GA9060R - Tuinversnipperaar MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GA9060R MAKITA

Model: GA7060 GA7060R	GA9060 GA9060R
Schijfdiameter 180 mm 230 mm
Max. schijfdikte 6,5 mm
Asschroefdraad M14 of M16 of 5/8" (afhankelijk van het land)
Nominaal toerental (n) 8.500 min-1			6.600 min-1
Totale lenghte 450 mm
Nettogewicht 5,3 kg 5,4 kg	5,5 kg 5,6 kg
Veiligheidsklasse	#/II

In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons hetrecht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
- De technische gegevens können van land tot land verschillen.
Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003

Gebruiksdoelseinden

Het gereedschap is bedoeld voor het slijpen, schuren en doorslijpen van metaal en steen zonder gebruik van water.

Voeding

Het gereedschap mag alleen worden aangesloten op een voeding vandezelfde spanning als aangegeven op het typeplaatie, en kan alleen worden gebruikt op enkelfase-wisselstroom. Het gereedschap is dubbel-geisoleerd en kan derhalve ook op een Niet-geaard stopcontact worden aangesloten.

Voor openbare

laagspanningsverdeelsystemen van tussen 220 V en 250 V

Alleen voor model GA7060/GA9060

Schakelbedieningen van elektrische apparaten vorozaken spanningschommelingen. De bediening van dit gereedschap onder ongunstige lichtnetomstandigheden kan een nadelige invloed hebben op de bediening van andere apparaten. Het kan worden aangenomen dat er geen negatieve effecten zullen zijn wonneer de netimpedantie gelijk is aan of minder is dan 0,24 ohm. Het stopcontact dat voor dit gereedschap worden gebruikt, moet beveiligd�ijn door een zekering of een stroomonderbreker met trage aftschakelkarakteristieken.

Geluidsniveau

De typische, A-gewogen geluidsniveauaus zijn gemeten volgens EN60745:

Model GA7060

Geluidsdrukniveau (_pA) : 91 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (L_WA) : 102 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Model GA7060R

Geluidsdrukniveau (L_pA) : 91 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (L_WA) : 102 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Model GA9060

Geluidsdrukniveau (L_pA) : 91 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (L_WA) : 102 dB (A)

Onzekerheid (K): 3dB (A)

Model GA9060R

Geluidsdrukniveau (L_pA) 91 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (L_WA) : 102 dB (A)

Onzekerheid (K): 3dB (A)

WAARSCHUWING: Draag

gehoorbescherming.

Trilling

De totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld volgens EN60745:

Model GA7060

Gebruikstoepassing: slijpen van oppervlakken met normale zijhandgreep

Trillingsemissie (a_A,AG) .. 7,5m / s^2

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

Gebruikstoepassing: slijpen van oppervlakken met trillingsbestendige zijhandgreep

Trillingsemissie (a_n,AG) .. 7,5m / s^2

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

Gebruikstoepassing: schuren met schijf met normale bijhandgreep

Trillingsemissie (a_n,DS):2.5m / s^2

Onzekerheid (K): 1,5 m/s

Gebruikstoepassing: schuren met schijf met trillingsbestendige zijhandgreep

Trillingsemissie (a_n,DS) .. 2.5m / s^2

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

ModelGA7060R

Gebruikstoepassing: slijpen van oppervlakken met normale zijhandgreep

Trillingsemissie (a_n,AG):7,5m / s^2

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

Gebruikstoepassing: slijpen van oppervlakken met trillingsbestendige zijhandgreep

Trillingsemissie (a_n,AG):7.5m / s^2

Onzekerheid (K): 1,5 m/s

Gebruikstoepassing: schuren met schijf met normale bijhandgreep

Trillingsemissie (a_h,DS) .. 2,5m / s^2

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

Gebruikstoepassing: schuren met schijf met trillingsbestendige zijhandgreep

Trillingsemissie (a_h,DS) .. 2,5m / s^2

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

Model GA9060

Gebruikstoepassing: slijpen van oppervlakken met normale zijhandgreep

Trillingsemissie (a_h,AG) .. 6,5m / s^2

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

Gebruikstoepassing: slijpen van oppervlakken met trillingsbestendige zijhandgreep

Trillingsemissie (a_h,AG) .. 6,0m / s

Onzekerheid (K): 1,5 m/s

Gebruikstoepassing: schuren met schijf met normale bijhandgreep

1 Trillingsemissie (a_h,DS) .. 2,5m / s^2 oflager

Onzekerheid (K): 1,5 m/s

Gebruikstoepassing: schuren met schijf met trillingsbestendige zijhandgreep

Trillingsemissie (a_h,DS) .. 2,5m / s^2 oflager

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

Model GA9060R

Gebruikstoepassing: slijpen van oppervlakken met normale zijhandgreep

Trillingsemissie (a_h,AG) .. 6,5m / s^2

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

Gebruikstoepassing: slijpen van oppervlakken met trillingsbestendige zijhandgreep

1 Trillingsemissie (a_h,AG) .. 6,0m / s^2

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

Gebruikstoepassing: schuren met schijf met normale bijhandgreep

Trillingsemissie (a_h,DS) .. 2,5m / s^2 oflager

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

Gebruikstoepassing: schuren met schijf met trillingsbestendige zijhandgreep

Trillingsemissie (a_h,DS) .. 2,5m / s^2 oflager

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

OPMERKING: De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijkmen met andere gereedschappen.

OPMERKING: De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beordeling vooraf van de bloatstelling.

WAARSCHUWING: De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gelebruikt.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de operator die zijn gebaseerd op een schatting van de bloatstelling onder practijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscylclus, zoals de tijsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijsduur).
WAARSCHUWING: De opgegeven trillingsemissiewaarde geldt voor de voornaamste toepassingen van het elektrisch gereedschap. Als het elektrisch gereedschap beschier voor andere toepassingen worden gebruikt, kan de trillingssemissiewaardeaarvoor anders+zijn.

EU-verklaring van conformiteit

Alleen voor Europese landen

Makita verklaart hierbij dat de volgende machine(s):
Aanduiding van de machine: Haakse slijpmachine
Modelnr./Type: GA7060, GA7060R, GA9060, GA9060R

Voldoet aan de volgende Europese richtlijnen: 2006/42/EU

Ze zijn gefabricieerd in overeenstemming met de vol-gende norm of genormaliseerde documenten: EN60745 Het technisch documentatiebestand volgens 2006/42/EU is verkrijgbaar bij:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie 17.6.2015

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING: Lees alle verilgheids-waarschuwingen en alle instructies. Het nicht vol-gen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

De term "elektrisch gereedschap" in de veiligheidsvoorschriften duidt op gereedschappen die op stroom van het Lichtnet werken (met snoer) of gereedschappen met een accu (snoerloos).

Veiligheidswaarschuwingen voor een slijpmachine

Gemeenschappelijkke veiligheidswaarschuwingen voor slijp-, schuur-, draadborstel- endoorslijpwerkzaamheden:

1. Dit elektrisch gereedschap is bedoeld voor gebruik als slijp-, schuur-, draadborstel- of doorslijpgereedschap. Lees alle verilgheidswaarschuwingen, instructies, afbeeldingen en technische gegevens die bij dit elektrisch gereedschap worden geleverd. Als u nalaat alle onderstaande instructies te volgen, kan dit leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.
2. Werkzaamheden zoals polijsten worden nicht aangeraden met dit elektrisch gereedschap. Werkzaamheden waarvoordit elektrisch gereedschap Niet is bedoeld kuren gevaarlijke situatuies opleveren en tot persoonlijk letsel leiden.
3. Gebruik geen accessoires die nicht speificiek zijn ontworpen en aanbevolen door de fabrikant van het gereedschap. Ook wonneer het accessoire kan worden aangebracht op uw elektrisch gereedschap, is een veilige werkung nicht gegardeerd.
4. Het nominale toerental van het accessoire要去 minstens geleijk zijn aan het maximumtoerental vermeld op het elektrisch gereedschap. Accessoires die met een hoger toerental draaien dan hun nominaal toerental konnen stuk breken en in het rond vliegen.
5. De buitendiameter en de dikte van het accessoire moeten binnen het capaciteitsbereik van het elektrisch gereedschap vallen. Accessoires met verkeerde afmetingen können nicht afdoende worden afgeschermd of beheerst.
6. Als accessoires met schroefdraadbevestiging worden aangebracht, moet de schroefdraad overeenkomen met de asschroefdraad van de slijpmachine. Als accessoires met flensbevestiging worden aangebracht, moet het asgat van het accessoire overeenkomen met de diameter van de pasrand op de flens. Accessoires die nicht overeenkomen met de bevestigingshardwaren van het elektrisch gereedschap, zullen nicht gebalanceerd draaien en buitensporig trillen, en kuren leiden tot verlies van controle over het gereedschap.

7. Gebruik nooit een beschadigd accessoire. Inspector het accessoire vór ieder gebruik, bijvoorbeeld een slijpschijf op ontbrekende schilfers en barsten; een rugschijf op barsten, scheuren of buitensporige slijtage; en een draadborstel op losse of gebroken draden. Nadat het elektrisch gereedschap of accessoire is gezallen, inspecteert u het op schade of monteert u een onbeschadigd accessoire. Na inspectie en montage van een accessoire, zorgt u ervoor dat u en omstanders Niet in het rotatievlak van het accessoire staan, en LAST u het elektrisch gereedschap draaien op het maximaal, onbelast toerental gedurende een minuut. Beschadigde accessoires breken normala gesproken in stukken gedurende deze testduur.

8. Draag persoonlijke-veiligheidsmiddelen. Afhankelijk van de toepassing gezbruikt u een spatschem, een beschemende bril of een veiligheidsbril. Alaar gelang de toepassing draagt u een stofmasker, gehoorbeschemers, handschoenen en een werkschort die in staat zichkleine stukjes slijpsel of werkstukfragmenten te weerstaan. De oogbeschemming moet in staat zichrondvliegend afval te stoppen dat ontstaat bij de diverse werkzaamheden. Het stof masker of ademhalingsapparaat moet in staat zichndeeltjes te filteren die ontstaat bij de werkzaamheden. Langdurige bloatstelling aan zeer intens geluid kan leiden tot gehoorbeschadiging.

9. Houd omstanders op veilige afstand van het werkgebied. Ledereen die zich binnen het werkgebied begeeft, moet persoonlijke-veiligheidsmiddelen gebruiken. Fragmenten van het werkstuk of van een uiteengevalten accessoire kunnen rondvliegen en letsel veroorzaken buiten de onmiddelijk werkomgeving.
10. Houd elektrisch gereedschap uitsluitend vast aan het geisoleerde oppervlak van de handgrepen wanner u werkt opplaatsen waar het sijpaccesseire met verborgen bedrading of zich eigen snoer in aanraking kan komen. Wanner het slijpaccesseire in aanraking komt met onder spanning staande draden, zullen de Niet-geisoleerde metalen delen van het gereedschap onder spanning komen te staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.
11. Houd het snoer goed uit de buurt van het ronddraaiende accessoire. Als u de controle over het gereedschap verliest, kan het snoer worden doorgesneden of bekneld raken, en kan uw hand of arm gegen het ronddraaiende accessoire worden getrokken.
12. Leg het elektrisch gereedschap nooit neer voordat het accessoire volledig tot stilstand is gekomen. Het ronddraaiende accessaire kan de ondergrond pakken zodate u de contrôle over het elektrisch gereedschap verliest.
13. Laat het elektrisch gereedschap Niet draaien terwijl u het naast u draagt. Als het ronddraaiende accessoire u per ongeluk raakt, kan het verstrikt raken in uw kleding waardoor het accessoire in uw lichaam worden getrokken.
14. Maak de ventilatieopeningen van het elektrisch gereedschap regelmatig schoon. De ventilator van de motor zal het stof de behuizing in trekken, en een groe openhoping van metaalsijpsel kan leiden tot elektrisch gevaarlijke situatuies.
15. Gebruik het elektrisch gereedschap Niet in de buurt van brandbare materialen. Vonken kūnen deze materialen doeon ontvlammen.
16. Gebruik geen accessoires die met vloeistof moeten worden gekoeld. Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan leiden tot elektrocutie of elektrische schokken.

Terugslag en aanverwante waarschuwingen
Terugslag is een plotselinge reactie op een beknelde of vastgelopen draaiende schijf, rugschijf, borstel of enig ander accessoire. Beknellen of vastlopen voorzaakt een snelle stilstand van het draaiende accessoire dat op zich beurt ertoe leidt dat het elektrisch gereedschap zich ongecontroleerd beweegt in de tegenovergestelde

richting van de draairichting van het accessoire op het moment van vastlopen.

Bijvoorbeeld, als een slijpschijf bekneld raakt of vastloopt in het werkstuk, kan de rand van de schijf die het beknellingspunt ingaat, zich invreten in het oppervlak van het materiaal waardoor de schijf eruit klimt of eruit slaat. De schijf kan় bij waar de gebruiker toe of weg springen, afhankelijk van de draairichting van de schijf op het beknellingspunt. Slijpschijven konnen in dergelijk situatuies ook breken.

Terugslag is het gevolg van misbruik van het elektrisch gereedschap en/of onjuiste gebruiksprocedures of omstandigheden, en kan worden voorkomen door goede voorzorgsmaatregelen te treffen, zoals hieronder vermeld:

1. Houd het elektrisch gereedschap stevig vast en houd uw armen en lichaam zodanig dat u in staat bent een terugslag op te vangen. Gebruik.altijd de extra handgreep (indien aanwezig) voor een maximale controle over het gereed-schap in geval van terugslag en de koppel-reactiekrachten bij het starten. De gebruiker kan een terugslag of de koppelreactiekrachten opvangen indien de juiste voorzorgsmaatregelen worden getroffen.
2. Plaats uw hand nooit in de buurt van het draaiende accessoire. Het accessoire kan terugslaan over uw hand.
3. Plaats uw lichaam Niet in het gebied waar het elektrisch gereedschapaar toe gaat wanner een terugslag optreedt. Een terugslag za het gereedschap bewegen in de tegenovergestelde richting van de draairichting van de schijf op het moment van beknellen.
4. Wees bijzonder voorzichtig bij het werkem met hoeken, scherpe randen, enz. Voorkom dat het accessoire springt of bekneld raakt. Hoeken, scherpe randen of springen veroorzaken vaak beknellen van het draaiende accessoire wat leidt tot terugslag of verlies van controle over het gereedschap.
5. Bevestig geen zaagketting, houtbewerkingsblad of getand zaagblad. Dergelijkke bladen leiden vaak tot terugslag of verlies van controle over het gereedschap.

Veiligheidswaarschuwingen specifiek voor slijp- en doorslijpwerkzaamheden:

1. Gebruik uitsluitend schijven van het type aanbevolen voor uw elektrisch gereedschap en de specifieke beschemkap voor de te gebruiken schijf. Schijven waarvoor het elektrisch gereedschap Niet is ontworpen, hunnen Niet goed worden afgeschermd en zichniet voilig.
2. Het slijpoppervlak van schijven met een verzonken middengat moet bij het aanbrengen lager liggen dan het vlak van de beschermrand. Bij een onjuist aangebrachte schijf die boven het vlak van de beschermranduitsteekt is geen goede bescherming möglichk.
3. De beschemkap要去stevig worden vastge- zet aan het elektrisch gereedschap en in de maximaal beschemende stand worden gezet zoat het kleinst möglichke deel van de schijf isblootgesteld in derichting van de gebrui- ker.De beschemkapdient om de gebruiker te beschemmen gegen aanraking met de schijf,

stukjes die waarvan af breken en vonken die brandgevaar voor kleding opleveren.

1. Schijven mogen uitsluitend worden gebruikt voor de aanbevolen toepassingen. Bijvoorbeeld: u mag Niet slijpen met de zichkant van een doorslijpschijf. Doorslijpschijven zijn bedoeld voor slijpen met de rand. Krachten op het zichoppervlak kannen deze schijven doen breken.
2. Gebruik alkijd onbeschadigde schijfflenzen van de juiste afmetingen en vom voor de te gebruiken schijf. Een goede schijfflens ondersteunt de schijf en verkleint daarmee de kans op het breken van de schijf. Flenzen voor doorslijpschijven+kunnen verschillen van flenzen voor slijpschijven.
3. Gebruik geen deels afgesleten schijven van grotere elektrische gereedschappen. Schijven die zich bedoeld voor grotere elektrische gereedschappen zich Niet geschikt voor de hogere slelheid van een kleiner elektrisch gereedschap en kunnen in stukken breken.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen specifiek voor doorslijpwerkzamaheden:

1. Laat de doorslijpschijf Niet vastlopen en oefen geen buitensporige druk uit. Probeer Niet een buitensporig diepe snede te slijpen. Een te große kracht op de schijf verhoegt de belasting en de kans dat de schijf in de snede verdraait of vastloopt, waardoor terugslag kan optreden of de schijf kan breken.
2. Plaats uw lichaam Niet in een lijn achechter de ronddraiende schijf. Wanner de schijf, op het aangrijppunt in het werkstuk, zich van uw lichaam af beweegt,+kennen door de mogelijkke terugslag de ronddraiende schijf en het elektrisch gereed-schap in uwrichting worden geworpen.
3. Wanner de schijf vastloopt of u het slijpen onderbreekt, schakelt u het elektrisch gereed-schap uit en houdt u dit stil totdat de schijf volledig tot stilstand is gekomen. Probeer nooit de doorslijpschijf uit de snede te halen terwijl de schijf nog draait omdat hierdoor een terugslag kan optreden. Onderzoek waarom de schijf is vastgelopen en tref afdoende maatregelen om de oorzaak ervan op te heffen.
4. Begin nicht met dooreljpen terwijl de schijf al in het werkstuk steekt. Wacht totdat de schijf op maximaal toerental draait en breng daarna de schijf voorzichtig terug in de snede. Wanner het elektrisch gereedschap opnieuw worden gestart terwijl de schijf al in het werkstuk steekt, kan de schijf vastlopen, omhoog lopen of terugslaan.
5. Ondersteun platen en große werkstukken om de kans op het beknellen van de schijf en terugslag te minimaliseren. Grote werkstukken neigen door te zakken onder hun eigengewicht. U moet het werkstuk ondersteunen vlak bij de snijlijn en vlak bij de rand van het werkstuk aan beiden kanten van de schijf.
6. Wees extra voorzichtig bij het makeen van een invalidsijpsnede in bestaande wanden of op andereplaats waarvan u de onderkant nicht kunt zien. De uitstekende schijf kan gas- of waterleidingen, elektrische bedrading of voorwerpen die terugslag veroorzaken raken.

Veiligheidswaarschuwingen specifiek voor schuurwerkzaamheden:

1. Gebruik geen veel te grote schuurpapierschijven. Volg de aanbevelingen van de fabrikant bij uw keuze van het schuurpapier. Te groot schuurpapier dat uitsteekt tot voorbij de rand van het schurkussen levert snijgevaar op en kan bekellen of scheuren van de schuurpapierschijf of terugslagveroorzaken.

Veiligheidswaarschuwingen specifiek voor draadborstelwerkzaamheden:

1. Wees erop bedacht dat ook tijdens normal gebruik borsteldraden door de borstel worden rondgeslingerd. Oefen Niet te veel kracht uit op de borsteldraten door een te hoge belasting van de borstel. De borsteldraten können met gemak door dunne kleding en/of de huid dringen.
2. Als het gebruik van een beschemkap worden aanbevolen voor draadborstelen, zorgt u ervoor dat de draadschijf of draadborstel nicht in aanraking komt met de beschemkap. De draadschijf of draadborstel kan in diameter toenemen als gevolg van de werkbelasting en centrifugale krachten.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen:

1. Bij gebruik van een slijpschijf met een verzonden middengat, mag u uitsluitend met glasvezel versterkte schijven gebruiken.
2. GEBRUIK NOOIT een stenen komschijf op\ deze slijpmachine. Deze slijpmachine is Niet\ ontworpen voor dit type schijven en het gebruik\ ervan kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
3. Let erop dat u de as, de flens (met name de montagekant) en de borgmoer nicht beschadigt. Als deutsche onderdelen beschadigd raken, kan de schijf breken.
4. Zorg ervoor dat de schijf Niet in aanraking is met het werkstuk voordat u het gereedschap hebt ingeschakeld.
5. Laat gereedschap eenijdje draaien voordat u het op het werkstuk gaat gebruiken. Controller op trillingen of schommelingen die op onjuiste montage of een slecht uitgebalanceerd schijf konnen wijzen.
6. Gebruik de aangegeven Kant van de schijf om mee te slijpen.
7. Laat het gereedschap Niet ingeschakeld lig-gen. Schakel het gereedschap alleen in wanneer u het vasthoudt.
8. Raak het werkstuk Niet onmiddelijk na bewerking aan. Het kan bijzonder heet zich en brandwonden op uw huid veroorzaken.
9. Houd u aan de instructies van de fabrikant voor het juist aanbrengen en gebruiken van de schijven. Behandel de schijven voorzichtig in berg deze met zorg op.
10. Gebruik geen afzonderlijke verloopbussen of adapters om slijpschijven met een groot asgat aan dit gereedschap aan te passen.
11. Gebruik uitsluitend flenzen die geschickt zijn voor dit gereedschap.
12. Voor gereedschap waarop schijven met een geschroefd asgat dieren aangebrachte te worden, moet uervoor zorgen dat de schroefdraad

in de schijf lang genoeg is zodate as helemaal erin gaat.

1. Zorg ervoor dat het werkstuk goed ondersteund is.
2. Houd er rekening mee dat de schijf nog eenijdje blijdt draaien nadat het gereedschap isuitgeschakeld.
3. Indien de werkplaats uiterst warm en vochtig is, of erg verontreinigd is met geleidend stof, gebruikt u een kortsluitstroomonderbreker (30mA) om de veiligheid van de gebruiker te verzekeren.
4. Gebruik het gereedschap Niet op materialen die asbest bevatten.
5. Wanner u een doorslijpschijf gebruikt, dient u alkijd te werken met de stofvangbeschemkap die door deplaatselijke overheid worden voorgeschreiben.
6. Schijven bedoeld voor doorsplijpen mogen Niet aan zijwaartse druk worden blootgesteld.
7. Draag geen stoffen werkhandschoenenijdens gebruik van dit gereedschap. Vezels van stoffen handsschoenen können binnendringen in het gereedschap waardoor het gereedschap defect kan raken.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veriligeidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUK of het Niet naleven van de veriligeidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

ALET OP: Controller altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker ervan uit het stopcontact is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap te controleren of af te stellen.
ALET OP: Zet de schuifschakelaartering in de stand "O" (uit) nadat per ongeluk de stekker uit het stopcontact is gekomen, een stroomstoring of onbedoelde stroomonderbreking. Anders kan het gereedschap onbedoeld worden ingeschakeld zodra de stroomvoorziening hersteld is, waardoor persoonlijk letsel kan ontstaan.

Asvergrendeling

Druk de asvergrendeling in om te voorkomen dat de as meedraait wonneer u accessoires aanbrengt of verwijdert.

Fig.1: 1. Asvergrendeling

KENNISGEVING: Bedien de asvergrendeling nooit verwijl de as draait. Het gereedschap kan hierdoor worden beschadigd.

Werking van de schakelaar

ALET OP: Controller altijd, voordat u de stekker in het stopcontact steekt, of de trekkerschakelaar op de juiste manier schakelt en wee terugkeert maar de uit-stand nadat deze is losgelaten.

Fig.2: 1.Trekkerschakelaar 2.Vergrendelhendel

Voor gereedschap met een inschakelvergrendeling

ALET OP: De schakelaar kan worden vergrendeld in de aan-stand ten behoeve van het gebruikersgemak bij langdurig gebruik. Wees extra voorzichtig wanner u de schakelaar in de aan-stand vergrendelt en houd het gereedschap altijd stevig vast.

Om het gereedschap te starten, knijpt u gewoon de trekkerschakelaar in (in de richting B). Laat de trekkerschakelaar los om het gereedschap te stoppen.

Voor continubedrijf knijpt u de trekkerschakelaar in (in de richting B) en duwt uervoalgens gegen de vergrendelhendel (in de richting A).

Om het gereedschap te stoppen vanuit de vergrendelde stand, knijpt u de trekkerschakelaar helemaal in (in de richting B) en LAST u hem los.

Voor gereedschap met eenuit-vergrendeling

Om te voorkomen dat de trekkerschakelaar per ongeluk worden ingeknepen, is een vergrendelhendel aangebracht.

Om het gereedschap te starten, duwt u tegen de vergrendelhendel (in de richting A) en knijpt uervoigens de trekkerschakelaar in (in de richting B). Laat de trekkerschakelaar los om het gereedschap te stoppen.

KENNISGEVING: Druk de trekschakelaar nicht hard in zonder dat de uit-vergrendelknop is ingedrukt. Hierdoor kan de schakelaar kapot gaan.

Voor gereedschap met een inschakelvergrendeling en eenuit-vergrendeling

ALET OP: De schakelaar kan worden vergrendeld in de aan-stand ten behoeve van het gebruikersgemak bij langdurig gebruik. Wees extra voorzichtig wonneer u de schakelaar in de aan-stand vergrendelt en houd het gereedschap altijd stevig vast.

Om te voorkomen dat de trekkerschakelaar per ongeluk worden ingeknepen, is een vergrendelhendel aangebracht. Om het gereedschap te starten, duwt u tegen de vergrendelhendel (in de richting A) en knijpt uervoigens de trekkerschakelaar in (in de richting B). Laat de trekkerschakelaar los om het gereedschap te stoppen.

Voor continubedrijf duwt u gegen de vergrendelhendel (in de richting A), knijpt u de trekkerschakelaar in (in de richting B) en trekt uervolgens aan de vergrendelhendel (in de richting C).

Om het gereedschap te stoppen vanuit de vergrendelde stand, knijpt u de trekkerschakelaar helemaal in (in de richting B) en LAST u hem los.

KENNISGEVING: Druk de trekschakelaar nicht hard in zonder dat de uit-vergrendelknop is ingedrukt. Hierdoor kan de schakelaar kapot gaan.

Indicatielampje

Alleen voor model GA7060R/GA9060R

Fig.3: 1. Indicatielampje

Het indicatielampje brandt groen wanner de stekker van het gereedschap in het stopcontact zit.

Als het individielampje Niet brandt, kan het netsnoer de regelaar stuk�.

Als het indicatielampje brandt, maar het gereedschap Niet start ondanks dat het gereedschap ingeschakeld is, kuren de koolborstels versleten zijn, of kan de regelaar, de motor of de aan-uitschakelaar kapot+zijn.

Beveiling against onbedoeld inschakelen

Het gereedschap kan nicht worden ingeschakeld, terwijl de schakelaar in de aan-stand is vergrendeld en het apparatus van stroom worden voorzien.

Op dat moment knippert het indicatielampje rood en geeft aan dat de beveiligingsfunctie gegen onbedoeld herstarten in werkig is getreden.

Om de beveiliging gegen onbedoeld inschakelen te deactiveren, zet u de aan/uit-schakelaar terug in deuit-stand.

OPMERKING: Wanneer de beveiliging gegen onbedoeld inschakelen in werkung is, wacht u minstens een seconde voordat u het gereedschap weeinschakelt.

Zachte-startfunctie

De zachte-startfunctie voorkomt abrupt schoksgewijs inschakelen.

MONTAGE

ALET OP: Zorg alkijd dat het gereedschap isuitgeschakeld en dat+zijn stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren.

De zijhandgreep (handvat) monteren

ALET OP: Controller alsoor voor gebruik of de zijhandgreep stevig vastzit.

Draai de zichhandgreep vast op het gereedschap in een van de standen aangegeven in de afbeelding.

Fig.4

De beschermkap aanbrengen en verwijderen (voor schijf met een verzonken middengat, lamellenschijf, flexischijf, schijfvormige draadborstel, doorslijpschijf, diamantschijf)

WAARSCHUWING: Bij gebruik van een schijf met een verzonken middengat, lamellenschijf, flexischijf of schijfvormige draadborstel要去 de beschemkap zodanig op het gereedschap worden gemonteerd dat de gesloten zichde van de kap algtdaar de gebruiker is geleerd.
WAARSCHUWING: Wanner u een doorslijpschijf of diamantschijf gebruikt, moet u.altijd een beschemkap gebruiken die special ontworpen is voor gebruik met doorslijpschijven.

(In sommige Europese landen kan bij gebruik van een diamantschijf de normale beschemkap worden gebruikt. Houd u aan de regelgeving in uw land.)

Voor gereedschap met een beschemkap met een borgschoef

Monteer de beschemkap met de uitsteeksels aan de beschemkapbandrecht gegenover de inkepingen in het lagerhuis.Draaiervolgensde beschemkapnaer een dusdanige hoek dat deze de gebruiker beschermt tijdens de werkzaamheden.Draai de schroef vooral stevig vast.

Om de beschermkap te verwijderen, volgt u de procedure voor het aanbrengen in de omgekeerde volgorde.

Fig.5: 1. Beschermkap 2. Lagerhuis 3. Schroef

Voor gereedschap met een beschemkap met een klemhendel

Draai de schroef los en trek daarna de hendel in derichting van de pijl. Monteer de beschemkap met deuitsteeksels aan de beschemkapbandrecht tegenoverde inkepingen in het lagerhuis.Draai verrolgens de beschemkapaar een dusdanige hoek dat deze gebruiker beschermtijdens de werkzaamheden.

▶ Fig.6: 1. Beschermkap 2. Lagerhuis 3. Schroef 4. Hendel

Trek de hendel in de richting van de pijl. Zet daarna de beschemkap vast door de schroef aan te draaien. Draai de schroef vooral stevig vast. De instelhoek van de beschemkap is instelbaar met de hendel.

Fig.7: 1. Schroef 2. Hendel

Om de beschemkap te verwijderen, volgt u de procedure voor het aanbrengen in de omgekeerde volgorde.

Een schijf met een verzonken middengat of een lamellenschijf aanbrengen en verwijderen

Optioneel accessoire

WAARSCHUWING: Bij gebruik van een schijf met een verzonken middengat of een lamellenschijf, moet de beschermkap zodenig op het gereedschap worden aangebracht dat de gesloten zijde van de kap algid maar de gebruiker is gekeerd.
WAARSCHUWING: Gebruik nooit een slijpschijf die dikker is dan 6,5 mm.

ALET OP: Zorg ervoor dat de pasrand van de binnenflens perfect past in de binnendiameter van de schijf met een verzonken middengat of lamellenschijf. Als u de binnenflens met de verkeerde zichant aanbrengt, können gevaarlijke trillingen het gevolg+zijn.

Breng de binnenflens aan op de as.

Zorg ervoor dat het ingedeukte deel van de binnenflens worden aangebracht op het rechte deel onderaan de as. Plaatsd schijf op de binnenflens en draai de borgmoer vast met het uitsteeksel omlaag gericht (wijzend maar de schijf).

▶ Fig.8: 1. Borgmoer 2. Schijf met een verzonken middengat 3. Binnenflens 4. Pasrand

Om de borgmoer vast te draaien, drukt u de asver-grendeling stevig in zodat de as Niet kan draaien, en gebruikt u cervolgens de borgmoersleutel om de borgmoer stevig rechtsom vast te draaien.

Fig.9: 1. Borgmoersleutel 2. Asvergrendeling

Om de schijf te verwijderen, volgt u de procedure in omgekeerde volgorde.

Een flexischijf aanbrengen of verwijderen

Optioneel accessoire

WAARSCHUWING: Gebruik altijd de bijge-vereerde beschemkap wanner een flexischijf op het gereedschap is aangebracht. De schijf kan tijdens het gebruik kapotslaan en de beschemkap helpt om persoonlijk letsel te voorkomen.

Fig.10: 1. Borgmoer 2. Flexischijf 3. Rugschijf 4. Binnenflens

Houd u aan de instructies voor een schijf met een verzonken middengat, maar gebruik tevens een rugschijf onder de schijf. Raadpleeg de volgorde van aanbrengen op de accessoire-page in deze gebruiksaanwijzing.

Superflens

Optioneel accessoire

Alleen voor gereedschappen met M14-asschoefdraad.

Modellen voorzien van de letter F zijn standarda uitgerust met een superflens. Hierbij is slechts 1/3 van de kracht nodig voor het losmaken van de borgmoer, vergeleken met het conventionele type.

Een schuurpapierschijf aanbrengen of verwijderen

Optioneel accessoire

Fig.11: 1. Borgmoer voor schuren
2. Schuurpapierschijf 3. Rubber rugschijf

1. Bevestig de rubber rugschijf op de as.
2. Breng de schijf aan op de rubber rugschijf en draai de borgmoer voor schuren op de as.
3. Vergrendel de as met de asvergrendeling en draai de borgmoer voor schuren stevig rechtsom vast met behulp van de borgmoersleutel.

Om de schijf te verwijderen, volgt u de procedure in omgekeerde volgorde.

OPMERKING: Gebruik schuraccessoires die worden beschreiben in deze gebruiksaanwijzing. Dezemoten afzonderlijk worden aangeschaft.

ALET OP: Schakel nooit het gereedschap in terwijl dat het werkstuk al raakt omdat hierdoor letsel kan worden veroorzaakt bij de gebruiker.
ALETOP:Draag tijdens gebruik alkijd een veiligheidsbril of spatschem.
ALET OP: Schakel na gebruik.altijd het gereed-schap uit en wacht tot de schijf hebemaal tot stilstand is gekomen voordat u het gereedschap neerlegt.
ALETOP: Houd het gereedschap ALTIJD stevig vast met een hand op de behuizing en de andere hand aan de zijhandgreep.

Gebruik als slijpmachine of schuurmachine

Fig.12

Schakel het gereedschap in en breng daarna de schijf op/in het werkstuk. In het algemeen geldt: houd de rand van de schijf onder een hoek van ongeveer 15^ op het oppervlak van het werkstuk.

Tijdens de inloopduur van een neue schijf mag u de slijpmachine Niet in voorwaartse richting bewegen omdat deze anders in het werkstuk kan 'invreten'. Pas nadat de rand van de schijf door slijtage is afgerond, mag u de schijf in zowel voorwaartse als acheterwaartse richting gebruiken.

BEDIENING

WAARSCHUWING: Het is in geen geval ooit nodig om grote druk op het gereedschap uit te oefenen. Het gewicht van het gereedschap oefent voldoende druk uit. Forceren of te grote druk uitoefenen kan ertoe leiden dat de schijf breekt, hetgeen gevaarlijk is.
WAARSCHUWING: Vervang ALTIJD de schijf als het gereedschapijdens het slijpen is gevallen.
WAARSCHUWING: Laat NOOIT de slijpschijf of de schijf met kracht op uw werkstuk terechtkommen.
WAARSCHUWING: Voorkom dat de schijf sprint of bekneld raakt, met name bij het werkken rond hoeken, scherpe randen enz. Dat kan leiden tot terugslag of verlies van controle over het gereedschap.
WAARSCHUWING: Gebruik dit gereedschap NOOIT met houtzagen en andere zaagbladen.

Zulke zaagbladen op een slijpmachine leiden vaak tot terugslag of verlies van controle over het gereedschap, wat kan leiden tot persoonlijk letsel.

Gebruik met een doorslijpschijf of diamantschijf

Optioneel accessoire

WAARSCHUWING: Wanner u een doorslijpschijf of diamantschijf gebruikt, moet u.altijd een beschemkap gebruiken die special ontworpen is voor gebruik met doorslijpschijven.

(In sommige Europese landen kan bij gebruik van een diamantschijf de normale beschemkap worden gebruikt. Houd u aan de regelgeving in uw land.)

WAARSCHUWING: Gebruik NOOIT een doorslijpschijf om zijdelings mee te slijpen.

WAARSCHUWING: Laat de schijf nicht vastlopen en oefen geen buitensporige druk uit. Probeer Niet een buitensporig diepe snede te slijpen. Een te grote kracht op de schijf verhoogt de belasting en de kans dat de schijf in de snede verdraait of vastloopt, waardoor terugslag kan optreden, de schijf kan breken of de motor oververhit kan raken.

WAARSCHUWING: Begin nicht met doorslijpen verwijl de schijf al in het werkstuk steekt. Wacht totdat de schijf op maximaal toerental draait en breng daarna de schijf voorzichtig in de snede verwijl u het gereedschap voorwaarts beweegt over het oppervlak van het werkstuk. Wanner het elektrisch gereedschap worden ingeschakeld verwijl de schijf al in het werkstuk steekt, kan de schijf vastlopen, omhoog lopen of terugslaan.

WAARSCHUWING: Tijdens het doorslijpen mag u nooit de hoek van de schijf veranderen. Door zijdelingse drukuit te oefenen op de doorslijp-schijf (zoals bij slijpen), za de schijf barsten en breken waardoor ernstig persoonlijk letsel wordenveroorzaakt.

WAARSCHUWING: Een diamantschijf moet haaks op het door te slijpen werkstuk worden gebruikt.

Breng de binnenflens aan op de as.
Plaats de schijf op de binnenflens en draai de borgmoer op de as vast.

Fig.13: 1. Borgmoer 2. Doorslijschijf of diamant-schijf 3. Binnenflens 4. Beschermkap voor doorslijschijf of diamantschijf

Voor Australiën Nieuw-Zeeland

▶ Fig.14: 1. Borgmoer 2. Buitenflens 78 3. Doorslijschijf of diamantschijf 4. Binnenflens 78 5. Beschermkap voor doorslijschijf of diamantschijf

Gebruik met een komvormige draadborstel

Optioneel accessoire

ALET OP: Controller de werkung van de draadborstel door het gereedschap onbelast te lately draaien verwijl u erop let dat niemand voor of in een lijn met de draadborstel staat.
ALET OP: Gebruik de draadborstel nicht wonneer们都 beschadigd is of onbalans heeft. Het gebruik van een beschadigde draadborstel verhoegt de kans op verwonding door aanraking van afgebrozen borsteldraden.

Fig.15: 1. Komvormige draadborstel

Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact enplaats het gereedschap ondersteboven zodat de as goed toegankelijk is.

Verwijder alle accessoires vanaf de as. Draai de komvormige draadborstel op de as en draai hem vast met behulp van de bijgeleverde sleutel.

KENNISGEVING: Voorkomijdens gebruik van de draadborstel te veel druk waardoor de borsteldraden te veel verbuigen. Dit kan leiden tot voortijdig afbreken.

Gebruik met een schijfvormige draadborstel

Optioneel accessoire

ALETOP: Controleer de werking van de schijffvormige draadborstel door het gereedschap onbelast te latentdraaien terwijl u erop let dat niemand voor of in een lijn met de schijffvormige draadborstel staat.
ALET OP: Gebruik de schijfvormige draadborstel Niet wanneer deze beschadigd is of onbalans heeft. Het gebruik van een beschadigde schijfvormige draadborstel verhoogt de kans op verwonding door aanraking van afgebrozen borsteldraden.
ALET OP: Gebruik bij de schijfvormige draadborstel ALTIJD de beschemkap, waar bij de buitendiameter van de schijfvormige draadborstel binnenin de beschemkap moet vallen. De schijf kanijdens het gebruik kapotslaan en de beschemkap helpt om persoonlijk letsel te voorkomen.

Fig.16: 1. Schijfvormige draadborstel

Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact enplaats het gereedschap ondersteboven zodat de as goed toegankelijk is.

Verwijder alle accessoires vanaf de as. Draai de schijf-vormige draadborstel op de as en zet deze vast met de bijgeleverde sleutel.

KENNISGEVING: Voorkomijdens gebruik van de draadborstel te veel druk waardoor de draden van de schijfvormige draadborstel te veel verbui-gen. Dit kan leiden tot voortijdig afbreken.

ONDERHOUD

ALET OP: Zorg alsijd dat het gereedschap isuitgeschakeld en+zijn stekker uit het stopcontactis verwijderd alvorens te beginnen met inspectie of onderhoud.

KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was-benzine, thinner, alcohol en dergelijkke. Hierdoor kunnen verkleuring, verrormingen en barsten wordenveroorzaakt.

De ventilatieopeningenschoonmaken

Zorg dat het gereedschap en de ventilatieopengingen steeds goed schoon blijven. Maak regelmatig de ventilatieopeningen schoon en let goed op dat ze Niet verstopt raken.

Fig.17: 1. Luchtuitlaatopening
2. Luchtinlaatopening

OPMERKING: Draai de schroef van de typeplaatafdekking Niet los. Anders kan de afdekking per ongeluk open gaan.

Fig.18: 1. Schroef

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparations, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en.altijd met gebruik van Makita-verbangingsonderdelen.

OPTIONE ACCESSORIES

ALET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereed-schap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreiben. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat het gevaar van persoonlijke letsel. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel.

Wenst u meer bijzonderheden over deze accessoires, neem dan contact op met hetplaatslijke Makita-servicecentrum.

Fig.19

1 Zijhandgreep
2	Beschermkap voor een schijf met een verzonken middengat/lamellenschijf/schijfvormige draadborstel
3 Binnenflens/Superflens *1*2
4 Schijf	met een verzonken middengat/lamellenschijf
5 Borgmoer/Ezynut *1*2
6 Beschermkap voor doorslijpschijf/diamantschijf *3
7 Binnenflens 78 (alleen Australiè en Nieuw-Zeeland) *4
8 Doorslijpschijf of diamantschijf
9 Buiteflans 78 (alleen Australiè en Nieuw-Zeeland) *4
10 Rubber rugschijf
11 Schuurpapierschijf
12 Borgmoer voor schuren
13 Schijfvormige draadborstel
14 Komvormige draadborstel
- Borgmoersleutel
- Stofffilter

OPMERKING: *1 Alleen voor gereedschappen met M14-asschroefdraad.

OPMERKING: *2 De Superflens en de Ezynut moyen Niet tezamen worden gebruikt.

OPMERKING: *3 In sommige Europese landen kan bij gebruik van een diamantschijf de normale beschemkap worden gebruikt inplaats van de speciale beschemkap die beiden zichden van de schijf aftersermt. Houd u aan de regelgeving in uw land.

OPMERKING: *4 De binnenflens 78 en buitenflens 78要去en tezamen worden gebruikt. (Alleen Australie en Nieuw-Zeeland)

OPMERKING: Sommige items op de lijst hunnen zijin inbegrepen in de doos van het gereedschap als standard toebehoren. Deze kuren van land tot land verschillen.

Ppoeiooioeic aocaaiaac yia Tov 1aavnpa

PnoeioToinoei aqaaia, Koivc yia epyaie Caiavon, yuaoxaptiaotoc, kaapioou eoupatobouptoa n aeavtikns atokottns:

1. Auto To nEeKtpiK epyaleio pOoPiZetaia Xpion Wc epyaleio aeiaovns, yuaoxapriogataos, kaepiaou me oumuatobouptsigma kotn. AiaBaoTE 0AES TIG PPOEIOTIOINOEIC aopaAeias, oynies, EIKOVypaqnoeis KAI PPOIDAYpaeC Toun PApexovtai e auto To nEeKtpiK epyaleio. Aeia va akolouonote OEES TIG oynie cTou avaypavovtaipakatw mTopei va exi wc atotelaa nektpontnxiia, qwiia n/kai OoBapoprauataio.
2. ouviotatai n ekteaeon epyaow stiaWOns me auto to naektpiko epyaleio.Aeitoupyies via tis otoiec to naektpiko auto epyaaleio dev exei oxediaotei mtopei va dnmuopynoov kivduvo ka va Tpokaesouv TpoosnTko Tpaumatio.
3. Mn xnpoiopoioite Eapntmuata Tou dev eivai Eiikα oxediαμeva kai ouviotwμeva ato tov kataaekuaotn Tou epyaieou. Aanwcai movo ETEIto Eapntma μTopei va TPOOAPNTθei OTO nAektpiko epyaia, auto dev egaopaiaizcia aopaaλeitoupyia.
4. H ovopaotikn taxutnta tou eaptnmuos npet TEI VA Eivai Toulaxiotov ion m Tnv myiOTn taxutnta Tou Eiva onmeiwevn OTO nAeKtpiko epyaleio. EaaptmaTou Aeioupyoov taxutepa aTTOv ovopaotikn taxutnta Touc pTopei va OTAOOV KA VA EktoSeuOuv.
5. H EeWTEPIKn DIAEETPOC KAI TO TAOXOC TOU EApTnmuoC OAC NPEIE V A EIVAI MEOa OTA opia IKavOTNTAC TOn NAEKTPIKOU EPYAAEIou OAc. EApTnmuA nOwToU MVEEoUs DEV MTopoUV v TPOpuLaxOouv n VA EAEyXoUv ETAPKwC.
6. H oTepewon e OTEipwma twv EApntnpatwv TpETe i va taipiaei e To OTeipwua atpakTou Tou aeavnpa. Ia eaptnmuata OTepeeweva e PhavtZc, n onn ppoapoyns Tou esaptnauToC TpETe i va taipiaei e Tn diapeTpO EvtoTIOOU Tc pfavzac. Ta eaptnmuata Tou dV Taipiaocuv e To eaptnua OTepewong Tou nAekptiKou epyaieiou thapouaiaoov uTObaoiauEvn Cuyoataoian, UTEpboIkouc kpaadouc KAI Evexoevwc antwlaea Aevxou.

7. Mn xnpoioutoie EAptnma Tou exu unootei aBn. Piv ao Kae XpO, va Eetace To eaptnma, oTWC aeavTKOUC TPOXouc, ia pivioaata kai pwyues, tn Bao n uTOOTnpiGns yia pwyues, pnfn n utepBoAikn 0bpoc, tn oumuToBouptoa yia xaIapa n payioeva oupuata. Av to nEeKtpko epyaaleio n to Eaptnma Teoei katw, eEyyte To yia Znue c n TPOAPUoTe eva kaLo EAptnma. Meta tov eleyxo kai tv NPoapauoyn evos EaptnmuatoC, atouakpvthe Eoeic kai oi yupw oac aTo ETINTEO TEPIOPToPOnC Tou EaptnmuatoC kai apnoTE OE aeitoupyia To nEeKtpko epyaaleio o Eeyiotn taxutnta xwpic qoptio yia eva AETTO. Eaptnma aE zniie Gta diaAUBOuv kata tov xpovo autnc ts dokiuhs.

8. Na φopáte atoúkó égontaiómpoostaiaç. Aváloya μe tnv εφapuoyn, va xpnoiopoitoeiTE PPOOWTIDa TPOOtaioic, TPOOTATEUKA yuaλia-TPooswTIDEc n yuaλia TPOOtaioac. Otav aattieitai, va φopáte maoka σóvns, TPOOTATUKA akonç, yavTIA kAI TODIa Ouvpeyéiou IKAVA VA TAPEXOUV TPOOtaioa aTO Ta EKTIVAO-σóevmaikpαooumata lOyW tnc λεiavonç n tou TEpaixou epyaoiac. Ta TPOOTATEUTIKA μatiowv TPETEI VA Eivai IKAVA VA OTaμatnoouv TUXOV EKTIVAOOpeva θpaoupatata Tousdnioup-yovtai kata nTv EKTEeON diaφopwv EpyaiovH Maoka OKovnc n avatveuotnpac TPETEI VA Eivai IKAVN VA φiltpapei oωpatidia Tapayoeva aTTO TIC λeIToupyieoc. H Tnapatetaeyn ekθeON e Εθρuβo uynlnc evtaoons mTPOEVA TTPOKAeOeI aTTAAEA KAONÇ.

9. Kpatate Touc yupw oac oe ia aopaa n anto-
   sigma anto tov xwpo epyaiaac. OTOIOObnTote
   eipxoevo cTO Xwpo epyaiaac PpTei
   va oopa atouiko ppoatautiko eoTIAIOU.
   Teuaxia anto Teuaxio epyaiac n ano eva
   otuaevo EApntma uTopei va EKTivaxthouv
   pakia kai va TTPOkAeouv Tpaumatioo Tepav
   tns aleonn Tepioxnc epyaiac.

10. Kpatate To nAekptko Epyaaleio mOto TIC MOVwueves ETIAPAVEc Kpatnmuato, Otav EKTEAEITE MIA Epyaia otou To EApntma KOttnc mTOpei va epthetae e TAnpnh Kpumuvecs Kaawbiowei n To Dko Tou Kaawio. ZE TEPiTTwn Etnapnc Tou EApntmuato CkTNC ME nAektpofo Kaawio, TTOpe ta EKTeejEv aETAAIAk EAcpntuata Tou nAektpkoU Epyaaiou va kataotouv Ta iia nAektpofo pa Kai va TpokaAeouv nAektpoTnIgia oTo xepiotn.
11. KpatnoTe To Kaawio pakia aTo Tpei- OpeoEv oEaptnu.Av xoeTov Eeyxo, To Kaawio Tpofoooiaoc mTopei va KOTei n va Eumalei kai To xepi n obpaxiovac oac mTopeni va TpaBnxti Poc to TepiOpeoEv eAptnua.
12. Mny toTTOtheite TOTe TO nAekptko Epyaaleio kATW mEXPI TO EApntma va Exei OTaupatnoeI TEAEIW. To NEPiOtpEPOpevo Eapntma mtopei va TiAOEI TNY EIIAPVEIA KAI VA TpaBnETo nAekptko Epyaaleio Ew aTTOv EEyxO aC.
13. Mn xeiipieote To nAekptiko epyaaleio evw to
    muetaepete oTo nAeupo aC. Tuaia eTAPn e To
    TIepiotpeofoevo EApntma uTPOEVA TPOKAeE
    TIaioo Ota pouxa oac kai va TpaBnEi TO Eap
    tnua moea oTo oWma oac.
14. Kaθαριζετε TAKΤΙΚΑ τα αυοίγματεξαερισου tou ΜλΕκτριΚΟ εργαλειου. O ανεμιστηρας tou μοτέρ θα αναρροφήσει η σκόνη μεσα στο περιβλημα και έπερβολική σουγκεντρωπ ρινισματων μετάλου μπορείνα προλεσει κύνδυνο ΜλΕκτροπληξιας.
15. Mn xeiipizote To nAekptko epyaaleio kovta e Euekta uikac. TIVnpec mTopei va avapae- gouv ta uikac auta.
16. Mn xpnoiotnoieEgaptnmuata Tou xpeia- Zovtai yuktiKa uypa. H xpnan vepou n aalwv yuktikwuyuypw mTopei va TpokaAeouv nAektpoTnngia n ook.