CompactPower MFW3630A - Kıyma makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CompactPower MFW3630A BOSCH

Amaca uygun kullanim

Kullanim kılıavuzunu dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere gore hareket ediniz ve ileride seksvurmak üzere özenle saklayınüz!

Cihaziinsula birine verirken cihaz ile birlikte bu kilavuzu dateslim ediniz.

Cihazın.Doğru kullanına yönelik talimatlarin dikkate alınmaması nedeniyle olusabilecek hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz.

Bu cihaz sadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin tasarlanmistr. Cihazi sadece evinizde hazirlayacaginiz miktarlar ve sureler icin kullaniniz.

Cihaz ve aksesuarleri (modele gore) asağidaki kullanım alanları:içın uygundur:

Et kymi makinesi: Cig ve pismiş et, jambon, kümes hayvanlari eti ve balıkdoğank ve karişirarak ilelemek icin uygundur.

Sucuk doldurma ünitesi: Dolgu sosis veya sucuk hazirlamak icin uygundur.

Kebbe sekil verme unitesi: Hamur bohçalarınin ve kymali bohçaların yapilması ileindir.

Makarna sekil verme ünitesi: Spaghetti veya Tagliatelle yapimi icindir.

Sikma corek sekil verme unitesi: Sikma corek yapimi icindir.

Rendeleme üntesi: Besinlerin kesilmesi,ogruanmasi ve rendelenmesi icindir.

Narenciye sikacaigi: Narenciyeleri sikip suyunu seksarmak icindir.

Islencek besinler, icerdikleri sert kismilardan (orn. kemik) arindirilmis olmalidir. Cihaz seksa cisimlerin veya maddelerin islenmesi icin kullanilmamalidir. Üretici tarafindan izin verilmis seksa aksesuarlar kullanarak ceşitli uygulamalarinGPCkeleştilirmesi de mumkudur. Cihazi sadece original parçaları ile birlikte kullanıniz.

Başka cihazlara ait seksikları, kesme ve rendeleme seksikları késinlikle kullanmayınüz. Sadece ilgili seksiğa ait parçaları kullanınüz.

Cihazi sadece normal oda sicutligrinda ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yukseklique kullaniniz. Cihazi, ocak gibi sicut yüzeylerin uzerine veya yakınina koymayiniz.

Sıçramalar nedeniyle olusabilecek hasarlari onlemek ve yaralanmadan calismayi garantiet edebilmek icin; calisma yüzeyinin kolayca erisilebilir, neme karst dayanikli, düz, dengeli, kuru ve yeterince buyuk bir alan olmalisi gereklidir.

Bu cihaz fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli yan ya da deneyimi ve bilgisi yetersizolan kisiler tarafindan sadece, sorumlu bir kisinin nezareti.altinda veya cihazin guvenli kullanim konusunda bilgilendirilmis olmalarıve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamis olmaları halinde kullanilabilir.

Cocuklar cihazdan ve baglanti kablosundan uzak tutulmalidir ve cihazi kullanmaları)yasaktir. Cocuklar cihazla oynamamalidir. Temizlik vya kullanıbakimi calismalarıcocuklar tarafindan)..
gerekleştililmemelidir.

Güvenlikle ilgili uyarilar

Elektrik carpma tehlikesi ve yangın tehlikesi Cihaz sadece kurallara uygün sekilde monte edilmş olan topraklamalbir pris uzerinden alternatif akiml bir akimsebekesine böglanabilir. Evinizdeki elektrik tesisatina ait koruyucu iletken sisteminin usulüne uygün sekilde takilmş olduguundan emin olunuz. Cihazi kesinlikle tip etiketi uzerindeki bilgilere uygün sekilde böglayıniz ve calistiriniz. Cihazın kendisinde vya elektrik kablosunda hasar varsa cihazi kesinlikle kullanmayiniz. Cihazda, hasar gormusbir elektrik kablosunundehyigtirilmesi gibi onarimalr, tehlikeleri onlemek icin, sadece yetkili servisimiz tarafindan yapilmalidir. Cihazi kesinlikle zaman ayarl salterlere vya uzaktan kumandalı prizlere böglamayiniz. Cihazi isletim sirasinda surekli olarak gozetimALTHinda tutunuz! Cihazın, besinlerin hazirlanması icin gerekli olandan uzun sureyle acik tutulması kesinlikle tavsiye edilmez.

Elektrik Şebekesti kablosunu sicalsk parçalar ile temas ettirmeyiniz veya sivri kenarlar üzerine çekmeyiniz. Cihazi kesinlikle suya daldırilmayıniz veya bulasımakinesinde yıkamayıniz. Buharlı temizleme aleti kullanmayıniz. CihaziIslak veya nemli elle tutmayıniz ve boşta calışmaya birakmayıniz.

Cihazi her kullanimdan sonra, gozetimALTHinda degilken, parçalarini ayirmadan, birleşirmeden ve temizlemeden once ve acil durumlarda mutlaka elektrik sebekesinden ayiriniz.

Yaralanma tehlikesi

Cihazi kullandiktan sonra, tahrik sisteminin (motor) durmasini bekleyiniz. Baranglkar takilmadan veya degistirilmeden once, cihazin kapatilmasi ve elektrik sebekesinden ayrilmasi gerekir. Kesme ve rendeleme Baranglkarinin keskin buçaklarini ve kendarlarini tutmayiniz ve muralara dokunmayiniz. Dönen parçaları kesinlikle tutmayiniz ve muralara dokunmayiniz. Dolum kanalini veya çkış ağzini kesinlikle tutmayiniz ve muralara dokunmayiniz. Islenecek besinleri dolum kanalıninicone kesinlikle elinizle itmeyiniz Mutlaka sadece ürün ile birlikte teslim edilen tikaci kullaniniz. Kesme ve rendeleme unitelerinin keskin buçaklarini ve kendarlarini kesinlikle tutmayiniz ve muralara dokunmayiniz.

Dikkat! Cihaz hasari tehlikesi

Dolum kanalınin ve üntelerin icinde yabancı cisimlerin mevcut olmaması nă dikkat ediniz. Dolum kanalına veya çkış ağzına herhangi bir cisim (örn. böçak,*catal) ile.mulahalede bulunmayınüz. Cihaz kesintisiz olarak en fazla 10 dakika sureyle calistırilabilir. BuSure gezgünnde cihazi kapatıniz ve oda sicutlighina kadar soğumasınbekleyiniz.

Önemli!

Cihazi her kullanimdan sonra veya uzun sure kullanilmadiya mutlaka iyice temizleyiniz. "Bakim ve gunluk temizlik" bkd. sayfa 175

Yeni bir Bosch cihazi satin aldiginiz icin sizi candan kutluyoruz.

Bu kullanim kilavuzunun devamindaki sayfalarda, bu cihazi güvenli bir sekilde kullanmanı sağlayacak seksdeğerli bilgiler yer almaktadir.

Sizden bu kullanim kilavuzunu dikkatlice okumanı ve:tüm talimatlara uymanırica ediyoruz.Boylelikle cihazinı uzun sure keyifle kullanabilir ve elde ettiğiniz sonuçları görerek bu cihazi satın almaktan bir kez daha memnuniyet duyabilirsiniz.

Bu kullanim kilavuzunu ileride basvurmak veya cihazi kullanan diger kijsilere teslim etmek uzere muhafaza ediniz.

Urünlerimiz hakkindaki ayrinti bilgileri asağidaki internet sayfamizda bulabilirsiniz.

IcERik

Amaca uygun kullanim 167

Güvenlikle ilgili uyarilar 168

Genel Bakis 170

Ilk kullanimdan once 170

Kumanda ve gosterreich elemanlari.171

Asiri yuklenme emniyeti 171

Hizayari 171

Dönme yönü degişirme fonksiyonu 172

Ana cihaz 172

Ana unite 172

Rendeleme unitesi 174

Narenciye sikacaigi unitesi. 174

Bakim ve günluk temizlik 175

Tarifler 176

Yararl bilgiler 177

Elden cikartilmasi 178

Garanti 178

Yedek parçalar ve aksesuarlar 179

Ariza durumunda yardim 180

Genel Bakış

→Resim A

1 Ana cihaz

a Uniteler icin tahrik sistemi
b I veya O/I* tuSu
c O veya 1-2 | rev* tuşu
d Gosterge
e Sigorta/emniyet tusu
f Tasima kulpu
g Kapakli muhafaza gozü
h Elektrik sebekesi kablosu
i Kablo saklama bolmesi

2 Ana unite

a Govde
b Dolum kanali
c Malzeme doldurma kabi
d Tikaç
e Kavrama uniteli helezon
f Montaj bileziigi

3 Et kíyma unitesi

a Biçak
b Ince delikli disk (2,7mm)^
c Orta delikli disk (4 mm)
d Kaba delikli disk (8 mm)

4 Sucuk doldurma ünitesi

a Tutucu bilezik
b Sucuk doldurma unitesi basligi

5 Kebbe unitesi*

a Konik halka
b Kebbe başkı

6 Makarna unitesi*

a Spagetti diski
b Tagliatelle diski
c Temizleme aleti

7 Sikma corek unitesi*

a Hamur basligi
b Sekil verme diski (dondurulebilir)

→Resim B

8 Rendeleme ünitesi*

a Govde
b Dolum kanali
c Kilitleme kapagi
d Malzeme doldurma kabi
e Tikaç
f Kesme unitesi
g Rendeleme unitesi, kaba
h Rendeleme unitesi, ince
i Dograma unitesi

9 Narenciye sikacagi unitesi*

a Toplama canagi
b Sümgeç Üntesi
c Sikma hunisi
d Yayli tahrik mili

*modele bagli

Kullanim kilavuzunda cihazin ceşitli modelleri açiklanmistr. Resimli sayfalarda bir genel bakis sunulmustur. Resim

Aksesuarlar ve yedek parçalar muncheri hizmetlerinden veya www.bosch-home.com adresinden temin edilebilir. "Yedek parçalar ve aksesuarlar"bkz. sayfa 179

Irk kullanimdan once

Yeni bir cihaz ilk kez kullanilmadan once ambalajindan cikartilmali, temizlenmeli ve kontrol edilmelidir.

Dikkat!

Hasarli bir cihazi kesinlikle kullanmayiniz!

Ana cihazi ve:tum aksesuar parçalarini ambalajlarindançikartiniz.
- Mevcut ambalaj malzemesiçikartilmalidir.
■ Birleşirilmis parçalar ayrilarak tekil parçalar haline getirilmelidir. Burada "Hazirlik" altinda aciklanan siranintersine hareket edilmelidir.
Tüm parçaların eksiksiz Oldugu kontrol edilmelidir. → Resim A / B
Tum parçaları gürünür bir hasarakıntrol ediniz.
■ ilk kullanimdan once tum parçaları iyice temizleyiniz ve kurutunuz. → "Bakim ve günluk temizlik" bkz. sayfa 175

Kumanda ve gofterge elemanlari

MFW35...

I tuşu

I tusuna bastiginizda cihaz açilir. Tahrik sistemi (motor) hemen calismaya baslar.

O tu Su

O tuşuna bastgünizda cihaz seksatilir. Tahrik sistemi (motor) durdurulur.

MFW36.../MFW38...

O/I tuşu

O/I tusuna bastiginizda cihaz acilir. Tahrik sistemi (motor) hemen 2 (hizli) hiz ayar ile calismaya baslar. O/I tusuna tekrar bastiginizda cihaz kapatilir. Tahrik sistemi (motor) durdurulur.

Tuş 1·2 | rev
1·2 | rev tuşuna kisa sure basildınde, cihazın hiz ayari 1 (yavas) ve 2 (hizl)arasindadehyi.→“Hiz ayari"bkz. sayfa 171
1-2 | rev tuşuna bastıgünizda ve tuşu basili tutugunuzda, DONME YÖNÜ DEGIŞİRME fonksiyonu calistirilir. → "Donme yönü deGIŞİRME fonksiyonu"bkz. sayfa 172

Tum modeller

Çalışma göstergesi

Cihaz acildiginda calisma gostergesi yanar. Donme yonu degistirme fonksiyonuna sahip modellerde, 1-2 | rev tuşuna basildigi surece fonksiyon gostergesi yanip söner.

Emniyet tuşu

Emniyet tuşuna basildığnda cihaza monte edilmişolean üntenin kilidi açilir. Ancak emniyet tuşuna basildiktan sonra unite saat donus yönunde cevrilebilir ve ana cihazdan seksartilabilir.

Kablo saklama bölmesi

Elektrik便秘keki kablosu, kablo saklama bolmesinden cekilebilar veya tekrar iceri itilebilar. Kabolari her zaman sadece ihtiyaç duydugunuz uzunlukta cekiniz.

Muhafaza gozü

Et kýma makinesinin kullanilmayan delikli diskleri, muhafaza gozüne yerleştrilebilir ve kapagi dapat ilearak saklanabilir.

Aşırı yüklenme emniyeti

Ana üntenin aşirı yüklenmesi durumnda cihazınüzın fazla zarar görmesini onlemek icin, kavrama ünitesinde bircentsik (zaruri kırilmayaeri) öngörülmustür. Aşirı bir yüklenme四周 konusu oluduunda, kavrama ünitesi bu Çentigin bulundugu yerden kırilir. Yeni kavrama ünitesini musteri hizmetlerinden temin edebilirsiniz (No.630701). Zaruri kırilmayaerine sahip yedek parçalar garanti sorumluluğumuz kapsamın girmez.

Kavrama ünitesinin degişirilmesi → Resim

1. Kavrama ünitesindeki civatayi uygun bir tornavida (PH2) ile gezünüz ve arizalikavrama ünitesini seksartiniz.
2. Yeni kavrama ünitesini yerleştiniz ve terkar vidalayiniz.

Hiz ayari

SADECE MFW36.../MFW38...

Hiz ayari ile, devir sayisi icin 1 (yavaş) veya 2 (hizli) ayari yapilabilir.

Dikkat!

Belirli uygulamalar icin mutlaka 1 (yava) hiz ayarinin kullanilmasi gerekir. Onerilen hiz degerleri dikkate alinmalidir!

Bkz.Tablo Resim

Cihazi O/I tusuna basarak aciniz. Cihaz, 2 (hizli) hiz ayari ile calisir.
1-2 | rev tuşuna kisa sure basiniz. Cihaz 1 (yavas) hiz ayarına geleç.
1-2 | rev tuşuna kisa sure basiniz. Cihaz tekrar 2 (hizl) hiz ayarina geri doner.

Dönme yönüdehyigistirmfonksiyonu

SADECE MFW36..../MFW38...

Dönme yönüdehyigişirme fonksiyonu, helezonu kisa sureyle gerije droits dondurerek yapiskan besin maddelerinin tekraroczülmesini saglamak icin kullanilr. Dönme yönüdehyigişirme fonksiyonu 15 saniye sonra otomatik olarak kapanir.

Dikkat!

Cihaz açıkken 1·2 | rev tuşunu kesinlikle uzun sure basili tutmayıniz. 1·2 | rev tuşuna ançak cihaz tamamen durduktan sonra basıniz.

Cihazi O/I tusuna basarak kapatiniz ve tahrik sisteminin (motor) durmasini bekleyiniz.
1-2 | rev tuşuna basınüz ve tuşu basılı tutunuz.
Yakl. 5-10 saniye sonra 1·2 | rev tuşunu birakiniz ve tahrik sisteminin (motor) durmasini bekleyiniz.
Cihaz O/I tusuna basarak tekrar açınüz.

Not:

Yapisan besinler donme yonu degistirildikten sonra da czulmezse; cihazi kapatiniz, elektrik fisini cekiniz ve cihazi temizleyiniz.

→“Bakim ve günlük temizlik”bkz.

sayfa 175

Ana cihaz

Hazirlik

Yaralanma tehlikesi!

Elektrik fisini ancak cihaz ile calismak icin tum on hazirliklar sona erdikten, gerekli uniteler dogru sekilde birlestirildikten ve ana cihaza baglandiktan sonra takiniz.

Ana cihazi diz ve dengeli bir calisma yüzeyine yerleştiniz.
■ Elektrik便秘kei kablosunu, kablosaklama bolmesinden gereken uzunluktacekiniz.

Ana cihaz hazirdir.

Ana unite

Ana unite asagidaki uygulamalar icin kullanilir:

Et klyma makinesi

Cig vya pismis besinlerin dokranmasi
icindir. Islencek besinin turune ve yapisina
uygun delikli disk kullaniniz. "Yararl bilgiler" bkz. sayfa 177

Sucuk doldurma üntesi

Suni veDOGAL bagirsaigun sucuk malzemesi ile doldurulmasi icindir. Sosis sarmalarin yapilmasi icindir.

Kebbe sekil verme unitesi

Hamur boçcalarin veya kýmali sarmalarin yapilmasi icindir.

Makarna sekil verme unitesi

Spagetti veya Tagliatelle makarnalara bucim vermek icin.

Sikma Çörek Üntesi

Sikma coreklere 3 farkli hamur profiyle sekil vermek icin.

Not: Ana ünite veminteri hizmetlerinden temin edebileceginiz uygun aksesuarlar ilebara uygulamalar yapmaniz da mumkundur.

Dikkat!

Farkl münferit parçalarin birleştilmesi,—in, uniterüzerindeki girinrileri govde üzerindeki ilgili karıparçaya hizalayiniz.

Et kýma makinesi hazirligi

Yaralanma tehlikesi!

Keskin bıçaklari tutmayınüz.

Dikkat!

Her zaman sadece delikli disk kullaniz.

→Resim D

1. Helezonu, kavrama ünitesi onde olacak sekilde govde icine yerleştiniz.
2. Öncelikle biçalık, daha sonra istediginiz delikli diski helezon üzerine yerlestiriniz.
3. Montaj bileziğini güvde üzerine yerleşti-riniz ve kuvvet uygulamadan saat donus yönunde ceviriniz.
   Et kiyma makinese hazirdir.

Sucuk doldurma ünitesi hazirligi

→Resim E

1. Helezonu, kavrama ünitesi onde olacak sekilde govde içine yerleştiniz.
2. Öncelikle tutucu bilezigi helezon üzerine, ardindan da sucuk basligini,govdeicineyerlestiriniz.
3. Montaj bileziğini güvde üzerine yerleşti-riniz ve kuvvet uygulamadan saat donus yönunde ceviriniz.

Sucuk doldurma ünitesi hazirdir.

Kebbe sekil verme ünitesi hazirligi

→Resim F

1. Helezonu, kavrama ünitesi onde olacak sekilde govde icine yerleştiniz.
2. Öncelikle konik halkayı helezon üzerine, ardindan da kebbe basligini güvdeicine yerlestiriniz.
3. Montaj bilezigini govde uzerine yerlesti- riniz ve kuvvet uygulamadan saat donus yonunde ceviriniz.

Kebbe sekil verme unitesi hazirdir.

Makarna sekil verme ünitesi hazirligi

→Resim

1. Helezonu, kavrama unitesi onde olacak sekilde govde igine yerlestiriniz.
2. Istediginiz makarna diskini govde icine yerleştiniz.
3. Montaj bilezigini govde uzerine yerlesti- riniz ve kuvvet uygulamadan saat donus yonunde ceviriniz.

Makarna sekil verme unitesi hazirdir.

Sikma Çorek Ünitesi hazirligi

→Resim H

1. Helezonu, kavrama unitesi onde olacak sekilde govde igine yerlestiriniz.
2. Öncelikle hamur basligini govdeye yerleştiniz, ardindan sekil verme diskini takiniz.
3. Istediginiz profil alta gelene kadar sekil verme diskini dondurunuz.
4. Montaj bilezigini govde uzerine yerlesti- riniz ve kuvvet uygulamadan saat donus yonunde ceviriniz.

Sikma gorek unitesi hazirdir.

Kullanim

Not: Besinler kullanim amaclarina gore farkli sekilde islenirler. "Tarifler"bkz. sayfa 176

Aşaqidaki ornekte, ana üntenin et kymi makinesi olarak kullanimi açiklanışı:

Yaralanma tehlikesi!

Dolum kanalini kesinlikle elinizletutmayiniz.
- Malzemeleri cihazinicone itmek içinsadece tikaç kullaniz.

Dikkat!

• Cihaz ile kemik, kikirdak, sinir veya benzeri katc cisimler islemeyiniz.
• Donmuş et İsmeyiniz.
• Tíkacileçokfazla baskiuygulamayiniz.

→Resim sirasi I

1. Hazirlanan üniteyi, ana cihazin tahrk sisteme egik sekilde yerleştiniz.
2. Duyulur sekilde yerine oturana kadar uniteyi saat donus yonunun tersineogruru ceviriniz.
3. Doldurma kabin iyereleştiniz ve tikaci dolum kanalina dokunuz.
4. Besinleri hazirlayiniz. Öncelikle��k parçaları herhangi bir baskı uygulamadan dolum kanalindan.Sincererek kucuk parçalarara ayiriniz.
5. Unitenin alta uygun bir kap koyunuz. Hazirlanan besinleri doldurma deligiine doldurunuz.
6. Elektrik fisini takiniz. Cihazi calistiriniz. Bilgi (MFW36.../MFW38...):

Açildiktan sonra cihaz 2 (hizli) optimum hiz ayari ile calisir.

1. Tikaçile hafîçé baski uygulayarak besinleri dolum kanalina itiniz.
2. İsiniz bittiğinde cihazi kapatiniz ve elektrikışıçını cekiniz.
3. Doldurma kabini ve tikaci seksartiniz.
4. Emniyet tusunu basili tutunuz veoczuliene kadar uniteyi saat donus yonunde ceviriniz.
5. Uniteyi cikartiniz, parçalarina ayiriniz ve tüm parçaları temizleyiniz. → "Bakim ve günlük temizlik" bkz. sayfa 175

Rendeleme ünitesi

Peynir, meyve, sebze, findik, badem, kurutulmus kahvaltilik ekmek ve diger sert besinlerin kesilmesi, dokranmasi ve rendelemesi icindir. Islencek besinin turüne ve yapisina uygun tertibat kullaniniz.

"Yararl bilgiler"bkz. sayfa 177

Hazirlik

Yaralanma tehlikesi!

Rendeleme, kesme ve dokrama ünitelerinin keskin buçaklarini ve kenanlarini tutmayiniz ve buralara dokunmayiniz.

→Resim sirasi J

1. Kilitleme kapağını açınüz. İstedgüniz tertibatı cihazın ileine yerleştiniriz.
2. Kilitleme kapagini yerine duyulur sekilde oturana kadar kapatiniz.

Rendeleme ünitesi hazirdir.

Kullanim

Yaralanma tehlikesi!

Dolum kanalini kesinlikle elinizletutmayiniz.
- Malzemeleri cihazin icine itmek icin sadece tikaç kullaniniz.

Dikkat!

• Tɪkɑs sadce bir yonde kullanilabilir.
• Set kabukları(örn. finden kabug) temizleyiniz.
• Tíkçileçokfazla baskiuygulamayiniz.

Dikkat! (MFW36.../MFW38...)

• Dograma ve kesme baslikarini mutlaka 1 (yavas) hiz ayari ile kullaniniz.
• RendeISTA 2 (hizli) hiz ayari ile kullaniniz.

→Resim sirasi K

1. Hazirlanan üniteyi, ana cihazin tahrik sisteme egik sekilde yerleştiniz.
2. Duyulur sekilde yerine oturana kadar uniteyi saat donus yonunun tersineogruceviriniz.
3. Doldurma kabini yerleştiniz ve tikacık dolum kanalı nasa dokunuz.

4. Besinleri hazirlayiniz. Öncelikle��k parçaları herhangi bir baskı uygulamadan dolum kanalindan geleçirerekkıçık parçalara ayiriniz.

5. Unitenin alta uygun bir kap koyunuz. Hazirlanan besinleri doldurma deligiine doldurunuz.

6. Elektrik fisini takiniz. Cihazi calistiriniz.

Dikkat! (MFW36.../MFW38...)

Açildiktan sonra cihaz 2 (hizli) hiz ayari ile calisir. Doğrama ve kesme baslijklarini kullanmaya baslamadan once, 1 (yavas) hiz ayarina gezemek icin mutlaka 1 kez

1·2 | rev tuşuna basiniz. → "Hiz ayan" bkz. sayfa 171
7. Tɪkaç ile hafifç e baski uygulayarak besinleri dolum kanalina itiniz. Besinler kesilir veya rendelenir.
8. İsiniz bittiğinde cihazi kapatiniz ve elektrikışıçını cekiniz.
9. Doldurma kabini ve tikaci seksartiniz.
10. Emniyet tuşunu basili tutunuz veçozülene kadar uniteyi saat donus yönunde ceviriniz.
11. Uniteyi cikartiniz, parçalarina ayiriniz ve tüm parçaları temizleyiniz. → "Bakim ve günluk temizlik" bkz. sayfa 175

Narenciye sikacağı ünitesi

Limon, portakal, greyfurt gibi narenciyelerin sikilip suyunun cikartilmasi icindir.

Hazirlik

Yaralanma tehlikesi!

Narenciye sikacaigi unitesi dokrudan ana cihaz uzerinde birleştilir. Elektrik fisini ancak, cihaz ile calismak icin gerekli olantum hazirlikarin tamamlmı olması halinde takıniz.

Dikkat!

Narenciye sikacagi unitesinin hazirlanmasi ve kullanilmasi icin ana cihaz 90^ kadar yatirilir. Bu pozisyonda kesinlikle baska unite kullanmayiniz.

→Resim sirasi L

1. Ana cihazi taşima kulbundan tutunuz ve tahrik sistemi yukariya bakacak sekilde dikkatlice yatiriniz. Tuşlara kolayca ulasabilmek,—gin gerekirse ana cihazi biraz Çeviriniz.
2. Yay elemani tahrik milini, asaigiyaogruna cihazin tahrik sistemine yerleştiniz.

Dikkat!

Tahrik mili parmakla hafifice asaigiya匐ubastirilabilir durumda olmalidir. Buralarapoasa yapismamis olmali,cekirdeklerveya yabanci maddeler nedeniyle blokajyaasanmamalidir.

1. Toplama canağını eğik bir sekilde tahrk sisteme yerleştiniz.
2. Duyulur sekilde yerine oturana kadar toplama canagini saat donus yonununtersineogruceviriniz.
3. Sümçec Ünitesini ve toplama Çanagınıçıkartiniz.
4. Sikma hunisini tahrik miline yerleştiniz. Narenciye sikacagi unitesi, ana cihazamonte edilmistir ve hazirdir.

Kullanim

→Resim sirasiM

1. Narenciyeleri ikije bolunuz.
2. Üntenin alta uygun bir kap koyunuz.
3. Elektrik fişini takınüz. Cihazi calıstırınüz. Tahrik sistemi (motor) calismaaya,—

Dikkat! (MFW36.../MFW38...)

Açildiktan sonra cihaz 2 (hizli) hiz ayari ile calisir. Narenciye suyu sikma cihazini kullanmaya baslamadan once, 1 (yavaş) hiz ayarina geleçmek icin mutlaka 1 kez 1·2 | rev tuşuna basiniz. → "Hiz ayari" bkd. sayfa 171
4. Ikiye böldügünuz narenciyelerin kesilmis yüzün sikma hunisinin üzerineyerleştiniz ve aşağiyadoğan bastirıniz. Suyu sikiçınak meyve, sikma hunisine bastirildında cihaz DONmeye baslar.
5. Sikma islemini sona erdirmek icin sikma hunisine uyguladiginiz basinci azaltiniz.
6. lisiniz bittiginde cihazi kapatiniz ve elektrik fisini cekiniz.
7. Emniyet tuşunu basili tutunuz ve yüzlene kadar üniteyi saat donus yönunde ceviriniz.
8. Uniteyi cikartiniz, parçalarina ayiriniz ve tüm parçaları temizleyiniz. → "Bakim ve günlük temizlik" bkz. sayfa 175

Uyarilar:

• En uygun meyve suyunu elde edebilmek icin, sikma isleminin birkac kez tekrar-lanması gerekir.
• Gerekli gürşeniz meyvelerin buyuk parçalı ve etli böümlerini çekirdeklerini yüzüncü unitesinden temizleyebilirsiniz.

Bakim ve günluk temizlik

Cihazi, tum uniterleri ve kullananan aksesuar parçalarini her kullanimdan sonra iyice temizleyiniz.

Elektrik carpmasi sehlikesi!

• Temizlikten once elektrik sebekesik kablosunu prizden cekiniz.
• Ana cihazi kesinlikle sivilara dal-dirmayiniz ve bulasik makinesinde temizlemeyiniz.

Yaralanma tehlikesi!

Rendeleme ve kesme ünitelerinin keskin bicakalarini ve kenanlarini tutmayiniz ve burialara dokunmayiniz.

Dikkat!

Alkol veya ispirto iceren temizlememaddeleri kullanmayiniz.
- Keskin, sivri uçlu veya metalik cisimler kullanmayınüz.
- Asindirici nittelijke bez veya temizlik deterjani kullanmayiniz.

Resim N munferit parçalarin :(nail temizlenecigi ile ilgili bir genel bakis sunar.

Ana cihazi yumusak ve nemli bir bezlesiliniz ve kurulayiniz.
■ Kullanilan uniterleri adilmari tersi sirayla uygulayarak parçalarina ayiriniz (bkz. ilgili unitenin "Hazılik" böümü).
■ Aksesuar parçalarini deterjanlı su ve yumusak bir bez/sünger veya yumusak birkıca kullanarak temizleyiniz
Tum parcalari kurumaya birakiniz.

Uyarilar:

Metal parçaları derhal kuru bir bez ile silip kurutunuz ve paslanmalarini onlemek icin üzerlerine biraz sivi yemek yüz)sürünüz.
- Havuc gibi malzemeleri islerken plastik parcalarda renk degisimleri olusibilir. Bu renklenmeler bir damla svi yemek yaig ile temizlenebilir.

Tarifler

Tüm calisma adimi lari icin hiz ayarini 2 (hizli) olarak yapiniz.

Kebbe

Doldurulmus hamur:

• 500 g kuzu eti, seritler halinde kesilmis
• 500 g bulgur, yikanmis ve suyu süzilmüş
• 1 küçuk月至, doğranmı

■ Kuzu etini ve bugdayi et kymi makinesine (ince delikli disk) donusumlukoyarak isleyiniz.
- Hamuru iyice karistiriniz, soganilave edip karistiriniz.
■ Karisimi iki kez daha et kiyma makinesi ile isleyiniz.

lci iin:

• 400 g kuzu eti, seritler halinde kesilmis
• 2 orta buyuklukte sojan, dogranmis
  -1corba kaigi sivi yaq
  -1corba kasiigi un
  -2çaykasiYGyenibahan
  -Tuz ve karabiber
  ■ Kuzu etini et kiyma makinesi (ince delikli disk) ile isleyiniz.
  Soganlari pembeleşinceye kadar kavurunuz.
  ■ Kuzu etini ilave ediniz ve iyice kavurunuz.
  Diger malzemeleri ilave ediniz.
  Tum malzemeleri yakl. 1-2 dakisa soteleyiniz.
  Fazlalik yagi dokunuz.
  Ic malzemenin sougumasini bekleyiniz.

Kebbe hazirlanmasi:

Doldurulmus hamur bohçalarinin karism malzemesini kebbe sekil verme üntesi ile isleyiniz.
Ici boş hamur rulosundan 7,5 mm uzunlu-gunda parçalar kesiniz.
Doldurulmus hamur boçasinin bir uçunubastirp kapatiniz.
- Içine biraz ic dolgu malzemesi doldurunuz ve bohçanin diger ucunu da bastirip kapatiniz.
Sivyaigi isitiniz (yakl. 180^) ve doldurulmus hamur bohcalarini yakl. 6 dakisa sureyle altin rengini alana kadar kizartiniz.

Ekmekli hamur koftesi

• 300 g taze beyaz ekmek
  -20 ml sut
• 40 g tereyağı veya margarin
  -3yumurta
• 1 yemek kasiigi ince kiyilmis sojan
• Maydanoz
• biraz un
  -Tuz ve karabiber
  Ekmeigi 10 mm kalinliginda dilimler halinde kesiniz ve boyuna ikiye bolunuz. Üzerine 20 ml sut dokunuz ve cekmesini bekleyiniz.
  Islak ekmek parçalarini et kíma makinési (orta delikli disk) ile yakl. 50 saniye isleyiniz.
  Küçukdoğanş soganlı, maydanozu ve erimi tereyağın ilave ediniz ve karişiriniz.
  ■ Ekmekli hamura Çirpilmış yumurtaları, tuz ve karabiber ekleyip karıstırınüz.
• Hamuru birkaç dakika bekletiniz. Tekrar iyice yogurunuz.
  Yuvarlak kofteleri sekillendirmek icin ellerinizi daima su ile iyice nemlendiriniz. Yuvarlak kofteleri un uzerinde gezdiriniz.
  Yuvarlak kofteleri kaynar suya atiniz ve yaki. 20 dakika su icinde bekletiniz. Suyun kaynayip taşmamasina dikkat ediniz!

Makarna

Yumurtal makarna hamuru icin temel tariff:

• 230 g buğday unu (405 tip) veya Çok
  ince ögutülmüş buğday unu
  -2yumurta

Bilgi: En iyi sonuçları hamurunuzu Bosch MUM5 mutfak robotunu ve karişirma telini kullanarak yaptıgünizda elde edersiniz (En:yüksek miktar:1xtemel tarif).

Tum malzemeleri kisa sure (10 x yakl. 3 dakika) karistirma teli ile M kademesinde isleyiniz.
Gerekirse un ilave ediniz.

Makarna yapimi:

Ana cihazi, makarna sekil verme unitesi ve istediginiz unite ile birlikte hazir ediniz.
- Hamurun küçuk bir böllumün doldurmadeliğine.Doğru dokunuz.
Cihazi açınüz ve hamuru tikaçla kanalın icine bastırınüz.
■ Makarnaları.Doğrudançikis yerinden, bir次会议 15. ve unlanmigi pamuklu bir bez veya bir ahsap kesme tahtasi üzerine koyunuz.

Sikmaçorek

Tuzlu tart temel tarifi:

• 125 g tetheraagi (oda sicakliginda)
  -100-125gseker
  -1 yumurta
  -1 tutam tuz
• Biraz limon kabugu veya sekerli vanilin
  -250g un
• gerekirse kabartma tozu

Bilgi: En iyi sonuçları hamurunuzu Bosch MUM5 mutfak robotunu ve karişirma telini kullanarak yaptıgünizda elde edersiniz.

Tum malzemeleri oncelikle yakl. 1 / 2 dakika sureyle Kademe 1 (1), ardindan da yakl. 2-3 dakika sureyle Kademe 6 (3) ayarinda karistirma teli ile karistiriniz.

Bisküvi yapimi:

Ana cihazi, kesme biskuvi sekil verme unitesi ve istediginiz hamur profili ile birlikte hazir ediniz.
- Hamurun bir böllumunj doldurma deli-gine yerleştiniz.
Cihazi açınüz ve hamuru tikaçla kanalı icine bastırınüz.
- Hamur profilini dokrudan cikis yerinden, istediginiz uzunlukta aliniz ve unlanmis veya piirme kagidi serilmis bir firin tepisine koyunuz.

Yararl bilgiler

Et kíyma makinesi

Delikli disklerin kullanimi

• Ince delikli disk (2,7 mm):

Pismi tavuk, domuz, siigir eti, pismis ciger, pismis corbalik et, kizartmalik kiyma icin ciig domuz ve siigir eti; ciig ciger, ciger sucugu icin et ve ic yagi, ince kiyilmis etten sucuk icin domuz eti

• Orta delikli disk (4 mm):

Macun ve servelat sosisi增長 domuz ve siğir eti

• Kaba delikli disk (8 mm):

Gulaş Çorbası icin kavrulmş domuz eti; artiklardan yapilan sufle icin kullanılan artiklar (kizartma, sucuk, ...)

■ Islenecek beside daha ince bir kivam elde etmek isiyorsaniz, parcalama islemini tekrarlayiniz veya farkli delikli disleri birbiri ardina kullaniniz (kaba, orta, ince).
■ Isleme sirasinda seksa malzemeler de (orn. sojan, baharat) ekleyebilirsiniz. Böylece:tum malzemeler birbirleriyle iyice karişirilir.

Sucuk doldurma ünitesi

Dogal bagirsaigi islemeden once yakl. 10 dakika ilk pada yumusatiniz.
Sosis sarmalarini "tika basa" doldurmayiniz,aksi halde sosisler piserken vya kizarirken patlayabilitir.

Rendeleme ünitesi

Dikkat! (MFW36.../MFW38...)

• Doğrama ve kesme bestehtikları mutlaka 1 (yavas) yüz ayari ile kullanınüz.
• Rende basligini 2 (hizli) hiz ayari ile kullaniniz.

Unite kullanimi

• Kesme ünitesi: Havç, kereviz, kolrabi, kabak icin
• Rendeleme ünitesi (kaba): Havuc,findik, sert peynir (orn. Emmentaler) icin
• Rendeleme ünitesi (ince): Findik, sert peynir, parmesan peyniri icin
• Dograma ünitesi: Patates, parmesan peyniri,findik icin

Eldençikartilmasi

AEEYönetmeligine Uyum ve Atik Ürünün Elden Çikarilmasi

Ambalaj malzesini cevre kuralarina uygun sekilde imha ediniz. Bu urun T.C. Cevre ve Sehircilik Bakanligi tarafindan yayimlanan "Atik Elektrikli ve Elektronik Esyalarin Kontrolu Yonetmeligi"nde belirtilen zararl ve yasakl maddeleri icermez.

AEEY yonetmeligine uygundur.

Bu urun, geri donusumlu ve tekrar kullanil bilir nitelikteki yuksek kaliteli parca ve malzemelerden uretilmistir.

Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun

sonunda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir toplama noktasina goturun. Bu toplama noktalarini bolgenizdeki yerel yonetime sorun.

Kullanilmis ürünleri geri kazanima vererek cevrenin veDOGAL kaynaklarin korunmasina yardinci olun.

Urunu atmadan once cocuklarin guvenligi icin elektrik fisini kesin ve kilit mekanizmasini kirarak calismaz duruma getirin.

Garanti

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilcikleri-mizin vermis oldugu garanti sartlariGPCERldir. Bu hususta daha detayli bilgi almak icin, cihazi satin aldiginiz saticiya bas vurunuz.

Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararlanabilmek icin, cihazi satin aldiginizi gostenren fişi veya faturayi gostermeniz szartir.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz icin:

• Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endustriyel (sanayi tipi) kullanima uygun degildir.
  Cihazi sadece tip levhasindaki bilgilere uygun bir sekilde elektrik przyine baglayip calistiriniz.
  Cihazinizi kullanmayacaksaniz, duğmesinden kepada kaldiriniz.

Degisiklik haklari mahfuzdur.

Yedek parçalar ve aksesuarlar

Yedek parçalar ve aksesuarlar
2.7 mm	638407	Et kıyma makinese:için delikli disk (ince)
4 mm	637985	Et kıyma makinese:için delikli disk (orta)
8 mm	637986	Et kıyma makinese:için delikli disk (kaba)
	637987	Sucuk doldurma ünitesi: Suni veDOGAL bağırtaşı sucuk malzemesi ile doldurulması çindir. Sosis sarmalarını yapilması icindir.
	12000397
	638281	Kebbe Şekil verme ünitesi: Hamur boşçalarını veya kıymalı sarmaları yapilması çindir.
	12001096	Makarna Şekil verme ünitesi: Spagetti veya Tagliatelle makarnalara yüzim vermek:için. Sikma çorek ünitesi: Sikma çoreklere 3 farklı hamur profiliyle Şekil vermek:için.
	12011263	Rendeleme ünitesi: Kesme,doğan, rendeleme icindir
	798161	Rendeleme ünitesi:için kesme ünitesi
	798162	Rendeleme tertibatı:için rendeleme ünitesi (ince)
	798160	Rendeleme tertibatı:için rendeleme ünitesi (kaba)
	798130	Rendeleme tertibatı:için.Doğrama ünitesi
	791603	Narenciye.Sincekıarger Ünitesi: Portakal, limon ve greyfurt suyu.Sincekıarger.içindir.

Yedek parçalar ve aksesuarlar piyasadan veminteri hizmetlerinden temin edilebilir.

Ariza durumunda yardim

Sorun Sebep Çozüm
Cihaz acldiğnda calismaya stelltamiyor.	Cihaza güç gitmiyor. Elektrik fişini prise takınüz.
Cihaz normal calisi-yor,&ncak besinler,islenmiyor.	Cihazi aşırı yüklenmese va kavrama ünitesi zaruri kırilmaya yerinden kırilm|.	Cihazi kapatınüz ve durmasını bek-leyiniz. Cihazi fişten çekiniz, üniteyiçıkartınüz ve parçalarına ayiraraktemizleyiniz. Kavrama ünitesinidehyiftiriniz. → "Aşırı yüklenme emni-yeti"bkz. sayfa 171
Besinler,islenmiyorveya;cok yapaş,isleniyor.	Unite veya helezon tikanm|.	Dönme)yönüdehyiftirmefonksiyonu olmayan cihazlar: Cihazi kapatınüz, durmasınıbekleyiniz ve fişten;cekiniz. Üniteyiçıkartınüz, parçalarına ayirınizve tikanmaları;cözmek icin iyice temizleyiniz.→“Bakım veGPLuktemizlik”bkz. sayfa 175
		Dönme)yönüdehyiftirmefonksiyonulolan cihazlar:Cihazi O/I tuşulile kapatınüz ve tahrisksistemin durmasınıbekleyiniz.1·2|rev tuşuna basınüz ve tuşubasil tutunuz.Yaki.5-10 saniye sonra1·2|rev tuşunubirakiniz ve tahrisksistemin (motor) durmasınıbekleyi-niz.Cihazi tekrar,açıniz ve calismayadevam ediniz.→“Dönme)yönüdehyiftirmefonksiyonubkz. sayfa 172
	Tıça uzerine;cok kuvvetlibasıncuygulanıyor veyadolumkanalıdolu.	Tıça uzerindeki basıncı azaltınizve dolum kanalıda hafa besindoldurunuz.
	Işlenecek besinlerde halasert parçacıklar olabilir.	Sert parçacıklarayiklayıniz.Sert seb-zeleri ilemeden once halifçepişirinizveya soteleyiniz.
Dönme)yönüdehy-IS-tirme fonksiyonucalismiyor.	1·2|rev tuşuna;cok kisa basilm|.	Dönme)yönüdehyiftirmefonksiyonucalismana kadar 1·2|rev tuşunu basilittutunuz.
	Helezon;cok ciddi sekildeyikanm|.	Cihazi kapatınüz, durmasınıbekleyinizve fişini;cekiniz. Uniteyi;cıkartınüz,parçalarına ayirıniz ve tikanmalaricözmek icin iyice temizleyiniz.→“Bakım veGPLuk temizlik”bkz. sayfa 175

Gideremediginizbir sorun oldugunda mutlaka cagri merkezimizi arayiniz!

Telefon numaralari kilavuzun sondaki sayfalarinda yer almaktadir.

Bosch Cagri Merkezi

4446333 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit Telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefoni ile yapilan aramalarda ise kayilı oldugunuz GSM operatörünun tarifesi uzerinden Ücretendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurular icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin tekekur eder, urununuzu iyi gunlere kullanmanizi dileriz.

Cihaziniz; kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanlmasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlari disindaki sahislar tarafindanbakim, onarim vya baska birpened meudahapide edilmemis oisi sartyla butun parcalari dahl olmak uzere tamamen malzeme, igcilikve uretim natalarina karsi 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan sartlar, Turkiye de satilan urunler icin gecerlidir.
Anzalarin giderilmesi konusunda uvgulanacak teknik vontemlerin tespili te degistirilecek parcalarin saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
- Malin tesliminden sonraki yuklemé, bosaltma ve sevkiyat aninda meydana gelecek anzalar garanti kapsami disindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar. ariza ve bilgeldirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
- Voltai dusukugveya fazlalihi, hatali elektrik tesisati, urun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanma nedenlerinden
meydana gelen hasar ve anzalar garanti kapsam disindadir.
Dogafetier (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin ve yildirim dusmesinden meydana gelecek anzalar ve hasarlar garanti kapsami disindadir. Belge uzerine tahrif yapildigi, cinazin uzerindeki orjinal seri numarasikaldirigi veya tahrif yapildigi takdirde garanti gecersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamami garantisi kapsamindadir.
3. Malin ayipi oldugunanlasilmasdurumda tuketici,6502 sayi Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 incimaddesinde yer alapan

a-Sozlesmeden donme.
b-Satis bedelinden indirim isteme,
c-Ucretsiz onarImasini isteme,
d-Satlanan ayipsiz bir misli ile degiistirilmesini isteme, haklarindan birini kullanabilir.

1. Tuketicin bin haklarindan ucretsiz onarim hakkinisegmesi durumunda satici;iscik masraf, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangibir ad altinda hicbir uret talep etmeksizin malin onariminyapmak vya yaptimakla yukumludur. Tuketiciretsiz onarim hakkin iureticie vyaithalatciya karsda kullanilabilir.Satici ureticie vithalatcikutekincinbu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.

2. Tuketicin, ucretsiz onanim hakkin kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi incinde tekrar anzalanmasi,
   Tamiri incn gereken azami surenin asilmasi
   Taminirin mumkun olmadiginin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya thalatq tarafindan bir raporda belirlenmesi durumlaricia;

tuketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini vya imkan varsa maln ayipsiz misil ie degistirilmesini saticidan talep edilr. Satici,tuketicin talebini rededemez.Bu talebin yering getirilmemesi durumnda satici, ureticive ithalatc muteselsilen sorumludur.

1. Malin tamir suresi 20 is gununu gecemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin aranzin Yetkili Servis Istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin Yekili Servis Istasyonuna tesim tarihinden itibaren baslar. Malin arazasin 10 is gun u icerisinde giderilemememes halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar benzer özelijklere sahip baska bir mali tuketicin n kullanmina tahsis etmek zorundadir, Malin garanti suresi icerisinde arizalanmasi durumunda, tamirde gezcen sure garanti suresine eklenir.
2. Malin kullanim kilavuzunda yer alan huhustara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan anzalar garanti kapsamdisindadir.
3. Tuketici, garantiden dokan haklarinin kullanimasile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlikarda yerlesim yerinin bulundugu vya tuketici isleminin yapildigi erdeki Tuketici Hakem Heyetine vya Tuketici Mahkemesine basyurabilir.
4. Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanı Tuketicinin Korunmasi ve Piyasa Gözetimi Genel Müdūrlügune basvurabilir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.§. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

Marka

Örün Ismi

Bosch

Kahve Makinası

Bosch

Dilim Kesici

Bosch

Ekmek Kizartma Mak.

Bosch

Su isitici (Kettle)

Bosch

Mikser

Bosch

Mutfak Robotu

Bosch

Kahve Degirmeni

Bosch

Tost Makinası

Bosch

Kiyma Makinası

Bosch

Sac Kurutma Mak.

Bosch

Baskul

Bosch

Sarjli EI Supurgesi

Bosch

Utu

Bosch

Blender

Bosch

Sac Sekillendirme cihazi

Bosch

Meyva Sikacagi

Bosch

Meyva ve Sebze Sikacagi

Bosch

Masaj Aletleri

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.lu telefon numarasi ile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numarayi cevirerek satis oncesi ve satis sonrasi hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagri Merkezimize aYrca www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumnde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize asagida yazili internet adreslerinden veya cagrimerkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yeralan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urununuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazili telefonlardan Cagr Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşindan kucuk elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişini duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisinin saklanması gereklidir.

ÜRETCİ VEYA ITHALATÇI FÜRMANIN SATICI FÜRMANIN

Unvani : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Unvani :

Adresi : FSMMh.Balkan Cd.No.51, Adresi :

Umraniye 34771 Istanbul Telefonu:

Telefonu:02165289000Pbx Faks

Faks :02165289188 E-posta :

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzası : Teslim Tarihi veyeri :

Yetkilinin imzasi

Firmanin Kagesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Firmanin Kaseisi

MALIN

Cinsi KUCUK EV ALETLERI

Markasi BOSCH

Modeli

Garanti Suresi 2YIL

Azami tamir suresi : 20 IS GUNU

Bandrol ve Seri No.:

tarifeye gore degiskenlik gostermektedir

TWTaiwan,台湾

我們期盼您不斷的鼓勵與指導，

任何咨询或服務需求，

歡迎洽詢客服專線