GD0811C - Havekværn MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GD0811C MAKITA

Illustrationsoversigt

1 Aflasearm	5 N Ø g I e 1 9 9 L Ø s n
2 Afbryderarm	6 N Ø g I e 1 3 10 Maks. 8 mm (5/16")
3 Hastighedsvælger	7 Spændepatronnmøtrik
4 Sidehåndtag	8 S t r a m

SPECIFICATIONER

Model GD0801C GD0811C
Spændepatronstørrelse Maks. 8 mm Maks. 8 mm
Maks. diameter på slibestift	Maks. skivediameter 25 mm	50 mm
	Maks. længde af dorn (skaft) 40 mm 40 mm
Nominel hastighed (n) / Hastighed Eden belastning (n0)		29 000 min-1	7 000 min-1
Længde i alt		390 mm	390 mm
Nettovægt		2,0 kg	2,0 kg
Sikkerhedsklasse		☐/II

• På grund af vores kontinuierlige forskningsprogrammer og udvikling, kan hosstænde specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specificationer kan variere fra land til land.
  Vaegt i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

ENE050-1

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til slimning af jernholdige materialer aller til afgratning af jernstobegods.

ENF002-2

Strømforsyning

Maskinen mä kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskitet og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. De er dobbeltisolerede og kan derfor øgså tilsluttes kontakter uten jordledning.

GEA010-1

Alminderige sikkerhedsregler for el-vaerktj

ADVARSEL! Laes alle sikkerhedsadvarsler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstaende advarsler og instruktioner ikke overholds, kan resultatet blive elektrisk stød, brand og/eller alvorlig persorskade.

1. Denne maskine er beregnet til at fungere som en sibemaskine. Læs alle de sikkerhedsforskrifter, illustrationer og specifikationer, som følger med dette el-værktøj. Forsommelse af at overholde alle de herunder angivne instruktioner kan.fore til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.

2. Udforelse af arbejde sasom pudsnig, tradborstning, polering og afskaring anbefales nikke med donne maskine. Arbejde, som maskinen nikke er beregnet til, kan vare farligt og resultere i tilskadekomst.

3. Anvend ikke tilbehør, som ikke er specielt designet og anbefalet af fabrikanten af maskinen. Bare fordi en tilbehørsdel kan monteres på Deres el-værktøj, betyder det ikke, at en sikker anwendelse er en selvfolge.
4. Tilbehorets mærkehastighed skal vare mindst den samme som den maksimale hastighed, som er angivet pa maskinen. Tilbehør, som korer hurtigere end deres mærkehastighed, kan brække og slyngses af maskinen.
5. Tilbehorets ydre diameter og tykkelse skal vare inden for maskinens kapacitetsmærkedata. Tilbehør af forkert storrelse kan/DDke kontrolleres tilstrækkeligt.
6. Akselstorrelsen pa tilbehoret skal modsvare maskinens spændepatron pa korrekt vis. Tilbehør, der ikke passer til monteringsdelene pa maskinen, vil køre ubalanceret, vibrere ekstremt og kan medfrole, at De mister herredømmet over maskinen.
7. Dorn-monteret tilbehør skal sættes welt ind i spændepatronen eller patronen. Hvis dornen ikke sidder ordentligt fast og/eller skiven rager for langt ud, kan det monterede tilbehør løsne sig og blive slynet ud med stor kraft.

8. Benyt不解 tilbehör, som er beskadiget. Inspicér tilbehoret För haverbrug, som for eksempel sliberskiver, for skår og revner. Hvis maskinen eller dens tilbehör er blevet tabt, skal de inspiceres for beskadigelseller ubeskadiget tilbehör skal monteres. Efter inspektion og montering af tilbehör, skal eventuelle omkringstaende og De selv holde en god afstand til det roterende tilbehör og køre maskinen ved maksimal, ubelastet hastighed i et minut. Beskadiget tilbehör vil normalt gä i stykker i løbet af deutsche testtid.

9. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug, afhængigt af anvendelsen, ansigtsskjold, beskyttelsesbriller erer sikkerhedsbriller. Alt after situationen anvendes stovmaske, horeværn, handsker og arbejdsforklaede, som er i stand til at stoppe sma skarpe dele fra arbejdsemnet. Ojenbeskyttelsen skal kinne stoppe flyvende dele, der frembringes af forskellige operationer. Stovmasken eller respiratoren skal kinne filtrere partikler, som frembringes under arbejdet. Længere tids udsættelse for hjintensiv stoj kan fore til horetab.

10. Hold omkringstaende personer på sikker afstand af arbejdsområdet. Enhver person, derkommen ind i arbejdsområdet, skal bare personligt beskyttelsessudstyr. Fragmenter af arbejdsemnet aller fra en brækket tilbehörsdel kan slynges ud og vare ársag til tilskadekomst.uden for delve arbejdsområdet.
11. Hold i maskinen i de isolerede greb, nár De udforer arbejde, hvor det skareende værktoj kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller maskinens egen netledning. Skaretilbehør, som kommer i kontakt med en "strømforende" ledning, kan gore el-værktjets ikke-isolerede metaldele "strømforende", hvilket kan give operatoren elektrisk stød.
12. Hold altid godt fast i maskinen med handen (handerne) under starten. Motorens drejningsmomentreaktion, nar den accelererer til fuld hastighed, kan bevirke, at maskinen vrider.
13. Brug skruetvinger til at understotte arbejdsemnet, nar det er practisk. Hold aldrig et lille arbejdsemne i den ene hand og maskinen i den anden under brugen. Fastspending af et lille arbejdsemne gør det muligt at bruge handen (handerne) til at styre maskinen. Rundt materiale sasom passtænger, rør eller slanger har tendens til at rulle, mens de skæres, hvilket kan bevirke, at boret binder erller springer mod Dem.
14. Anbring ledningen på god afstand af det roterende tilbehør. Hvis De mister herredømmet over maskinen, kan ledningen blive skåret over uller sætte sig fast og Deres arm ellerhand kan blive trukket ind i det roterede skæretilbehør.
15. Læg aldrig maskinen fra Dem, for tilbehörsdelen er helt standset. Det roterende tilbehør kan gribe fat i overfladen og trække el-værktøjet ud af Deres herredømme.
16. Sorg for, after at borene er skifet ud ellr nár der er udfort justeringer, at spendepatronnmotrikken, patronen ellr andre justeringsanordninger er strammet godt til. Lose justeringsanordninger kan bevage sig uventet, resulterende i tab af herredemmet over maskinen, og lose, roterende dele vil blive slynet af med stor kraft.
17. Kör-ilke el-værktoget, mens De bærer det ved widen. Utilisigtet kontakt med det roterende tilbehør kan bevirke, at Deres toj saetter sig fast, hvorved tilbehoretkommen til at skare indikroppen.
18. Rengør maskinens ventilationsåbninger med jævne mellemrum. Motorens ventilator trækker støv ind i huset, og ekstrem dannelse af metalstøv kan medføre en farlig elektrisk tilstand.

19. Brug/DDe el-vaerktogiet nærheden af brændbare materialer. Gnister kan antaende disse materialer.

20. Brug/DD tilbehør, der kræver flydende kølemidler. Anvendelse af vand eller flydende kølemidler kan resultere i et ddeligt elektrisk stød ell er stød.

Tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa en fastklemt aller fasthengende tilbehorsdel. Fastklemning aller hindring medforer hurtig standsnig af det roterende tilbehor, hvilket ingen medforer, at den ukontrollerede maskine tvinges i den modsatte retning af tilbehorets rotation.

Hvis for eksempel en slibeskive hindres aller fastklemmes af et arbejdsemne, kan den kant pa skiven, som gär ind i fastklemningspunktet, grave sig ind i materialets overflade, sa skiven gär ud eller slynges ud ved tilbageslag. Skiven kan enten springe mod eller bort fra operatoren, alt afhängigt af skivens bevægelse pa fastklemningspunktet. Slibeskiver kan ogsa braekke under disse forhold.

Tilbageslag er et risultat af misbrug af og/eller forkert betjening af maskinen aller forkerte brugsforhold. Dette kan undgås ved at man tager de rigtige forholdsregler som anvist herunder.

a) Hold godt fast i maskinen og indtag en stilling med krop og armene, sa tilbageslag modvirkes. Operatoren kan kontrollere tilbageslag, hvis der tages passende forholdsregler.
b) Vær særlig forsigtig, när De arbejder pa hjørner, skarpe kanter etc. Undgå at tilbehoret hopper eller hindres. Hjørner, skarpe kanter eller hoppen har en tendens til at hindre det roterende tilbehør og medføre, at De mister herredømmet over maskinen og at der opstår tilbageslag.
c) Montér-ilke en savklinge med tænder.
Sàdanne klinger er hyppigt ársag til tilbageslag og tab af herredømmet over maskinen.
d) Før altid boret ind i materialet i den samme retning, som skarekanten stikker ud fra materialet (hvilket er den samme retning som spanerne kastes ud). Fremfaring af maskinen i den forkerte retning bevirker, at skarekantenkommen ud fra arbejdsemnet og trækker maskinen i retning af dette fremfaring.

Samerige sikkerhedsadvarsler for slibning:

a) Benyt udelukkende anbefalede skivetyper til Deres maskine og kun til de anbefalede formal.
b) Anbring ikke Dereshand på linje med eller bag den roterende skive. Nár skiven på operationstidspunktet bevæger sig bort fra handen, kan et muligt tilbageslag slynge den roterende skive og maskinen direkte mod Dem.

Supplerende sikkerhedsforskrifter:

1. Maskinen er beregnet til brug med bundne slibestifter (slibesten), som er permanent monteret på en glat dorn (skaft).uden gezind.
2. Sorg for, at skiven ikke er i berøring med arbejdsemnet, inden De tænder med afbryderen.
3. Inden maskinen anvendes pa et arbejdsstykke, skal man lade den kore i et stykke tid. Se after, om der er vibrationer eller slinger, som kan indikere darelig montering aller en darligt balanceret skive.

4. Benyt den specificerede overflade på skiven til at udføre Slybarbejdet.

5. Vær på vagt over for flyvende gnister. Hold maskinen säledes, at gnisterne vil flyve bort fra Dem og andre personer og brandbare materialer.

6. Lad ikke maskinen køre i tomgang. Anvend kun maskinen handholdt.
7. Undga at berore arbejdsemnet umiddelbart after arbejdets ophor. Det kan vare meget varmt og resultatet kan blive hudforbrandinger.
8. Overhold altid fabrikantens instruktioner for correkt montering og anvendelse af skiver. Handter og opbevar skiver omhyggeligt.
9. Kontroller, at arbejdsemnet er ordentlich unterstottet.
10. Hvis der er ekstrem varme og luftfugtighed pa arbejdsstedet aller det er stærkt forurenet af ledende stov, skal en kortslutningsafbryder (30 mA) anwendes til at sikre operatorenssikkerhed.
11. Benyt ici maskinen pa materialer, som indeholder asbest.
12. Vær altid sikker pa, at De har et godt fodfaste.
    Vær sikker pa, at der ikke befinder sig nogen nedenunder, nr maskinen anvendesi højden.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL:

LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskap til produit (opnæt gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produit naje overholds. MISBRUG aller forsommelse af at ffolge de i dette brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at Dekommen alvorigt til skade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at der er slukket for værktøjet og at den er taget ud af forbindelse, inden værktøjets Funktion justeres eller kontrolleres.

Afbryderanvendelse (Fig. 1 og 2)

FORSIGTIG:

• Før maskinen sættes i forbindelse, skal De alto kontrollere, at afbryderen fungerer korrekt og vender tilbage til "OFF"-stillingen, narr den slippes.
• Træk ikke for kraftigt i afbryderen,.uden at aflasearmen er trykket ind. Dette kan bevirke, at afbryderen brækker.

For at forhindre, at afbryderarmen utilsigtet trykkes ind, er maskinen udstyret med en aflasearm.

For at starte maskinen, skydes aflasearmen mod operatoren, hvorefter afbryderarmen trykkes ind. Slip afbryderarmen for at stoppe.

Hastighedsvaelger (Fig. 3)

Maskinens hastighed kan ændres ved at man drejer hastighedsvælgerknappen til en given talindstilling fra 1 til 5.

Hojere hastighed opnas, nár vælgeren drejes i retning af tallet 5. Langsommere hastighed opnas, nár den drejes i retning af tallet 1.

Se skemaet angäende forholdet mellem talindstillingerne pa drejeskiven og den omtrentlige maskinhastighed.

	GD0801C GD08	11C
Talmin	-1 (OPM) min	-1 (OPM)
1 - 2 7	000 - 10 000 1 800 - 2	400
2 - 3 10	000 - 17 000 2 400 - 4	100
3 - 4 17	000 - 24 000 4 100 - 5	800
4 - 5 24	000 - 29 000 5 800 - 7	000

014992

FORSIGTIG:

• Hvis maskinen anvendes uafbrudt ved lave hastigheder i laengere tid, vil motoren blive overophedet med feilfungtion af maskinen til folge.
• Hastighedsvælgeren kan kun drejes til 5 og tilbage til 1.
  Tving den ikke forbi 5 eller 1, da hastighedsindstellingsfunktionen i på fald muligvis ikke laengere vil fungere.

SAMLING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for at værktøjet er slukket og netstikket trukket ud, inden der foretages noget arbejde på delve værktøjet.

Montering af sidehandtaget (Fig. 4)

Brug altid sidehandtaget til sikre betjeningssikkerheden. Montér sidehandtaget på maskintromlen, og stram derefter handtaget ved at dreje det med uret ved den ønskede stilling.

Montering aller afmontering af slibestift (Fig. 5, og 6)

Lösn spændepatronnmøtrikken og sæt silbestiften ind i spændepatronmøtrikken. Benyt den lille nøgle til at holde spindelen fast og den store nøgle til at stramme spændepatronmøtrikken helt til.

Slibestiften bo r ikke monteres i en afstand af mere end 8 mm fra spændepatronmøtrikken. Overskrides denne afstand, kan det medfere vibrationer, og skaatet kan brække.

Folg monteringsrækkefolgen i omvendt rækkefolge for at afmontere silbestiften.

FORSIGTIG:

• Anvend en spændepatron af den rigtige størrelse til den slibestift, De vil anvende.

BETJENING

FORSIGTIG:

• Hold altid godt fast i maskinen med den ene hand pa huset og den,anden pa sidehandtaget.
• Laeg kun et let tryk på maskinen. Et for kraftigt tryk på maskinen vil kun medfore en)darlig finish og overbelastning af motoren.

Tænd for maskinen.uden at slibestiftenkommen ikontakt med arbejdsemnet, og vent til slibestifen er kommet op pa fuld hastighed. Bring derefter forsigtigt slibestiften i kontakt med arbejdsemnet. For at opnæ en god finish, bevæges maskinen langsomt i retning mod venstre.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Kontroller altid, at værktøjet er slæt fra, og at netstikket er trukket ud, inden der udføres eftersyn eller vedligeholdelse.
• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deformering eller revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PALIDELIGHED bør reparation,inspection og udskiftning af kul,samt,anden vedligeholdse og justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter aller værksted med anvendelse af originale Makita udskiftningsdele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

• Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita værktøj, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De har behov for yderligere detaljer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Slibestifter
• Spaendepatronsaet (3 mm, 6 mm, 8 mm, 1/4", 1/8")
• Skruetvingeholder
  Nøgle 13
  Nogle 19
• Sidehandtagssaat

BEMAERK:

• Nogle ting på这部分 liste kan vår inkluderet i værktøspakken som standardtilbehør. Det kan vår forskelligt fra land til land.

ENG905-1

Lyd

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Model GD0801C

Lydttryksniveau (L_pA) : 80 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA^p) : 91 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Model GD0811C

Lydttryksniveau (L_pA) : 78 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejde kan overstige 80 dB (A).

Bae horevaern

ENG900-1

Vibration

Vibrations totalvardi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Model GD0801C

Arbejdsindstilling: overfladeslibning

Vibrationsafgivelse (a_p):3,5m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Model GD0811C

Arbejdsindstilling: overfladeslibning

Vibrationsafgivelse (a_h) .. 2,5m / s^2 ellr minred

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Den angivne vibrationsemissionsværdi er blevet malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan anwendes til atSAMmenigne et værktog med et andet.
• Den angivne vibrationsemissionsværdi kan ogsa anwendes i en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af værktøj kan�� forskellig fra den erklærede emissionsværdi, afhängigt af den mäde, hvorpærktøj anvendes.
• Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelese af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklen, som f.eks. de gange, hvor værktoget er slukket og när den korer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

ENH101-18

Kun for lande i Europa

EU-konformitetserklaring

Er i overensstemmelse med de europaeiske

direktiver:

2006/42/EU

De er fremstillet i overensstemmelse med den folgende standard eller standardiserede dokumenter:

EN60745