Classic 3.82 SE - Corta-relva AL-KO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Classic 3.82 SE AL-KO

• Descrigao do produto p. 39
• Indicagoes de seguranga p. 41
• Montagem p. 42
• Instrugoes de trabalho p. 42
• Armazenamento p. 43
• Reparagao p. 43
• Manutengao e conservagao p. 43
• Ajuda em caso de avarias p. 44
• Eliminagao Descrigao do produto Nesta documentagao sao descritos corta-relvas electri- cos com cestos colectores de relva. Alguns modelos sao adequados adicionalmente para a monda. Identifique o seu modelo com base nas imagens do pro- duto e na descrigao das diferentes opgoes. Utilizagao adequada Este aparelho foi concebido para aparar relva em zonas privadas e apenas deve ser utilizado em relva seca. Uma outra utilizagao, ou uma utilizagao para alem da referida, e inadequada. Possivel utilizagao incorrecta ■ Este corta-relvas nao e adequado para a utilizagao em espagos publicos, parques, locais desportivos, nem para a agricultura ou silvicultura. ■ Os dispositivos de seguranga existentes nao de- vem ser desmontados ou ligados em ponte, p. ex., ao ligar o aro de protecgao a longarina ■ Nao utilize o aparelho se chover e/ou em relva molhada ■ O aparelho nao deve ser operado para fins comer- ciais Dispositivos de seguranga e de protecgao Atengao - perigo de ferimentos! Os dispositivos de seguranga e de protecgao nao devem ser desactivados! Aro de protecgao / punho de seguranga Conforme a versao, o aparelho esta equipado com um aro de protecgao ou um punho de seguranga. Em caso de perigo, solte-o simplesmente. O motor e a lamina de corte sao parados. Tampa de desvio A tampa de desvio protege de elementos projectados. A Atengao! O cumprimento escrupuloso destas indicagoes de advertencia pode evitar danos pessoais e/ou materiais. Indicagoes especiais para facilitar a com- preensao e o manuseamento. p. 181

Atengao! Cuidado especial no manuseamento. s a Antes dos trabalhos de manutengao ou no caso do cabo estar danificado, desligar o aparelho da corrente.

Antes da colocagao em funcionamento, ler o manual de instrugoes!

Risco de choque eletrico.

Manter terceiros afastados da zona de perigo! 474269_c 40Corta-relvas electrico Indicagoes de seguranga O operador da maquina ou o utilizador e responsavel pe- los acidentes com outras pessoas e sua propriedade. A Atengao - perigo de ferimentos! Os dispositivos de seguranga e de protecgao nao devem ser desactivados! Seguranga electrica ■ A tensao de rede domestica deve estar conforme as indicagoes sobre a tensao de rede nos Dados Tecnicos, nao utilizar qualquer outra tensao de alimentagao ■ Utilizar apenas cabos de extensao que estejam previstos para a utilizagao ao ar livre - secgao transversal minima de 1,5 mm2 ■ Os cabos de extensao danificados ou quebradigos nao devem ser utilizados ■ Antes de qualquer colocagao em funcionamento, verificar o estado do cabo de extensao ■ Utilizar sempre o aliviador da tensao do cabo espe- cial para o cabo de extensao ■ Manter o cabo afastado da area de corte e desvia- lo sempre da maquina ■ Nunca passar com o corta-relvas sobre o cabo de extensao ■ Proteger o aparelho da humidade Indicagoes de seguranga para a operagao ■ As criangas e as pessoas que nao conhecem este manual de instrugoes nao devem utilizar o aparelho ■ Cumprir as especificagoes locais sobre a idade mi- nima do operador ■ Nao operar o aparelho sob a influencia de alcool, drogas ou medicamentos ■ Antes de qualquer utilizagao, verificar o aparelho quanto a danos e mandar substituir as pegas da- nificadas ■ Verificar completa e cuidadosamente o terreno a aparar e remover todos os corpos estranhos ■ Usar roupa de trabalho adequada: ■ Calgas compridas ■ Calgado resistente e antiderrapante ■ Ao trabalhar, ter em atengao uma posigao segura ■ Manter terceiros afastados da zona de perigo ■ Manter corpos, membros e roupa afastados do dis- positivo de corte ■ Trabalhar apenas com luz do dia suficiente ou ilu- minagao artificial ■ Retirar sempre a ficha da rede e aguardar a para- gem do aparelho: ■ apos o aparecimento de avarias e vibragao anormal do aparelho ■ antes de se soltar os bloqueios ■ antes da eliminagao de obstrugoes ■ apos o contacto com corpos estranhos ■ Atengao especial ao inverter o corta-relvas ou quando puxar o corta-relvas para si ■ Nao aparar sobre obstaculos (p. ex., ramos, raizes de arvores) ■ Remover o material de corte apenas com o motor parado ■ Desligar o motor se for atravessada outra superfi- cie que nao a superficie a aparar ■ Nunca levantar ou transportar o aparelho com o motor em funcionamento ■ Nao deixar o aparelho pronto a funcionar sem vi- gilancia

Utilizar o aparelho e o cabo de extensao apenas em estado tecnicamente perfeito! Os dispositivos de seguranga e de protecgao nao devem ser desactivados! Atengao - perigo devido a corrente electrica! Perigo devido ao toque de pegas sob tensao electrica! Retirar a ficha imediatamente da rede, se o cabo de extensao tiver sido danificado ou cortado! Apos o contacto com corpos estranhos procure danos no corta-relvas. Execute as reparagoes necessarias antes de ligar de novo e trabalhar com o corta-relvas.

Tradugao do manual de instrugoes originalMontagem Cumprir as instrugoes de montagem em anexo. A Atengao! O aparelho apenas deve ser operado apčs a montagem estar completa! Colocar o cesto colector de relva A Atengao - perigo de ferimentos! Remover e colocar o cesto colector de relva ape- nas com o motor desligado e a lamina de corte parada.

1. Introduzir a ficha de rede do cabo do aparelho na

tensao do cabo (14). O lago do cabo de rede deve ser comprido de modo que o aliviador de tensao do cabo possa deslizar de um lado para o outro. Ligar o motor Ligar o corta-relvas apenas numa base plana, nao em relva alta. A base deve estar livre de corpos estranhos, como p. ex., pedras. Nao levantar o corta-relvas.

1. Soltar o aro de protecgao/punho de seguranga.

2. Aguardar a paragem da lamina de corte.

Instrugdes de trabalho Observar as especificagoes locais sobre a opera- gao de corta-relvas. ■ Verificar completa e cuidadosamente o terreno a aparar e remover todos os corpos estranhos ■ Aparar apenas se nao se encontrarem terceiros na area de trabalho ■ Aparar apenas com boas condigoes de visibilidade ■ Conduzir o aparelho apenas ao ritmo de passo ■ Aparar apenas com lamina de corte afiada ■ Nao aparar sobre obstaculos (p. ex., ramos, raizes de arvores) ■ Em caso de declives, aparar sempre transversal- mente ao declive. Nao utilizar a maquina de aparar relva para cima ou para baixo em declives, nem em declives com mais de 20° de inclinagao ■ Cuidado elevado em declives ao mudar o sentido de trabalho Conselhos sobre o corte ■ Comegar com o corte o mais prćximo possivel da tomada ■ Conduzir o cabo de extensao sempre na superficie de relva ja aparada ■ Altura do corte constante 3-5 cm, nao aparar mais de metade da altura da relva ■ Nao sobrecarregar a maquina de aparar relva! Se a velocidade do motor diminuir visivelmente devido a relva comprida ou dura, aumentar a altura do corte e aparar varias vezes ■ Aparar pela manha ou ao final da tarde para prote ger a relva recentemente cortada da dessecagao ■ Durante as grandes fases de crescimento, aparar duas vezes por semana, nos periodos de pouca chuva respectivamente mais raramente 474269_c 42Corta-relvas electrico Armazenamento ■ Armazenar o aparelho sempre com a ficha de rede retirada ■ Para poupar espago no armazenamento, rebater a longarina superior ■ Armazenar o aparelho em local seco e inacessivel a criangas e pessoas nao autorizadas ^ Atengao! A lamina e eixo do motor nao devem ser alinhados! Apčs os trabalhos de manutengao nas pegas de isolamento (p. ex. substituigao da lamina de corte) deve ser executado um teste de protecgao de isolamento de acordo com a Directiva VDE 701. Reparagao ■ Os trabalhos de reparagao devem apenas ser executados em pontos de a tencia tecnica AL-KO e empresas especializadas autorizadas ■ Para evitar um desequilibrio, as ferramentas de corte e os pinos de fixa$ao devem apenas ser substituidos por conjuntos completos ■ A inspecgao competente e necessaria: ■ apčs a subida de um obstaculo ■ em caso de paragem imediata do motor ■ no caso de a lamina de corte estar deformada ■ no caso do eixo do motor estar deformado Manutengao e conservagao

Atengao - perigo de ferimentos! Antes de quaisquer trabalhos de manutengao e de conservagao, retirar sempre a ficha de rede! Nos trabalhos de manutengao e de conserva- gao na lamina de corte, usar sempre luvas de trabalho! As laminas de corte nao calibradas provocam vibragoes fortes e danificam o corta-relvas. ■ Verificar o dispositivo colector de relva regularmen- te quando ao funcionamento e desgaste ■ Apčs o corte da relva, limpar o aparelho a fundo com uma vassourinha ou pano de limpeza. A suji- dade nao eliminada na parte inferior do aparelho pode prejudicar o funcionamento. ■ Nao lavar o aparelho com agua! A agua que entra pode destruir a combinagao interruptor-ficha, bem como o motor electrico ■ Verificar a lamina de corte regularmente quanto a danos. Afiar/mandar substituir as laminas de corte gastas ou danificadas apenas num ponto de a tencia tecnica AL-KO ou numa empresa especializada au- torizada. As laminas de corte reafiadas devem estar calibradas Binario de aperto do parafuso da lamina 15 Nm +5

Tradugao do manual de instrugoes originalAjuda em caso de avarias Avaria Causa possivel Solugao O motor nao funciona Falta de alimentagao electrica Verificar o fusivel principal / cabo de extensao. Cabo do aparelho da- nificado Procurar o ponto de a tencia tecnica AL-KO / empresa espe- cializada autorizada. Lamina de corte blo- queada Limpar o canal de expulsao / caixa, a lamina de corte deve poder girar livremente. Ligar em relva baixa ou em superfi- cie ja aparada, corrigir a altura do corte. A potencia do motor diminui Demasiada relva no canal de expulsao ou na caixa Limpar o canal de expulsao / a caixa. Corrigir a altura do corte. Lamina de corte gasta Procurar o ponto de a tencia tecnica AL-KO ou a empresa especializada autorizada e mandar afiar/substituir a lamina de corte. A caixa colectora de relva nao enche o suficiente Caixa colectora de relva obstruida Limpar a grelha da caixa colectora de relva. Demasiada relva no canal de expulsao ou na caixa Limpar o canal de expulsao / a caixa. Corrigir a altura do corte. Lamina de corte gasta Procurar o ponto de a tencia tecnica AL-KO ou a empresa especializada autorizada e mandar afiar/substituir a lamina de corte. Em caso de avarias nao indicadas nesta tabela ou que nao consiga resolver, contacte o nosso servigo de apoio a clientes pertinente. 474269_c 44Tosaerba elettrico Riguardo questo manuale ■ Leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere in funzione la macchina. Questo e il pre- supposto per un lavoro sicuro e un utilizzo senza inconvenienti. ■ Prestare attenzione alle istruzioni e alle avvertenze di sicurezza presenti in questa documentazione e sulla macchina. ■ Conservare le istruzioni per l‘uso e consegnarle a un eventuale utilizzatore successivo. Legenda Sommario Riguardo questo manuale

Organismo notificado TUV Industrieservice GmbH TUV Sud Gruppe WestendstraSe 199 D-80686 Munchen Kotz, 2012-03-15 Antonio De Filippo, Managing Director Garantia P Garantimos a reparagao ou substituigao do produto em caso de eventuais falhas de material ou erros de fabrico durante o prazo de validade legal aplicavel a prestagao de garantia. O prazo da garantia varia em fungao da legislagao do pais de compra do aparelho. Aceitamos a garantia apenas se: ■ Se o aparelho for usado correctamente ■ Se o manual de instrugoes for respeitado ■ Se forem usadas pegas sobressalentes originais Nao podemos aceitar a garantia: ■ Se se tentar reparar o aparelho ■ Se forem feitas alteragoes tecnicas no aparelho ■ Se o aparelho nao for usado correctamente (por ex- emplo, utilizagao industrial ou comunitaria) Situagoes nao abrangidas pela garantia: ■ Danos na pintura, provocados pelo desgaste normal