Classic 3.82 SE - çim biçme makinesi AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Classic 3.82 SE AL-KO

Atiklarin yokedilmesi

Urun tanimi Bu dokumantasyonda, gim toplama sepeti bulunan elektrikli gim bigme makineleri tanimlanir. Bazi modeller ayrica malglama igin de uygundur. Urun resimlerinden ve farkli segeneklerin tanimlarindan yararlanarak modelinizi belirleyiniz. Talimatlara uygun kullanim Bu makine, ozel alandaki bir gim zeminin bigilmesi igin uygun gorulm uftur ve sadece kurumuf olan gimende kullanilabilir Diger bir kullanim veya bunun difindaki bir kullanim, talimatlara uygun degildir Hatali olabilecek kullanim ■ Bu gim bigme makinesi, kamuya agik alanlarda, parklarda, spor tesisleri ile tarim ve ormancilikta kullanim igin uygun degildir ■ Mevcut olan em niyet tertibatlari sokulemez veya atlanam az, orn. em niyet tutamaginin tutamak koluna baglanmasi ile ■ Makineyi, yagmurda ve/veya islak gimende kullanmayiniz ■ Makine, endustriyel alanda kullanilamaz Emniyet ve koruma tertibatlari A Dikkat - Y aralanm a teh likesi! Emniyet ve koruma tertibatlari devre difi birakilamaz! Em niyet kolu / Em niyet tutam agi Urun tipine gore alet, ya bir emniyet kolu ya da bir emni- yet tutamagi ile donatilmiftir. Tehlike aninda bunu hemen elinizden birakin. Motor ve kesme bigagi stop eder. Darbe koruyucu kapak Darbe koruyucu kapak, pargalarin difari savrulmasini onler. Dikkat! Bu uyari ifaretlerine uyulmasi durumunda yaralan- malar ve / veya maddi hasarlar onlenebilir. I I Daha iyi anlam ak ve kullanmak igin ozel uyarilar.

Dikkat! Kullanirken gok dikkat ediniz.

Dikkat tehlike! El ve ayaklarinizi kesme tertibatindan uzak tutunuz! i ~ t Tehlike alanina yakla§m ayiniz. Baglanti kablosunu kesici bigaklardan uzak tutunuz.

Uguncu kifileri tehlike alanindan uzak tutunuz! 474269_c 172TR Elektrikli gim bigme makinesi Emniyet uyarilari Bafkalarinin ugrayacagi kazalardan ve bunlarin ozel mulkiyetindeki hasarlardan, makineyi kumanda eden veya kullanici sorumludur. Elektrik emniyeti ■ Mevcut olan fe beke voltaji, teknik foylerde belirtilen feb eke voltaji verilerine uygun olmalidir, b afka bir beslem e gerilimi kullanilmamali ■ Sadece agik havada kullanim igin uygun olan uzatm a kablosu kullaniniz - Minimum kesit 1,5 m m2 ■ Hasarli veya kirik uzatm a kablolari kullanilamaz ■ Qaliftirm aya baflam adan once daim a uzatma kablosunu kontrol ediniz ■ U zatm a kablosu igin daim a ozel kablo gekiciyi kullaniniz ■ Kabloyu, kesim alanindan uzak tutun ve daima makineden uzakta hareket ettiriniz ■ Qim bigme makinesi ile higbir zam an uzatma kablosunun uzerinden gegmeyiniz ■ Makineyi nemden koruyunuz Kullanim ile ilgili emniyet uyarilari ■ Qocuklar ve bu kullanim kilavuzu hakkinda bilgi sahibi olmayan fah islar aleti kullanam azlar ■ Yerel yonetmeliklerin belirledigi kullanici yafi sinirlamasi dikkate alinmalidir ■ Alet alkol, uyufturucu ve ilag etkisi altindayken kullanilm amalidir ■ Kullanmadan once aleti daim a kontrol edin, hasarli olan pargalarin degiftirilmesini saglayiniz ■ Bigilecek alanin tam am ini dikkatli bigimde kontrol edin, tum yabanci maddelerden arindiriniz ■ Am acina uygun elbise giyilmeli: ■ Uzun pantolon ■ Saglam ve kaym ayan ayakkabi ■ Qalifirken saglam basmaya dikkat ediniz ■ Uguncu kifiler tehlike alanindan uzak tutulmalidir ■ Beden, uzuv ve kiyafetlerinizi kesme tertibatindan uzak tutunuz ■ Sadece yeterli olan gun ifiginda veya suni aydinlatm a kofullarinda galifiniz ■ Fifi daima feb ekeden gekin ve makinenin tamamen durmasini bekleyiniz: ■ alette, arizalar ve alifilm ifin d ifinda titrefimler ortaya giktiginda ■ blokajlarin gozulmesinden once ■ tikanikliklarin giderilmesinden once ■ yabanci maddelerle temastan sonra Yabanci maddelerle tem astan sonra gim bigme makinesini hasarlara karfi gozden gegiriniz. Qim bigme makinesini tekrar galiftirm adan ve galifm aya baflam adan once gerekli onarimlari tamamlayiniz. ■ Ozellikle gim bigme m akinesinin yonunu degiftirirken veya kendinize dogru gektiginizde gok dikkat edilmeli ■ Yabanci maddeler uzerinden bigilmemeli (orn. dallar, agag kokleri) ■ Kesilen otlar sadece motor durdugunda temizlenmelidir ■ Bigtiginiz alandan bigilecek b afka bir alana gegerken motoru kapatiniz ■ Aleti higbir zaman motor galifirken kaldirmayin ve tafim ayiniz ■ Kullanim a hazir durumdaki alet daim a gozetim altinda tutulm alidir

Dikkat! Alet ve uzatma kablosunu sadece teknik olarak kusursuz durumda kullaniniz! Em niyet ve koruma tertibatlari devre difi birakilmam alidir! A D ikkat - Yaralanm a tehlikesi! Em niyet ve koruma tertibatlari devre difi birakilmam alidir! A D ikkat - Elektrik tehlikesi! Gerilim ileten pargalara dokunm a tehlikesi! Uzatm a kablosu hasar gordugunde veya ayrildiginda, fifi derhal prizden gekiniz!

Orjinal kullanim kilavuzunun gevirisiTR Montaj Ekteki montaj kilavuzunu dikkate aliniz. ^ D ikkat! Alet ancak montaj tamamen tam am landiktan sonra kullanilabilir! Qim toplama sepetinin takilmasi

1. Darbe koruyucu kapagi kaldiriniz.

tekrar tutuculara yerle§tiriniz. §ebeke baglantisinin olufturulmasi

1. Aletin baglanti kablosunun fifini, falter- fi§

kombinasyonuna takiniz (15).

2. Aletin baglanti kablosunun fifini, kablo gekici ile

emniyete aliniz (14). §e b eke kablosunun dongusu, kablo gekiciyi bir taraftan diger tarafa kaydirabilecek kadar uzun olm alidir Motorun galiftirilmasi Qim bigme makinesini sadece duz bir zem inde galiftirin, uzun gimende 5ali§tirmayiniz. Zem inde yabanci maddeler; orn. ta§lar olmamalidir. Qali§tirmak igin gim bigme makinesini kaldirmayiniz.

1. §alter-fi§ kombinasyonunun dugmesini basili

3. Dugmeyi birakiniz.

1. Emniyet kolunu / tutamagini birakiniz.

2. Kesme bigaklari tamam en durana kadar bekleyiniz.

Qalifirken uyulmasi gerekenler Qim bigme makinesinin i§letimi ile ilgili yerel yonetmelikler dikkate alinmalidir. ■ Bigilecek alanin tam amini dikkatli bigimde kontrol edin - tum yabanci maddelerden arindiriniz ■ Sadece, galam a alaninda uguncu bir fahis bulunmadiginda bigilmelidir ■ Sadece iyi aydinlatma ko§ullarinda bigilmelidir ■ Aleti sadece yurume tem posunda kullaniniz ■ Sadece keskin kesm e bigaklari ile biginiz ■ Yabanci maddeler uzerinde bigilmemeli (orn. dallar, agag kokleri) ■ Egimli yerlerde daima egim e dik yonde biginiz. Qim bigme makinesini, a§agiya dogru veya yukariya dogru ve egimi 20°'den fazla olan egimli alanlarda kullanmayiniz ■ Egimli alanlarda g alam a yonunuzu degi§tirirken afiri dikkatli olmalisiniz Bigme ile ilgili oneriler ■ Bigme i§lemi ile mumkun oldugunca prize yakin olan yerden ba§layiniz ■ Uzatma kablosunun daima bigilmi§ olan alanda olmasini saglayiniz ■ Kesim yuksekligi 3 -5 cm sabit, gim yuksekliginin yarisindan fazlasi bigilmemelidir ■ Qim bigme m akinesi afiri zorlanmamali! Uzun, agir olan gimler nedeniyle motor devir sayisi belirgin fekilde du^tugunde kesim yuksekligini artirin ve birkag defa biginiz ■ Taze bigilmif olan gimenin kurumasini onlemek igin sabah saatlerinde veya ogleden sonra (geg) biginiz ■ Hizli uzam a donemlerinde haftada iki defa bigin, yagmurun yagmadigi zam anlarda ise daha az biginiz A D ikkat - Y aralanm a tehlikesi! Toplama sepetini sadece motor kapaliyken ve kesme bigaklari tam amen durdugunda takin veya gikariniz. 474269_c 174TR Elektrikli gim bigme makinesi Depolama ■ Aleti, fifi gekilm if fekilde saklayiniz ■ Yerden tasarruf ederek saklamak igin ust tutamagi indiriniz ■ Aleti, kuru ve gocuklar ile yetkili olmayanlarin erifem eyecegi fekilde saklayiniz Bakim ve temizlik

Dikkat - Y aralan m a tehlikesi! Tum bakim ve temizlik galifm alarindan once daim a fif gekilmelidir! Kesme bigaklarindaki bakim ve temizlik galifm alarinda daima eldiven kullaniniz! Dengesiz olan kesm e bigaklari guglu titrefim lere neden olur ve gim bigme makinesine zarar verir. Onarim ■ Onarim galifm alari sadece AL-KO servisleri ve uzman ifletm eler tarafindan yapilabilir ■ Herhangi bir dengesizligi onlemek igin, kesme aletleri ve tespit civatasi sadece takim halinde degiftirilmelidir ■ Qim toplama tertibatinin galifm asini ve afinm aya karfi duzenli olarak kontrol ediniz ■ Qim bigtikten sonra aleti bir el supurgesi veya bezle iyice temizleyiniz. Aletin altinda kalan tem izlenmeyen kirler, aletin galifm asini etkileyebilir ■ Alete su sigratmayiniz! igeriye sizan su, falter-fif kombinasyonunu ve elektrik motorunu bozabilir ■ Kesme bigaklarini, hasarlara karfi kontrol ediniz. Korelm if veya hasarli olan bigaklari sadece bir AL-KO servisi veya uzman bir ifletm e tarafindan biletiniz / yeniletiniz. Bilenen kesme bigaklari dengede olmalidir Bigak civatasinin sikiftirm a torku 15 Nm +5 / \ Dikkat! Bigaklar ve motor milleri ayni hizada olmamalidir! Bakim galifm alarindan sonra (orn. kesm e bigaginin degiftirilmesi), izolasyon pargalarinda, V DE 701 yonergesine gore bir izolasyon kontrolu yapilmalidir. ■ Kontrol, uzman bir kifi tarafindan yapilmalidir: ■ bir engele rastlandiginda ■ motor aniden durdugunda ■ kesm e bigaklari yamuk oldugunda ■ motor mili yamuk oldugunda

Orjinal kullanim kilavuzunun gevirisiTR Arizalar ile ilgili yardim A riza Nedeni £ozum Motor galifm iyor Elektrik beslemesi yok Sigortanizi / uzatm a kablosunu kontrol ediniz. Aletin kablosu arizali AL-KO servisini / uzman ifletmeye bafvurunuz. Kesme bigagi blokeli Atik kanalini / govdeyi temizleyin, kesme bigagi serbestge donebilmeli. Kisa gimenin uzerinde veya bigilmif olan alanda galiftirin, kesim yuksekligini duzeltiniz. Motor gucu dufuk Atik kanalinda veya govdede fazla ot var Atik kanalini / govdeyi temizleyiniz. Kesim yuksekligini duzeltiniz. Kesme bigagi kor AL-KO servisine veya uzman bir ifletmeye bafvurun ve kesme bigagini biletin / degiftirilmesini saglayiniz. Toplama sepeti yeterli doldurmuyor Qimen nemli Qimenin kurumasini bekleyiniz. Toplama sepeti tikali Toplama sepetinin izgarasini temizleyiniz. Atik kanalinda veya govdede fazla ot var Atik kanalini / govdeyi temizleyiniz. Kesim yuksekligini duzeltiniz. Kesme bigagi kor AL-KO servisine veya uzman bir ifletmeye bafvurun ve kesme bigagini biletin / degiftirilmesini saglayiniz. □ Bu tabloda siralanmam if veya gideremediginiz arizalarda lutfen ilgili mufteri servisine danifin. 474269_c 1763.22 SE Limited Edition Art.-Nr. 112805 I 704546 E12805 a b c d e f 11/11

Ses gucu seviyesi olgulen / garanti edilen

Resmi makam TUV Industrieservice GmbH TUV Sud Gruppe WestendstraSe 199 D-80686 Munchen Kotz, 2012-03-15 Antonio De Filippo, Managing Director Garantie TR Cihazda herhangi bir malzeme veya uretici hatasinda veya ariza durumlarinda yasal garanti suresi iginde gerekli degi§imler tarafimizdan yapilacak segime bagli olarak onarim veya yedek parga teslimi olarak gergekle§tirilecektir. Garanti suresi cihazin satin alindigi ilgili ulkenin yasal zorunlulugu ile belirlenmi§tir. Garanti ancak §u durumlarda gegerlidir: Garanti hangi durumlarda gegersizdir: ■ Cihazin amacina uygun olarak kullanilmasinda ■ Cihazda onarim denemeleri ■ Kullanim kilavuzunun dikkate alinmasi ■ Cihaz uzerinde teknik degi§iklikler ■ Orijinal yedek pargalarin kullaniminda ■ Talimatlara uygun olmayan §ekilde kullanim (orn. ticari veya belediye amagli kullanim) §unlar garanti di§idir: ■ Normal kullanimdan dolayi ortaya gikmi? boya hasarlari ■ Yedek parga kartinda gergevesi Ixxx xxx (x)~l ile i§aretlenmi§ olan a§inan pargalar ■ igten yanmali motor - Bunlar igin ilgili motor ureticisinin ayri olarak verilen garanti §artlari gegerlidir Garantinin gerekmesi durumunda lutfen bu garanti belgesi ve cihazin faturasi ile saticiniza veya en yakin yetkili mu§teri servisine dani§in. Bu garanti onayi ile urunu satin alanin yasal hasar talepleri saklidir. 210474269_c 211ALKD Country Company Telephone Fax A AL-KO KOBER Ges.m.b.H. (+43)3578/2515-100 (+43)3578/2515-31 AUS AL-KO INTERNATIONAL Pty. Ltd. (+61)3/97 67 -37 00 (+ 61 )3/9 7 6 7 -3799 B / L Eurogarden NV (+32)16/805427 (+32)16/805425 BG Valerii S&M Group SJ (+359)2 942 34 02 (+359)2 942 34 10