D51431 - Zımba makinesi DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU D51431 DEWALT

Bir DEWALT aletini seçmisi bulunuyorsunuz. Ürün gelistirme ve yenilemede yllann deneyimi DEWALT' profesyoneI kullancilar isin en guvenilir partnerlerden bir haline getirmektedir.

Teknik veriler

D51430	D51431
Tip
Tavsiye edilen calisma basinci bar 4,9 - 8,3	4,9 - 8,3
Maksimum calisma basinci bar 8,3	8,3
Her vurus icin I	1,1	1,1
hava tüketimi (6,9	(6,9
bar icin) bar icin)
Calisma modu	temasla calisma
Sürgüler tip	16 Ga	16 Ga
uzunluk mm	51	51
genişlik mm	11,1	12,7
Ağırlik kg	2,1	2,1

\( {L}_{\mathrm{V}1} \) (ses basinci)	dB(A)	86	86
\( {\mathrm{K}}_{\mathrm{V}1} \) (ses basinci belirsisligi)	dB(A)	2,5	2,5
\( {L}_{\mathrm{V}4} \) (ses Güncü)	dB(A)	99	99
\( {\mathrm{K}}_{\mathrm{V}4} \) (ses Güncü belirsisligi)	dB(A)	2,5	2,5

Titresim emisyondehyeri a1
a1=	m/s2	2,9	2,9
Belirsiszikdehyeri K =	m/s2	1,5	1,5

Bu deger, sadece alette ilgili karakteristik bir degerdir ve aletin kullanim sirasinda el-kol sistemine olan etkileri yansitmaz. Aletin kullanim sirasinda el-kol sistemine olan etkiler, orneigin, kavrama gucune, temas basku gucune, calisma yonune, enerji kaynaginn ayarina ve calisan parcaya ve calisan parcamn destegine bagli olacaktir.

AT Uygunluk BeyanatIMAKINE DIREKTIFI

D51430, D51431

DEWALT, "teknik veriler" böllumnde aciklanan bu urunlerin 2006/42/EC, EN 792-13, EN 12549, EN 12096, ISO 8662-12. nomlarina uygun olarak tasarlandigi benan eder.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkil, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyan DEWALT adina vermistir.

Horst Grossmann

Baskan Yardimcişi, Muhendislik ve Ürün Gelistirme
DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Almanya

31.12.09

Güvenlik talimatlari

Alet kullanirken yaralanma riskini azaltmak
icin daima ülkeniz icinGPCERI olan guvenlik
duzenlemelerine uyun. Bu urunu kullanmadan once,
asaigdaki guvenlik talimatlari n okuyun.

Bu talimatlari gvenli bir yerde muhafaza edin.

TUM GUVENLIK UYARILARINI VE TALIMATLARINI OKUYUNUZ.

Genel

1. Calisma alanini temiz tutun.

Daŋnɪk yerlereyzgahlar kazalara neden olabilir.

1. Calisma alaninizin cevre kosullarina dokkat edin.

Aletleri neme maruz birakmayin. Calisma alaninin iyi aydinlatil mis olmasini saglayin. Yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda alet kullanmayin.

3. Cocuklardan uzak tutun.

Cocuklarin veya ziyaretçilerin alete elmesine izin vermeyin. 16 yasindan kucuklere nezaret edilmesi gerekmektedir.

4. Kullanilmayan alelteri saklayin.

Kullanında degilken aletler kuru bir yerde muhafaza edilmeli ve;cocuklarin ulasamayacagı sekilde kilit alina lnmaldir.

5. Uygun giysiler giyin.

Bol giysiler giymeyin ve taki takmayin. Hareketli parçalara takilabilirler. Tercihen kaçuk eldiven ve kaymayan is ayakkabisi giyin. Uzun-SAclari uzak tutmak icin koruyucu saç muhafazisi kullanin.

6. Asiri uzanarak calismayin.

Yere saglam basin ve dengenizi her zaman muhafaza edin.

7. Daimadikkatli olun.

Yaptiginiz iSe dikkat edin. Saqduyulu olun. Aleti yorganken kullanmayin.

8. Uygun alet kullan in.

Amaçlanan kullanim seksi bu kullanim
kilavuzunda aciklanmistr. Agir hizmet tipi alet
ile yapilmasi gereken isi;küçuk aletler veya
ekipmanlar kullanar yapmaya calismayin. Alet
kullanim amacina uygun kullanidigi takdirde
daha iyi ve daha Güvenli is;cikaracaktir.

UYARIi Bu kullanim kilavuzunda tavsiye edilenlerin disinda aksesuar veya parçalarin kullanimasi ya da aletin kullanim amaci disinda kullanimasi yaralanma riski dokurabilir.

9. Aletlerinize iyibakin.

Daha iyi ve güvenli performans icin aleleri iyi durumda ve temiz tutun. Bakim ve aksesuar degisimi icin talimatlara uyun. Tum kumanda aksamlarini kuru, temiz ve yag ya da gresten uzak tutun.

10.Hasarli parca kontrlu yapin.

Aleti kullanmadan once duzgün calisacağın ve kullanim amacina uygun is cikaracağın teyi etmek icin hasara karsi lyice kontrl edin. Hareketli parçalarin ayarsiz olup olmadigün veya tutukluk yapip yapmadigün, kink parça olup olmadigün ve calismasini etkileyebilecek diger durumlari kontrl edin. Hasarl koruyucu aksam ve diger kusurlu parçalarin talimatarda belirtildigi sekilde onartin veya degistirtin.

11.Aletinizi yetkili Dewalt servisine tamir ettinir.

Bu alel ilgili güvenlik duzenlemelerine uygundur. Tehlikeleri onlemek ici alelter yalnizca kalifiye tekniysenler tarafindan onanimaldir.

Pnömatik araçlar,—çin ilave,—güvenlik talimatlari

• Basinchi hava systemine baglamak icin hizli eylem baglantilarim kullanin. Kapanmaz conta, baglanti kesildikten sonra aletin icinde basinchi hava kalmayacak sekilde aletetakilmahdir.
  Daima temiz, kuru basinchi hava kullanin. Bu aletin guc kaynagl olarak oksijen veya yamci gazlan kullanmayin.
  Aleti, sadece aletin izin verilen maksimum basincin 1 % 10'dan daha fazla geçmeyen bir hava kaynagina baglayin. Daha yüksek basinclar soz konusu olduğunda, basinchi hava kaynagina akı güvenlik valfim de iceren bir basinç azaltma valfi eklenecektir.
• Sadece aletin maksimum calisma basincini asan orana sahip hortumlani kullamn.
• Aleti bir yerden baska bir yere gotturmeden once basinchi hava sisteminden ayirin. Özellike aleti taɪrken merdiven kullandɪŋɪnzda veya tasaɪma sirasindadehyisik poziyon alması gerektiginde buna dikkat edin.
  Kullanmadigimzda aleti hava kaynagindan ayinn.

Surgi surme aletleri icin ilave guvenlik talimatlan

• Daima emniyet gozlügün tu takn.
  Daimakulakkorumasini kullamn.
• Baglanti unsurlamn hiç bir zaman baslì tetik ile yüklemyin.
• Sadece klavuzda belirtilen surgu tiplerini kullanin.
• Aleti bir destege monte etmek icin herhangi bir dayanak kullanmayin.
  Surgi surme aletinin, orneigin guvenlik surgusigibi,herhangibir parcasim sokmeyin veya calismasin engellemeyin.

TÜRKÇE

Her kullammdan once guvenlik ve tetik mekanizmalarin duzgün calistigindan ve somunlarr ne civatalar nski oldugundan emin olun.
Aleti bir cekic olarak kullanmayin.
Calisan bir surgu surme aletini asla kendinize veya baska bir kisiye yonelt Meyin. Vucudunuza yakin islem gerektiren uygulamalarda aletinizi kullanmayin.
- Calisma sirasinda calisilan parca uzerindeki sert alanlara veya enerji kaynaginda meydana gelebilecek kesintilere bagli olarak gereksekmesi olasi geri tepelmere karsi, aleti basiniza veya vucudunuza herhangi bir zarar gelmeyecek sekilde tutun.
Surgu surme aletini hisbir zaman boşluğa calistirmayn.
Calisma alanindaki kosullan goz onunde bulundurun. Surgulerince calisma parcalarin delip gebe bilir, koserlen de ve kenarlardan kayabilir. Bu da insanlan tehlikye sukabilir.
Calisma parcasimin uclanna yakin yerlerine surgu surmeyin.
- Diger surgulerin üzerine baska surgü sürmeyin.
- Calisma Alamnda aleti sadece bir sapindan tutarak ve tetik kapah olarak taqiyin.
Aleti, kullandiktan sonra ve herhangi birbakim yapmadan once bosaltin.

Alet üzerinde asagidaki isaretler bulunur:

Kasnak hareketi engelli pnomatik araç.

Aleti bir merdivende kullanmayin.

Uyumlusurgi aglan.

Sarjordeki maksimum surgu saysi.

Kullanmadan once kullamm kilavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanin.

Goz koruması kullann.

Surgi genligi. (D51430)

Surgi genisligi. (D51431)

Surgi uzunluğ.

Maksimum calisma basinci.

Alet aigrhig.

Ambalajin icindekiler

Ambalajinicineasaigidakilervardir:

1 Tel cakci
1 Sirali calma tetigi
1 Güvenlik gozükleri
1 Altigenahtar 3 mm
1 Altigien anahtar 4 mm
1 Kullamm kilavuzu

Nakliye sirasinda alette, parcalinda veya aksesuarlannda hasar olusup olusmadignkontrol edin.
Aleti kullanmadan once, bu kilavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayinn.

TARIH KODU KONUMU (SEK. [FIG.] A)

Imalat yilimi da iceren Tarih Kodu govdyee basildir.

Ornek:

2010 XX XX

Imalat Yili

Tanim (sek. A)

Sahip oldugunuz D51430, D51431 tel cakici, ahsap esyalara surgi surmek icin tasarlanmistir.

1 Tetik
2 Kilit Düɡmesi
3 Derinlik ayan
4 Temas kastanyolasi
5 Sarjor
6 Sarjör kapa
7 Hava baqlantisi

MONTAJ VE AYAR

Tetikseimi(sek.B)

Bu alelter bir vuruslu calisma tetigiyle monted edilmistir. Aynca orjinal paket icinde bir de

sirah calisma tetigi bulunur. "Vuruslu calisma" ve

"sirali calisma" tanmllar icin aagya bakn.

• Yaninda tek bir surgu basili olan gri tetik sirali calisma tetigir. Bu kitin kurulumu aletin sirali calisma modunda calismasina neden olur.

• Yaminda üç tane sürgü basili olan siyah tetik vuruslu calisma tetigidir. Bu kitin kurulum aletin vuruslu calisma modunda calismasina neden olur.

Tetigi sokme

• Hava hattim aletten sökun.
  Butun surguleri sarjorden cikartin.
• Takoz piminin (8) ucundan lastik halkayi (9) qikartin.
  Takoz pimi sokun.
• Tetik montajim (10) sökun.

Tetigi takma

• Tetik yayin (11) dizgün bir sekilde oturdugundan emin olarak tetik montajim tetik yuvasina yerleşirin.
  Takoz pimini (9) alet cergevesi, temas kastanyolasi kilavuzu ve tetik montajiarasindan gecirerek yerlestiin.
• Lastik halkayi (8) takoz piminin ucuna itin.

Hava baglantis1 (sek.A)

Bu alelerin hava baglantisi (7) için standart 3/8" bori fisi bulunur.

Hava sizintilarim onlemek icin baglantinn erkek ucu n Teflon bantla sann.
- Baglantiyi uç kapağına vidalayin ve siki bir sekilde seksṭṭinn.

Aletin yuklenmesi (sek. C)

• Sarjör kapağın (6) geri konuma kilitleyin.
  Uygun bir siralanmis civi cubugu secin. Bakimiz "Teknik veriler".
  Siralanmigs surgi cubugunucubuklarim) sarjor rayina (11) yerlestirin.
  Kolu (6) czerek sarjor kapaŋn serbest birakn.
• Kapağı sürgülere.Doğru basmak icin dikkatlice kapağı kayırın.

Aletin boşaltilması (sek. C)

• Şarjör kapağüm (6) geri konuma kilityin.
• Siralanms surgu cubugunu (cubuklarim) sarjor rayindan (11) cikartin.

UYARI: Civileri yüklemeden veyaçikartmadan once alet ile hava kaynagibagliantismkisin.

Sürücü derinlügenin ayarlanması (sek. D)

Suriucu derinligi, kullamlan tespit elemanlannn tipine gore ayarlanabilir.

UYARI: Derinlik ayary yaparken kazayla calyptyrarak ciddi derecede yaralanma riskini azaltmak icin, HER ZAMAN:

TetiodyLYTLEYYN.
Hava kaynaoyn'y kapatyn.
- Ayarlama syrasynda tetikten uzak durmaya dikkat edin.

• Derinli di azaltmak icin, derinlik ayarlam tekerleodini (3) saa cevirin.
• Derinli di artymak icin, derinlik ayarlam tekerledini (3) sola cevirin.

Tetakilidi (sek.A)

Bu alet, bir surgunun yangin cikarmasini engelleyen tetik kilitleme dugmesi ile donatilmstir.

• Tetik kilidini kapatmak icin, Düğmeyi (2)-SA ga itin.
• Tetik kilidini serbest birakmak icin, dugmeyi ortaya itin.

KULLANMA

Kullanim talimatlan

UYARI: Daima giivenlik talimatllarnna ve uygulanan kurllara uyun.

Uygun El Pozisyonyu (sek. F)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak
icin, DAIMA sekilde gosterilen uygun el
posizyonunu kullanim.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak
icin, ani tepki ihtimaline karst aleti
DAIMA sikica tutun.

Doğru el pozisyonu bir elin ana kol üzerinde oldugu konumdur (15).

TÜRKÇE

Aletin hazirlanmasi (sek. A)

• Hava basinç tanklanindaki ve hortumlarindaki tüm)yogunlaşmayi boşaltın.
  Aleti yaglayin. Bakimz "Bakim".
  Büttun surgüleri sarjordençkartın.
• Temas kastanyolasyynn (4) serbest olarak hareket edip etmedigini kontrl edin.

UYABhas kastanyolas serbest olarak hareket edemiyorsa aleti kullanmaynn.

• Hava kaynagabincimin, tavsiye edilen maksimum calisma basincimin aktinda olup olmadigiin kontrol edin.
• Hava hortumunu, aletin üzerindeki baglantiya baglayn.
• Valfler ve contalar etrafinda duyulabilir sizi nti olup olmadigi kontrl edin.
• Uygulamanz icin hava basincini tavsiye edilen minimum calisma basincina ayarlayin.

UYARI: Sizi nti yapan veya hasar gormus parcalari olan bir aleti asla kullanmayin.

Soğuk havada calisma

Donma noktasmin altindaki sicakliklarda aleti calistirrken:

• Kullanimdan once aleti mumkun oldugu kadar sicak tutun.
• Hava hattim aletten dokun.
• Hava girisine, 10 veya 15 damla DEWALT pnomatik alet yag (veya etilen glikol iceren kis sartlarna uygun pnomatik yag koyun.
• Hava basincini en fazla 5,5 bara ayarlayin.
• Hava hortumunu, aletin üzerindeki baglantiya baglayn.
  Civileri sarjore aagda belirtildigi gibi yukleyin.
• 0-halkalarim yaglamak icin aleti 5 veya 6 kez talas icine calistirn.
• Hava basincini normal calisma duzeyine yükseltin.
• Aleti normal olarak kullanin.

Sicak havada calisma

Aletin normal calismas gerekir. Tamponlara, o-halkalanna ve diger lastik parcalara gelebil

ecek hasardan kaçınmak icindoğanngudan günesığına maruzbirakmayin.

Aletin calistirlmasi (sek. A)

Alet iki moddan bir tanesi kullanlarak calistirlabilir. Alete yuklenetetak calisma modunu belirler.

Sirahi calisma modu

Sirali calisma modu, cok dikkatli ve kesin civileme istendişi zaman aralikl civileme icin kullanlmaktadir.

Yukanda anlatildigi sekilde gri tetigi takin.
- Tetik kilidini (2) serbest birakin.
- Temas kastanyolasim (4) is yüseyine dokru itin.
Aleti calistirmak icin tetigi (1) cekin. Calismay yüzeyine bastirlan temas kastanyolasi ile her tetik cekilmesi bir civi surecektir.

Vuruglu calisma modu

Vuruslu calisma modu, duz ve sabit yizeyler uzerine hizl civileme yapmak icin kullanlr.

• Yukanda anlatldigi sekilde siyah tetigi takin.
• Tetik kilidini (2) serbest birakin.
  Tekbir civiyi surmek icin: Sirali calismada anlatildigi sekilde aleti calistirn.
  Birkac civiyi surmek icin: Once tetigi (1) cekin, daha sonra temas kastanyolasim (4) tekrar tekrar calisma yüzeyine bastinn.

UYARI: Alet kullanimda olmadigi
zaman tetigi basili birakmayin.
Alet kullanilmadiigi zaman kaza
ihtimalini engellemek icin tetik
kilidini kapah tutun.

Tikanmis bir civiyi temizlme (sek. A, E)

Eger uç kisminda bir civi sikisirsa, civiyiçikartmak icin su talimatlan takip edin:

• Hava hattim aletten dokun.
• Tetik kildini (2) kapatin.
  Butun surguleri sarjorden cikartin.
• On mandali (12) kaldirin ve kelepçeyi (13) yoldan kaldirin. Böylece namlu (14) acilabilir.

• Gerekirse bir pense kullanarak egilmiş civiyi seksartin.

• Sürüci bıçgün asağın konumda bulunuyorsa, tornavida kullanarak sürüci bıçgün yukan itin.
  Namluyu (14) kapatin ve kelepceyi (13) yerine geri yerleşirin.

• On mandali (12) bastirarak kilitli konuma getirin.
  "Alete yukleme" basligi-altinda tanimlandigiz üzere civileri uç kisma besleyin.

UYARlER uC kIsimda sIK sIK sIKsiIyorsa, aleti yetkili bir DEWALT servis merkezine goturun.

Opsyonel aksesuarlar

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi icin bayinize basvurun.

BAKIM

DEWALT aletiniz minimum bakim ile uzun sureli bir donemde calismak uzere tasarlanmistir. Surekli tatmin edici bir calisma, dizgün bir alet bakimi ve duzenli bir temizlemeye dayanmaktadir.

Asgadibakimislelerihergun yapilmalidir.

Temizleme

• Basinchi hava kullanarak sarjoru ve uç kism temizleyin.
• Temas kastanyolasin on ucunu fuel-oil veyadizel yakit kullanarak temizleyin.

Bosaltma

• Hava basinç tanklarindaki ve hortumlarindaki tüm)yogunlaşmayi basaltın.

Yaglama

• Aletin uç kapağınün üzerinde bulunan hava böglantisinin icine 5-7 pnámatisik alet yüz ilave edin.

Kontrol

Aletin uzerindeki tumin surgilerin siki ve hasarsiz oldugundan emin olun.
- Uygun aleti kullanarak tum geşek surgüleri,) sikistirn.

Cevrenin korunmasi

Ayri toplama. Bu urun normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT urununuzu
deigiistirmek isterseniz ya da artik isinize
yaramiyorsa, normal evsel atklarla birlakte atmayin.
Bu urunu ayri toplama icin ayirn.

Kullanilmis urunlerin ayir toplanmasi ve paketlenmesi malzemelerin geri kazanim yoluyla tekrar kullanlmasini saglamaktadir. Geri kazanan malzemelerin tekrar kullanlmasi cvevre kiriligin onlenmesine yardimci olur ve ham madde talebini azaltir.

Yerel duzenlemeler kapsaminda elektrikli urunlerin evsel atiklardan ayr olarak belediyenatik sahalarinda toplanmasi veya yeti bir urun aliginizda satici tarafindan geril alinmasi ongorulebilir.

DEWALT, kullanma sureleri sona eren DEWALT urunlerinin toplanmasi ve geri kazanim icin bir imkan sunmaktadir. Bu hizmetten yararlanmak icin, luffen urununuzuBizim admiza toplama islemi japan bir yetkili servise goturun.

Bu kilavuzda belirtilen adresteki yerel DEWALT ofisi ile irtibataGPCerek size en yakin yetkili servisin yerini ogrenebilirsiniz.Alternatif olarak,yetkili DEWALT tamir acenterelinin listesi ve satis sonrasi servis ve baglantilarin tam ayrintulari Intemette www.2helpU. com adresinde mevcuttur.

GARANTI

DEWALT urunlerinin kalitesinden emindir ve bu yuzden profesyonel kullaniciar icin kanunlarda belirtilen taleplerin ustunde bir garanti sunmaktadir. Bu garanti metni bir ilave niteigiinde olup profesyonel bir kullanici olarak sahip oldugunuz sozlesmedenocumented haklara veya profesyonel olmayan, ozelbir kullanici olarak sahip oldugunuz yasal haklara hiqbir sekilde zarar vermez. Isbu garanti Avrupa Birligine üye ulikeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bolgesi sinlari dahilinde geleerlidir.

30 GUNLUK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNIYETI GARANTİS

Satin almiəs oldugunuz DEWALT urunu, satin alma tarihinden itibaren 30 gun icerisinde, ilk denemenizde, performansi sizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servise goturulup; DEWALT Merkez Servis onay ile degistirilebil veya gerekirse tamir edilir. Bu haklan yararlanmak icin:

Urunun satin alindiigi sekliyle, original tum parcalari ile birlikte satin alindiigi yere teslimi;

Fatura ve garanti kartinin ibrazi;
- Uygulamanin satin alim tarihi itibariyle ilk 30 -: gun icerisinde gerceklesmesi;
- Urun performansin lin uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratmasi gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti kosullari haricinde yedek parçalar dahil degildir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Yasal garanti suresi dahilinde tum DEWALT urunleri satin alma tarihinden itibaren bir yil sureyle ucretsiz servis destegine sahtiptr. Sadece bir defaya mahsus olmak uzere urununuz DEWALT Yetkili Servisinde isclik bedeli alinmadan tamir edilir veya bakimi yapilir. Fatura ve garanti karti ibrazi gerekmektedir.

Akesesar ve garanti kosullar haricinde yedek parcalar dahil degildir.

BIR YIL TAM GARANTI

Sahip oldugunuz DEWALT urunu satin almatarihinden itibaren 12 ay icinde hatali

malzeme veya isclik nedeniyle bozulursa, DEWALT asagidaki sartlara uyulmasi kosuluya icretsz olarak tum kusurlu parcalarin yenilenmesini veya -kendi insiyatifine bagli olarak-satin alanin urunundegistirilmesini garanti eder:

• Ürün hatali kullanilmamıstir;
• Ürün yipranmamıs, hirpalanmamıs ve asınmamışir;
• Yetkili olmayan kisilere tamire calisilmamistir;
• Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir;
• Ürün, Tür original parçaları ile birlikte iade edilm壁纸.

Sikayet veya talepleriniz icin saticiniza, DEWALT katalogunda yer alan size en yakin yetkili DEWALT servisine veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofisine basvurun. Yetkili DEWALT servislerininlistesi ve sati sonrasi hizmetlerimize iligi tum bilgiler Intemete www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yildir.

Türkiye Distributörü

KALE HIRDAVAT VE MAKINA A.S.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnaki Eyup Istanbul

ΣΥΡΑΠΤΙΚΟ MΗXANHΜΑ D51430, D51431

Oepua ouyxapntipia!

AiaEaTe eva an ta yavma Ta DeWALT. H nouxpovn eunepia Tc DeWALT, n ouvexn EeAiTsw npoiovtw nC kai npapoyn Kaivotouw tv kaioTuov evav an Tou n o diomotous vvepyatecw enayyemaatow.

TexviKa Xapaktnpiotika

D51430 D51431

TUMO 2 2

Pntoeivovm nieom