Classic 3.82 SE - Fűnyíró AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Classic 3.82 SE AL-KO

Az eredeti hasznalati utasitas forditasaH Szimbolumok a keszuleken

Karbantartasi munkak soran vagy a kabel serulese eseten mindig valassza le a keszuleket a halozatrol. COi Uzembe helyezes elott olvassa el a hasznalati utasitast!

A csatlakozokabelt tartsa tavol a vagčkesektol.

Idegeneket tartson tavol a veszelyz6nat6l! 474269_c 88H Elektromos funyirć Biztonsagi tudnivalok A keszulek kezelese kozben harmadik szemelyt vagy annak tulajdonat ert balesetekert a gep kezeloje vagy hasznal6ja felelos. A Figyelem! Serulesveszely! A biztonsagi es vedoberendezeseket tilos uzemen kivul helyezni! Elektromos biztonsag ■ Az Č)n haztartasaban levo hal6zati feszultsegnek egyeznie kell a Muszaki adatok c. reszben megadott hal6zati feszultsegi adatokkal, mas feszultsegellatas nem hasznalhatć ■ Csak kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbit6kabelt hasznaljon - minimalis keresztmetszet 1,5 mm2 ■ Serult vagy torekeny hosszabbit6kabel hasznalata tilos ■ Minden uzembe helyezes elott ellenorizze a hosszabbit6kabel allapotat ■ Mindig hasznalja a hosszabbit6kabelhez a specialis huzasmentesitot ■ Tartsa tavol a kabelt a vagastartomanyt6l, es mindig a geptol elfele vezesse ■ Soha ne menjen ra a funyir6val a hosszabbit6kabelre ■ Vedje a keszuleket a nedvessegtol Biztonsagi tudnivalok a kezeleshez ■ A keszulek hasznalata tilos gyerekek es olyan szemelyek szamara, akik nem ismerik a hasznalati utmutat6t Vegye figyelembe a kezeloi minimalis korhatarra vonatkoz6 helyi eloirasokat A keszuleket alkohol, kabit6szer vagy gy6gyszer hatasa alatt hasznalni tilos Ellenorizze a keszuleket minden hasznalat elott, hogy nincsenek-e rajta serulesek, csereltesse ki a meghibasodott alkatreszeket A nyirand6 teruletet teljes egeszeben es alaposan vizsgalja at, tavolitson el mindenfele idegen targyat Viseljen a celnak megfelelo munkaruhazatot: ■ hosszu nadragot ■ vastag es csuszasgatl6 talpu cipot A munkavegzes kozben ugyeljen a biztos allasra Idegeneket tartson tavol a veszelyz6nat6l Tartsa tavol a vag6mutol a testet, a vegtagjait es a ruhazatat Csak elegendo nappali feny vagy mesterseges megvilagitas mellett dolgozzon Minden esetben huzza ki a csatlakoz6dug6t, es varja meg, amig a keszulek megall: ■ uzemzavarok fellepese es a keszulek szokatlan rezgese utan ■ a beakadt alkatreszek kiszabaditasa elott ■ a dugulasok elharitasa elott ■ idegen targyakkal torteno erintkezes utan Az idegen targyakkal torteno erintkezes utan ellenorizze, hogy talalhatok-e serulesek a funyir6n. A funyir6 ismetelt elinditasa es a munkavegzes elott vegezze el a szukseges javitasokat. Kulonos figyelemmel jarjon el, amikor a funyir6val megfordul vagy maga fele huzza azt Ne hajtson ra akadalyokra (pl. agakra, fak gyokereire) A kaszalekot csak all6 motor mellett tavolitsa el Kapcsolja le a motort, amikor a nyirand6 felulettol eltero felulet felett halad at Soha ne emelje meg a keszuleket jar6 motor mellett Ne hagyja orizetlenul az uzemkesz keszuleket

Figyelem! A keszuleket es a hosszabbit6kabelt csak kifogastalan muszaki allapotban szabad hasznalni! A biztonsagi es vedoberendezeseket tilos uzemen kivul helyezni! Figyelem! Aramutes veszelye! Veszely a feszultseg alatt all6 alkatreszek miatt! Ha a hosszabbit6kabel megserult vagy elvagta, azonnal valassza le a csatlakoz6dug6t a hal6zatr6l! Az eredeti hasznalati utasitas forditasaH Szereles Vegye figyelembe a mellekelt szerelesi utmutatćt. A Figyelem! A keszulek csak teljesen osszeszerelt allapotban uzemeltetheto! A gyujt6kosar felszerelese A Figyelem! Serulesveszely! A gyujtokosarat csak lekapcsolt motor es allć vagokes mellett vegye le vagy helyezze fel.

1. Emelje meg az utkozolemezt, es akassza be a

gyujtokosarat a tartćkba. A gyujt6kosar kiuritese (11)

1. Emelje meg az utkozolemezt.

2. Akassza ki a gyujtokosarat, es hatrafele huzva vegye

4. Emelje meg az utkozolemezt, es akassza vissza a

tartćkba a gyujtokosarat. A halozati csatlakozodugo csatlakoztatasa

1. Csatlakoztassa a keszulek csatlakozokabelenek

aljzatat a csatlakoz6dug6val kombinalt kapcsol6hoz (15).

2. Biztositsa a keszulek csatlakozćkabelet a kabel

huzasmentesitovel (14). A halćzati kabelen kialakitott hurok olyan hosszu legyen, hogy a huzasmentesito egyik oldalrćl a masikra csuszhasson. A motor bekapcsolasa A funyirćt csak egyenes talajon es ne magas fuben inditsa el. A talajnak idegen targyaktćl (pl. kovektol) mentesnek kell lennie. A funyirćt ne emelje fel az inditashoz.

1. Tartsa lenyomva a csatlakozodugoval kombinalt

kapcsolć inditćgombjat (15-1).

2. Huzza hatra a tolokar iranyaba a biztonsagi

kengyelt/kart es tartsa abban a helyzetben (15-2).

3. Engedje el az inditćgombot.

A motor kikapcsolasa

Munkavegzessel kapcsolatos tudnivalok Vegye figyelembe a funyirćk uzemeltetesere vonatkozo helyi rendelkezeseket. ■ A nyirandć teruletet teljes egeszeben es alaposan vizsgalja at, tavolitson el mindenfele idegen targyat ■ Csak akkor nyirjon fuvet, ha senki sem tartćzkodik a munkateruleten ■ Csak jć latasi viszonyok mellett nyirjon fuvet ■ A keszuleket csak lepesben tolja ■ Csak eles vagćkessel nyirjon fuvet ■ Ne hajtson ra akadalyokra (pl. agakra, fak gyokereire) ■ Lejtos teruleten mindig a lejton keresztbe dolgozzon. Ne hasznalja a funyirćt lejtonek lefele vagy felfele, es 20 °-nal meredekebb dolesszogu lejton ■ Lejtos teruleten fokozott ćvatossaggal valtoztassa a munkavegzes iranyat Tippek a funyirashoz ■ A funyirast lehetoleg a csatlakozćaljzat kozeleben kezdje ■ A hosszabbitćkabelt mindig a mar lenyirt fuves teruleten vezesse el ■ Hasznaljon allando 3-5 cm-es vagasmagassagot, a fu magassaganak felenel ne nyiijon le tobbet ■ Ne terhelje tul a funyirćt! Amennyiben a hosszu, nehez fu miatt a motor fordulatszama eszrevehetoen lecsokken, novelje a vagasmagassagot es tobb lepesben nyirja le a fuvet ■ A frissen lenyirt fu kiszaradasanak elkerulese erdekeben a funyirast mindig a reggeli ćrakban vagy keso delutan vegezze ■ Eros novekedesi fazisban hetente ketszer nyirjon fuvet, szarazabb idoszakokban ennek megfeleloen ritkabban

474269_c 90H Elektromos funyirć Tarolas ■ A keszuleket mindig kihuzott halozati csatlakozodugoval tarolja ■ A helytakarekos tarolashoz hajtsa le a tolćkar felso reszet ■ A keszuleket szaraz, gyermekek es illetektelen szemelyek szamara nem hozzaferheto helyen tarolja Javitas ■ A javitasi munkakat csak AL-KO szervizpontok es felhatalmazott szakcegek vegezhetik ■ A kiegyensulyozatlansag elkerulese erdekeben a vagćszerszamok es rogzitocsapok csak keszletben cserelhetok ^ Figyelem! A kest es a motortengelyt tilos kiegyengetni! A szigetelt alkatreszeken vegzett karbantartasi munkak (pl. a vagOkes csereje) utan a VDE 701 iranyelv szerint szigetelesellenorzest kell vegezni. ■ Szakszerviz altali ellenorzes szukseges: ■ valamilyen akadalyra torteno rahajtas utan ■ a motor azonnali megallasa eseten ■ a vagokes elhajlasa eseten ■ a motortengely elhajlasa eseten Karbantartas es apolas h Figyelem! Serulesveszely! Minden karbantartasi es apolasi munkanal huzza ki a halozati csatlakozodugot! A vagOkesen vegzett karbantartasi es apolasi munkak kozben mindig viseljen munkavedelmi kesztyut! A kiegyensulyozatlan vagćkes tul eros rezgeseket kelt, es karokat okozhat a funyirćban. ■ Rendszeresen ellenorizze a fugyujto szerkezet mukodeset es kopasat ■ A funyiras utan kezisepruvel vagy egy ronggyal alaposan tisztitsa meg a keszuleket. A keszulek aljarćl el nem tavolitott szennyezodes hatranyosan befolyasolhatja a mukodest ■ Ne oblitse le vizzel a keszuleket! A keszulekbe bejutć viz tonkreteheti a csatlakozćdugćval kombinalt kapcsolOt es a villanymotort ■ Rendszeresen ellenorizze a vagćkes seruleseit. Az eletlen vagy serult vagOkest csak AL-KO szervizpontban vagy egy felhatalmazott szakcegnel eleztesse meg vagy csereltesse ki. Az utankoszorult vagOkest ki kell egyensulyozni A kescsavar meghuzasi nyomateka 15 Nm +5

Az eredeti hasznalati utasitas forditasaH Hibaelharitas Hiba Lehetseges ok Megoldas A motor nem forog Nincs aramellatas Ellenorizze a haztartas biztositekait / a hosszabbit6kabelt. A keszulek csatlakoz6kabele meghibasodott Keressen fel egy AL-KO szervizpontot / hivatalos szakceget. A vag6kes elakadt Tisztitsa meg a kidob6csatornat / hazat, a vag6kesnek szabadon forgathat6nak kell lennie. A funyir6t alacsony fuben vagy mar lenyirt terulet felett inditsa el, korrigalja a vagasmagassagot. A motor teljesitmenye gyengul Tul sok fu kerult a kidob6csatornaba vagy a hazba Tisztitsa meg a kidob6csatornat / hazat. Korrigalja a vagasmagassagot. A vag6kes eletlen Keressen fel egy AL-KO szervizpontot vagy egy hivatalos szakceget, es eleztesse meg vagy csereltesse ki a vag6kest. A fugyujto doboz nem telik meg elegge A fu nedves Hagyja megszaradni a fuvet. A fugyujto doboz eldugult Tisztitsa meg a fugyujto doboz racsait. Tul sok fu kerult a kidob6csatornaba vagy a hazba Tisztitsa meg a kidob6csatornat / hazat. Korrigalja a vagasmagassagot. A vag6kes eletlen Keressen fel egy AL-KO szervizpontot vagy egy hivatalos szakceget, es eleztesse meg vagy csereltesse ki a vag6kest. Olyan hibak eseten, amelyek nem szerepelnek a tablazatban, illetve amelyeket sajat maga nem tud elharitani, forduljon illetekes ugyfelszolgalatunkhoz. 474269_c 92DK Elektrisk pteneklipper Om denne vejledning ■ L«s denne betjeningsvejledning for ibrugtagning. Dette er foruds^tning for sikkert arbejde og fejlfri handtering. ■ Overhold sikkerheds- og advarselsanvisningerne i denne dokumentation og pa maskinen. ■ Gem betjeningsvejledningen til senere brug, og giv den videre til andre brugere. Tegnforklaring Indholdsfortegnelse Om denne vejledning.........................................................87 Produktbeskrivelse

Kijelentjuk, hogy ez a termek jelen allapotaban megfelel a harmonizalt EU-oranyelvekben, EU biztonsagi szabvan- yokban es a termekre vonatkozć szabvanyokban megfogalmazott kovetelmenyeknek. Termek Elektromotoros funyirćgep Gyartasi szam G1001005 Gyarto AL-KO Gerate GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kotz Meghatalmazott Anton Eberle Ichenhauser Str. 14 89359 KOETZ DEUTSCHLAND Typ

Zajnyomasszint mert / garantalt

Named service TUV Industrieservice GmbH TUV Sud Gruppe WestendstraSe 199 D-80686 Munchen Kotz, 2012-03-15 Antonio De Filippo, Managing Director G arancia H A keszulek esetleges anyag-, illetve gyartasi hibait a szavatossag torvenyes elevulesi idejen belul, sajat valaszta- sunknak megfeleloen javitessal vagy pćtalkatresz biztosltasaval harltjuk el. Az elevulesi ido vonatkozasaban annak az orszagnak a torevenyei az iranyadćk, amelyben a keszuleket megvasaroltak. A garancia ervenyes, ha: ■ A keszuleket szakszeruen hasznaltak ■ Betartottak a hasznalati utasitast ■ Eredeti pćtalkatreszeket hasznaltak A garancia nem ervenyes, ha: ■ A keszuleket sajatkezuleg javitottak ■ A keszulek muszaki jellemzoi megvaltoztak ■ A keszuleket nem rendeltetesszeruen hasznaltak (pl. ipari vagy kommunalis celu hasznositas eseten) A garancia nem vonatkozik a kovetkezokre: ■ A lakkozas normal hasznalatbćl eredo serulesei