GD0811C - Trituratore da giardino MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GD0811C MAKITA

I Smerigliatrice diritta Istruzioni per l'uso

1 Leva di sblocco
2 Leva interrupttre
3 Ghiera di regolazione velocità
4 Manico laterale

5 Chiave 19
6 Chiave 13
7 Dado bussola di chiusura
8 Stringere

9 Per allentare

10 8 mm (5/16") max.

DATI TECHNICI

Modello GD0801C GD0811C
Dimensioni bussola di chiusura 8 mm max. 8 mm
Diametro punta disco max.	Diametro disco max. 25 mm	50 mm
	Lunghezza mandrino (codolo)max.	40 mm 40 mm
Velocità nominale (n) / Velocità alla carico (n0) 29.000		min-1	7.000 min-1
Lunghezza totale 390 mm 390 mm
Peso netto		2,0 kg	2,0 kg
Classe di sicurezza		#/II

GEB034-9

• Per il nostro continuo programma di ricerca e sviluppo, i presenti dati tecnici sono soggetti a cambiamenti alla sua avviso.
• I dati tecnici potrebbero differire a seconda del paese di destinazione del modello.
  Peso in base alla procedure EPTA 01/2003

ENE050-1

Utilizzo previsto

Questo utensile è progettato per la smerigliatura dei materiali ferrosi o la sbavatura dei pezzi fusi.

ENF002-2

Alimentazione

Questo utensile delve essere collegato soltanto a una fonte di alimentazione con la stessa tensione indicata sulla targhetta del nome, e può funzionare soltanto con la corrente alternata monofase. Esso ha un doppio isolamento, per cui può essere usatoanche con le presede corrente sprovviste della messa a terra.

GEA010-1

Avvertimenti generali per la sicurezza dell'utensile elettrico

AVVERTIMENTO Leggere tutti gli avvertimenti per la sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza degli avvertimenti e delle istruzioni cui po causare scosse elettriche, incendio e/o gravi incidenti.

Conservare tutti gli avventimenti e le istruzioni per riferimenti futuri.

AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA PER LA SMERIGLIATRICE DIRITTA

Avvertimenti comuni per la sicurezza dell'operazione di smerigliatura:

1. Questo utensile elettrico è progettato per il funzionamento come smerigliatrice. Leggere tutti gli avventimenti per la sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e i dati tecnici forniti con questo utensile elettrico. Se non si seguono le istruzioni elencate sotto, c'è pericolò di scosse elettriche, incendio e/o gravi incidenti.
2. Con quello utensile elettrico si sconsigliano le operazioni quali la sabbiatura, spazzolatura metallica, lucidatura o troncatura. Le operazioni per le quali l'utensile elettrico non è stato progettato possono creare pericoli e incidenti.
3. Non usare accessori che non sono specificamente progettati e consigliati dal produttore dell'utensile. Il solo fatto che un accessorio possa essere attaccato all'utensile elettrico non ne assicura l'utilizzo sicuro.
4. La velocità nominale dell'accessorio deve essere almeno uguale alla velocità massima indicata sull'utensile elettrico. Gli accessori che girano più velocemente della loro velocità nominale possono rompersi e schizzare via.
5. Il diametro esterno e lo spessore dell'accessorio devono essere compresi entro la capacité nominale dell'utensile elettrico. Gli accessori con dimensioni scorrette non possono essere protetti o controllati adeguatamente.

6. Le dimensioni dell'albero degli accessori devono entrare correttamente nella bussola di chiusura dell'utensile elettrico. Gli accessori inadatti all'hardware di montaggio dell'utensile elettrico divertano sbilanciati, vibranoccessivamente e potrebbero causare la perdita di controlo.

7. Gli accessori montati sul mandrino devono essere insertiti Completely nella bussola di chiusura o portapunta. Se il mandrino non è tenuto saldamente e/o se il disco spurgeccessivamente, l'accessorio montato potrebbe staccarsi eVenire espulso ad alta velocità.

8. Non si devono usare accessori danneggiati. Prima di anni uso, controllare che gli accessori, come i dischi abrasivi, non presentino scheggiature o crepe. Se l'utensile o l'accessorio è stato fatto cadere, controllare se ci sono danni o installare un accessorio non danneggiato. Dopao aver ispezionato e installato un accessorio, posizionare se stessi e gli astanti fuori dal piano di rotazione dell'accessorio, e far girare l'utensile perché carico alla velocità massima per un minuto. Gli accessori danneggiati normalmente si rompono durante quello tempo di test.
9. Indossare una attrezzatura di protezione. A seconda dell'applicazione, usare una visiera, occhiali di sicurezza o occhiali di protezione. Come appropriato, indossare una mascherina antipolvere, protezioni per l'udito, quanti e un grembiule in grado di arrestare piccoli frammenti abrasivi o del pezzo. La protezione per gli occhi deve essere in grado di arrestare i frammenti volanti generati dalle varie operazioni. La mascherina o respiratore antipolvere deve essere in grado di filtrare le particelle generate durante il lavoro. L'esposizione prolungata al rumore ad alla intensità potrebbe causare la perdita dell'udito.
10. Tenere gli astanti lontani a una distance di sicurezza dall'area di lavoro. Chi应用程序 entrini nell'area di lavoro deve indossare una attrezzatura personale di sicurezza. I frammenti del pezzo o di un accessorio rotto potrebbero volare via e causare un incidente或者其他 area immediata del lavoro.
11. L'utensile deve essere tenuto soltanto per le superfici di presa isolate quando si esegue una operazione in cui I'accessorio di taglio potrebbe fare contatto con fili elettrici nascosti o con il suo stesso cavo di alimentazione. L'accessorio di taglio che fa contatto con un filo elettrico "sotto tensione" potrebbeMETtere "sotto tensione"le parti metalliche esposte dell'utensile elettrico e dare una scossa all'operaatore.
12. Tenere sempre saldamente in mano l'utensile durante l'avviamo. La coppià di reazione del motore quando accelerera fino alla velocità massima può far deviar e l'utensile.
13. Ogni volta possibile, usare morsetti per supportare il pezzo. Durante l'uso non si devono mai teneri piccoli pezzi con una mano e l'utensile con l'altra. Fissando i piccoli pezzi si possono usare le mani per controllare l'utensile. I materiali rotondi, come le aste dei perni, i tubi o le tubature tendono a ruotare quando vengono tagliati e potrebbero causare l'inceppamento della punta o farla rimbalzare verso l'operatore.

14. Posizione are il cavo discosto dall'accessorio che gira. In caso di perdita di controllo, il cavo potrebbe venire tagliato o impigliato, e la mano o il braccio dell'operatore potrebbe assere attirato nell'accessorio che gira.

15. Non si deve mai posare l'utensile elettrico finché l'accessorio non si è arrestato completeness. L'accessorio che gira potrebbe far presa sulla superficie e tirare l'utensile elettrico fuori dal controllo dell'operaatore.

16. Dopo il cambiamento delle punte o qualsiasi regolazione, accertarsi che il dato della bussola di chiusura, il portapunta o qualsiasi altro dispositivo di regolazione siano fissati saldamente. I dispositivi di regolazione allentati potrebbero spostarsi inaspettamente causando la perdita di controllo, e scagliare violentamente le parti rotanti allentate.
17. L'opercatore non deve far funzionare l'utensile elettrico perché lo trasporta sul proprio fianco. L'accessorio che ruota, per il contatto accidentale, potrebbe rinanere impigliato sul vestito ed essere attirato sul corpo dell'operatore.
18. Pulire regolarmente le aperture di ventilazione dell'utensile. La ventola del motore attira la polvere all'interno dell'alloggiamento, e l'accumulazione excessiva di polvere metallica potrebbe causare pericoli di scosse elettriche.
19. Non far funzionare l'utensile elettrico vicino a materiali infiammabili. Le scintille potrebbero infiammare tali materiali.
20. Non usare accessori che richiedono refrigeranti liquidi. L'utilizzo di acqua o di altri refrigeranti liquidi potrebbe causare elettrocuzione o scosse elettriche.

Contraccolpo e avvertimenti relativi

Il contraccolpo è l'improvvisa reazione a un accessorio rotante incastrato o trattenuto. L'accessorio rotante incastrato o trattenuto subisce un improviso stallo, che a sua volta causa la spinta dell'utensile elettrico fuori controlo nella direzione opposta a quella di rotazione dell'accessorio.

Per esempio, se un disco abrasivo rimane impigliato o incastrato nel pezzo, il filo del disco che entra nel punto di incappamento può penetrare nella superficie del materiale causando la fuoriuscita o il contraccolpo del disco. Il disco potrebbe rimbalzare verso l'operatore o lontano daesso, a seconda della direzione del movimento del disco sul punto di incappamento. In queste condizioni, i dischi abrasivi potrebbero essere rompersi.

Il contraccolpo è il risultato dell'utilizzo scorretto dell'utensile elettrico e/o di procedure o condizioni operative scorrette, e può essere evitato prendendo le precauzioni appropriate come indicato di seguito.

a) Tenere saldamente l'utensile elettrico e posizionare il corpo e il braccio in modo da poter resistere alla forza del contraccolpo. Con le dovute precauzioni l'operatore cui controllare la forza del contraccolpo.
b) Fare particolaremente attenzione lavorando gli angoli, i bordi aguzzi, ecc. Evitare di far rimbalzare o di impigliare l'accessorio. Gli angoli, i bordi aguzzi o i rimbalzi tendono a impigliare l'accessorio rotante e causare la perdita di controllo o il contraccolpo.
c) Non si deve attaccare una lama di sega dentata. Tali lame causano frequenti contraccolpi e perdita di controlo dell'utensile.

d) Spingere sempre la punta nel materiale nella stessa direzione di uscita del bordo di taglio dal materiale (ché è la stessa direzione di espulsione dei trucoli). Spingendo l'utensile nella direzione sbagliata si fa venire fuori dal pezzo il bordo tagliente della punta, e l'utensile viene tirato nella direzione della spinta.

Avvertimenti specifici per la sicurezza della smerigliatura:

a) Usare sostanto i dischi consigliati per l'utensile elettrico, e sostanto per le applicazioni consigliate.
b) Non posizionare la mano in linea o dietro il disco che gira. Quando il disco si discosta alla mano sul punto che si lavora, un possibile contraccolpo potrebbe spingere il disco rotante e l'utensile elettrico verso l'opereatore.

Avvertimenti additionali per la sicurezza:

1. Questo utensile è progettato per l'uso con punte dischi abrasivi (mole) montate permanentemente su mandrini (codoli) comunienza filettature.
2. Accertarsi che il disco non faccia contatto con il pezzo prima di avviare l'utensile.
3. Far girare l'utensile acceso per quale istante prima di uso sul pezzo da lavorare. Controllare se ci sono vibrazioni od ondeggiamenti, che potrebberoindicare l'installazione inadequata del disco o un disco bilanziato male.
4. Usare la superficie specificata del disco per eseguire la smerigliatura.
5. Fare attentzione alle scintille. Tenere l'utensile in modo che le scintille non siano dirette verso di se e altre personne, o materiali infiammabili.
6. Non lasciare l'utensile quando sta funzionando. Far funzionare l'utensile sostanto tenendolo in mano.
7. Il pezzo non deve essere toccato immediatamente dopo l'opération. Esso potrebbe essere estremamente caldo e causare bruciature.
8. Osservare le istruzioni del produttore per il corretto montaggio e utilizzo dei dischi. Maneggiare e conservare i dischi con cura.
9. Controllare che il pezzo sia supportato correttamente.
10. Se si deve lavorare in un luogo estremamente caldo e umido, o molto contaminato da polvere conduttiva, è necessario usare un interrottore di corto circuito (30 mA) per garantire la sicurezza dell'operaatore.
11. L'utensile non deve essere usato su materiali contenenti amiano.
12. Accertarsi che i piedi siano appoggiati saldamente. Accertarsi che non ci siano persone molto quando si usa l'utensile in luoghi alto.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

AVERTIMENO:

NON lasciare che la comodità d'utilizzo o la familiarità con il prodotto (acquisita con l'uso ripetuto) sostituisca la stretta osservanza delle norme per la sua sicurezza. L'utilizzo SBAGLIATO o la mancata osservanza delle norme di sicurezza di quello manuale di istruzioni potrebbero causare lesioniserie.

DESCRIZIONE FUNZIONALE

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di corrente prima di regolarlo o di controllare il funzionamento.

Funzionamento dell'interruttore (Fig. 1 e 2)

ATTENZIONE:

• Prima di collegare l'utensile alla presa di corrente, controllare sempre che la leva interrottore funzioni correttamente e che torni sulla posizione "OFF" quando viene rilasciata.
• Non schiacciare la leva interrottore forzandola nella schiacciare dentro la leva di sblocco. Ciò potrebbe causare la rottura dell'interruttore.

Questo utensile è dotato di una leva di sblocco, per evitare che la leva interrottore venga schiacciata accidentally.

Per avviare l'utensile, schiacciare versus di se la leva di sblocco e schiacciare poi la leva interrottore. Rilasciare la leva interrottore per fermarlo.

Ghiera di regolazione velocità (Fig. 3)

La velocità dell'utensile può essereambiata girando la ghiera di regolazione velocità sulla regolazione di un dato numero da 1 a 5.

Le velocità più alto si ottengono girando la leva diregolazione velocità nella direzione del numero 5. Le velocità più basse si ottengono girandola nella direzione del numero 1.

Vedere la tabella per il rapporto tra le regolazioni dei numeri sulla ghiera e la velocità approssimativa dell'utensile.

	GD0801C GD08		11C
Numero min	-1(giri/minuto) m	n	-1(giri/minuto)
1 - 2 7.000 - 10.000 1.800 - 2		400
2 - 3 10.000 - 17.000 2.400 -		4.100
3 - 4 17.000 - 24.000 4.100 -		5.800
4 - 5 24.000 - 29.000 5.800 -		7.000

014992

ATTENZIONE:

• Se si fa funzionare l'utensile alle basse velocità per un lungo periodo di tempo, il motore si surriscalda causando il malfunzionamento dell'utensile.
• La ghiera di regolazione velocità può essere girata soltanto fino al 5 e indietro fino all'1. Non forzarla altre il 5 o l'1, perché altrimenti la funzione di regolazione della velocità potrebbe divertare inutilizzabile.

MONTAGGIO

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di corrente prima di un qualiasi interventione su diesso.

Installazione del manico laterale (Fig. 4)

Per lavorare con sicurezza usare sempre il manico laterale.

Installare il manico laterale sul cilindro dell'utensile, e stringerlo poi girandolo in senso orario sulla posizione desiderata.

Installazione o rimozione della punta disco (Fig. 5 e 6)

Allentare il dato della bussola di chiusura e inserire la punta disco nel dato della bussola di chiusura. Usare la chiave più piccola per tenere fermo il mandrino, e la chiave più grande per stringere saldamente il dato della bussola di chiusura.

La punta disco non deve essere montata a altri 8 mm dal dato della bussola di chiusura. Superando esta distanza si possono causare vibrazioni o la rottura dell'albero.

Per rimuovere la punta disco, seguire il procedimento opposto di INSTALLazione.

ATTENZIONE:

• Usare un cono bussola di chiusura con le dimensioni corrette per la punta disco che si intende utilizzare.

FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE:

• Tenere sempre saldamente l'utensile con una mano sull'alloggiamento e l'altra sul manico laterale.
• Applicare una leggera pressione sull'utensile. Una pressione eccessiva sull'utensile produce sostanto delle finiture scarse e il sovraccarico del motore.

Accendere l'utensile perché che la punta disco faccia contatto con il pezzo, e aspetto finché la punta disco abbia raggiunto la massima velocità. Applicare poi delicatamente la punta disco sul pezzo. Per ottenere una Buona finitura, spostare lentamente l'utensile verso sinistra.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di corrente prima dell'ispezione o della manutenzione.
• Mai usare benzina, benzene, solventi, alcol e altre sostanze similii. Potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe.

Per preservare la SICUREZZA e l'AFFIDABILITA del prodotto, le riparazioni, l'ispezione e la sostituzione della spazzola di carbone o qualsiasi altra manutenzione e regolazione devono essere eseguite da un centro assistenza Makita autorizzato usingo sempre ricambi Makita.

ACCESSORI OPZIONALI

ATTENZIONE:

• Questi accessori o attrezzi sono consigliati per l'uso con l'utensile Makita specificato in quello manuale. L'impiego di altri accessori o attrezzi può costituire un rischio di lesioni alle persone. Usare gli accessori sostanto per il loro scopo prefissato.

Per ottenere maggiori dettagli su quosti accessori, rivolgersi a un centro assistenza Makita locale.

Punte disco
- Gruppo cono bussola chiusura (3 mm, 6 mm, 8 mm, 1/4", 1/8")
- Supporto morsetto
Chiave 13
Chiave 19
- Gruppo manico laterale

NOTA:

• Alcuni articoli nella lista potrebbero essere inclusi nell'imballo dell'utensile come accessori standard. Essi potrebbero differire da Paese a Paese.

ENG905-1

Rumore

Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo EN60745:

Modello GD0801C

Livello pressione sonora (L_pA) .. 80~dB A

Livello di potenza sonora (L_WA^p) : 91 dB (A)

Incertezza (K): 3 dB (A)

Modello GD0811C

Livello pressione sonora (L_pA) : 78 dB (A)

Incertezza (K): 3 dB (A)

Il livello di rumore durante il lavoro potrebbe superare gli 80 dB (A).

Indossare i paraorecchie

ENG900-1

Vibrazione

Il valore totale di vibrazione (somma vettore triassiale) determinato secondo EN60745:

Modello GD0801C

Modalità operativa: smerigliatura superficie

Emissione di vibrazioni (a_h) .. 3,5m / s^2

Incertezza (K): 1,5 m/s²

Modello GD0811C

Modalità operativa: smerigliatura superficie

Emissione di vibrazioni (a_p) : 2,5m / s^2 o meno

Incertezza (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato è stato misurato conformmente al tipo di test standard, e può essere usato per paragonare un utensile con un'alto.
• Il valore di emissione delle vibrazioni dichiarato può essere usato per una valutazione preliminare dell'esposizione.

AVVERTIMENTO:

• L'émissione delle vibrazioni durante l'uso reale dell'utensile elettrico cui vale di emissione dichiarato a seconda dei modi in cui viene usato l'utensile.

• Accertarsi di identificare le misure di sicurezza per la protezione dell'operaatore basate sulla stima dell'esposizione nelle condizioni reali d'utilizzo (tenendo presente tutte le parti del ciclo operativo, come le volte in cui l'utensile viene spento e quando gira a vuoto,或者其他 tempo di funzionamento).

ENH101-18

Modello per l'Europa sostanto

Dichiarazione CE di conformità

Makita dichiara che la macchina seguente:

Designazione della macchina:

Smerigliatricediritta

Modello No./ Tipo: GD0801C, GD0811C

Conforme alle Direttive Europee: 2006/42/CE

É stata fabbricata in conformità allo standard e ai documenti standardizzati seguenti: EN60745

La documentazione technique conforme 2006/42/CE è disponibile da:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgio

14.2.2014

Yasushi Fukaya

Aministratore

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgio

5 L I a v e d e 6 L I a v e d e

7 Tuerca del casquillo conico

8 Apretar
1 9Aflojar
1 138 mm (5/16") Max.

ESPECIFICACIONES

ACCESORIOS OPCIONALES

PRECAUCION: