GD0811C - Bahçe öğütücü MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GD0811C MAKITA

TR Kalip taşlama makinası

Kullanma kilavuzu

GD0801C GD0811C

015004 015699

1

015005 015006

3

01500700395

5

015008
7

Genel gürünşün açıklanması

1 Güvenlik kilidi kolu
2 Anahtar kolu
3 H Iz ayar kadran
4 Yan sap

5 19'luk anahtar
6 13'luk anahtar
7 Halka somunu
8 Sikiistir

9 G e v set

10 8 mm (5/16") Maksimum

ÖZELLIKLER

Model GD0801C GD0811C
Halka��kıngü		Maksimum 8 mm	Maksimum 8 mm
Maksimum Çark 院校	Maksimum Çark Çapı	25 mm	50 mm
	Maksimum mandrel (şank) uzunluğu	40 mm	40 mm
Normal yüz (n) / Yüksüz yüz (n₀)		29.000 dak⁻¹	7.000 dak⁻¹
Toplam uzunluk		390 mm	390 mm
Net ağırlik		2,0 kg	2,0 kg
Emniyet sinificant		☐/II

• Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehytagistirilebilir.
• Özellikler ülkeden ülkeye degisebilir.
  EPTA-Proseduru 01/2003 uyanca aigrlik

ENE050-1

Kullanim amaci

Bu alet, demir malzemelerin taşlanması veya kalip capaklarınin alınması icin tasarlanmistir.

ENF002-2

Guc kaynag

Makinanin, yalnizca isim levhasinda belirtilenle ayin voltajigc kaynagina baglanmasi gerekir ve yalnizca tek fazl AC guc kaynaglya calistirilabilir. Cifte yalitmidirlarve bu sebeple topraklamasiz prizlerle de kullanilabilirer.

GEA010-1

Genel Elektrikli Alet Güvenligi Uyarilar

UYARI! Tüm güvenlik uyarilarin ve tüm talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik Şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ileride basvurmak icin saklayin.

GEB034-9

KALIP TASI LAMA MAKINASI ALETIGUVENLIK UYARILARI

Taşlama İslemleri ilen Genel Güvenlik Uyarilari:

1. Bu elektrikli el aleti bir taşlama makinesi olarak gorev yapmak üzere tasarlanmistir. Bu elektrikli aletle birlikte sunulan:tüm güvenlik uyarilarini, cizimleri ve teknik Özellikleri okuyun. Asagida verilen talimatlara uyulmaması elektrik seksu, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

2. Bu elektrikli aletle zimparalama, telle fircalama, parlatma veya kesme gibi islemlerin yapilmasi tavsiye edilmez. Bu elektrikli aletin tasarim amacina uygun olmayan islemler tehlike olusturabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

3. Aletin üreticisi tarafindan tasarlanmamis ya da tavsiye edilmemi aksesuarlari kullanmayin. Aksesuarin aletinize takilabiliyor olmasi güvenli kullanimin saglanmasi icin tek basina yeterli degildir.
4. Aksesuarin ana hizi en azindan elektrikli aletin üstunde belirtilen maksimum hiza esit olmalidir. Anma hizlarindan daha hizi calisan aksesuarlar kirlabilir ve firlayabilirler.
5. Aksesuarinizin dis capi ve kalinligi elektrikli aletinizin kapasite derecelendirmesi dahilinde olmalidir. Dogru boyutta olmayan aksesuarlar yeterince korunamayabilir ve kontrol edilemeyebilirler.
6. Aksesuarlarin mil boyutu elektrikli aletin halkasina uygun olmalidir. Aletin montaj donanimina uygun olmayan aksesuarlar dengesiz calisir, asiri vibrasyon yapar ve kontrolden ckabilir.
7. Mandrel ile tak ilan aletler halka veya mandrenin icine tam olarak yerleştilmeli dir. Mandrel yeteri kadar siki tutulmuyorsa ve/veya cark cikintisi cok uzuna, takilan aksesuar geşeyebilir ve yuksek hizda yerinden cikabilir.

8. Hasarli bir aksesuari kullanmayin. Her kullanimdan once taşlama taşlari gibi aksesuarlarda kırık veya çatlak olmadigün kontrol edin. Eger elektrikli alet veya aksesuar Düşürülürse, hasar muayenesi yapın ve hasarsiz aksesuar takın. Bir aksesuari muayene ettikten ve taktiktan sonra, kendinizi ve civardaki insanlar-donek aksesuarin dizleminden uzak tutun ve elektrikli aleti bir dakika kadarmaksimum yüksüz hizda calistirin. Bu test calistirmasi sirasinda normal olarak hasarli aksesuarlar koparlar.

9. Kisisel koruyucu donanim kullanin. Uygulamaya gore, yuz siperi veya koruyucu gozluk takin. Uygun goruldugu sekilde toz maskesi, kulak koruyuculari, eldiven ve taşlama taşlarindan veya is parcasindan kopan kucuk parçalardansizi koruyabilecek is onlugu takin. Koruma gozlugu, ceşitli islemler sirasinda siçrayan parçaciklari engelleyebilecek nitelikte olmaldir. Toz maskesi veya respirator, islem sirasinda olusan parçaciklari过滤 edbilecek nitelikte olmaldir. Uzun sure yuksek siddetli gürültüye maruz kalmak istme kaybina neden olabilir.

10. Etrafinizdaki kiselin is sahasindan guvenli bir uzaklikta durmasini saglayin. Is sahasina giren herkes kisel koruyucu ekipmanlar giymelidir. Is parcasinin veya kirk bir aksesuarin parcalari siayabilir ve is sahasinin yakindaki kiseleri yaralayabilir.
11. Kesici aksesuarin gırunmeyen kabolara ya da aletin kendi kordonuna temas etme olasili bulunan yerlerde calisirken elektrikli aleti sadece yaliriml kavrama yüzeyinden tutun. Kesici aksesuarin "akimi" bir telle temas etmesi elektrikli aletin yalitimsiz metal kismilarini "akimi" hale getirebilir ve kullaniciy elektrik seksuna maruz birakabilir.
12. Bāslatma sīrasinda, aleti daima el(ler)inizlesikica tutun. Motorun tepki torku, tam hiza ulasmasityla, aletin donmesine neden olabilir.
13. Elverisi durumlarda is parcasini desteklemek icin klemp kullanin. Kullanim sirasinda, asla kucuk bir is parcasini bir elinizle, aleti de diger elinizde tutmayin. Kucuk bir is parcasini klemple sikistirmak, aleti kontrl edbilmek icin el(ler)inizi kullanabilmenizi saglar. Sabitleme pimi, boru ya da tup gibi yuvarlak malzemeler kesilirken yuvarlanabilir ve kesim uçunun takilip kalmasina veya size dokru siçramasina neden olabilir.
14. Kabloyu donen aksesuardan uzaga yerlestirin. Kontrolü kaybederseniz kablo kesilebilir, takilabilir ve eliniz ya da kolunuz donen aksesuarin icinecekilebilir.
15. Aksesuar tamamen durmadan elektrikli aleti asla yere birakmayin. Dönen aksesuar yüzeye takilarak aletin kontrolünuzden Çikmasina neden olabilir.
16. Uçlarıdehyişilirdenya da herhangi bir ayarlama yaptiktansonra,halkasomunu,mandrenya da diger tum ayar parçalarinin病毒感染bir sekilde sikistirilmı oldugundan emin olun.Gevsek ayar parçaları,beklenmedikbir sekilde kayarak kontrl kaybina neden olabilir ve gevsekdonen parçalarisiddetle savrulabilir.
17. Elektrikli aleti yaninizda taşirken calistirmayın. Giysilerinizin kazayla DONER aksesuara temas etmesi aksesuari vucudunuza cekebilir.
18. Elektrikli aletin havalandirma deliklerini duzenli olarak temizleyin. Motorun fani tozu govdeninicine ceker ve asiri toz metal birikimi elektrik tehl likelerine neden olabilir.
19. Elektrikli aleti alev alabilecek malzemelerin yakininda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeleri atesleyebilir.
20. Sivi soğutucu gerektiren aksesuarlari kullanmayin. Su veya baska sivi soğutucular kullanilmasi elektrik carpmasina veya soka neden olabilir.

Geri Tepme ve ilgili Uyarilar

Geri tepme, donen aksesuarin sikismasi veya takilmasi sonucu olusan ani bir reaksiyondur. Sikisma veya takilma, donen aksesuarin aniden durmasina, bu da elektrikli aletin gucunun kontrl edilemeyerek aksesuarin donus yonunun akti istikamete zorlanmasina sebep olur. Ornegin, eger bir taslama taşi is parcasina takilir veya sikisira, sikisma noktasina giren carkin kenari malzeme yüzeyine batarak, carkin disari tirmanmasina veya tepmesine neden olabilir. Taslama carki, sikisma noktasinda carkin hareket yönune baglı olarak operatore veya ondan uzagaDOGRU sICrayabilir. Bu kosullarda taslama taslari kIRIbilir de.

Geri tepme elektrikli aletin yanlş kullanilmasinin ve/veya yanlş kullanim usulleri veya kosullarinin bir sonucudur ve asagida belirtildigi gibiDOGRU onlemlerle onlenebilir.

a) Elektrikli aleti daima sikica kavrayin ve vucudunuzun ve kolunuzun durusunu geri tepme kuvvetlerine direnc gosterreichek sekilde ayarlayin. Dogru onlemler alinirsa, operatör geri tepme gucunu kontrl edebilir.
b) Koseleree, keskin kenarlarda, vb. calisirken özel dikkat gosterin. Akse suarin ziplamasindan ve takilmasindan kaçınin. Koseleree, keskin kenarlarda veya ziplama halinde doner aksesuarin takilma eğilimi vardin ve kontrl kaybina ve geri tepmeye neden olur.
c) Testere disli biçak takmayin. Bu tip biçaklar sik sik geri tepmeye ya da kontrl kaybina yol açar.
d) Ucu daima kesim kenarinin malzemeden ciktiigi yonde (ayni zamanda kucuk parcaciciklarin firladigi yonde) besleyin. Aleti yanlis yonde beslemek, ucin kesim kenarinin is parcasinin diina cikmasina ve aleti bu besleme yonune cekmesine neden olur.

Taşlama İslemine Özgü Güvenlik Uyarilari:

a) Sadece aletiniz icin onerilen cark tiplerini kullanin ve yalnizca onerilen uygulamalar icin kullanin.
b) Elinizi asla donen carkla ayni hizada ya da carkin arkasinda tutmayin. Kullanim sirasinda, cark elinizden uzaklasirken, olasi bir geri tepme donen carkin ve aletin tam uzerinizeogrui itilmesine neden olabilir.

Ek guvenlik uyanlari:

1. Bu alet, diz mandrele (sanka) kalici olarak takilmis bagli zimpara cark ucuyla (taqlama taqlya) kullanilmak icin tasarlanmistir.
2. Alet calistirilmadan once diskin is parcasina degmediginden emin olun.
3. AletiGPCEKIsparcasi uzerinde kullanmadan oncebir sure calistirn.Carkin yanlis takilmis veya dengesiz oldugunu gosteren titre ya da yalpalamalaradikkat edin.
4. Taslama yaparken diskin belirlenmis yüzeyini kullanin.
5. Çikan kılıçimlara dikkat edin. Aleti Çikan kılıçimlarin size, baskalarina veya kolay tutusan malzemelere gelmeyeceşi sekilde tutun.
6. Makineyi calisir durumda birakmayin. Makineyi sadece elinizde iken calistirin.
7. Kullanimdan hemen sonra is parcasina dokunmayin; cok sicak olabilir ve cildinizi yakabilir.

8. Disklerin.Doğru monte edilmesi ve kullanilmasi icin imalatçın talimatlarna uyun. Diskleri Özenle aktarin ve saklayin.

9. Is parcasinin dogrudesteklenip desteklenmediqini kontrl edin.

10. Calisma yüzeyi asiri derecede sicut ve nemliyse ya da iletken tozlarla kotu bir sekilde kirlenmissse, kullanicinin guvenligini saglamak icin bir kisa devre kesici (30 mA) kullanin.
11. Bu aleti asbest iceren hiçbir malzeme üstunde kullanmayin.
12. Her zaman yere saglam basin. Makineyi yuksekte kullandiginizda, alto da kimsinolmadiigindan emin olun.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Urünü kullanırken (defalarca kullanınca kazananı) rahatlı ve tanidıklik duygusunun ilgili urünün Güvenlik kurallarna siki sikiya®, kalmanin yerine geleçmesine lZIN VERMEYİN. YANLŞ KULLANIM veya bu kullanma bilavuzunda belirtilen emniyet kuralları uymama ciddi yaralanmaya neden olabilir.

ISLEVSEL AÇIKLAMALAR

DIKKAT:

• Alet üzerinde ayarlama ya da ileyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve fisinin seksili oldugundan daima emin olun.

Anahtar islemi (Sek. 1 ve 2)

DIKKAT:

Aleti fise takmadan once, anahtar kolun un calistigindan ve birakildiginda "OFF" pozisyonuna dondugunden emin olun.
- Güvenlik kilidi kolunu cekmeden anahtar kolu zorlayarak cekmeyin. Bu, anahtarin kirlmasina neden olabilir.

Anahtar kolunun kazara seksilmesini onlemek icin, güvenlik kilidi kolu sunulmustur.

Aleti calistirmak icin, guvenlik kilidi kolunu kullaniciya dokru cekin ve ardindan anahtar kolu cekin. Durdurmak icin anahtar kolu birakin.

Hiz ayar kadrani (Sek. 3)

Makinanin hizini 1'den 5'e kadar isaretlenmis hiz ayar kadanini cevirerek ayarlayabilirsiniz.

Kadran 5 yönüne cevrildiginde yuksek hiz elde edilir.
Kadran 1 yönüne cevrildiginde dusuk hiz elde edilir.

Ayar kadrani üzerindeki rakamlar ve makinanin yaklaşık hiziarasindaki ilisiç icin asagidaki tabloya bakir.

	GD0801C GD08	11C
Rakam	dak-1 (dakikadaki)dönüş sayıslı)	dak-1 (dakikadaki)dönüş sayıslı)
1-27.	000-10.000 1.800-2	400
2-310.	000-17.000 2.400-	4.100
3-417.	000-24.000 4.100-	5.800
4-524.	000-29.000 5.800-	7.000

014992

DIKKAT:

• Eger alet uzun sure devamli duşuk hizlarda calistirilrsa, motor asiri yüklenir ve bozulmaya neden olur.
• Hiz ayar kadrani anecdak 1 ile 5arasindaki numaralara ayarlanabilir. 5 veya 1 numaranin ötesine ayar yapmaya calismayin, aksi halde kadran bozulabilir.

MONTAJ

1 DIKKAT:

• Alet uzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve fisinincekili oldugundan daima emin olun.

Yan sapin takilmasi (Sek. 4)

Güvenli bir kullanim saglamak icin daima yan sapi kullanin.

Yan sapi alet góvdesine takin, sonra saat yönunde dōndürerek istenilen konumda sikin.

Çark ucunun takilması ve;cikarilmasiof (Sek. 5 ve 6) Halka somununu gezşetin ve cark ucunu halka somununa yerleştin. Küçuk anahtar ile mili tutun ve yüzık olani ile de halka somununu.Since ,(

Cark ucu halka somununa 8 mm'den daha fazla uzaklka takilmamalidir. Bu uzunlugun asilmasi titresmeye ve saftin kirilmasina sebeb olabilir.

Cark ucunu cikarmak icin de takma isleminin tersini uygulayin.

DIKKAT:

Kullanmayi duşundügünuz cark ucu icinogrdu halkan konisini kullanin.

KULLANIM

DIKKAT:

• Makinayi daima bir eliniz yuvanin üzerinde, diger eliniz de yan sapin üzerinde olacak sekilde sikica tutun.
• Makinaya hafif basinç uygulayın. Makinaya gereğinden fazla basinç uygulanması sadece güzel sonuc elde edilmemesine ve motorun fazla yüklenmesine yol acar.

Makinayi cark ucu is parcasina temas etmiyor halde iken acin ve makinanin tum hizina ulasmasini bekleyin. Sonra cark ucunu is parcasina nazikce yerlestirin. lyi bir sonuc elde etmek icin, makinayi yavaça sol tarafa hareket ettirin.

BAKIM

DIKKAT:

• Muayene ya da bakim yapmadan önce aletin kapali ve fisi'in Çekili oldugundan daima emin olun.
• Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayin. Renk degisimi, deformasyon veya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak ilen onarimlar, k carbon fıçmauayenesi ve degişirilmesi, baska her turlu bakim ve ayarlamalar daima Makita yedek parçalanı kullanilaram Makita yetkili servis merkezleri tarafindan yapilmaldir.

ISTEGE BAGLI AKSESUARLAR

DIKKAT:

• Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi baska bir aksesuar ya da ek parka kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalnizca belirtilmis olan kullanim amaçlarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiayduyarsaniz bulundugunuz yerdeki Makita servis merkezibasvurun.

Cark uclari
Halka konisi seti (3 mm, 6 mm, 8 mm, 1/4", 1/8")
Mengene tutacagi
13'luk anahtar
19'lik anahtar
Yan sap takimi

NOT:

• Listedeki bazı parçalar standart aksesuar olarak ürün paketininione dahil edilmigi olabilir. Aksesuarlar ülkeden ülkeye farkılık österebilir.

ENG905-1

Gürültü

EN60745 uyarinca hesaplanan tipik A-agrlikl gürültü duzeyi:

Model GD0801C

Ses basinç seviyesi (LpA): 80 dB (A)

Ses gucu duzeyi (L_WA) 91 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

Model GD0811C

Ses basinç seviyesi (LpA): 78 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

I\$lem sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi gecebilar.

Kulak koruyucusu takin

ENG900-1

Titresim

EN60745 standardina gore hesaplanan titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplam):

Model GD0801C

Calisma modu: yüzey taşlama

Calisma modu: yüzey taşlama

Titresim emisyonu (a_h) .. 2,5m / s^2 den az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Bayan edilen titreşim emisyon değeri standart test yöntemine uygün sekilde ölcülm,DBir ve bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak icin kullanilabilir.
• Bayan edilen titresim emisyon degeri bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilitir.

UYARI:

• Bu elektrikli aletinGPCEK kullanimi sirasindaki titresim emisyonu aletin kullanimbicimlerine baglolarak beman edilen emisyon degerinden farkl olabilir.
• Gerçek kullanim kosullarindaki maruz kalmanin bir tahmini hesaplaması temelinde operatöru koruyacak güvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (çalıma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasınin yani sira boşa calistigi zamanlar gibi,但她n zanan dilimleri goz onunde bulundurulardegerlendirlmelidir).

ENH101-18

Sadece Avrupa ülkeleri icin

EC Uygunluk Beyani

Biz Makita Corporation borian ederiz ki aşagidaki makine(ler):

Makine Adi:

Kalip taşlama makinası

Model No./ Tipi: GD0801C, GD0811C

Aşaqidaki Avrupa Direktiflerine uygundurlar: 2006/42/EC

Asagidaki standartlara veya standartlastrupmig belgelere uygun olarak imal edilmislerdir:

EN60745

2006/42/EC uyumluluğuna ilşkin teknik dosyaya suradan ulasilabilir:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belcika

14.2.2014

Yasushi Fukaya

Müdür

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika

Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan