baslamayi onleyin. Aleti yerinden alirken veya tasirken guc kaynagina ve/veya pil takimina baglamadan once anahtarin kapali konumda oldugundan emin olun. Elektrikli aletleri parmaginiz anahtarin uzerindeyken veya anahtarli elektrikli aletlerin gucu aqikken tasimak tehlkeley davetiye cikartir.
  Elektrikli aleti açmadan once ayar kamasini veya anahtarin Çikartin. Bir ayar anahtarin vya kamanin elektrikli aletin doner parcasina takil halde birakilmasi fiziksel yaralanma ile sonuçlanabilir.
  Yukariya dokru erismeye calismayin. Yere saglam basin ve dengenizi her zaman koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda gucun daha iyi kontrol edilmesini saglar.
  Uygun sekilde giyinin. Bol kiyafet giymeyin veya taki takmayin. Saçinizi, kiyafetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol kiyafetler, takuyea uzun saç hareketli parcalara yakalanabilir.
  Eger toz tahiye ve toplama aparatlari icin baglanti cihazlari saglanmissa bunlarinogrupsekilde baglandigindan ve kullanildigindan emin olun. Toz toplama aparati kullanmak todan kaynaklanan tehlikeleri azaltabilir.

ELEKTRIKLI ALET KULLANIMI VE BAKIMI

Elektrikli aletin kapasitesini zorlamayin. Uygulamaniz icinogrulu elektrikli aleti kullanin. Dogru elektrikli alet tasarlandigi isi daha iy ve daha guvenli bir sekilde yapacaktir.
Eger anahtar açilip kapanmiyorsa makineyi kullanmayin. Anahtarla kontrl edilemeyen her elektrkli alet tehlikelidir ve onarilmalidir.
Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarlan degistirmeden veya elektrikli aletleri depolamadan once fisi guc kaynagindan ve/veya pil takimine elektrikli aletten ayirin. Bu gibi onleyici guvenlik tedbirleri elektrikli aletin kazara calisma riskini azaltir.
Bos konumda olan elektrikli aletleriGPCuklarin

ulasamayacagi yerde depolayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler egitimiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.

Elektrikli alelerin bakimini yapin. Hareketli parcalarin hiza kaymasini ve baglantisini, parcalarin kirk olup olmadigi ne elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek diger durumlari konrol edin. Eger hasarlysa elektrikli aleti kullanmadan once onartin. Pek cok kaza bakimi kotu yapilmis elektrikli alelerden kaynaklanir.
Kesici aleleri keskin ve temiz tutun. Uygun sekilde bakimi yapilan keskin kesme kenanlarina sahip kesme alelerinin sikisma olasiliğdaha azdir ve kontrol edilmesi daha kolaydir.
Elektrik aleti, aksesuarlan ve alet uclarini vb. calisma kosullarini ve yapilacak calismayi dikkate alarak bu talimatlara uygun sekilde kullanin. Elektriki aleti amaclananlar disindaki calismalar icin kullanmak tehlikeli bir durumun olusmasina yol acabilir.

PILLI ALET KULLANIMI VE BAKIMI

Sadece ureticarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin.Tek bir pil takimi tipine uygun bir sarj cihazibaska bir pil takimi ile birlikte kullanildiginda yangin riskolusturabilir.
Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilmş pil takumlari ile birlikte kullanin. Baska bir pil takimi kullanmak yaralanma ve yangın risikolʊsturabilir.
■ Pil takimi kullanilmadiigi zaman atas, bozuk para, anahtar, civi, vida ve diger metal nesneler gibi bir terminalden digerine baglanti olusturabilecek diger metal nesnelerden uzak tutun. Pil terminallerinin birlikte kisa devre yapması yanıga veya yangina neden olabilir.
Kotu kosullarda pilden svi bojalabilir; temas etmekten kaçınin. Eger kazara temas ederseniz temas eden yeri suyla yikayin. Eger svi gozlerinize temas ederse ek olarak tibbi yardin alin. Pilden boşalan svi tahrise veva yanıklara neden olabilir.

SERVIS

Elektrikli aletinizi sadece ayni yedek parçaları kullanarak nitelikli bir tamirciye onartin. Bu, elektrikli aletin güvenligin muhafaza edilmesini saglar.

CIT BUDAMA MAKINESI GUVENLIK UYARILARI

Tum vucut parcalarini kesme bicaigindan uzak tutun. Bicaklar hareket halindeyken kosilmis malzemeyi cikarmayin ya da kesilecek malzemeyitutmayin. Sikmismis malzemeyi cikarmaya calisirken guc anahtarinin kapali oldugundan emin olun. Urunu kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kiisel yaralanmaya yol acabilir.
- Ürünü kesici böçaklar durmugs konumda, kulbundan tutarak taşıyın. Çit budama makinesini taşırken ya da depolarken her zaman kesme aleti kılıfini kullanin. Ürünün.Doğru kullanilmasi kesici aksamdan bedensel yaralanma ihimalini Düşürur.
Kesici aksam gizli teller ya da kendi kablosuyla

temas edebilecegi icin elektrikli aleti sadece yalilmis kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici aksamin "akimli" bir telle temas etmesi elektrikli aletin aciktaki metal kismilarinin "akimli" olmasina ve operatörün elektrik carpmasina maruz kalmasina neden olabilir.

EK GÜVENLIK UYARILARI

Her kullanim oncesi calisma alanini temizleyin. Kesici aksama girebilecek ya da sikisabilecek ip, ampul, tel veya kablo gibi butun cisimleri uzaklastirn.
Citi tel orgü gibi yabanci maddeler açisindan kontrol edin.
- Ürünü asla Çit, direk, bina ya da diger tasınmaz nesnelerin yaninda kullanmayin.
Firlayan veya dusen nesnelere karsi dikkatli olun; cevredekici kisileri, cocuklar ve hayvanlar calisma alanindan en az 15 m uzaklastirin.
Kotu aydinlatmali kosullarda kullanmayin. Kullaniciin potansiyel tehlikeleri belirlemesi icin calisma alanini net olarak gormesi gerekir.
Her kullanim oncesi makineyi inceleyin. Gevsek sabitleyicilere karsi kontrl edin, tum korumalarin ve kulplarin dokru ve guvenli sekilde takildigindan emin olun. Kullanmadan once hasarli parcalari degistirin. Pil sizinti olup olmadigi kontrl edin
Urunde herhangi bir sekilde degisiklik yapmayin
Cocuklarin ve egitimsiz kisilerin bu uniteyi kullanmasina izin vermeyin.
■ Bu ekipmani kullanirken koruyucu gozluk ve kulak tikaci takin. Eger nesnelerin duşme riskinin bulundugu bir alanda calisiyorsaniz kask taklimaldir.
Saçlariniz uzuna hareketli parçalara dolasmasini onlemek依據omuz seviyesinin uzerinde toplayin.
- Ürünü hiçbir zaman yorganken,hastayken veya alkol, uyusturucu veya ilac etkisi altindayken kullanmayin.
Yere saglam basin ve dengede durun. Yukariya dokru erismeye calismayin. Yukariya erismeye calismak dengenizi kaybetmenize veya sicak yüzeylere temas etmenize neden olabilir.
- Ürünü calistirmadan once, kesici akşamin yüzir seye temas etmeyeceğinden emin olun.
Urunu calistirken mutlaka iki elinizle her iki kulbundansikica tutun. Calistirma pozisyonunun guven vesagliindan emin olun. Uretici, basamak veyamerdiven kullanizi tavsiye etmez. Eger dahayuksekte budama yapmaniz gerekirse daha ileriye uzanan bir alet kullanin.
Bicaklar keskindir. Bicak dizeneğinci tutarken kaymaz, aigir ise yonelik koruyucu eldiven takin. Elinizi veyaParmaklarinizi bicaklarin arasa veya delinebilecekleri veya kesilebilecekleri herhangi bir yere koymayin. Pil takimi cikarilmadikca, bicaa asla dokunmayin ya da urune bakim yapmayin.
Asagidaki islemlerden once guc anahtarin kapatip pil takimini cikarin:
Bir tikaniklig temizlemeden veya gidermeden once;
- Makine üzerinde temizlik, bakim veya herhangi bir calisma yapmadan once

• urün gozetimsiz biraktıgünizda
  motoru durdurun ve buji kablosunu bujiden ayirin.

• Ürünü yogun cali icinde zorla calistirmayin. Aksi halde bicakalirn korelmesine ve yavaşlamasina neden olabilir. Eger bicakalr yavaşlsa hizinduşürün.
  26 mm'den daha kalin veya kesme bicaagini beslemek icin aicka cok buyuk govdeleri veya ince dallari Kesmeye calismayin. Buyuk govdeleri budamak icin guc destekli olmayan bir el testeresi veya budama testeresi kullanin.
  Kulak tikaci kullanimi uyarilari (sesler veya alarmar) duyma kabiliyetinizi azaltir. Kullanici calisma alaninda yapilan ise ekstra dikkat etmelidir.

• Cit budama makineniz iki kesme hizina sahiptir:

• Ayar 1 (yüksek híz) - bu ayari Çit budamamakinenizin esas ayari olarak kullanin. Biçak yüksek híz ayarinda en yüksek hiziyla keserek hizlve hassas budamaya izin verir. Bu híz, Çtlerinizinduzenli bakimi İnc uygundur.

• Ayar 2 (yüksek tork) - Sík ya da yogun Çṭitleri budamak,— in bu ayari kullanin. Yüksek tork ayari daha kalın dallari budamak—in daha yüksek kesme)—gucu)—sagliar. Bu ayar gündelik budamaya uygün degildir.

Kesme hizini istediginiz ayara getirmek icin hiz anahtarini kullanin. Cit budama makinesi calisirken Kesme hizini degistirmemeniz gerekir.

UKARI

Eger urun dussere, aigr darbe alirsa veya anomal sekilde titremeye baslarsa urunu derhal durdurun ve hasara karsi inceleyin veya titresimin nedenini belirleyin. Her tur hasar yetkili servis merkezi tarafindan uygun sekilde onarilmali veya degistirilmelidir.

PIL ICIN EK GUVENLIK UYARILARI

UYARI

Bir kisa devreden kaynaklanan yangin, yaralanma veya urun hasarlari tehlikesini onlemek icin aleti, guc paketini veya sarj cihazini asla sivilarin icine daldirmayiniz ve cihazlarin ve pillerin icine sivi girmesini onleyiniz. Tuzlu su, belirli kimyasallar, agartici madde veya agartici madde iceren urunler gibi korozif veya iletken sivilar kisa devreye neden olabilir.

TASIMA VE DEPOLAMA

Depolama ya da nakliyeden once urunu durdurun, pilini cikarin ve soğumasini saglayin
- Ürundeki:tüm yabancı maddeleri temizleyin. Çocukların erisemeyeceşi sin, kuru ve iyi havalandın bil yerde depolayın. Ilave Güvenlik icin, pili urunden ayir bir yerde saklayın. Bahçeme kimiyasallari ve buzözucu tuzlar gibi korozif maddelerden uzak tutun. Aşık alanda depolamayın.
Uniteyi depolamadan once veya tasima sirasinda

bicagibicakkoruyucilekorumaaltina alin.

• Tasinacagi zaman insanlarin yaralanmasini veya urunun zarar gormesini onlemek amaciyla urunu hareket etmemesi veya dusmemesi icin sabitleyin.

LITYUMBATARYALARIN TASIINMASI

Bataryayi yerel ve ulusal hukumlere ve yonetmelikleru yugun sekilde taigiin.

Bataryalar Üçuncü bir Şahı terafindan tasindigi ambalaj ve etiket üzerindeki:tüm özel kosullara uyun. Açktaki konnektörleri yaltıkan, iletken olmayan basliklar veya bant ile koruyarak hisbir bataryanin tasima sirasinda diger bataryalarla veya iletken malzemelerle temas etmediğinden emin olun. Çatlak veya sizdiran bataryaları tasimayın. Ek tavsiye icin nakliye sirketi ile birlikte kontrol edin.

BAKIM

VARI

Sadece original utetricinin yedek parcalarini, aksesuarlarini ve ek parcalarini kullanin. Aksi halde olasi yaralanmalara, zayif performansa neden olabilir ve garantinizi geçersiz kilabilir.

VARI

Servis calismasi en yuksek duzeyde dikkat ve bilgigerektirir ve sadece nitelikli bir servis tekniyeni tarafindan yapilmalidir. Servis icin urunu onarimamacyla size en yakin yetkii servis merkezine gondermenizi oneriyoruz. Servis yapilirken sadece ayn yedek parcalari kullanin.

VARI

Bicaklar keskindir. Bedensel yaralanmalar onlemek icin, temizleme ve yaglama sirasinda ya da bicak koruyucusunu takip cikarirken azami dikkat gosterin.

Urunu ayarlamadan, bakimini yapmadan yatemizlemeden once pil takimini cikarin.
Sadece bu kilavuzda açiklandi sekilde ayar veya onarim yapabilirsiniz. Diger onarimal icin yetkili servis temsilcisini arayin.
Her kullanim sonrasi urunun govdesini ve kulplanin yumusak ve kuru bir bezle temizleyin.
Her kullanimdan sonra bucaklardaki kalintilari sert bir fircayla temizleyin ve arindan, bucak koruyucuyu tekrar takmadan once dikkatlice, paslanma onleyici bir yağlama maddesi surun. Üretici, esit bir dagitim saglamak ve bucaklara temas nedeniyle yaralanmayi onlemek icin bir paslanma onleyici ve yağlama spreyi kullanmanizi tavsiye etmektedir. Uygun sprey urunhakkinda bilgi almak icin yerel yetkili servis merkezinizle gürşün.
Eger gerekirse kullanmadan once biçaklari, yukaridaki yontemi kullanarak yağlayabilirsiniz.
Urunun guvenli calisma durumunda oldugundan emin

olmak icin tum somunlarin, civatalarin ve vidalarin dokru siklikta sik araliclarla takildigi kontrol edin. Hasarli her tur parca yetkili servis merkezi tarafindan uygun sekilde onarilmali veya degistirilmelidir.

ARTIK RISKLER

Urun belirtilen sekilde kullanildiginda bile belirli artic risk faktorlerini tamamen ortadan kalirmak mumkun degildir. Kullanim sirasinda asagidaki tehlikeler ortaya cikabilir ve kullanicin in asagidaki durumlari onlemek icin ozellikle dikkatli olmasi gerekir:

■ Biçak kesim sirasinda korunamaz. Biçakla temas ciddi fiziksel yaralanmalarana neden olabilir. Biçagi kendinizden ve baskalarindan uzak tutun. Kesim ilemi gereçkleşirmiyorsaniz biçak koruyucusu ile kapatin.
Titresim nedeniyle yaralanma. Is icin her zamanogr u aleti kullanin, belirtilen saplardan tutun; calisma ve maruz kalma suresini sinirlandirin.
Gurultyu maruz kalmak isitme sorunlarina neden olabilir. Kulak tikaci takin ve maruz kalma suresini sinirlandirin.

RISK AZALTMA

El alelterinden kaynaklanan titresimlerin belir di kisilerde Raynaud Sendromu adi verilen bir durumu etkiledigi bildirilmistir. Semptomlar icerisinde paramaklarda genellikle souga maruz kaldiginda aciga cikan karincalanma, hissizlik ve agarma yer bulunabilir. Kalitimsal faktorler, souga ve neme maruz kalma, diyet, sigara icme ve calisma uygulamalarinin hepsinin bu semptomlarin gelismini etkiledigi dusunulmektedir. Titresim etkilerini azaltmak icin kullanici tarafindan alinabilecek onlemler vardir:

Soguk havada vucut isinizi koruyun. Ürünü kullanirken ellerinizi ve bileklerinizi sicak tutmak icin eldiven giyin. Soguk havanin Raynaud Sendromu'nu etkileyen onemli bir faktör oldugu bildirilmistir.
Her kullanim suresinden sonra kan dolaşimi n artirmak,— in egzersiz yapin.
Sik calisma molasi verin. Gumluk maruz kalma miktarini sinrlayin.
Eger bu durumla ilgili herhangi bir symptom gorurseniz calismayi derhal birakin ve doktorunuza basvurun.

UYARI

Urunun uzun sure kullanilmasi nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir veya kotulesebilir. Herhangi bir alet uzun sure kullanildiginda duzenli molar verdiginizden emin olun.

TANIM

Bkz. sayfa 130.

PARCALAR

1. Arka kulp
2. Tetik
3. Tetigi ve doner kulbu kilitteyin

4. Hiz anahtari

5. On kulp

6. Operatör varlik anahartı

7. Koruma
8. HEDGESWEEP kalint supuru
9. Bicak
10. Bicak koruyucu
    11.Pil
11. Mandali batarya duğmesi
12. Sarj cihazi

URUN UZERINDEKI SEMBOLLER

Güvenlik ikazi

Lüften makineyi calistirmadan onctalimatlari dikkatlice okuyun.

Kulak tikaci takin.

Koruyucu gozluk takin.

Cit budama makinesini kullanirken her zaman iki elinizle tutun.

Kaymaz, aigr is eldiveni giyin.

Ciddi yaralanmalarönlemek icin kesme bicakalarina dokunmayin.

Urunu yagmura veya nemli kosullara maruz birakmayin.

Firlayan ve sigrayan nesnelere dikkat edin. Üçuncu Şahısları, Özellikle;cocuklari ve evcil hayvanlari calisma alanindan en az 15m uzakta tutun.

Atik elektrkli urunler evsel atiklarla birlikte atilmamaldir. Luften tesilerin mevcut oldugu yerderde geridonusturun. Geridonusum tavsiyesi incn bolgenizdekiyetkili mercije veya saticiya basvurun.

Urunun satin alindi AB ulkesindeki tum duzenleyici standartla uygundur.

EurAsian Uygunluk İsareti

001

Ukrayna uygunluk isareti.

Guvenceli ses gucu seviyesi bu etikette 96 dB olarak gosterilmektedir.

BU KILAVUZDAKI SEMBOLLER

Ayn satilan parçalar veya aksesuarlar

Not

Uyari

Asagidaki isaret sozcukler ve anlamleri bu urunle iliskili risk seviyelerinin aqiklanmasina yoneliktir.

TEHLIKE

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanacak ciddi tehlike iceren bir durumu gosterir.

UYARI

Onlenmemesi durumunda olum veya ciddi yaralanma
ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir
durumu gosterir.

IKAZ

Önlenmemesi durumunda önemsiz veya orta derece yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlükeli bir durumu gosterir.

IKAZ

Güvenlik uyarı sembolı olmadında Maddi hasarla sonuçlanabilecek bir durumu gosterir.

English François Deutsch Espanol Italiano
Product specifications Caracteristiques produit Produkt	Spezifikationen	Especillas de del producto	Caratteristiche del prodotto
Cordless Hedge Trimmer	Taille-haies Sans-fil	Akku Heckenschere	Cortasetos inalámbrico	Decespugliatore perché cavo
Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello
Rated voltage (DC)	Tension nominale (CC)	Nennspannung (DC)	Tensión nominal (CC)	Voltaggio nominale (DC)
No-load speed	Vitesse de rotation	Leerlaufdrehzahl	Velocidad sin energia	Velocità alla carico
High speed	Haute vitesse	hohe Geschwindigkeit	Alta velocidad	Alta velocità
Low speed	Basse vitesse	langsame Geschwindigkeit	Baja velocidad	Bassa velocità
Blade Length	Longueur de la Lame	Schneidmesselänge	Longitud de la cucilla	Lunghezza lama
Cutting capacity	Capacité de coupe	Schnittbreite Durchmesser	Capacidad de corte	Capacità di taglio
Vibration level (in accordance with EN 60745-1 and EN 60745-2-15)	Niveau de vibrations (selon l'EN 60745-1 et EN 60745-2-15)	Vibrationsgrad (entspricht EN 60745-1 und EN 60745-2-15)	Nivel de vibración (según el EN 60745-1 y EN 60745-2-15)	Livello di vibrazioni (Secondo quanto indicato dall'EN 60745-1 e EN 60745-2-15)
Vibration total value	Valeur totale des vibrations	Gesamtwert der Vibration	Valor total de vibración	Valore totale vibrazioni
Front handle	Poignée avant	Vorderer Haltegriff	Mango delantero	Manico anteriore
Rear handle	Poignée arrière	Hinterer Haltegriff	Mango trasero	Manico posteriore
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medicación	Incertezza della misurazione
Noise emission level (in accordance with EN 60745-1 and EN 60745-2-15)	Niveau d'émission sonore (selon l'EN 60745-1 et EN 60745-2-15)	Geräuschemission (entspricht EN 60745-1 und EN 60745-2-15)	Nivel de emisión de ruido (según el EN 60745-1 y EN 60745-2-15)	Livello di emissione rumori (Secondo quanto indicato dall'EN 60745-1 e EN 60745-2-15)
A-weighted sound pressure level	Niveau de pression sonore pondéré-A	A-bewerteter Schalldruckpegel	Nivel de presión acústica ponderada en A	Livello di pressione sonora pesato A
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medicación	Incertezza della misurazione
A-weighted sound power level	Niveau de puissance sonore pondéré-A	A-bewerteter Schallleistungspegel	Nivel de potenza acústica ponderada en A	Livello di potenza sonora pesato A
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medicación	Incertezza della misurazione
Weight (without battery pack)	Poids (Sans batterie)	Gewicht (Ohne Akku)	Peso (Sin bateria)	Peso (Senza batteria)

English François Deutsch Espanol Italiano
Battery and charger	Batterie et chargeur	Akku und Ladegerät	Bateria y cargador	Batteria e caricatore
Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello
Battery pack	Batterie	Akku	Bateria	Batteria
Weight	Poids	Gewicht	Peso	Peso
Charger	Chargeur	Ladegerät	Cargador	Caricatore
Weight	Poids	Gewicht	Peso	Peso
Compatible battery packs	Packs Batterie Compatible	Kompatible Akkus	Paquetes de batería compatibles	Gruppo batterie compatibili
Compatible charger	Chargeur compatible	Kompatibles ladegerät	Cargador compatible	Caricatore compatible
Nederland Português Dansk Svenska
Productgevevens Characteristicas do aparelho		Produktspecifikationer Produktspspecifikationer
Snoerloze heggeschaar	Aparador de Pontas Sem Fios	Akku-hækkeklipper Kabelfri hæcksax
Model	Modelo	Model	Modell	RHT36C60R15/RHT36C60R26/RHT36B60R
Toegekende spanning (Gelijskstroom)	Tensão nominal (DC)	Mærkespænding (DC)	Spanning (Likström)	36 V
Snelheid zonder lading	Velocidade semarga	Tomgangshastighed	Hastighet utan belastning
Hoge snelheid	Alta velocidade	Højhaltigheds	Hög hastighet	1350/min ±10%
Lage snelheids	Baixa velocidade	Lav hastighed	Låg hastighet	380/min ±10%
Snijbladlengte	Comprimento da lâmina	Knivlaengde Bladets langd		60 cm
Snijcapaciteit	Capacidade de corte	Skærekapacitet	Trimningskapacitet	26 mm
Trillingsniveau (in overeenstemming met EN 60745-1 en EN 60745-2-15)	Nivel de vibração (segundo o EN 60745-1 e EN 60745-2-15)	Vibrationsniveau (i henhold til EN 60745-1 og EN 60745-2-15)	Vibrationsnivã (enligt EN 60745-1 och EN 60745-2-15)
Totale waarde trilling	Valor total da vibração	Total vibrationsværdi	Totalvärde für vibration
Voorste handvat	Pega frontal Forhändtag Främre handtag			2,57 m/s²
Achterste handvat	Pega traseira	Baghändtag Bakre handtag		2,35 m/s²
Onzekerheid bij meting	Incerteza de medicoes	Målingsusikkerhed	Osakerhet i matninger	1,5 m/s²
Niveau geluidsemissie (in overeenstemming met EN 60745-1 en EN 60745-2-15)	Nivel de emissão de ruido (segundo o EN 60745-1 e EN 60745-2-15)	Stojemissionsniveau (i henhold til EN 60745-1 og EN 60745-2-15)	Bullernivã (enligt EN 60745-1 och EN 60745-2-15)
A-gewogen geluidsdrukniveau	Nivel de pressão sonora ponderada A	A-vægtet Iydtryksniveau	A-vägd Ijudtrycksnivã	82,7 db(A)
Onzekerheid bij meting	Incerteza de medicoes	Målingsusikkerhed	Osakerhet i matninger	2,5 dB
A-gewogen geluidsniveau	Nivel de potência sonora ponderada A	A-vægtet Iydefeffektniveau	A-vägd Ijudeffektsnivã	93,6 dB(A)
Onzekerheid bij meting	Incerteza de medicoes	Målingsusikkerhed	Osakerhet i matninger	1,81 dB
Gewicht (Zonder accupak)	Peso (Sem bateria)	Vægt (Ingen batteri)	Vikt (Utan batteri)	3,25 kg

Nederlands	Portugués Dansk	Svenska
Accu en oplader	Baterla e carregador	Batteri og oplade	Batteri och batteriladdare
Model	Modelo	Model	Modell	RHT36C60R15	RHT36C60R26 RHT36B60R
Accu	Bateria	Batteri	Batteri	BPL3615	BPL3626D2
Peso Gewicht	Vikt	Vægt		0,93 kg	1,38 kg
Lader	Carregador	Oplader	Batteriladdare	BCL3620S
Peso Gewicht	Vikt	Vægt		0,83 kg	0,83 kg
Compatiblele冊	Baterias Compatieveis	Kompatiblabbatterie	Kompatibla Batteripaket	BPL3615, BPL3626, BPL3626D, BPL3640, BPL3640D, BPL3650, BPL3650D, BPL3626D2, BPL3650D2
Kompatabel oplader	Carregador compatisel	Compatiblee oplader	Passande laddare	BCL3620, BCL3620S, BCL3650F
Suomi Norsk	Руssкий Polski Čeština
Tuotteen teknisitet	Produktspesifikasjoner	Харазковские идения	Parametry techniczné Technické udaje produktu
Langaton pensastrimmeri Hekk	saks uten ledning	Бес四项дьешалегные ножници	Bezprzemodowa przyVINARKAdo przywoplotów	Akumulatorové nuzky proživý plot
Malli Modell Modél	Model	Model
Nimellisjännite (DC)	Nominell spening (DC)	Номпальперарг栓ице (пост. Тoka)	Napięcie znamionowe (DC)	Jmenovité napěti (DC)
Nopeus ilmankuormaa	Tomgangshastiget	Холочая скорoctь	Prędkość obrotowa bezobłązenia	Rychlost naprázdno
Nopea	Hóyastiget	Высокocspocsthoe	Szybkoobrotowa	Vysokorychlostní
Matalan nopeuden	Lav hastiget	Низокорocstнад	Niskiej prędkość	Nizké rychlostí
Terān piluus	Bladlengde	Длно ржунец полочna	Dlugość ostrza	Déláka zećli listy
Leikkauskapatiletti	Klippekapatitet	Сокрavenения вмостимости	Szerokość噤cia	Rezací kapacità
Tärinātaso (i enlight med EN 60745-1, EN 60745-2-15)	Vibrasjonsnivá (i samsvar medEN 60745-1 og EN 60745-2-15)	Уrobень Вибраци (BcootvetCTBm c EN 60745-1и EN 60745-2-15)	Poziom drgn (zgodnie z EN60745-1 i EN 60745-2-15)	Üroveř vibraci (v souladus EN 60745-1 a 60745-2-15)
Tärinān kokonaisarvo	Vibrasjon totalverdi	Суемарhoe занechnéвибраци	Łaczná wartość wibraci	Hodnota celkových vibraci
Etukädensija	Fremre handtok	Передnia ручka	Uchwyt przydni	Přední rukojet
Takakädensija	Bakre handtok	Задnia ручka	Uchwyt tlyny	Zadní rukojet
Mittausten epātarkkuus	Usikkerhet ved málging	Торецnotь Изерашия	Niewepnosć pomiaru	Nejistota měřeni
Melutaso (i enlight med EN60745-1, EN 60745-2-15)	Stoyemisjonsnivá (i samsvar medEN 60745-1 og EN 60745-2-15)	Уrobень Шуma (BcootvetCTBm c EN 60745-1и EN 60745-2-15)	Poziom emisi halasu (zgodnie z EN 60745-1 i EN60745-2-15)	Hladina emise hluku (v souladus EN 60745-1 a 60745-2-15)
A-painotettu äenepainetaso	A-vektet lydtrykkniva	Уrobень A-B3BweSEHnOToЗвкового давлия	A-waźony poziom ci内分泌iahalasu	Hladina akustického tlaku vázéná funkci A
Mittausten epātarkkuus	Usikkerhet ved málging	Торецnotь Изерашия	Niewepnosć pomiaru	Nejistota měřeni
A-painotettu äenenteho	A-vektet lydfektnivá	Уrobень A-B3BweSEHnOToЗвкового мошости	A-waźony poziom natęzeniahalasu	Hladina akustického výkonu vázéná funkci A
Mittausten epātarkkuus	Usikkerhet ved málging	Торецnotь Изерашия	Niewepnosć pomiaru	Nejistota měřeni
Paino (Ilman akkua)	Vekt (Uten batteri)	Вес (Бez akкуль的答案)	Ciezar (Bez akumulatora)	Hmotnost (Neni vložen akumulator)

Suomi Norsk	Руssкий Polski Čeština
Akku ja laturi	Batteri og lader	Актулароная 6атаеги зарадhoe устюстvo	Akumulator i ladowarka	Akumulator i ladowarka
Malli	Modell	Модаль	Model	Model
Akku	Batteri	Актуларон�	Akumulator	Baterie
Vekt	Paino	Hmotnost	Greunate	Waga
Laturi	Lader	Зарадhoe устюстvo	Ladowarka	Nablješka
Vekt	Paino	Hmotnost	Greunate	Waga
Yhteensopivat akut	Kompatabile batteripakker	Сов��имая Akтулароная 6атаег	Pasujace akumulatory	Kompatabilní akumúlátory
Yhteensopiva laturi	Kompatabel lader	Сов��имая зарадhoe устюстvo	Odpowedná ladowarka	Kompatabilní nabiješka
Magyar Románă Latviski Lietuviškai
Termék műszaki adatai Specificaţile produsului Produktata specifikácijas Gaminio techninés savybès
Akkumulátoros slovényvágó Foarfece de grădina fáră fir Bezadu džívžogu trimmeris			Bevielé elektriné gyvatvoréspkarpymo masinélé
Tipus	Model	Modelis	Modelis	RHT36C60R15/RHT36C60R26/RHT36B60R
Névleges feszültseg(Egyenáram)	Tensiunea nominală (DC)	Nominálais spriegums (DC)	Nominali (£ampa (Nuolatinérové)	36 V
Üresjárati fordulatszám	Viteză fáră sarcină	Greilis be apkrovimo	Greilis be apkrovimo
Nagy fordulatú	Viteză mare	Liela ņtruma	Didelio greicchio	1350/min ±10%
Alacsony fordulatszám	Vitezei scâzute	Maza ņtruma	Mažo greicchio	380/min ±10%
Kés hossza	Lungimea lamei	Asmenu garums	Geležtés ilgis	60 cm
Vágási teljesitmény	Lungimea de tăiere	Griesanas dzljums	Pjovimo talpa	26 mm
Vibraciósztint (az EN 60745-1és EN 60745-2-15 szerint)	Nivelul vibraților (Inconformitate cu EN 60745-1şi EN 60745-2-15)	Vibracijs lîmenis (saskañar EN 60745-1 un EN 60745-2-15)	Vibraciños lygis (pagalstandarta EN 60745-1 ir EN 60745-2-15)
Vibració teljes ertéke	Valoare totală vibratie	Vibracijas kopëjais apjoms	Bendra vibracjos verté
Elülsof foganyú	Mâner anterior	Priekšëjais rokturis	Priekiné rankena	2,57 m/s2
Hátsó foganyú	Mâner posterior	Alzmugurëjais rokturis	Galiné rankena	2,35 m/s2
MérésBizonytalansága	Incertitudine a măsurări.	Mērījuma mainīgums	Matmenu paklaida	1,5 m/s2
Zajkibocsatási szint (az EN 60745-1 és EN 60745-2-15 szerint)	Nivel emisie zgomot (Inconformitate cu EN 60745-1şi EN 60745-2-15)	Trokšpa emisijas lîmenis(saskañā ar EN 60745-1 un EN 60745-2-15)	Triukšmo emisiju norma(pagal standarta EN 60745-1ir EN 60745-2-15)
A-súlyozott hangnyomásszint	Nivel de presiune acusticáponderată A	A-līmena skānas spiediena lîmenis	A svertinis garso slégio lygis	82,7 db(A)
Mérésbizonytalansága	Incertitudine a măsurări.	Mērījuma mainīgums	Matmenu paklaida	2,5 dB
A-súlyozotthangteljesiltényszint	Nivel de putere acusticáponderată A	A-līmena skānas jaudas lîmenis	A svertinis garso galios lygis	93,6 dB(A)
Mérésbizonytalansága	Incertitudine a măsurări.	Mērījuma mainīgums	Matmenu paklaida	1,81 dB
Gépsúly (Akkumulátor nělkūl)	Greutate (Fāră baterie)	Svars (Bez akumulatora)	Svoris (Be akumulatorinésbaterijos)	3,25 kg

Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai
Akkumulátor és tõltő Bateria Şi Incârcător	Akkumulators un lădētajs	Akkumulatorius Ir ikroviklis
Tipus	Model	Modelis	Modelis	RHT36C60R15	RHT36C60R26	RHT36B60R
Akkumulátor	Accumulator	Akkumulators	Baterija	BPL3615	BPL3626D2	-
Bec	Tömeg	Teža	Težina	0,93 kg	1,38 kg	-
Tõltő	Incârcător	Lădētajs	Ikroviklis	BCL3620S		-
Bec	Tömeg	Teža	Težina	0,83 kg	0,83 kg	-
Kompatibilis akcuimulátorok	Accumatori compatibili	Savietojami akumulatoru komplekti	Suderinami baterijos paketai	BPL3615, BPL3626, BPL3626D, BPL3640, BPL3640D, BPL3650, BPL3650D, BPL3626D2, BPL3650D2
Kompatibilis tõltő	Incârcător compatibili	Saderiège lădētajs	Tinkamas ikroviklis	BCL3620, BCL3620S, BCL3650F

Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina
Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije Izdelka Specifikácie produktu
Aku-hekilitrimmer	AKU trimer za ogradu	Brežžični obrezovalnikŽive meje	Bezkáblový strihač Živého plotu
Nimivöimsus	Nazivna snaga	Nazivna moč	Menovitý vykon
Nimipinge (DC)	Nazivni napon (DC)	Nazivna napetost (DC)	Menovité napătie (DC)
Tühikäigukirus	Brzina bez opterećenja	Hitrost neobremenjenega motorja	Rychlost' naprázdno
Körge kiiruse	Velike brzine	Visoka hitrost	Vysokorýchlostná
Madal kiiruse	Male brzine	Hitrosti nizko	Nizkej rychlosti
Löiketera pikkus	Duljina noža	Dolžina rezila	Džka ostria
Löikevöimsus	Duljina rezanja	Kapacitera rezanja	Kapacita rezania
Vibratsioonitase (vaslavalt standarditele EN 60745-1 ja EN 60745-2-15)	Razina vibracije (u skladu s EN 60745-1 i EN 60745-2-15)	Raven vibracij (skladno z EN 60745-1 in EN 60745-2-15)	Üroven vibrácij (podfa normy EN 60745-1 a EN 60745-2-15)
Vibratsiooni koguvärtus	Ukupna vrijednost vibracija	Skupna vrednost vibracij	Celková hodnota vibrácí
Eesmine käepide	Prednja ručka	Sprednji ročaj	Predná rukováť
Tagumine käepide	Stražnja ručica	Zadnji ročaj	Zadná rukováť
Mõötmämäramatus	Neodredenost mjerenja	Negotovost meritev	Nespølachlivost' meraní
Mūraemissiooni tase (vastavalt standarditele EN 60745-1 ja EN 60745-2-15)	Razina emilirane buke (u skladu s EN 60745-1 i EN 60745-2-15)	Raven emisij hrupa (skladno z EN 60745-1 in EN 60745-2-15)	Üroven emisii hluku (pod'ta normy EN 60745-1 a EN 60745-2-15)
A-kaalutud helirōhu tase	Ponderirana razina tlaka zvuka	A-izmerjena raven zvočnega tlaka	Vázěná A hladina akustického tlaku
Mõötmämäramatus	Neodredenost mjerenja	Negotovost meritev	Nespølachlivost' meraní
A-kaalutud helivöimsuse tase	Ponderirana razina zvučne snage	A-izmerjena raven zvočne moči	Vázěná A hladina akustického vykonu
Mõötmämäramatus	Neodredenost mjerenja	Negotovost meritev	Nespølachlivost' meraní
Kaal (Ilma aku pakita)	Težina (Bez baterije)	Teža (Brez baterjskega)	Hmotnost' (Bez batérie)

Eesti Hrvatski	Slovensko	Slovenčina
Aku ja laadija	Baterija i punjač	Baterija in polnilnik	Akumulátor a nabijačka
Mudel	Model	Model	Modelis
Aku paketiga	Baterija	Akumulator	Batěria
Mass	Masé	Svars	Hmotnost'
Laadija	Punjač	Polnilec	Nabijačka
Mass	Masé	Svars	Hmotnost'
Ühilduvad akupaketid	Kompatibilna pakiranja baterija	Združljive baterije	Kompatibilné"Justotky akumulátorov
Kasutatav laadija	Kompatibilni punjač	Združljiv polnilec	Kompatibilné nabijačka
България украінсьka Turce
Texnueckx xapakterncntkn TexniiHni	xapakterncntkn npodukty ÜRUN TEKN	IK ÖZELLLIKLERI
Безшиенххасторесьздротовишалпернихноюь Kablosuz Çit budama makiresi
Hominahna moihoct	Model	Model	RHT36C60R15/RHT36C60R26/RHT36B60R
Hominahen boiltack (DC) Hanpyra (DC)	Nominal voltaj		36 V
Сkopocв Ненисторен рекim	Швдiktь бezи habа'taxжени	Yüksüz hits
Висок scopocst	Висoka šвдiktь	Yüksek hits	1350/min ±10%
Иска scopocst	Искыka šвдiktь	Düşük hits	380/min ±10%
Дълхина на остриeto	Довжina Лега	Biçak Uzunluğu	60 cm
КацитET на ряазанe	Ріхоча заатпсь Kesme Kapasitesi		26 mm
Иbero на вибраць (събразно EN 60745-1 и EN 60745-2-15)	Рівень bібрази (відnobідно до EN 60745-1 i EN 60745-2-15)	Titreşim seviyesi(Bідnobідно до EN 60745-1 i EN 60745-2-15)
Овся съйноct на вибрацьпte	Загалы не зачени bібрази	Toplam titreşim degeri.
Прedingуркохbatka пeredney ручка	Ön Kulp		2,57 m/s²
Задна рькхbatka	Задnia рухая ручка	Arka Kulp	2,35 m/s²
Несигурноct на Измерваhtо	Небунаcentь вимірюваньna	Ölgüm bilinmiyor	1,5 m/s²
Иbero нашима emись (събразноEN 60745-1 и EN 60745-2-15)	Рівеньшиму (відnobідно до EN 60745-1 i EN 60745-2-15)	Gürültü emisyon seviyesi (EN 60745-1 & EN 60745-2-15 uyarınca)
Иbero нашимою налягане с равницеA	А-звagedуни рівень звкового тussу	A-ağırlik ses basinç seviyesi	82,7 db(A)
Несигурноct на Измерваhtо	Небунаcentь вимірюваньna	Ölgüm bilinmiyor	2,5 dB
Иbero на синatable нашума с равнице A	А-звagedуни рівень звкового тussу	A-ağırlik ses güсü seviyesi	93,6 dB(A)
Несигурноct на Измерваhtо	Небунаcentь вимірюваньna	Ölgüm bilinmiyor	1,81 dB
Тergо (Бezбателя)	Bara (бez akumл '%таба)	Ağırlik, batarya kutusu hariç	3,25 kg

Былгарnia	украïнсьka	Turce
Батерия зарадно устroduстvo	Актуларов i зарадный писстри	Pil ve Şarj cihazi
МODEN	Модаь	Model	RHT36C60R15	RHT36C60R26	RHT36B60R
Батерия	Актуларова батеря	Batarya takimi	BPL3615	BPL3626D2	-
Тeroо	Bara	Ağırlik	0,93 kg	1,38 kg	-
Зарадно устroduстvo	Зарадный писстri	Şarj cihazi	BCL3620S		-
Тeroо	Bara	Ağırlik	0,83 kg	0,83 kg	-
Сыmwесими сатерий	СамICHI SFOKI SFATPEI	Uyumlu pil takimlari	BPL3615, BPL3626, BPL3626D, BPL3640, BPL3640D, BPL3650, BPL3650D, BPL3626D2, BPL3650D2
Сыmwесимо зарадно устroduстvo	СамICHI SFAKHIMII pисстri	Uyumlu ŞAR cihazi	BCL3620, BCL3620S, BCL3650F

EN Vibration level

WARNING

Beyan edilen titresim degeri standar bir test yontemi ile olçumlustür ve bir aleti digerile kargaistirmak icin kullanilabilir.

Beyan edilen titresim degeri bir maruz kalma on degerlendirmesinde kullantilabilir.

Güc destekli aletin fii kullamimi sirasinda medyana gelen teitşim emisyonu aletin kullanlma sekline bagl olarak beyan edil tom planed degerdner farkli olalibr.

Kendinizi kurumak icin aletin aqilip kapatlma sayisi ve tetik suresinin yan sira rolantide calistugi zaman gibi calisma dongusunde yer alan tum parcalari dikkate alarak gergek kullanim kosullarinda maruz kalma hesaplasina dayali guvenlik onlemleni belirleyin.

EN RYOBI® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

Alimdan kaynaklanan yasal haklara ekormalak, urun asagida belirtilen garantikapsamindadir.

1. Tuketicler icin 24 ay olan garanti suresi, urunun satin alindi tarihte baslar. Bu tarihin bir fatura ya da iml kanitiya belgelenmesi gerekir. Urin sadece tuketim ve ozel kullanim icin gelistirilmis ve adamnistr. Bu nedenle, profesyonel ya da ticari kullanim halinde garanti kaparsi saglanmaz.
2. Bahç eletlerin bil bolumi (AC/DC) icin www.rybitools.eu sayfasindaki kayit islemini kullanar garantin beilirilen sirenin ötesine uzatma imkanı mevcuttur. Aletlerin garantı suresinin uzatilmasina uygun olup olmadigi magazalarda ve / veya ambalajda污染防治im gelirimi olup, ütin dokumantasyonunda gosterilr. Son kullanicin yen ialdigi alelteri satin alma tarihini izleyen 30 gun icinde kaydettirmesi gerekr. Son kullanici ikamet etti ülke, bu seçenegin geleeri oldugu cevrimi kayit formunda bellirilmisse, uzatilmş garantı suresi icin kayit yaptabril. Dahasi, son kullanicları cevrimi giri icin gerekli verilerin kaydedilmese izin vermeli ve hüyük ve kosulları kabul emelidir. E-posta ile gonderilen kayit teytim maktuzu ve alim tarihimi gostenoriginal fatura uzatilmş garantinin kaniti olarak degerlemdirilr.

3. Garanti, urunun alim tarihindeki isilik ve malzeme kusurlar i nedeniyle garanti suresi incinde olusacak butun arzalarini kapar. Bu garanti onarim ve degistirmeye siniri olup, tesadufu ya da dolayli hasarlar da dahlil, ancak bunlaria kisiti olmayan baska hisicir taahhudu kapsamaz. Garanti, urunun kotu, kullanici kalavuzuna aykir kullanilmis ya da yanlgs baglanmis olmasi halinde gecerli degildir. Bu garanti asagidakileri kapsamaz:

4. urinde, yanlişbakdmand kaynaklanan herangi bir.Hasar -değistirilmisi ya da modifiz edilmis herangi bir ürün

5. original tanitim isaretleri (ticari marka, seri numarasi) silinmis, degistirilmis ya da kaldirilmis herhangi bir urun
   -kullanma kilavuzuna uymamaktan kaynaklanmis herhangi bir hasar
   -herhangibirATdisurun

6. kalifiye olmamiis personal tarafindan ya da onceden Techronic Industries onay alinmadan onarilmis herhangi bir urun.
7. yugunsuz guç kaynagina (amper, voltaj, frekans) baglanniss herhangi bir urin
8. uygunsuz bir yakit karişimiyya (yakit, yag, yap yüzdesi) kullanilmis herhangi bir urün
9. harici etkenlerden (kimyasal, fiziksel, darbe) veya yabanci cisimlerden kaynaklanan her turlu Hasan

-normal asinir ve yipranir aksam

-uygunsuz kullanim, aletin asiri yuklenmesi
-onaysiz aksesuar veya parca kullanimi

Karburatloreu uyguulanacak her turlu periyodik ayar, bakim veya temzlik
Darbe Dügmeleri, Tahrik Kaylsları, Kavrama, Çüt Budama ya da Çim Biçme Makinerinin Biçaklari, Kayis Kosumlar, Kabolu Gaz, Kümür Fircalar, Güç Kablosu, Disler, Keçre Rondelar, Baglantimleri Pirmleri Üfleyici Pervaneleri Üfleylıce ve Vakum Borulari, Vakum Torbası ve Kaylsları, Kilavuz Cubukları, Zincir Testereerlere, Hortumlar, Konektör baglantilrı, Puskidtme Memeleri, Carklar, Puskidtme Cubukları, Dahili Makaraları, Harici Makaraları, Keseler Tüveri, Bujiiler, Hava Filtreleri, Gaz Filtreleri Malçlama Biçakları vb. gibi parçaları kapsayan, ancak bunlarla sinir olmayan, asınma ve yipranmaya tabi bileşenler (aksam ve aksesuarlar).

1. Ürünun servisiçın her ülkenda servisi istasyonlari adres listede yetan yekili bir RYOBI servisi istasyonuna gonderimesi ya goğürülmesi gereklidir. Bazı ülkederle, yerel RYOBI distributörünüz ürünü RYOBI servisi teskilatuna gondermeyi üstlenir. Bir ür un bil RYOBI servisi istasyonuna gonderilirken, ürünun Güvenli bir bigimde ambalajlanması, benzin gibi tehlükeli maddeler icermemesi, gonderenin adresini tasmasi ve arizanan kisa bir acıklaması icermesis gerekir.

2. Bu garanti kapsaminda yapilacak onarim / degisiklik ucretsizdir. Garanti suresinin uzatilmasi ya da yeniden baslatilmasi anlamina gelmez. Degistirlimis parcalar veya aletter bize ait olur. Bazi ükelerde teslima Ücretleri veya posta giderlinin gonderici tarafindan ödenmesi gerekir. Alimdan kaynaklanan yasal hakarirniz etiklenmez

3. Bu Garanti Avrupa Topluğu, Isvıre, Izlanda, Norveç, Liechtenstein, Türkiye ve Rusya'da geleerlidir. Bu alaninarin disinda, baska bir garantininGPCeri olup olmadigiini beilirelem克制 lüften yetkili RYOBI distributörunuzle irlataba,—ge.—

YETKILI SERVIS MERKEZI

En yakin yetkili servis merkezini ögrenmek ici http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents sitesine girin.

Kablosuz cit budama makinesi

Marka: RYOBI

asagadiaki Avrupa Direktifinerve ue uyumlstirlmns standartla uygun oldugunu beyan edyiorum

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-15:2009+A1:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 50581:2012

Olculen ses gucu seviyesi: 93.6 dB (A)

Güvenceli ses Güncü seviyesi: 96 dB (A)

2005/88/AT ile degistirilen 2000/14/AT Direktifi Ek V uyarinca uygunluk

degerlendirmesi yontemi.

Todd Chipner

Kidemli Direktor, CPT Tedarikci Kalitesi ve Asya Düzenleme ve Güvenlik

Teknik dosyayi derlemekle yetkili sorumlu: