GD0811C - Tuinversnipperaar MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GD0811C MAKITA

NL Stempelslijpmachine

Gebruiksaanwijzing

Verklaring van algemene gegevens

1 Uitstand-borgknop
2 Schakelhendel
3 Snelheidsregelaar
4 Zijhandgreep

5 Steeksleutel 19
6 Steeksleutel 13
7 Klembusmoer
8Vastdraaien

9 Loszetten
10 Max. 8 mm (5/16")

TECHNISCHE GEGEVENS

Model GD0801C GD0811C
Klembusmaat Max. 8 mm Max. 8 mm
Maximale slijpwield diameter	Maximale wield diameter 25 mm	50 mm
	Maximale aslengte 40 mm	40 mm
Nominale snelheid (n) / Onbelaste snelheid (n0) 29 000		min-1	7 000 min-1
Totale lengte 390 mm 390 mm
Nettogewicht		2,0 kg	2,0 kg
Veiligheidsklasse		☐/II

Vanwege ons voortgaand onderzoeks- en

ontwikkelingsprogramma können de bijgaande technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

• De technische gegevens können van land tot land verschillen.
  Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003

ENE050-1

Doeleinden van gebruik

Het gereedschap is bestem voor het slijpen van ijzerhoudende materialen of het afbramen van gietstukken.

ENF002-2

Stroomvoorziening

Het gereedschap mag alleen worden aangesloten op een stroombron van hetzelfde voltage als aangegeven op de naamplaat, en kan alleen op enkel-fase wisselstroom worden gezruikt. Het gereedschap is dubbel-geisoleerd en kan derhalve ook op een niet-geaard stopcontact worden aangesloten.

GEA010-1

Algemene verilgheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het nicht volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te konnen raadplegen.

GEB034-9

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR EEN STEMPELSLIJPMACHINE

Gemeenschappelijkheidswaarschuwingen voor slijpwerkzaamheden:

1. Dit elektrisch gereedschap is bedoeld voor gebruik als slijpgereedschap. Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, afbeeldenen en technische specificaties behorend bij dit gereedschap aandachtig door. Als u Niet alle onderstaande aanwijzingen naleeft, kan dat resulteren in brand, elektrische schokken en/of ernstig letsel.
2. Wij adviseren u werkzaamheden zoals schuren, draadborstelen, polijsten of doorslijpen nicht uitten voeren met dit elektrisch gereedschap. Werkzaamheden waarvoordit elektrisch gereedschap Niet is bedoeld kuren gevaarlijke situatuies opleveren en tot persoonlijk letsel leiden.
3. Gebruik geen accessoires die nicht speificiek ontworpen en goedgekeurd zich door de fabrikant van dit gereedschap. Ook al past een accessoire wel op uw elektrisch gereedschap, dan nog staat dit nicht.altijd garant voor een veilige werkung.
4. Het nominaal toerental van het accessoire要去 minstens gelijk zijn aan het maximumtoerental vermeld op het elektrisch gereedschap. Accessoires die met een hoger toerental draaien dan hun nominaal toerental können stuk breken en in het rond vliegen.

5. De buitendiameter en de dikte van het accessoire moet binnen het capaciteitsbereik van het elektrisch gereedschap vallen. Accessoires met verkeerde afmetingen können nicht afdoende worden afgeschermd of beheerst.

6. De asdiameter van accessoires要去 goed passen in de klembus van het elektrisch gereedschap. Accessoires met een asdiameter die nicht past binnen de montagedelen van het elektrisch gereedschap zullen Niet in evenwicht draaien, buitensporig trillen en+kunnen leiden tot verlies van controle over het gereedschap.

7. Accessoires met eeninzetspil moeten volledig in de klembus of spontang worden gestoken. Als deinzetspil Niet stevig genoeg worden vastgehonden en/ of het slijpwiel te ver uitsteekt, kan het accessoire losraken en met hoge snelheid worden weggeslingerd.
8. Gebruik nooit een beschadigd accessoire. Inspector het accessoire voor ieder gebruik, bijvoorbeeld een slijpschijf op ontbrekende schilfers en barsten. Nadat het elektrisch gereedschap of het accessoire is gevallen, inspecteert u het op schade of monteert u een onbeschadigd accessoire. Na inspectie en montage van een accessoire, zorgt u ervoor dat u en omstanders Niet in het rotatievlik van het accessoire staan, en LAST u het elektrisch gereedschap draaien op het maximaal, onbelast toerental gedurende een minuut. Beschadigde accessoires breken normal gesproken in stukken gedurende deze testduur.
9. Draag beschermende kleding en dergelijk. Afhankelijk van de toepassing gebruikt u een gezichtsschemm, een beschermende bril of een veiligheidsbril. Alaar gelang van toepassing draagt u een stofmasker, gehoorbeschemmers, handschoenen en een werkschort die in staat zich krine stukjes slijpsel of workstukfragmenten te weerstaan. Een afdoende oogbescherming moet in staat zich omijdens het werk rondvliegende spaanders of scherp gruis gegen te houden. Het stofmasker ofademhalingsapparaat moet alle vrijkomende deeltjesuit de lucht die u inademt te filteren. Langdurige blootstelling aan hard lawaai kan uw gehoor aantasten.
10. Houd omstanders op veilige afstand tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Ledereen die uw werkterrein betreedt, moet beschermende kleding dragen. Er zouden splinters van uw werkstuk of van een afgebrozen accessoire+kennen rondvliegen, met kans op verwondingen, ook buiten uw onmiddelijkke werkomgeving.
11. Houd elektrisch gereedschap uitsluitend vast aan het geisoleerde oppervlak van de handgrepen wonneer u werkt opplaatsen waar het slijpaccessoire met verborgen bedrading of zich eigena snoer in aanraking kan komen. Als een draad die onder stroom staat worden ingesneden, kunnen de metalen delen van het gereedschap ook onder stroom komen te staan en kunt u een gevaarlijke schok krijgen.

12. Houd het gereedschap.altijd stevig in de hand(en) tijdens het opstarten. Het reactiekoppel van de motor bij het op volle toeren komen zou het gereedschapuit uw handen+kennen wringen.

13. Gebruik zo möglichk alkijd een bankschoef of klemmen om uw werkstuk vast te zetten. Houd eenklein werkstuk tijdens het werk nooit in een hand met het gereedschap in de andere hand. Als u een klein werkstuk vastklemt houdt u de handen vrij om het gereedschap te bedieren. Ronde werkstukken zoals paspennen, pijpen of buizen hebben de neiging tijdens het doornijden weg te rollen, waar bij het slijpwiel vast kan raken of maar u toe kan springen.

14. Zorg dat het snoer uit de buurt blijft van het draaiend werktuig. Als u de controle verliest over het gereedschap, kan het snoer worden doorgesneden of bekneld raken en kan uw hand of arm gegen het rondraaiende werktuig worden aangetrokken.
15. Leg het gereedschap algijd pas neer nadat het werktuig volledig tot stilstand is gekomen. Als het werktuig nog draait, kan het de ondergrond aangrijpen en het gereedschap uit uw handen trekken.
16. Na het verwisselen van het slijpwiel of het makesen van afstelingen dient u te zorgen dat de klembusmoer, spontang of andere montagedelen weer stevig vast zitten. Loszittende montagedelen kuren onverwachtsverschuiven, waardoor u de controle over het gereedschap kunt verliezen en er losgeraakte onderdelen kuren worden weggeslingerd.
17. Loop nicht met het gereedschap verwijl het nog draait. Als het ronddraaiende accessoire u per ongeluk raakt, kan het verstrikt raken in uw kleding waardoor het accessoire in uw lichaam worden getrokken.
18. Maak de ventilatieopeningen van het gereedschap regelmatig schoon. De ventilator van de motor zal het stof de behuizing in trekken, een groe opeenhoping van metaalsijpsel kan leiden tot elektrisch gevaarlijke situatuies.
19. Gebruik het gereedschap Niet in de buurt vanlicht ontvlambare materialen. Als er vonden overspringen, zou er brand kuren ontstaan.
20. Gebruik geen accessoires waar voor koeling met vloeistof vereist is. Het gebruik van water of een andere koelvloeistof kan leiden tot een elektrische schok, met gevaar voor elektrocutie.

Terugslag en aanverwante waarschuwingen

Terugslag is een plotselinge heftige reactie op een bekneld of vastgelopen draaiend accessoire. Het knel raken of vastlopenveroorzaakt een snelle stilstand van het draaiende accessoire, wat op+zijn beurt ertoe leidt dat het elektrisch gereedschap zich ongecontroleerd beweegt in de richting tegengesteld aan de draairichting van het accessoire.

Bijvoorbeeld, als een slijpschijfbekneld raakt of vastloopt in het werkstuk, kan de rand van de schijf die het beknellingspunt ingaat, zich invreten in het oppervlak van het materiaal waardoor de schijf eruit klimt of eruit slaat. De schijf kan waar bijশne gebruiker toe of weg springen, afhankelijk van de draairichting van de schijf op het beknellingspunt. Slijpschijven hunnen in dergelijk situations ook breken.

Terugslag is het gevolg van misbruik van het elektrisch gereedschap en/of onjuiste gebruiksprocedures of -omstandigheden, en kan worden voorkomen door goede voorzorgsmaatregelen te treffen, zoals hieronder vermeld.

a) Houd het gereedschap stevig vast en houd uw Armen en lichaam zodanig dat u in staat bent een terugslag op te vangen. De gebruiker kan een terugslag of de koppelreactiekrachten opvangen indien de juiste voorzorgsmaatregelen worden getroffen.
b) Wees bijzonder voorzichtig bij het werken met hoeken, scherpe randen, enz. Voorkom dat het accessoire springt of bekneld raakt. Hoeken, scherpe randen of springs overoorzaken vaak beknellen van het draaiende accessoire wat leidt tot terugslag of verlies van controle over het gereedschap.
c) Bevestig nooit een zaagblad met vertanding. Dergelijke bladen leiden vaak tot terugslag of verlies van controle over het gereedschap.
d) Beweeg alkijd het slijpwiel in het materiaal in bezelfde richting als de snijrand uit het materiaal tevoorschijn komt (dus bezelfde richting als waarin spaanders en slijpsel wegspatten). Als u het gereedschap in de verkeerde richting beweegt, kan de snijrand uit het materiaal omhoogklimmen en het gereedschap verder in die toevoerrichting trekken.

Veiligheidswaarschuwingen specifiek voor slijpwerkzaamheden:

a) Gebruik alleen de slijpwielen die voor uw gereedschap+zijn aanbevolen en dan alleen voor de aanbevolen toepasseningen.
b) Houd nooit uw hand direct midden anschter het draaiende slijpwiel. Als het slijpwiel bij aanraking met het werkstuk van uw hand af beweegt, zou een möglichke terugslag het draaiende slijpwiel en het elektrisch gereedschaprecht maar u toe+kennendoen springen.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen:

1. Het gereedschap is bestemd voor gebruik met geliflmde gruisslijpwielen (slijpstenen) die vast zichn gemonteerd op een gladde inzetspil (as) zonder schroefdraad.
2. Zorg ervoor dat de schijf Niet in aanraking is met het werkstuk voordat u het gereedschap inschakelt.
3. Voordat u het gereedschap op een werkstuk gaat gebruiken, maar u het eerst even proefdraaien. Controller op trillingen of schommelingen die op onjuiste montage of een slechtuitgebalanceerd schijf hunnen wijzen.
4. Gebruik de aangegeven kant van de schijf om mee te slijpen.
5. Wees alert op rondvliegende vonden. Houd het gereedschap zodenig vast dat de vonden wegvlogen van u en andere Personen of brandbare materialen.
6. Laat het gereedschap nicht ingeschakeld anschter. Schakel het gereedschap alleen in wanner u het stevig vasthoudt.
7. Raak het werkstuk Niet onmiddelijk na gebruik aan. Dit kan bijzonder heet+zijn en brandwonden op uw huid veroorzaken.
8. Houd u aan de instructies van de fabrikant voor juiste montage en gebruik van de schijven. Behandel en bewaar de schijven zorgvuldig.

9. Controller het werkstuk goed wordt ondersteund.

10. Als uw werkplaats bijzonder heet en vochtig is, of erg verontreinigd door elektrisch geleidend stof, gebruikt u een kortsluitstroomonderbreker (30mA) in het belang van uw veiligkeit.

11. Gebruik het gereedschap nicht op materiaal dat asbest bevat.
12. Zorg ook alkijd dat u stevig op een solide bodem staat. Let bij het werken op hogeplaatsen op dat er zich niemandrecht onder u bevindt.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

WAARSCHUWING:

LAAT NIET uw vertrouwdheid met het gereedschap (na regelmatig gebruik) omslaan in slordigheid of onachtzaamheid omtrent de strikt na te leven veiligheidsvoorschriften voor dit product. VERKEERD GEBRUIK of het Niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

A LET OP:

• Zorg alsstijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uij het stopcontact is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap te controleren of af te stellen.

Werking van de schakelaar (Fig. 1 en 2)

A LET OP:

• Alvorens u de stekker in het stopcontact steekt, contrôleert u.altijd even of de schakelhendel soepel werkt en bij loslaten direct maar de uit-stand terugkeert.
• Trek de schakelhendel Niet met kracht in zonder eerst de uiststand-borgknop in te drukken. Anders zou de schakelaar defect können raken.

Om per ongeluk indrukken van de schakelhendel te voorkomen, is er voorzien in een uitstand-borgknop.

Om het gereedschap te starten, schuift u de uitstandborgknop maar u toe en trekt uervoigens deschakelhendel in. Om te stoppen LASTU de schakelhendel los.

Snelheidsregelaar (Fig. 3)

U kunt het toerental van het gereedschap regelen doore nelsheidsregelaar in te stellen op de gewenste stand, genummerd van 1 tot 5.

Een hoger toerental verwrijkt u door de snelheidsregelaar in de richting van nummer 5 te draaien. Voor een lager toerental draait u de knop dichter maar de 1 toe.

Zie de tabel voor de overeenkomstussen de cijfers op de snelheidsregelaar en het ongeveer waar bij behorende toerental van het gereedschap.

014992

	GD0801C GD08	11C
Cijfer min	-1 (tpm) min	-1 (tpm)
1 - 2 7	000 - 10 000 1 800 - 2	400
2 - 3 10	000 - 17 000 2 400 -	4 100
3 - 4 17	000 - 24 000 4 100 -	5 800
4 - 5 24	000 - 29 000 5 800 -	7 000

LET OP:

• Als u het gereedschap lang achtereen op lage snelheden gebruikt, kan de motor overbelast raken, hetgeen tot een defect kan leiden.
• De snug tot 5 en terug tot 1 gedraaid worden. Probeer Niet om de regelaar voor bij de 5 of verder terug dan 1 te draaien, anders kan de snug tot 5 en terug tot 1.

INEENZETTEN

LET OP:

Zorg alsstijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uij het stopcontact is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uij te voeren.

Aanbrengen van de zijhandgreep (Fig. 4)

Gebruik in het belang van uw verilgheid.altijd de zijhandgreep.

Plaats de zijhandgreep op de neus van het gereedschapshuis enzet de handgreep vast door die in de gewenste stand rechtsom te draaien.

Aanbrengen of verwijderen van een slijpwiel (Fig. 5 en 6)

Draai de klembusmoer los en steek het slijpwiel in de klembusmoer. Gebruik dekleinere steeksleutel om de as vast te houden en de grotere steeksleutel om de klembusmoer stevig vast te draaien.

Na vastmaken mag het slijpwiel nicht meer dan 8 mm van de klembusmoer verwijderd zijn. Als deze afstand worden overschreden, kan dat trillingen veroorzaken, met kans op asbreuk.

Om het slijpwiel te verwijderen, volgt u de aanwijzingen voor het aanbrengen in omgekeerde volgorde.

LET OP:

• Gebruik de juiste klembuskegelmaat voor het formaat slijpwiel dat u wilt gebruiken.

BEDIENING

LET OP:

• Houd het gereedschap altijd stevig vast met een hand aan de behuizing en de andere hand aan de zijhandgreep.
• Oefen lichte druk uit op het gereedschap. Overmatige druk op het gereedschap leidt enkel tot een mindere afwerking en overbelasting van de motor.

Schakel erst het gereedschap in zonder dat het slijpwiel enig contact maakt met het werkstuk en wacht tot het slijpwiel op volle toeren draait. Vervolgens drukt u het slijpwiel voorzichtig gegen het werkstuk. Voor een goede afwerking beweegt u het gereedschap langzaam maar links.

ONDERHOUD

LET OP:

• Zorg alsstijd dat het gereedschap isuitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd alvorens te beginnen met inspectie of onderhoud.
• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor können verkleuring, verrormingen en barsten wordenveroorzaakt.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparations, inspectie en verranging van de koolborstels, en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita servicecentrum, en altijd met gebruik van originele Makita verrangingsonderdelen.

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar voor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel.

Raadpleeg het dichtstbijzijnde Makita servicecentrum voor verder advies of bijzonderheden omtrent deze accessoires.

Slijpwielen
Klembuskegelset (3 mm, 6 mm, 8 mm, 1/4", 1/8")
Klembushouder
- Steeksleute13
- Steeksleutel 19
Zijhandgreepset

OPMERKING:

• Sommige onderdelen in deze lijst können bij het gereedschap zich meeverpakt als standard-accessoires. Deze können van land tot land verschillen.

ENG905-1

Geluidsniveau

De typisch, A-gewogen geluidsniveauaus vastgesteld volgens EN60745:

Model GD0801C

Geluidsdrukniveau (L_pA) : 80 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (L_WA) : 91 dB (A)

Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)

Model GD0811C

Geluidsdruk niveau (L_pA) : 78 dB (A)

Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)

Tijdens het werkken kan het geluidsniveau 80 dB (A) overschrijden.

Draag oorbeschemers

ENG900-1

Trilling

De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom) vastgesteld volgens EN60745:

Model GD0801C

Toepassing: oppervlak slijpen

Trillingsemissie (a_h) .. 3,5m / s^2

Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s²

Model GD0811C

Toepassing: oppervlak slijpen

Trillingsemissie (a_h) .. 2,5m / s^2 of minder

Onnauwkeurigheid (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijkken met andere gereedschappen.
• De opgegeven trillingssemissiewaarde kan ook worden gezruikt voor een beordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING:

• De trillingsemissieijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gezruikt.
  Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de operator die zich gebaseerd op een schatting van de bloatstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met allefasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

ENH101-18

Alleen voor Europese landen

EU-Verklaring van Conformiteit

Makita verklaart hierbij dat de volgende machine(s):

Aanduiding van de machine:

Stempelslijpmachine

Modelnr./ Type: GD0801C, GD0811C

Voldoet aan de volgende Europese Richtlijnen: 2006/42/EU

Ze zijn gefabriceerd in overeenstemming met de volgende norm of genormaliseerde documenten: EN60745

Het technisch documentatiebestand volgens 2006/42/EU is verkrijgbaar in:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie

14.2.2014

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgie