D51431 - Häftapparat DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Pneumatisk häftapparat
Märke	DeWalt
Modell	D51431
Rekommenderat arbetstryck	4,9 - 8,3 bar
Maximalt arbetstryck	8,3 bar
Luftförbrukning per slag (vid 6,9 bar)	1,1 L
Arbetsläge	Kontaktstyrning (slag och sekventiell)
Häftklammertyp	16 Ga
Häftklammerlängd	51 mm
Häftklammerbredd	12,7 mm
Vikt	2,1 kg
Ljudtrycksnivå (LpA)	86 dB(A)
Ljudeffekt (LwA)	99 dB(A)
Vibration (avgiven vibrationsnivå)	2,9 m/s²
Luftanslutning	3/8" (standardgänga)
Magasinkapacitet	Ej specificerad (professionell användning)
Matning	Tryckluft (ren och torr)
Driftstemperatur	Anpassad för kallt väder (specialsmörjning) och varmt
Dagligt underhåll	Rengöring magasin/munstycke, tömma kondens, smörjning (5-7 droppar olja)
Säkerhet	Avtryckarlås, magasinspärr, säkerhetskontakt
Garanti	1 år full + 30 dagars nöjdhet + 1 år gratis underhåll
Certifiering	CE (2006/42/EG, EN 792-13)
Avsedd användning	Fästning av häftklamrar i trä

Vanliga frågor - D51431 DEWALT

Hur laddar man häftklamrar i häftapparaten D51431?

För att ladda, dra magasinspärren (6) bakåt, placera häftklamrarna i skenan (11) med rätt typ 16 Ga och längd 51 mm, släpp sedan spärren och skjut den framåt för att hålla dem. Se till att verktyget är bortkopplat från lufttillförseln före laddning.

Hur ställer man in inslagsdjupet?

Vrid inställningsratten för djup (3): åt höger för att minska djupet, åt vänster för att öka. Innan justering, koppla bort verktyget från lufttillförseln och aktivera avtryckarlåset (2) för att undvika oavsiktlig start.

Vad gör man vid häftklammerstopp?

Koppla bort verktyget från luftslangen, aktivera avtryckarlåset, ta bort häftklamrarna från magasinet, lossa frontspärren (12) och stödet (13) för att öppna cylindern (14), ta bort den fastklämda häftklammern med en tång om nödvändigt. Stäng cylindern och sätt tillbaka stödet.

Hur byter man utlösningsläge (sekventiellt eller slag)?

Verktyget levereras med två avtryckare: en grå för sekventiellt läge (ett skott per åtgärd) och en svart för slagläge (snabba skott). För att byta, koppla bort luften, ta bort avtryckaren genom att avlägsna gummiringen och sprinten, sätt sedan in den andra avtryckaren genom att föra in sprinten och sätta tillbaka ringen.

Vilket lufttryck ska användas för häftapparaten D51431?

Det rekommenderade arbetstrycket är 4,9 till 8,3 bar. Överskrid aldrig 8,3 bar (maximalt tryck). Använd ren och torr tryckluft. För lågt tryck kan orsaka dålig inslagning, för högt kan skada verktyget.

Hur underhåller jag min DeWalt D51431 häftapparat?

Varje dag: rengör magasinet och munstycket med tryckluft, töm kondens från kompressor och slangar, droppa 5-7 droppar olja för tryckluftsverktyg i luftanslutningen. Kontrollera att alla skruvar är dragna. Efter användning, avlasta verktyget och förvara det torrt.

Kan häftapparaten användas i kallt väder (under 0°C)?

Ja, men med försiktighetsåtgärder: innan användning, värm upp verktyget, droppa 10-15 droppar vinterolja (innehållande etylenglykol) i luftintaget, ställ in trycket till max 5,5 bar, avfyra sedan några skott i spillträ. Öka sedan trycket normalt.

Vilka är de viktigaste säkerhetsanvisningarna?

Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Rikta aldrig verktyget mot dig själv eller andra. Håll avtryckaren låst när den inte används. Koppla bort lufttillförseln före all hantering. Använd endast rekommenderade häftklamrar (16 Ga, 51 mm). Kör inte verktyget tomt.

Vilka häftklamrar används med D51431?

Använd endast häftklamrar av typ 16 Ga, längd 51 mm och bredd 12,7 mm. Använd inga andra typer, eftersom det kan skada verktyget eller utgöra en säkerhetsrisk.

Vad täcker DeWalts garanti?

DeWalt erbjuder en 30-dagars nöjdhetsgaranti (byte eller återbetalning), ett gratis underhållskontrakt på ett år (inklusive arbete) och ett års full garanti mot material- eller tillverkningsfel. Förbrukningsdelar och tillbehör är undantagna. Spara inköpsbeviset.

BRUKSANVISNING D51431 DEWALT

Les instruksjönshändboken for bruk.

Bruk horselverm.

Bruk vermebriller.

Stiftebredde. (D51430)

Stiftbrede (D51431)

Aktivere verktoyet (fi g. A)

Verktoyet har to driftsmodi. Utlseren som er installert pa verktoyet, avgjor aktiveringsmodus.

Trinnvis aktivering

Du har valt ett DEWALT verktyg.
Mängarig erfarenhet, HARDig Produktutveckling och förnyese gör DEWALT till att av de mest pälittiga namnen für professionlla användare.

Tekniska data

D51430	D51431
Typ 22
Rekommenderat arbetstryck bar 4,9 - 8,3 4,9 - 8,3
Max. arbetstryck bar 8,3 8,3
Luftfürbrukning per skott | 1,1 1,1
(vid 6,9 bar) (vid 6,9 bar)
Arbetsläge	kontaktaktivierung
Fästdon
typ	16 Ga	16 Ga
langd	51	51
bredd	11,1	12,7
Vikt	kg	2,1	2,1
Lp.(judtryck)	dB(A)	86	86
Kp.(judtryck, osakerhet)	dB(A)	2,5	2,5
LvA(judstyrka)	dB(A)	99	99
KvA(judstyrka, osakerhet)	dB(A)	2,5	2,5

Vibration, emissionsvärde an
an=	m/s2	2,9	2,9
Osäkerhet K =	m/s2	1,5	1,5

Det här vardet ar relaterat till verktyget som typvärde och det representerar inte den paverkan som hand-armsystemet utsäts for när verktyget används. Paverkan pa hand-armsystemet medan verktyget användskommen t.ex. att bero pa kraften i greppet, kraften i kontakttrycket, arbetsriktningen, den installda energitillforseln, arbetsstcycket och arbetsstcyckets stod.

EC-Foljsamhetsdeklaration MASKINDIREKTIV

D51430, D51431

DEWALT deklarerar alt dessaprodukter, beskriva under "tekniska data" uppyller: 2006/42/EC, EN 792-13, EN 12549, EN 12096, ISO 8662-11.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställing av den tekniska filen och görenna forsklaring & DEWALTs vägnar.

Horst Grossmann
Vicepresident, Konstruktion och Produktutveckling
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Tyskland
31.12.09

Sakerhetsinstruktioner

När du använder verktyg, iaktag alltid de sakerhetsbestämmelser som ar tilampbara i ditt land for att minsa risiken for persorskada. Las foljande sakerhetsinstruktior innan du du forsoker anvandaenna produit.

Forvara dessa instruktioner pa en saker plats!

LAS ALLA SAKERHETSVARNINGAR OCH ALLA INSTRUKTIONER.

Allmänt

1. Hall arbetsomradet rent.

Belamrade omraden och bänkar kan ge upphov till olyckor.

1. Beakta arbetsomrads omgivng.

Utsalt inte elektriska verktyg for luftfuktiget. Hall arbetsomrdet ordentigt upplyst. Anvand inte verklyg i narheten av laattantandliga vatskor ell gaser.

1. Hall barnen borta.

Lat inte barn eller besokare komma i kontakt med verktyget. Overinseende kravs for de som ar under 16 ans akter.

SVENSKA

4. Forvara overksamma verktyg.

När de inte används skarverktyg forvaras pa en torr plats, och sakert inlasta, utom räckhäll for bam.

5. Kla dig andamalsenligt.

Bär inte losa kläder erller smycken. De kan fastna i délar i rörelse. Bär foretrádesvis gummihandskar och halksäkra sakerhets-skor. Bär skyddende haröverdrag for att hälla langt här ur vügen.

6. Böj dig inte für langt.

Bibehaill alltd ordentigt fotfaste och balans.

7. Hal dig alert.

Se upp med vad du gor. Anvand sunt fornuit.
Anvand inte verktyget naru arrott.

8. Anvand ratt verktyg.

Den avsedda användingen finns beskrven ienna instruktionsmanual. Tvnga inte sma verktyg eller tillsater att gora ett arbe tefe for slitstarka verktyg. Verktygget gortt arbete battre och sakrare vid den hastigkeit det ar avsett for.

WARNING! Anwendungen av nagoit annat tilbehör erller tillsats erller utforande av nagoit annat arbebé med detta verktyg an de som rekommenderas ienna instruktionshandbok kan utgöra en risk for persorskada.

9. Underhal verktygen med omsorg.

Häll verktygen i gott skick och rena for bättre och säkäre prestation. Föj instruktionema für underhäll och byte av tilbehör. Häll alla kontroller torra, rena och fria frän olja och fett.

10. Kontrollera med avseeende pa skadade delar.

Innan du anvander verktyget, kontrollera det noggrannt med avseende pa skada, for att sakerstalla att det kommer att fungera ordentigt och utfora sin avsedda Funktion. Kontrollera med avseende pa feljustering erer om rroliga delar har fastnat, bristning hos delar och andra eventuella forhallanden som kan komma att paverka dess Funktion. Reparera ellr byt ut skadade skycdsplatar erer andra defekta delar, enligt instruktioner.

11. Fa ditt verktyg reparerat av ett behoigt DEWALT reparationsombud.

Detta verktyg er i enlighmet de relevanta sakerhetsbestammelsema. For att undvika fara farr verktyg bara repareras av utbildade tekniker.

Extra sakerhetsanvisningar for pneumatiska verktyg

• Använd snabbkopplingar for anslutting av tryckluftssystemet. Den öppna nippeln skull vara monterad i verktyget på sändant satt att ingen

tryckluft kan finnas kvar i verktyget sedan det kopplats fran.

• Använd alltid ren och torr tryckluft. Använd aldrig syrgas aller andra eldfariga gaser som energikälla for det har verktyget.
• Anslut endast verktyget till en tryckluftstillforsel dar verktygets max. tillatna tryck inte kan overskridas med mer an 10 percent. I handelse av högre tryckvarden skall en reducerventil med en sakerhetsventil i luftstrommens riktning finnas inbyggd i tryckluftstillforseln.
• Använd enbart slangar med markvarden högre an verktygets maximala driftstryck.
• Innan verktyget flyttas skall det kopplas bort frantryckluftssystemet. Detta ar sarskilt viktigt vidarbete pa stegar och stallingigar erer nar man intar ovaliga kroppstallningar under forfl yttning
  Koppla bort verktyget fran lufttillforseln naret det inte anvands.

Extra sakerhetsanvisningar for spikdrivare

Anvand alltid skyddsglasogon.
- Använd alltid hörselskydd.
Fyll aldrig pafastdon med avtryckaren intryckt.
- Använd enbart fästdon av den typ som manualen anger.
- Använd inga ställninger el. stativ für att montera verktyget paett stöd.
- Låt bli att plocka ner eller blockera nágon del av spikmaskinen som t.ex. sakerhetsbygeln.
- Färe använding skall man kontrollera att särkrings- och utlösamekanismerna fungerar korrekt och att alla mutrar och skruvar ar ordentlich dragna.
- Använd inte utrustingen som hammare.
Rikta aldrig en driftsfardig spikpistol etc. mot dig sjalv aller nagon annan person. Anvand inte verktyget for andamal som kraver att du haller det nara kroppen.
Under arbetet skall man halla verklyget sa att det inte kan orsaka skador pa huvudet aller kroppen, om det skulle intraffa en rekyl sa som det kan ske nar krafttillforseln platsligt avbryts, ellr narn stoler mot nagon hard yta i arbeitsstcyket.
Aktivera aldrig spikpistol etc. i tomma luften.
- Ta hänsyn till arbetsytans skick. Fästdonen kan tränga igem tonna arbetsstycken erer slinta pa hom och kanter och pa sa satt utsätta personer for skaderisker.

• Skjut aldrig in fästdon nara kanten pa arbetsstycket.
• Skjut inte fästdon ovanpå andra fästdon.
• Pá arbeitsplatsen skam anlldit báravktyget i endast ett handtag, och aldrig halla avtryckaren intryckt.
  Ladda ur apparaten after bruk och innan du utfor nagot underhall.

Foljande symboler fi nns pa verktyget:

1 Skyddsglasogon
1 Insexnyckel 3 mm
1 Insexnyckel 4 mm
1 Instruktionshandbok

Pneumatiskt verktyg med sakerhetsbygel.

Använd inte verktyget när du stär pa en stege.

Datumkoden, vilken också inklader tilverkningså, inns tryckt i kapan.

Kompatibla

spikvinklar.

Exempel:

2010 XX XX

Tilverkningsar

halt antal spik i magasinet.

Beskrivning (bild A)

Las instruktionshandbok fore anvandning.

Denna häftpistol D51430, D51431 ar tillverkad for att drive in spik i arbetsstycken av tra.

Bär oronskydd.

1 Avtryckare
2 Fransparr
3 Installng av djup
4 Kontaktunga
5 Magasin
6 Magasinsparr
7 Luftkoppling

MONTERING OCH INSTÄLLNING

Bär ogonskydd.

Spikbredd. (D51430)

Spikbredd. (D51431)

Spiklangd.

Max. arbetstryck.

Verktygets vikt.

Förpackningen innehälter:

1 Hafltpistol
1 Avtryckare for sekvensaktion

Val av avtryckare (bild B)

Dessa verktyg ar monterade med en avtryckare for stotaktion. En avtryckare for sekvensaktion medfoljer i originalforpackningen. "Stotvis action" och "sektansaktion" defi nieras har nedan.

Den gra avtryckaren med en spiksymbol pa sidan ar utlosaren for sekvensaktion. Om den har satsen installeraskommen verktyget att fungera med sekvensaktion.
Den svarta avtryckaren, med en symbol med tre spikar pa sidan, ar utlosaren for stotvis action. Om den installeraskommen verktyget att fungera med stotvis action.

SVENSKA

Avlagsna avtryckaren

• Koppla bort luftledningen fran verktyget.
  Töm magasinet på spik.
  Avlagsna gummitatningen (8) fränänden paskympirnen (9).
• Ta bort styrpinnen.
  Avlagsna avtryckarmodulen (10).

Montera avtryckaren

Satt avtryckarenheten urtaget och se till att avtryckarfjadem (11) sitter som den skall.
For in styrpinnen (9) genom verktygsramen, kontakttungans styrming och avtryckarenheten.
Tryck fast gummitätningen (8) pa anders pa styrpinnen.

Luftkoppling (bild A)

De har verktygen har en standard 3 / 8'' rorganga for luftledningskopplingen (7).

• Fäst tefl ontejp runt den utvändiga gängan for att undvika luftlackage.
• Skruva i kopplingen i locket påänden och dra at härt.

Ladda verktyget (bild C)

Las magasinsparren (6) i dess bakre lage.
Välj ut ett lampligt avpassat spikstick. Se "Tekniska data".
- Placera det/de avpassade spiksticket/-en pa magasinets skena (11).
- Lossa pà magasinets sparr genom att frigora spaken (6).
- Skjut forsiktigt spärren framåt sa att den trycker mot spikarna.

Tömmavarktyget (bild C)

• Lås magasinsparren (6) i dess bakre läge.
  Avlagsna det/de avpassade spiksticket/-en fran magasinets skena (11).

WARNING: Koppla alltid los verktyget fran lufttilforseln innan du fyller erler tommer magasinet.

Drivdjupet kan justeras after vilken typ av spik som anvands.

VARNING: For att minska risken for Ivarlig all verktyget skulle aktiveras i

misstag nár du forsoker justera djupet
maste du ALLTID:

• Lasa utlo'saren pa OFF (av).
  Koppla ur lufttilforseln.
• Undvika kontakt med utlosaren under justering.

For att minska pa djupet roteras djupinstallningsjulet (3) till hoge
For att oka pa djupet roteras djupinstallningshjulet (3) till vander.

Avtryckarsparr (bild A)

Delta verktyg ar ulrustat med en fransparr for avtryckaren som forhindrar att verklyget skjuter en spik.

• Skjut omkopplaren (2) at höger for att spärna avtryckaren.
• Skjut omkopplaren till mitten for att frigora avtryckaren.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

WARNING: Följ alltid

sakerhetsfreskriftema och tillhorande bestammelser.

Korrekt Handplacering (bild F)

WARNING: For att minska risken for allvarig personskada, anvand ALLTID korrekt handstalling, sa som visas.

VARNING: For att minska risiken for allvarig personskada, häll ALLTID verktyget säkert, for att forekomma en plotslig reaktion.

Korrekt handplacering kraver en hand pa huvudhandtaget (15).

Forberedelse av verktyget (bild A)

• Tom ut all kondens ur kompressors tankar och slangar.
  Smorj verktyget. Se "Underhall".
• Töm magasinet på spik.
• Kontrollera att kontakttungs (4) kan rora sig fritt.

WARNING: Använd inte verktyget, om kontakttungan inte kan röra sig fritt.

• Kontrollera att trycket i lufttillforseln ligger under max. rekommenderat arbetstryck.
• Anslut luftslangen till kopplingen på verktyget.
  Lyssna after hörbara läckor vid ventiler och packninger.
  Satt luftycket pa min. rekommenderat arbetstryck for din tillampning.

WARNING: Använd aldrig ett verktyg somläcker ellharkadadelar.

Användning i kyla

När man använder verktyget vid temperaturer under fryspunkten:

• Hall verktyget sa varmt som möjigt innan det skall användas.
  Koppla bort luftledningen fran vergktyget.
• Droppa 10 till 15 droppar DEWALT- pneumatisk verktygsoja (eller pneumatisk vinterolja med glykol) i luftintaget.
  Satt lufttrycket pa max. 5,5 bar.
• Anslut luftslangen till kopplingen på verktyget.
  Fyll magasinet med spik som beskrivet oven.
• Aktivera verktyget 5 till 6 gänger i spillvirke sa att o - ringarna smörjs.
  Höj Lufttrycket till normal arbetsnivå.
• Använd verktyget på vanligt satt.

Användning i värme

Verktyget bør fungera pa normalt satt. Undvik hetta direkt solsken sa att stoffangare, o - ringar aller andra delar inte skadas.

Aktivera verktyget (bild A)

Verktyget kan användas i två Funktionslagen.
Vilken avtryckare som ar installerad i verktyget bestämmer Funktionslaget.

Sekvensaktionslaget anvands for avbruten spikning narn man onskar mycket noggrann och exakt placering.

• Montera den grä utlösaren som beskrivet oven.
• Frigör avtryckarsparren (2).
  Tryck kontakttungan (4) mot arbetsytan.
  Tryck in avtryckaren (1) for att aktivera verktyget. Varje gang man trycker in avtryckaren med kontaktutlosaren tryckt mot arbetsytan,kommen en spik att drivas in.

Laget for stötvis aktion

Funktionslaget for stotvis action anvands for snabb spikning i platta, orrliga ytor.

• Montera den svarta avtryckaren som beskrivet ovan.
• Frigör avtryckarsparren (2).
  For att slai en enskild spik: Anvand verktyget enligt beskrivningen av sekvensaktion.
  Foratt sliaifera spikar: Tryck forst pa avtryckaren (1) och tryck sedan kontaktutlosaren (4) gang pagang mot arbetsyan.

WARNING: Häll inte avtryckaren intryckt nar verktyget inte används. Häll avtryckarsparren LAST for att undvika oavsiktlig aktivering medan verktyget inte används.

Att ta bort spik som fastnat (bild A, E)

Om en spik fastnar i nosen, skall du fortsaatta enligt de har instruktionerna for att ta bort spiken.

Koppla bort luftledningen fran verktyget.
LAs avtryckarsparren (2).
Töm magasin på spik.
- Fäll upp den främre spärren (12) och dra undan hällaren (13) sä att behällaren (14) kan öppnas.
- Ta bort den böjda spiken, - med en täng om sä behövs.
- Om paskutarbladet ar i sitt nedre lage, skall man trycka det uppat med en skruvmejsel.
- Stäng spåret (14) och sätt tillbaka hällaren (13) i läge.
Tryck den fremre skenan (12) i låst lage.
- Mata in spikarna i nosstycket enligt beskrivningen under "Ladda verktyget".

WARNING: Om det ofta fastnar spikar i nosen, skull verktyget tas till en auktiorisrad DEWALT-representant for service.

Extra tillbehör

Kontakta Din aterforsäljare für vidare information om lampliga tillbehör.

SVENSKA

SKÖTSEL

Ditt DEWALT- verktyg har tillverkats fort kunna anvandas lange med sIite underhall som mojigt. Varaktig och tillfredsstallande anvandning far man bara genom nogrann skotsel och regelbunden rengoring.

Följande unterhalbspunkter maste utföras dagligen.

Rengöring

Rengör magasinet och nosstycket med tryckluft.
Rengor kontakttungans framre anda med eldnings-ller dieselola.

Tömming

• Töm ut all kondens ur kompressors tankar och slangar.

Smörjning

• Droppa 5 - 7 droppar pneumatisk olja i luftintaget på andlocket på verktyget.

Kontroll

• Se till att alla fästforband på verktyget sitter hårt och inte är skadade.
• Dra à alla forband med lampligt verktyg.

Miljöskydd

Separat avfallschantering. Den har** produkten skall inte kastas bort tillsammans med normalh hushallsavfall.

Kasta inte bort din DEWALT produit tillsammans med hushallsavfall, om du en dag finner att den behover bytas ut, ellu de inte langre har anvandning for den. Lamna den hare Produkten till separat avfallsinsamling.

Separat insamling av anvanda produit och paketeringsmaterial, gör det mögigt att atervinna materiaiet. Atervinning av material hjälper till att forhindra miljöfororening och minskar afterfragan pa rmaterial.

Lokala bestämmer kan foreskriva seperat insamling av elprodukter frän hushall vid allmanna avfallsteminaler ull hos handlaren nar du koper en ny produit.

DEWALT tillhandahaller en terminal for insamling och atervinning av DEWALTprodukter dà de uppàtt slutet av sin fungerande livslängd. For att utnytjda den har servicen, ∀nlogen Återlämna din produit till en auktoriserad reparator somkommen att lamna in den à dina vagnar.

Du kan ta reda pa var din narnaste auktoriserade reparator finns genom att kontakta ditt lokala DEWALT kontorpa adressen som finns i den har bruksanvisningen.Det finns ocks an lista med auktoriserade DEWALT reparatore,amt fullstandiga uppliesningar om var service after forsälning och kontakter pa Internet pa: www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT har fortroende for kvaliteten pa
sinaprodukter, och erbjuder en enastende
garanti for professionala anvandare av
produkten. Denna garanti-deklaration
kommen som tillagg till och inskränker inte
dina kontraktsmässiga rattigheter i egenskap
av professionell anvandare, aller dina
lagstadgade rattigheter i egenskap av ensild
icede-professionell anvandare. Garantin ar gittig
i de territorier som tilhör medlemsstaterna
i Europeiska unionen och det europeiska
frihandelsomradet.

30 DAGARS RISKFRI TILLFREDSSTALLELSE-GARANTI

Om du inte ar helt nojd med functionaliteten hos ditt verktyg fran DEWALT kan du helt enkelt aterlamna det inom 30 dagar, i kompletti skick, med alla ursprungliga delar sa som det kopts, till inkopssstallet, for full aterbetalingller bytee. Produktten maste ha blivit utsatt for rimligt slitage och notning, och bevis pa inkopet maste visas upspp.

- KONTRAKT PÄ ETT ÅRS FRI SERVICE

Om du behöver unterhalb ihrer service für ditt DEWALT verktyg inom 12 manade fran inköp har du rätt till en serviceutan kostnad. Denkommen att utforas utanan kostnad hos ett auktoriserat DEWALT reparationsombud. Bevis pa kopet maste visas upp.Detta inklader arbete.Det innefattar inte tilbehör och reservdilar, sàvda dessa inte fallerar inom ramen for garantin.

- ETT ARS FULLSTÄNDIG GARANTI

Om din produit fran DEWALT produit fallerar
pà grund av bristfälligt material esser tilverkning
inom 12 mänader after inköpsdatum,
garanterar DEWALT att vi kostnadsfritt
byter ut alla felaktiga delar erler - after vart
gottfinande - kostnadsfritt byter ut enheten,
forutsatt:

• Produktten inte har anvånts felaktigt;
• Produkten bara har utsats for rimligt slitage och noting;
• Reparationerinte har forsokt goras av obehoriga personer;
• Bevis pā köpet visas upp;
• Produktken aterlamnas i fullstandigt skick, med alla sina ursprungliga bestandsdelar.

Om du vill gora ett yrkande, kontakta din aterforsajare ellerafter din narnaste auktoriserade DEWALT reparationsombud i DEWALT katalogen eller kontakta ditt DEWALT kontor pa den adress som anges ienna manual. En forteckning over behoriga reparationsomburd for DEWALT och komplet information om var service after forsaljning finns tilgangligt pa Internet pa: www.2helpU.com.

TÜRKÇE

TELÇAKICID51430,D51431

Tebrikler!