GA9060R - Bahçe öğütücü MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GA9060R MAKITA

Model: GA7060 GA7060R	GA9060 GA9060R
Disk容量 180 mm 230 mm
Maks. disk kalıniği 6,5 mm
Mil disi M14 veya M16 veya 5/8" (ülkeye özdgün)
Anma yüzüncü (n) 8.500 min	-1		6.600 min-1
Toplam uzunluk 450 mm
Net瑕ırlich 5,3 kg 5,4 kg 5	5 kg 5,6 kg
Emniyet sinificant	回/II

• Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigişirilebilir.
• Ozellikler ulkeden ülkeye degişebilir.
  EPTA_Prosedur 01/2003 uyarinca aiglik

Kullanim amaci

Bu alet, metal ve taş malzemelerin susuz olarak taşlanmasi, zimparalanmasi ve kesilmesi amaciyla kullanilir.

Güç kaynagi

Aletin, yalnizca isim levhasinda belirtilenle ayni voltajl guc kaynagina baglanmasi gerekir ve yalnizca tek fazli AC guc kaynagiyala calistirilabilir. Cifte yalitimlidir ve topraklamasiz prizlerle de kullanilabilir.

220 V ile 250 V arasi umumi Düşük voltaj daßṭim sistemleri,—

Sadece GA7060 / GA9060 modeli icin

Elektrikli alelerin acma-kapama islemleri voltaj dalgalanmalarina sebep olur. Ana sebekenin uygun olmadigi kosullarda, bu makinanin calistirilmasi diger cihazlarin calismasi uzerinde ters etki yapabilir. Ana sebeke impedansinin 0,24 Ohms'a esit veya ondan daha kucuk olmasi durumunda, ters etkilerin olmayacagi varsayilabilir. Bu makinanin bagl oldugu ana sebeke prizi, yava tetakleme ozellikleri alan bir sigorta veya koruyucu devre kesici ile korunmaldir.

Gürültu

Tipik A-agrlikl gurultu duzeyi (EN60745 standardina gore belirlen):

Model GA7060

Ses basinç seviyesi (LpA): 91 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) : 102 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Model GA7060R

Ses basinç seviyesi (LpA): 91 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) : 102 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Model GA9060

Ses basinç seviyesi (LpA): 91 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) : 102 dB (A)

Belirszlik (K): 3dB (A)

Model GA9060R

Ses basinç seviyesi (LpA): 91 dB (A)

Ses gucduzeyi (L_WA) :102 dB (A)

Belirszlik (K): 3dB (A)

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

Titresim

Titresim toplam degeri (ueksenli vektor toplami)

(EN60745 standardina gore hesaplanan):

Model GA7060

Calisma modu: normal yan kavrama kol ile yüzey taşlama

Titresim emisyonu (a_h,AG) .. 7,5m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Çalıma modu: titresim önleyici yan kavrama kolı ile yüzey taşlama

Titresim emisyon (a_h,A) .. 7,5m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Calisma modu: normal yan kavrama kol ile disk zimparalama

Titresim emisyon (a_h,DS):2,5m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Calisma modu: titresim onleyici yan kavrama kolile disk zimparalama

Titresim emisyon (a_h,DS) .. 2,5m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

ModelGA7060R

Calisma modu: normal yan kavrama kolu ile yüzey taşlama

Titresim emisyon (a_h,Ad:7,5m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Çalıma modu: titresim önleyici yan kavrama kolı ile yüzey taslama

Titresim emisyonu (a_h,AD) .. 7,5m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Calisma modu: normal yan kavrama kol ile disk zimparalama

Titresim emisyonu (a_h,p s):2,5m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Calisma modu: titresim onleyici yan kavrama kolu ile disk zimparalama

Titresim emisyon (a_h,ps) .. 2,5m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Model GA9060

Calisma modu: normal yan kavrama kolu ile yüzey taşlama

Titresim emisyonu (a_A;6,5m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Çalıma modu: titresim önleyici yan kavrama kolı ile yüsey taşlama

Titresim emisyonu (a_1,AG) .. 6,0m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Calisma modu: normal yan kavrama kol uile disk zimparalama

Titresim emisyonu (a_1,DS) : 2,5 m/s ^2 den az Belirsislik (K) : 1,5 m/s ^2

Calisma modu: titresim onleyici yan kavrama kol ile disk zimparalama

Calisma modu: normal yan kavrama kolu ile yüzey taşlama

Titresim emisyonu (a_1,AG) .. 6,5m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

Çalıma modu: titresim önleyici yan kavrama kolı ile yüzey tatsächı

Titresim emisyonu (a_1,AG) .. 6,0m / s^2

Belirsizlik (K): 1,5 m/s³

Calisma modu: normal yan kavrama kol uile disk zimparalama

NOT: Began edilen titresim emisyon degeri standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim emisyon degeri bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabir.

AUYARI: Bu elektrikli aletinGPCk kullanimi sirasindaki titresim emisyonu aletin kullanim bicimlerine baglolarak bieran edilen emisyon degerinden farklo olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki maruz kalmanin bir tahmini hesaplamasi temelinde operatioru koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapal oldugu ve aktif durumda olmasinin yan sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurularak degerlendirilmelidir).
AUYARI: Began edilen titresim emisyon degeri bu elektrikli aletin basica uygulamalar icin kullanilir. Ancak, bu elektrikli alet baska uygulamalar icin kulla-nilirsa titresim emisyon degeri farkl olabilir.

EC Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Biz Makita Corporation began ederiz ki asağidaki makine(ler):

Makine Adi: Taslama Makinası

Model No./Tipi:GA7060,GA7060R,GA9060

GA9060R

aşagidaki Avrupa Direktiflerine uygundurlar:

2006/42/EC

Aşaqidaki standartlara veya standartlaşkılmı belgelere uygün olarak imal edilmislerdir: EN60745

2006/42/EC uyumluluğuna iliskin teknik dosyaya suradan ulasilabilar:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belcika 17.6.2015

Yasushi Fukaya

Mudur

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

UYARI: Tum güvenlik uyarilarin ve tum talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik seksu, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilardaki "elektrikli aleit" terimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Taşlama güvenlik uyarılı

Taşlama, Zimparalama, Tel Fırca veya Aşindirmayla Kesme lslemleri lçin Ortak Güvenlik Uyarilari:

1. Bu elektrikli aletin bir taşlama, zimparalama, tel XRCA veya kesme aleti olarak kullanilmasi amaçlanmistr. Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm guvenlik uyaralarini, talimatlari, resimi aciklamaları ve Özellik tablorarı okuyun.
   Asagida listelenen talimatlarin herhangi birine uyulmaması elektrik seksu, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuclaranabilir.
2. Bu elektrikli aletle parlatma gibi islemlerin yapilmasi tavsiye edilmez. Bu elektrikli aletin tasarim amacina uygun olmayan islemler tehlike olusturabilir ve yaralanmaya neden olabilir.
3. Aletin imalatcisitarafundan ozel olarak tasarlanmamis ve tavsiye edilmeyen aksesuarlari kullanmayin. Bir aksesuarin yalinizca elektrikli aletinize takilabiliyor olmasi, onun guvenli calisacaigini garanti etmez.
4. Aksesuarin ana hizi en azindan elektrikli aletin ustunde belirtilen maksimum hija esit olmalidir. Anma hizlarindan daha hijl calisan aksesuarlar kiri bilibilir ve firlayabilir.
5. Aksesuarinizin dis capi ve kalinligi elektrikli aletinizin kapasite derecelendirmesi dahilinde olmalidir. Dogru boyutta olmayan aksesuarlar yeterince korunamayabilitir ve kontrol edilemeyebilir.
6. Aksesuararin disl montaj parcalari taIama makinesinin mil disine tam olarak uymalir. Flans yardimyla taklan aksesuarlar icin, akse-suarin mil delikleri flansin yerlestirme capina uygun olmalir. Elektrkli aletin monte edildigi kismina uymayan aksesuarlar dengesiz doner, asiri titresim yapar ve kontrolden cikabilir.
7. Hasarli bir aksesuari kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuarlarda, orneigin asindirici disklerde yonga veya catlak, taban altiiginda catlak, kopma

veya asiri asinma, tel fircalarda gevsek veya kirk tel muayenesi yapin. Eger elektrikli alet veya aksesuar dusurulurse, hasar muayenesi yapin veya hasarsiz bir aksesuar takin. Bir aksesuari muayene ettikten ve taktiktan sonra, kendinizi ve civardaki insanlar doner aksesuarin dizleminden uzak tutun ve elektrikli aleti bir dakika boyunca maksimum yiksuz hizda calistirin. Bu test calistirmasi sirasinda normal olarak hasarli aksesuarlar kopar.

1. Kisisel koruyucu donanim kullanin. Uygulamaya baglı olarak yüz siperleri veya güvenlik gozlukleri kullanin. Uygun:güruldügü sekilde toz mas,kesi, kulak koruyuculari,eldiven ve küçuk asindirici parçalardan veya is parcasindan kopanküçuk parçalardan sizi koruyabilecek is onlugu takn. Güz koruyucu, cesisiti islemlerin ureteceigi ucan kırintilar durdurabilecek nitelikte olmalidir. Toz maskesi veya solunum cihazi yaptıgüniz islemin uretececi küçuk parçacikları suze bilecek nitelikte olmalidir. Uzun sure yuksek yogunlukta gürultüye maruz kalmak isitme kaybina neden olabilir.
2. Civarda bulunanlari calisma alanindan guvenli bir uzaklikta tutun. Calisma alanina giren herkes kisesel koruyucu donanim kullanmaldir. Is parcasinin veya kiran bin aksesuarin kirklaru uzaaga firlayip, calisma yerinin ötesinde yaralanmalarana neden olabilir.
3. Kesici aksesuarin gırunmeyen kabolara ya da aletin kendi kordonuna temas etme olasiligi bulunan yerlerde calisirken elektrikli aleti sadece yaltiml kavrama yüzeyinden tutun. Kesici akse-suarin "akimli" bir telle temas etmesi elektrikli aletin yalitimsiz metal kismilarini "akimli" hale getirebilir ve kullaniciyi elektrik sekuna maruz birakabilir.
4. Kordonu doner aksesuardan uzakta tutun. Eger kontrolü kaybederseniz, kondon kesilebilir veva takilabilir ve eliniz yda kolunuz doner aksesuaracekilebilir.
5. Aksesuar tamamen durmadan once elektrikli aleti kesinlikle yere koymayin. Doner aksesuar yere surtunup, elektrikli aletin kontrolunjuz disinda firlamasina neden olabilir.
6. Elektrikli aleti yaninizda taşırken calistirmayin. Giysilerinizin kazayla doner aksesuara temas etmesi giysinizin sikişmasina neden olarak akse-suari vucudunuza cekebilir.
7. Elektrikli aletin hava deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motorun fani tozu govdenin icine ceker ve asiri toz metal birikimi elektrik tehlikerine neden olabilir.
8. Elektrikli aleti tutusabilen malzemelerin yakininda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeleri tutusturabilir.
9. Sivisogutucu gerektiren aksesuarlar kullanmayin. Su veya diger sivisogutucularin kullanilmasi elektrik carpmasina veya sekuna neden olabilir.

Geri Tepme ve Ilgili Uyarilar

Geri tepme sikisan veya takilan bir doner diske, taban altligina, fircaya veya baska bir aksesuara verilen ani bir tepkidir. Sikisma veya takilma doner aksesuarin aniden durmasina ve bu da elektrikli aletin tutukluk noktasinda aksesuarin donme yonunun tersiogrultuda kontrolsuz sekilde itilmesine neden olur.

Örneğin, eger bir asindirici disk is parcasina takilir vya sikisira, sikisma noktasina giren diskin kenari malzeme yüzeyine batarak, diskin disari tirmanmasina vya tepmesine neden olabilir. Disk, sikisma noktasinda diskin hareket

yönüne baglı olarak operatöré veya ondan uzaga.Doğru sigrayabilir. Bu kosullarda asindirici diskler kirlabilir de. Gerip tepme elektrikli aletin yanlis kullanilmasinin ve/veya yanlis kullanim usulleri veya kosullarinin bir sonucudur ve asagida belirtildigi gibidoğanlere onlenebilir.

1. Elektrikli aleti daima sikica kavrayin ve vucudunuzun ve kolunuzun durusunu geri tepme kuvvetlerine direnc gosterecek sekilde ayarlayin. Ik calistirma sirasinda geri tepme veya tork etkisi uzerinde maksimum kontrol saglamak icin, eger varsa, daima yardimci sapi kullanin. Egerogr unlemler alinirsa, operatör tork etkilerini veya geri tepme kuvvetlerini kontrol edebilir.
2. Elinizi kesinlikle doner aksesuarin yakinina koymayin. Aksesuar elinizin ustuneDOGRU geri tepebilir.
3. Vucudunuzu geri tepme halinde elektrikl aletin firlayacagi alanda bulundurmayin. Geri tepme aleti takilma noktasinda diskin hareketinin tersi yonde iter.
4. Koselerde, keskin kenarlarda, vb. calisirken özel dikkat gosterin. Aksesuarin ziplamasindan ve takilmasindan kaçınin. Koselerde, keskin kenarlarda veya ziplama halinde doner aksesuarin takilma egilimi vardir ve kontrl kaybina ve geri tepmeye neden olur.
5. Bir zincir testere, oyma bicaigi veya disli tesis tere bicaigi takmayin. Bu bicakar sikca geri tepme ve kontrl kaybi yaratir.

Taşlama ve Aşindirarak Kesme İslemlerine Özgü Güvenlik Uyarilari:

1. Sadece elektrikli aletiniz icin tavyiye edilen diskleri ve secilen disk icin ozel olarak tasar-lanmis speri kullanin. Elektrikli aletin tasarimina uygun olmayan diskler yeterli sekilde koruma alta alinmayabilir ve givensizdir.
2. Merkezden basmai disklerin taşlama yüzeyi, koruyucu kapak Çarkı dizleminin altina monte edilmelidir. Koruyucu kapak Çarkinın üzerineDOGRUÇİNTI yapacak sekilde hatali monte edilmis bir disk yeterli olçüde kapatlamaz.
3. Siper elektrikli alete siki sekilde takili olmalı ve diskin operatöğru açıkta kalan kismi en az olacak sekilde maksimum güvenlik icin konumlandirilmaldir. Siper, operatörün kırılan disk parçalarindan, kazayla diske temas etmekten ve giysileri tutusturabilecek kivlçilmardan korunmasina yardimci olur.
4. Diskler sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullanilmaldir. Orneigin kesme diskinin yan tarafiyla taslama yapmayin. Asindirici kesme diskleri cevre-sel asindirmaya yoneliktir, bu disklere etki eden yan kuvvetler parcalanmalarina neden olabilir.
5. Daima seçtiğiniz disk icin.Doğru boyut ve sekilde hasarsiz flanslar kullanin.Dogru flanslar diski destekleyerek, disk kiriImasi olasiliğini azaltir.Kesme disklerinin flanslar taşlama disklerinin flanslarindan farkl olabilir.
6. Daha buyuk elektrikli alelerin asinarak kuculmus disklerini kullanmayin. Daha buyuk elektrikli aleler icin tasarlanmis diskler kucuk alelerin daha yuksek hizlarina uygun olmayibilir ve parcalanabilir.

Asindrarak Kesme Islemlerine Ozgu Ek Güvenlik Uyarilari:

1. Kesme diskini "sikistirmayin" veya ustune asiri basinc uygulamayin. Asiri derinlikte bir kesme yapmaya calismayin. Diskin asiri zorlanmasi yaku ve diskin kesik icinde bukulme veya

takilma olasiliugini artirarak, geri tepmye veya diskin kurimasa neden olabilir.

1. Vucudunuzu doner diskle ayni hizada ve diskin gerisinde tutmayin. Disk, calisma noktasinda, vucudunuzdan uzagaDOGRU hareket ederken, olasi bir geri tepme doner diski ve elektrkli aletiogrudan dogruya size dogru firlatabilir.
2. Diskin takildigi veya herhangi bir nedenle kesmeyi durdurduugu zaman, elektrikli aleti kapatin ve disk tamamen duruncaya kadar onu hareketsiz sekilde tutun. Kesme diski donerken onu kesinlikle kesikten cikarmaya calismayin aksi takdirde geri tepme olusabilir. Diskin takilma nedenini arastirip, ortadan kalirmak icin dizeltici islemleri yapin.
3. is parcasinda kesme islemine yeniden baslamayin. Diskin tam hiza ulasmasini bekleyin ve dikkatli sekilde tekrar kesiigeGPCirin. Elektrklalet is parcasi icinde tekrar calistirilrsa, disk takilabilir, yukari tirmanabilir veya geri tepebilir.
4. Diskin takilmasi vya geri tepme riskini en aza indirmek icin panelleri ve cok buyuk is parcalarini destekleyin. Buyuk is parcalari kendi agirlklari.altinda bel vermeye meyillidir.Destekler diskin her iki yaninda kesme hattina ve is parcasinin kejarina yakin olarak, is parcasinin ultina yerlestilmelidir.
5. Mevcut duvarlarin veya diger kör alanlarinicone "oyuk kesme" yaparken daha fazla dikkat gõsterin. Fazla ileri giden disk gaz veya su borlarini, elektrik kabolarini veya geri tepmeye neden olabilecek nesneleri kesebilir.

Zimparalama Isglemlerine Ozgu Gvenlik Uyarilari:

1. Asiri buyuklukte zimpara kagini diski kullanmayin. Zimpara kagini seçerken imalatçınin tavyilelerine uyun. Zimpara taban diskini asan buyuklukte zimpara kagini yırilmaz riski olusturur ve takımlaya, diskin kopmasina veya geri tepmye neden olabilir.

Tel Firca Islemlerine Ozgu Gvenlik Uyarilari:

1. Olağan islemler sirasinda bile fircadan tellerin firlayabilecegi konusunda uyanik olun. Fircaya asiri yuk uygulayarak telleri asiri zorlamayin. Teller kolaylikla ince giysilere ve/veya cilde batabilir.
2. Tel firca islemicinbir siper kullanlmasitavsiye ediliyorsa, tel diskin veyafircanin siper tarafindan engellenmemesini saglayin.Tel disk veyacircas yukune veyamerkezka cuvvetlerine bagliolarak genisleyebilir.

Ek Güvenlik Uyarilari:

1. Merkezden basmai taşlama diskleri kullanırsanı, mutlaka sadece fiberglas takviyeli diskler kullanin.
2. Bu taşlama makinesiyle Taş Çanak tipi diskleri KESİNLİKLE KULLANMAYIN. Bu taşlama maki nesi bu tip diskler icin tasarlanmamıstir ve böyle bir ürün kullanilması ciddi yarıalanmaları neden olabilir.
3. Mile, flansa (ozellikle takma yuzeyine) veya kilit somununa zarar vermemeye dikkat edin. Bu kisimlarin hasar gormesi diskin kirlmasi ile sonuclaribilir.
4. Alet calistirilmadan once diskin is parcasina degmediginden emin olun.
5. AletiGPCekbirisparcasiüzerinde kullanmadan once bir surebosca calistirin.Diskin yanlis takilmis veya dengesiz oldugunu gosteren titreme ya da yalpalamalaradikkat edin.
6. Taşlama yaparken diskin belirlenmis yüzeyini kullanin.

7. Aleti calisir durumda birakmayin. Aleti sadece elinizde tutarken calistirin.

8. Calismadan hemen sonra is parcasina dokunmayin; cok sicak olabilir ve cildinizi yakabilir.

9. Disklerin doit monte edilmesi ve kullanilmasi,. cin imalatcincn talimatlarina uyun. Diskleri,. ozenle aktarin ve saklayin.
10. Buyuk delikli asindirici diskleri uydurmak icin ayri reduksiyon nipel ya da adaptork kullanmayin.
11. Sadece bu alet icin belirtilen flanslari kullanin.
12. Deligi vida disli disk takilmak istenen aletterde bu diskin dislerinin mil uzunlugunu kabul edecek kadar uzun olması gereklidir.
13. Is parcasinin dokru desteklenip desteklenmedigini kontrl edin.
14. Diskin alet kapatildiktan sonra donmeye devam ettiğine dikkat edin.
15. Calisma yeri asiri sicak ve nemliyse ya da cok fazla iletken toz kirlili mevcutsa kullaniciin guvenligi icin bir kisa devre kesicisi (30 mA) kullanin.
16. Bu aleti asbest iceren hiçbir malzeme üstende kullanmayin.
17. Kesme diski kullandiginiz zaman, daima yerel yonetmeliklerin gerektirdigi toz toplayici disk speri ile calisin.
18. Kesici diskleri yanal bir basinca maruz kalmamaldir.
19. Calisma sirasinda kumas is eldivenleri kullanmayin. Kumas eldivenlerin lifleri alete girebilir, bu da aletin bozulmasina neden olur.

BUTALIMATLARI MUHAFAZA EDiNiz.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-nun ilgili urünün güvenlik kurallarina siki sikiya baglı kalmanin yerine gezymesine lZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

ISLEVSEL NITELIKLER

DAIKKAT: Alet uzerinde ayarlama ya da isleyis kontrolu yapmadan once aletin kapali ve fisinin cekili oldugundan daima emin olun.
ADIKKAT: Kazara fiştençekme, elektrik kesintisi ya da güçün istemDMI késilmesi durumunda surgülanahtari "O" (KAPALI) konuma gerigetirin. Aksi takdirde guc gerigi geldiginde alet aniden calisabilir ve kişisel yaralanmaya neden olabilir.

Saft kilidi

Akesesarlari takarken veya cikarirken milin donmesini onlemek icin saft kilidine basin.

Sek.1: 1. Saft kilidi

ÖNEMLİ NOT: Mil hareket halindeyken-SAft kilidini asla kullanmayin. Alet zarar gorebilir.

Anahtar islemi

ADIKKAT: Aleti fise takmadan once anahtar tetigin dogru calistigindan ve birakildiginda "OFF" (kapali) konumuna dondugunden emin olun.

Sek.2: 1. Anahtar tetik 2. Kilitleme kolu

Kilitlenerek calistirilabilen aletler icin

ADIKKAT: Uzun sureli kullanim sirasinda kulla-nicin rahati icin anahtar "ON" (açık) konumunda kilitlenebilir. Anahtar "ON" (açık) konumunda kilitliyken dikkatli olun ve aleti siki kavrayin.

Aleti calistirmak icin anahtar tetigi (B yonunde) cekmeniz yeterlidir. Durdurmak icin anahtar tetigi birakin.
Araliksiz calisma icin, anahtar tetigi (B yonunde) cekin ve ardindan kilit koluna (A yonnde) basin.
Makineyi kilitli pozisyonda iken durdurmak icin, anahtar tetigi (B yonnde) tamamen cekip birakin.

Kilitlenerek calistirilamayan aletler icin

Anahtar tetigin kazara cekilmesini onlemek icin, bir kilit kolu sunulmustur.

Aleti calistirmak icin, kilit kolunu (A yonunde) itin ve arindan anahtar tetigi (B yonunde) cekin. Durdurmak icin anahtar tetigi birakin.

ONEMLI NOT: Güvenlik kilidi Düğmesine basmadan anahtar tetigi seksicacekmeyin. Bu, anahtarin kırilmasina neden olabilir.

Kilitli veya kilitsiz calistirilabilen aletler icin

ADIKKAT: Uzun sureli kullanim sirasinda kulla-nicin rahati icin anahtar "ON" (açık) konumunda kilitlenebilir. Anahtar "ON" (açık) konumunda kilitliyken dikkatli olun ve aleti siki kavrayin.

Anahtar tetigin kazara cekilmesini onlemek icin, bir kilit kolu sunulmustur.

Aleti calistirmak icin, kilit kolunu (A yönunde) itin ve ardindan anahtar tetigi (B yönunde) cekin. Durdurmak icin anahtar tetigi birakin.

Araliksiz calisma icin, kilit kolunu (A yonunde) itin ve anahtar tetigi (B yonunde) cekin, ardindan kilit kolunu (C yonnde) cekin.

Makineyi kilitli pozisyonda iken durdurmak icin, anahtar tetigi (B yönunde) tamamen cekip birakin.

ÖNEMLİ NOT: Güvenlik kilidi Düğmesine basmadan anahtar tetigi seksicacekmenin. Bu, anahtarin kırilmasina neden olabilir.

Gösterge lambasi

Sadece GA7060R / GA9060R modeli icin

Sek.3: 1. Gösterge lambasi

Alet fise takildiginda gosteige lambasi yesil renkte yanar. Gosteige lambasi yanmiyorsa, ana kablo veya kontrlor hasarli olabilir.

Gösterge lambasi yaniyor fakat alet açık konumda oldugu

halde calismaya baslamiyorsa; carbon fircalar asinmis ya da kontrlor, motor veya ACMA/KAPAMA anahtari hasarli olabilir.

İstenmeyen yaniden baslatmakoruması

Fiş takili olsa da anahtar kilitli konumda olduğunda alet calısmaya baslamaz.

Bu sirada gõsterge lambasi kirmizi renkte yanip söne-rek istenmeyen yeniden baslatma koruma aygitinin calismakta oldugunu gosterir.

Istenmeyen yeniden baslatma korumasini iptal etmek icin, guc anahtarini KAPALI konuma getirin.

NOT: Istenmeyen yeniden baslatma koruması calistiginda aleti yeniden baslatmadan once bir saniyeden fazla bekleyin.

Yumuşak baslatma özelliği

Yumusak baslatma özelliigi baslatma tepkisini azaltir.

MONTAJ

DIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve fisinin seksili oldugundand daima emin olun.

Yan kavrama kolunun (tutamağın) takilması

DIKKAT: Calismaya baslamadan once yan kavrama kolunun yerine saglam sekilde takilmis oldugundan daima emin olun.

Yan kavrama kolunu sekilde gosterildigi gibi alet ustundeki konumuna sikica vidalayin.

Sek.4

Disk siperinin takilması veyaçıkarilması (Merkezden basmali disk, flap disk, fleks disk, tel disk,—/aşindirici kesme diski, elmas disk)—

AUYARI: Merkezden basmai bir disk, flap disk, fleks disk veya tel disk firca kullanilirken; disk speri, siperin kapali tarafinin yonu daima kullaniciya dokru bakacak sekilde takilmalidir.

UYARI: Bir aşindirici kesme diski / elmas disk kullanıldigi zaman, sadece kesme diskleriyle kullanilmak icin belirlenmiş Özel disk siperini kullandgünizdan emin olun.

(Bazi Avrupa ükelerinde, elmas disk kullanilirken normal siper kullanilabilir. Ülkenizdeki yönemeliklere uygun davranin.)

Kilitvidasi tipi disk siperli alet icin

Disk siperini, disk speri banti üstündeki çikintilar yatak mahfazasi üstündeki centiklerle ayni hizada olacak sekilde monte

edin. Ardindan disk siperini ise gore operaturo koruyabilecegi aciya dondurun. Vidayi iyice siktiiginizdan emin olun. Disk siperini cikarmak icin, takma islemlerini tersinden uygulayin.

Sek.5: 1. Disk siperi 2. Yatak mahfazasi 3. Vida

Kiskaç kolu tipi disk siperli alet icin

Vidayi geşetin ve arindan kolu ok yönunde Çekin. Disk siperini, disk siperi banti Üstundeki Çikintilar yatak mahfazasi Üstundeki Çentiklerle ayni hizada olacak sekilde monte edin. Ardindan disk siperini ilegone operatörü koruyabileği acıya dondürün.

Sek.6: 1. Disk speri 2. Yatak mahfazasi 3. Vida 4. Kol

Vidayi gezettikten sonra kolu ok yönunde cekin.
Ardindan vidayi sikarak disk siperini siklayin. Vidayi iyice siktiğinizdan emin olun. Disk siperinin aci ayari kolla yapilabilir.

Sek.7: 1. Vida 2. Kol

Disk siperini cikarmak icin, takma islemlerini tersinden uygulayin.

Merkezden basmai diskin veya flap diskin takilmasi veya cikarilmasi

Istege bagli aksesuar

AUYARI: Merkezden basmai bir disk veya flap disk kullanirken, disk speri, siperin kapali tarafin n yonu daima kullaniciya dokru bakacak sekilde takilmalidir.
AUYARI: Asla 6,5 mm'den daha kalin bir tas-lama diski kullanmayin.

ADIKKAT: Ic flansin montaj parcasinin merkezdenbasmaliskin/flap diskin ic capina tam olarak uyduugundan emin olun. Ic flansi yanlis tarafa monte etmek tehlikel titreime neden olabilir.

ic flans mile takin.

Ic flansin disli parcasini milin tabanindaki duz parcanin uzerine yerlestirdiginiziden emin olun.

Diski ic flansa yerlestitin ve kilitlme somununu, cikintisi asaglya (diske dokru) bakacak sekilde vidalayin.

Sek.8: 1. Kilit somunu 2. Merkezden basmai disk 3. Ic flans 4. Montaj parcasi

Kilit somununu sikmak icin, milin donmemesini sekslak sekilde saft kilidine kuvvete bastirin, sonra kilit somunu anahtarini kullanarak saat yönunde iyice sikin.

Sek.9: 1. Kilit somunu anahtarı 2. Saft kilidi

Diski cikarmak icin, takma islemlerini tersinden uygulayin.

Fleks diskin takilmasi veyaçikarilmasi

Istege bagli aksesuar

AUYARI: Fleks disk alet uzerindeyken daima verilen speri kullanin. Disk kullanim sirasinda kiri-labilir ve siper kişi sel yaralanma olasliginci azaltir.

Sek.10: 1. Kilit somunu 2. Fleks disk 3. Yedek altlik 4. Ic flans

Merkezdenbasmaliskinverilen talimatlari izleyin fakatayraca diskin uzerinde yedek altlik kullanin.Bukilavuzun aksesuarlar sayfasinda verilen montaj duzenine bakin.

Süperflans

Istege bagli aksesuar

Sadece M14 mil disli alelter için.

F harfli modellerde standart donanim olarak bir super flanş bulunur. Kilit somununu açmak icin klasik tipe oranla sadece 1/3 caba gerekir.

Zimpara kagidi diskinin takilmasi veya cikarilmasi

Istege bagli aksesuar

Sek.11: 1. Zimpara kilit somunu 2. Zimpara kagidiski 3. Kauçuk aktlik

1. Kauçuk altıgli mile takın.
2. Diski kauçuk altgün üzerine yerleştin ve zimpara kilit somununu mile vidalayin.
3. Mili saft kilidiyle tutun ve zimpara kilit somununu, kilit somunu anahtariyla saat yönunde cevirerek iyice siklayin.

Diski cikarmak icin, takma islemlerini tersinden uygulayin.

NOT: Bu kilavuzda belirtilen zimparalama aksesuarlarini kullanin. Bu aksesuarlar ayrica satin alinalidir.

KULLANIM

UYARI: Aletin hisbir zaman zorlanması gerek memelidir. Aletin ağırkı yeterli basinci uygular. Zorlama ve fazla basınç sehikeli disk kırilmasina neden olabilir.
UYARI: Taslama sirasinda alet dusurulurse diski DAlMA degistirin.
UYARI: Taşlama diskini ASLA üzerinde caligi-lan parçaya vurmayin ya da carpmayin.
AUYARI: Ozellikle koserleri de, keskin kenarlarda, vb. alanlarda calisirken diski ziplatmaktan ve engellere takmaktan kaçınin. Bu, kontrol kaybina ve geri tepmye neden olabilir.
AUYARI: Bu aleti ASLA ahsap kesme buçaklari ve diger testere buçaklari ile kullanmayin. Bu buçaklar bir taşlama makinesiyle kullanildında sikçageri teper ve yaralanmaya yol acacak kontrol kaybina neden olur.

ADIKKAT: Is parçasi ile temas halindeyken aleti asla calistirmayin; bu, kullaniciin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Calisma sirasinda daima emniyet gozlukleri veya bir yuz speri kullanin.
ADIKKAT: Çalışmanı bitince daima aleti kapatın ve yere koymadan.Once diskin tamamen durmasınbekleyin.
ADIKKAT: Aleti DAIMA bir elinizle govdeden ve diger elinizle yan sapindan sikica tutun.

Taşlama ve zümparalama ilelemi

Sek.12

Aleti calistirin ve diski is parcasina uygulayin.

Genel olarak diskin kendarini is parcasinin yüzeyine yaklaşik 15 derecelik bir aciyla tutun.

Yeni bir diskin alistirma doneminde taqlama makinesini ileri yonde calistirmayin aksi takdirde disk is parcasini keser. Diskin kenari kullanilip yuvarlandiktan sonra, disk hem ileri hem de geri yonde kullanilabilir.

Asindirici kesme diski / elmas disk ile calisma

Istege bagli aksesuar

AUYARI: Bir asindirici kesme diski / elmas disk kullanildigi zaman, sadece kesme diskleriyle kullanilmak icin belirlenmiş Özel disk siperini kullandiginizdan emin olun.
(Bazi Avrupa ükelerinde, elmas disk kullanilirken normal siper kullanilabilir. Ülkenizdeki yönemeliklere uygun davranin.)
AUYARI: Kenar taşlama icin ASLA kesme diski kullanmayın.
AUYARI: Diski "sikisirmayin" veya aşiri basın uygulamayin. Aşiri derinlikte bir kesme yapmaya calismayin. Diskin aşiri zorlanması yüku ve diskin kasik icinde bukülme veya takilma olasiliğini artirarak, geri tepmeye, diskin kırilmasina ve motorun aşiri sinmasina neden olabilir.
AUYARI: Is parcasinda kesme islemine baslamayin. Diskin tam hiza ulasmasini bekleyin ve dikkatli sekilde kesigin icine girerek, aleti is parcasinin yuzeyi boyunca ileriogrdu ilerletin. Elektrikli alet is parcasi incinde calistirilrsa, disk takilabilir, yukari tirmanabilir vya geri tepebilir.
AUYARI: Kesme ilemleri sirasinda, diskin aç,isini kesinlikle degişirmeyin. Kesme diskine (taşlamada olduğu gibi) yan basın uygulanması diskin kırilmasin ve kopmasina neden olarak, ciddi yaralanmalara yol acabilir.
UYARI: Bir elmas disk kesilecek malzemeye dik okay calistirilmaldir.

Ic flans mile takin.

Diski ic flansin ustne takin ve kilit somununu milin uzerine vidalayin.

Sek.13: 1. Kilit somunu 2. Asindirici kesme diski / elmas disk 3. ig flans 4. Asindirici kesme diski / elmas disk icin disk siperi

Avustralya ve Yeni Zelanda icin

Sek.14: 1. Kilit somunu 2. Dis flans 78 3. Asindirici kesme diski / elmas disk 4. Ic flans 78
5. Asindirici kesme disk / elmas disk iqin disk siperi

Tel tasiratela calisma

Istege bagl aksesuar

ADIKKAT: Fircanin onunde veya hizasinda hiç kimse olmadiğindan emin olarak, aleti yüksüz calistirip Fircanin calismasini kontrol edin.
ADIKKAT: Hasarli veya dengesiz fircalari kullanmayin. Hasarli firca kullanilmasi kirk firca tellerin temas etmesiyle yaralanma potansiyelini arttirabilir.

Sek.15: 1. Tel das firca

Aleti prizden cikarin ve mile kolay erisim icin ters sekilde yerleşirin.

Mil üstündeki aksesuarlari ÇiKarin. Tel tas fıçayi mile takın ve verilen anahtarla sikın.

ÖNEMLİ NOT: Fırçakullanirken, tellerin asiri bukülmesine neden olan asiri basinç uygulama-yin. Erken kırilmaya neden olabilir.

Tel disk firqayla calisma

Istege bagli aksesuar

ADIKKAT: Fircanin onunde veya hizasinda hiç kimse olmadigiindan emin olarak, aleti yüksüz calistirip tel disk fircanin calismasini kontrol edin.
DAIKKAT: Hasarli veya dengesiz tel disk fircalari kullanmayin. Hasarli tel disk firca kullanlmasi kirk firca tellerin temas etmesiyle yaralanma potansiyelini artirabilir.
A DIKKAT: Tel disk fircalarla birlikte DAlMA, diskin capi siperin icinde kalacak sekilde, siper kullanin. Disk kullanim sirasinda kirlabilir ve siper kisel yaralanma olasiliugini azaltir.

Sek.16: 1. Tel disk firca

Aleti prizden cikarin ve mile kolay erisim icin ters sekilde yerlestirin.

Mil üstündeki aksesuarlari Çikarın. Tel diskışıçayo mile takın ve anahtarlarla seksin.

ÖNEMLİ NOT: Tel diskkıçca kullanırken, tellerin asırli bukülmesine neden扩容 asırli basınç uygulamayın. Erken kırilmaya neden olabilir.

BAKIM

DIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve fisinin cekili oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyisi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Hava deliğinin temizlenmesi

Alet ve hava delikleri temiz tutulmaldir. Aletin hava deliklerini duzenli araliklarla veya delikler her tikanmaya beschaligianda temizleyin.

Sek.17: 1. Hava cikma deligi 2. Hava alma deligi

NOT: Ad plakasi kepada üzerindeki vidayi gezetme-yin. Aksi takdirde dapat kazara açilabilir.

Sek.18: 1.Vida

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

ISTEGE BAGLI AKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi baska bir aksesuar ya da ek parca kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalnizca belirtilmş olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiçduyarsaniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

Sek.19

1 Yan kavrama kolu

2 Merkezden basmali disk / flap disk / tel disk erfolg icin disk speri

3 lç flanç / Super flanç *1*2

4 Merkezden basmali taşlama diski / flap disk

5 Kilit somunu / Ezynut *1*2

6 Aşindirici kesme diski / elmas disk icin disk speri *3

7 lç flanç 78 (Sadece Avustralya ve Yeni Zelanda icin) *4

8 Aşindirici kesme diski / Elmas disk

9 Dlş flanç 78 (Sadece Avustralya ve Yeni Zelanda icin) *4

10 Kağuk allık

11 Zımpara kağidi diski

12 Zımpara kilit somunu

13 Tel disk erfolg

14 Tel tas erfolg

- Kilit somunu anahtari

- Toz kapağ ilelentisi

NOT: *1 Sadece M14 mil disli alelter icin.

NOT: *2 Super flans ve Ezynut birlikte kullanmayin.

NOT: *3 Bazi Avrupa ™ukelerinde, elmas bir disk kullanilirken diskin her iki yanini kaplayan özel siper yerine normal siper kullanilabilir. Ülkenizdeki yönemeliklere uygun davranin.

NOT: *4 lç flans 78 ve dis flans 78'i birlikte kullanin. (Sadece Avustralya ve Yeni Zelanda icin)

NOT: Listedeki parcalarin bazilar alet paketi icerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ükden ükeye farklilik gosterebilir.

Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan

www.makita.com

885467-998