BT5050 - Sakal düzeltici BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BT5050 BRAUN

Distributer: Orbico, d. o. o., Verovškova ul. 72, 1000 Ljubljana Proizvajalec: Braun GmbH, Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg, Nemčija 91063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 4891063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 48 11.07.16 10:1311.07.16 10:13 CSS APPROVED Effective Date 5Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 47 of 9149 Ürünlerimiz en yüksek kalite, fonksiyonellik ve tasarım standartlarına göre üretilmiştir. Yeni Braun ürününüzden memnun kalmanızı dileriz. Lütfen kullanma talimatlarını eksiksiz bir biçimde okuyun. Kullanma talimatları, güvenlikle ilgili bilgiler içermektedir. leride ihtiyaç duyduğunuzda okumak üzere saklayın. Uyarı Bu cihaz akan musluk suyu altında temizlenmeye uygundur. Cihazı suyla temizlemeden önce prizden çıkarın. Cihazın ekstra düşük voltaj için güvenlik sağlayan adaptör içeren özel kablo seti vardır. Lütfen değiştirmeyiniz herhangi bir parçası ile oynamayınız. Aksi takdirde elektrik çarpabilir. Sadece makinenizle birlikte verilen özel kablo setini kullanın. Eğer cihazınızda 491 işareti varsa, bu cihazı 491-XXXX kodlu Braun şarj cihazıyla kullanabilirsiniz. Cihazı kesinlikle hasar görmüş düzelticiler veya özel kablo seti ile kullanmayın. Bu aygıt, 8 yaş ve üzerindeki çocuklar tarafından kullanılabilir. Hafif fiziksel ya da ruhsal engelli kişiler veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler ise; gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında eğitim gördükten ve yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek zararlar hakkında bilgi sahibi olduktan sonra cihazı kullanabilirler. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizleme ve bakım işlemleri, gözetim altında ve 8 yaşından büyük olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Yağ şişesi Çocukların erişebileceği yerlerden uzak tutunuz. Yutmayınız. Gözle temastan kaçınınız. Boşaldığında uygun şekilde atınız. Türkçe 91063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 4991063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 49 11.07.16 10:1311.07.16 10:13 CSS APPROVED Effective Date 5Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 48 of 9150 Tanımlamalar 1a Sakal ve kısa tüyleri düzeltmek için hassas tarak 1b Saç kesimi için saç tarağı * 1c Tarak için çıkartma düğmesi 2 Geniş düzeltici (32 mm) 3 Hassas şekillendirici (16 mm) * 4 Hassas şekillendirici için çıkartma düğmesi * 5 Şarj Işığı 6a Hassas tarak için kilit 6b Hassas tarak için uzunluk seçici 6c Saç tarağı için uzunluk seçici 7 Açma/kapama düğmesi 8 Özel kablo seti (tasarım değişkenlik gösterebilir) 8a Şarj standı * 9 Çanta *

• her modele dahil değildir Şarj Etme Şarj için ortam sıcaklığının 5 °C ile 35 °C arasında olması tavsiye edilir. Aşırı derecede düşük ya da yüksek sıcaklıklarda pil tam olarak veya hiç şarj olmayabilir. Düzeltme için ortam sıcaklığının 15 °C ile 35 °C arasında olması tavsiye edilir. Makineyi uzun süre 50 °C’den yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın.

• Cihazı (kapalı konumdayken) şarj standına yerleştirin veya özel kablo seti (8) ile bir direkt olarak bir elektrik girişine bağlayın.

• Makinenizi ilk defa şarj ederken veya cihaz uzun süre kullanılmadığında, 4 saat boyunca şarj edin (BT 5050/5030/5010: 8 saat).

• Makine tamamen şarj olduğunda, ürünü normal şekilde kullanarak şarjını bitirin. Daha sonra tamamen şarj edin.

• Tam şarj olmuş bir makine 50 dakikaya kadar kablosuz kullanım sağlar. Sakal uzunluğunuza göre bu süre değişebilir.

• Birkaç şarj döngüsünden sonra pil maksimum performansına ulaşacaktır. Şarj Işığı (5) BT 5090/5070

• Şarj ışığı pillerin durumunu gösterir.

• Cihaz şarj olurken şarj ışığı yeşil renkte yanıp söner. Pil tamamen dolduğunda, cihaz prize takılı olduğu süre boyunca şarj ışığı sürekli olarak yeşil renkte yanar. 91063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 5091063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 50 11.07.16 10:1311.07.16 10:13 CSS APPROVED Effective Date 5Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 49 of 9151

• Kablosuz kullanım sırasında şarj ışığı yeşil renkte yanıp söner.

• Pil seviyesi düşük olduğunda şarj ışığı kırmızı renkte yanıp söner. Düzeltme işleminizi bitirebilirsiniz. BT 5050/5030/5010

• Şarj ışığı (5) cihazın şarj edilmekte olduğunu gösterir. Pil tamamen şarj olduğunda şarj ışığı söner. Tarak ataçmanları (1a, 1b)

• Taraklar baş parmak ve işaret parmağı ile çıkarma düğmesine (1c) basılarak çıkarılabilir. Sakal şekillendirme

• Cihaz kapalı iken hassas tarağı (1a) cihazın üzerine yerleştirin (a).

• Kilit düğmesinin (6a) yukarı pozisyonda olduğundan emin olun ve uzunluk seçiciyi (6b) arzu ettiğiniz uzunluğa getirin. Sakal tarağı otomatik olarak aşağı veya yukarı doğru kayar (0,5 mm aralıklarla 1 - 10 mm muhtemel uzunluk ayarı).

• Tarağı arzu ettiğiniz uzunlukta kilitlemek için kilidi (6a) aşağı doğru kaydırın. Uzunluk seçici sabitlenir.

• En yüksek uzunluk ayarı ile başlayıp istediğiniz boyda sakala ulaşana kadar seviyeyi düşürerek ilerlemeniz önerilir.

• Açma/kapama düğmesine (7) basın. Sakal tarağını açılı ucu ile sakalınıza yerleştirin ve kılların uzama yönünün tersine doğru hareket ettirin (a).

• Sakal tarağının kıllar ile tıkanmasını önlemek için ara sıra fırça ile temizleyin. Hatların şekillendirilmesi

• Geniş düzeltici (2) büyük bölgeleri eşit şekilde keser ve düzeltir. Favori, bıyık ve bölgesel kısa sakalların şekillendirilmesi için idealdir. Tarağı çıkarın. Cildinizi gererken, geniş düzelticiyi tüylerin uzama yönünün tersine doğru hareket ettirin (b).

• Hassas şekillendirici (3) ince hatların şekillendirilmesi için idealdir ve hassas bir şekilde hatları ve kenarları belirler. Hassas şekillendiriciyi kullanmak için çıkartma düğmesine (4) basın ve yukarı doğru kaydırın (c). Saç Kesme Saç temiz, iyice taranmış, karışıklıkları açılmış ve kuru durumda olmalıdır.

• Cihaz kapalı iken saç tarağını (1b) cihazın üzerine yerleştirin (d). 91063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 5191063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 51 11.07.16 10:1311.07.16 10:13 CSS APPROVED Effective Date 5Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 50 of 9152

• Uzunluk seçiciye (6c) basın ve tarağı arzu ettiğiniz uzunluğa kaydırın. (2 mm aralıklarla 10 - 20mm muhtemel uzunluk ayarı).

• Saç kesmeye alışık değilseniz, istenenden daha fazla saç kesilmesini önlemek için daha yüksek bir uzunluk ayarı ile başlayıp sonrasında seviyeyi düşürün. Saçınızı 10 mm’den daha kısa kesmek istiyorsanız, önce saç tarağı (1b) ile 10 mm’ye kadar kısaltıp sonrasında sakal tarağı ile istediğiniz uzunluğa getirmenizi öneririz.

• Yavaş ve kontrollü şekilde hareket ettirin. Cihazı saçta kesebileceğinden daha hızlı şekilde zorlamayın.

• Ara sıra cihazı sallayarak veya üfleyerek tüylerin dökülmesini sağlayın. Tarağa çok fazla tüy takıldığında, tarağı çıkarıp temizleyin. Temizleme Düzenli temizlik daha iyi düzeltme performansı sağlar. Fırça ile temizleme

• Cihazı kapalı konuma getirin. Geniş düzelticiyi baş parmağınızla şekillendiricinin tersi yönünde bastırarak ön taraftan açın. 45 dereceye kadar açılabilir ve çıkarılabilir (h).

• Fırçayı kullanarak düzelticileri ve geniş düzelticinin arkasındaki alanı (çerçevenin içi) temizleyin. Su ile temizleme

• Cihazı kapatın ve başlık ile düzelticileri akan ılık su altında durulayın. Ayrıca açılmış durumdaki geniş düzelticiyi de durulayabilirsiniz.

• Cihazı, geniş düzeltici açık kalacak şekilde kurumaya bırakın. Cihazınızın ideal performansını her zaman korumak için Kesici sistemi düzenli çalıμır kılmak için her kullanımdan sonra hafif makine yaπı ile yaπlayınız (i). Pillerin korunması Şarj edilebilir pillerin maksimum kapasitede çalışabilmesi için, cihazınızın şarjının yaklaşık her 6 ayda bir tamamen boşaltılması gerekir (düzeltme/ kesme yoluyla). Sonra cihazı tam dolana kadar şarj edin. 91063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 5291063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 52 11.07.16 10:1311.07.16 10:13 CSS APPROVED Effective Date 5Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 51 of 9153 Çevre ile ilgili duyuru: Bu ürün, pil ve/veya geri dönüştürülebilir elektrikli atık içerir. Çevresel koruma için, evsel atıklarla birlikte atmayın ancak geri dönüşüm için bölgenizdeki elektrikli atık dönüştürme merkezlerine götürün. Bu bilgiler, bildirim yapılmadan değiştirilebilir. Elektriksel özellikler için, özel kablo takımı üzerindeki etiketi inceleyin. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır. Üretici firma ve CE uygunluk değerlendirme kuruluşu: Braun GmbH Frankfurter Strase 145 61476 Kronberg / Germany Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkilerine, mesai günleri saat 09.00 ile 17.00 arasında sabit hattınızdan ücretsiz 0800 261 63 65 veya GSM dahil tüm hatlardan şehir içi ücretli 0216 463 83 83 numaralı telefonlardan ulaşabilirsiniz. www.pg.com.tr

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme, ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Tüketici; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir. Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri Merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr 91063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 5391063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 53 11.07.16 10:1311.07.16 10:13 CSS APPROVED Effective Date 5Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 52 of 9154 GARANTİ BELGESİ Bu bölüm müşteride kalacaktır. GARANTİ ŞARTLARI

1- Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

3- Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin

Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme, ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir.

4- Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik

masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5- Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; garanti süresi içinde

tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması veya tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6- Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala

ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Ulusal, resmi ve dini bayram günleri ile yılbaşı, 1 Mayıs ve Pazar günleri dışında çalışma günleri iş günü olarak sayılmaktadır.

7- Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan

arızalar garanti kapsamı dışındadır.

8- Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek

uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

9- Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük

ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. 91063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 5491063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 54 11.07.16 10:1311.07.16 10:13 CSS APPROVED Effective Date 5Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 53 of 9155 KULLANIM HATALARI

1- BRAUN ürünlerinin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması

gerekmektedir. BRAUN ürünlerine Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi’nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemelidir.

2- Kullanma Kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan

arızalar garanti kapsamı dışındadır.

3- Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, hatalı elektrik tesisatı ve mamulün etiketinde yazılı

voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.

4- Dış etkenlerden (vurulma, çarpma, düşürülme, kırılma vs.) hasar ve arıza meydana

gelmemesine dikkat edilmelidir. Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi Finans Müdürü Müşteri Takımları Finans Müdürü MALIN Cinsi: Markası: Modeli: Bandrol ve Seri Numarası:

Unvan: Adres: Tel, Faks: e-posta: Kaşe ve İmza: Fatura Tarihi ve Sayısı: Teslim Yeri ve Tarihi: Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti. Nida Kule – Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal edilmiştir. P&G Tüketici İlişkilerine, mesai günleri saat

09.00 ile 17.00 arasında sabit hattınızdan ücretsiz 0800 261 63 65