BT5050 - триммер для бороды BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BT5050 BRAUN

Данный прибор можно чистить под проточной водой. Перед чисткой прибора в проточной воде отсоедините его от электросети. Данный прибор оборудован специальным шнуром со встроенным источником электропитания, подающим низкое напряжение. Не меняйте и не ремонтируйте самостоятельно какие-либо его части. В противном случае вы подвергаете себя риску поражения электриче- ским током. Используйте только сетевой адаптер низкого напряжения, поставляемый вместе с прибором. Если на устройстве имеется маркировка

491, то его можно использовать с любым шнуром сетевого адаптера Braun, маркирован- ном 491-ХХХХ. Никогда не используйте прибор с поврежденными триммерами или шнуром питания. Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умствен- ными возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, только если они находятся под присмотром или получили необходимые инструкции по безопасному использованию прибора и понимают сопряженные с применением последнего риски. Детям нельзя использовать прибор в качестве игрушки. Дети могут произво- дить чистку и осуществлять пользовательское техническое обслужива- ние, только если они старше 8 лет и находятся под присмотром.

Храните масленку в недоступном для детей месте. Не допускайте попадания масла внутрь и в глаза. Не использовать в пищу. Пустую масленку следует утилизировать в соответствии с требованиями законодательства.

91063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 6791063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 67 11.07.16 10:1411.07.16 10:14 CSS APPROVED Effective Date 5Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 66 of 9168 Описание и Комплектность 1a Гребень для точного моделирования бороды и коротких волос 1b Насадка для стрижки волос * 1c Фиксаторы для насадок 2 Широкий триммер (32 мм) 3 Узкий триммер (16 мм) * 4 Фиксатор узкого триммера * 5 Световой индикатор 6а Фиксатор гребня для точного моделированя бороды и коротких волос 6b Переключатель длины гребня для точного моделирования бороды и кототких волос 6с Переключатель длины гребня для подстригания волос на голове 7 Выключатель питания 8 Комплект проводов (могут отличаться по внешнему виду от изображения) 8a Подставка для зарядки * 9 Чехол *

• входит в комплект только некоторых моделей

Рекомендуемый диапазон температуры окружающей среды при зарядке бритвы – от 5 °C до 35 °C. При крайне высоких и крайне низких температурах аккумулятор бритвы может полностью или частично утратить работоспособность. Рекомендуемый диапазон температуры окружающей среды во время процедуры подстригания волос является 15 °C - 35 °C. Не подвергайте прибор воздействию температур выше 50 °C в течение длительных периодов времени.

• Поместите выключенный прибор в подставку для зарядки или подключите прибор к розетке с помощью шнура.

• При первой зарядке или при зарядке прибора после длительного периода хранения зарядку следует осуществлять непрерывно в течение 4 часов (BT 5050/5030/5010: 8 часов).

• После полной зарядки прибора разрядите его в процессе обычной эксплуатации. После этого снова полностью зарядите его.

• При полной зарядке аккумулятора прибор сможет работать до 50 минут. Данный показатель может варьироваться в зависимости от характеристик постригаемого волосяного покрова.

• Максимальная емкость аккумулятора будет достигнута только после нескольких циклов зарядки/разрядки. 91063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 6891063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 68 11.07.16 10:1411.07.16 10:14 CSS APPROVED Effective Date 5Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 67 of 9169 Световой индикатор (5) BT 5090/5070

• Световой индикатор показывает состояние аккумулятора.

• В процессе зарядки аккумулятора индикатор будет мигать зеленым светом. При полной зарядке аккумулятора индикатор будет непре- рывно гореть зеленым светом, но при условии, что прибор будет присоединен к электрической розетке.

• При использовании прибора в беспроводном режиме световой индикатор будет мигать зеленым светом.

• При низком заряде аккумулятора световой индикатор будет мигать красным светом. В этом случае вам будет необходимо закончить процедуру стрижки как можно быстрее. BT 5050/5030/5010

• Индикатор заряда аккумулятора (5) показывает, что прибор заряжается. Когда аккумулятор полностью заряжен, индикатор гаснет. Насадки (1a, 1b)

• Насадки можно снять, нажав большим и указательным пальцами на соответствующие фиксаторы (1c). Корректировка бороды

• Установите гребень для точного моделирования бороды (1а) на выключенный заранее прибор (a)

• Убедитесь, что фиксатор (6а) находится в верхнем положении, и установите переключатель (6b) на желаемую длину. Гребень для бороды скользит автоматически вверх или вниз (возможные параметры настройки длины 1-10 мм с шагом в 0,5 мм)

• Для фиксации гребня на желаемой длине установите фикстор (6a) в нижнее положение. Переключатель длины зафиксирован.

• Рекомендуется начинать с максимальной длины, затем уменьшать ее до тех пор, пока не будет достигнута желаемая длина волос.

• Включите прибор (7). Удерживая насадку угловой кромкой к бороде, проведите триммер против роста волос.

• Во избежание забивания насадки состриженными волосами регулярно очищайте ее при помощи специальной щетки. Корректировка контуров / Стайлинг

• Широкий триммер (2) ровно срезает и подравнивает большие участки роста волос. Идеально подходит для придания необходимой 91063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 6991063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 69 11.07.16 10:1411.07.16 10:14 CSS APPROVED Effective Date 5Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 68 of 9170 формы бакенбардам, усам и коротким бородкам. Снимите насадку. Натянув кожу, направляйте широкий триммер против роста волос (b).

• Узкий триммер (3) позволяет делать четкие линии. Является идеальным средством для формирования контуров волосяного покрова. Для использования узкого триммера нажмите на фиксатор (4) и сдвиньте его вверх (c). Стрижка волос Волосы должны быть чистыми, расчесанными и сухими.

• Установите насадку для стрижки волос (1b), при этом прибор должен быть выключен.

• Нажмите на переключатель выбора длины (6с) и передвиньте гребень на желаемую длину (возможные параметры настройки длины 10 - 20 мм с шагом в 2 мм)

• Если вы не привыкли к стрижке волос с помощью триммера, начинайте стрижку с максимальной длины, затем уменьшайте ее во избежание нежелательного срезания большей длины волос. Если вам необходимо состричь волосы короче 10 мм, мы рекомендуем сначала состричь их при помощи насадки для стрижки волос (1b) до длины 10 мм, а затем сменить ее на насадку для стрижки бороды и состричь волосы на необходимую длину.

• Для оптимального результата стрижки движения должны быть мягкими и плавными.

• В промежутках между проходками стряхивайте или сдувайте состриженные волосы. При большом скоплении волос в насадке снимите и очистите ее. Чистка и уход Регулярная чистка прибора продлит срок его службы и позволит достигнуть максимальной эффективности в процессе его эксплуатации. Чистка щеткой

• Выключите прибор. Откройте широкий триммер, нажав на него большим пальцем с лицевой стороны. Он открывается примерно на 45°, и также может быть полностью отсоединен от прибора (h).

• Очистите щеткой триммеры и пространство позади широкого триммера (внутри корпуса). Промывка водой

• Выключите прибор и промойте головку и триммеры теплой проточ- ной водой. Прибор можно также промывать с открытым широким

• Дайте прибору просохнуть, открыв при этом широкий триммер. Продлите срок службы прибора ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÂÊÛ˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒχÁ˚‚‡Èڠ ΄ÍËÏ Ï‡¯ËÌÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl (i). Сохранение емкости аккумуляторов Для поддержания максимальной емкости аккумуляторов прибор необходимо полностью разряжать (в процессе стрижки/корректи- ровки) примерно через каждые 6 месяцев. После таких разрядок прибор следует полностью заряжать.

Продукт содержит аккумуляторы и/или перерабатываемые отходы электрического оборудования. В целях защиты окружаю- щей среды не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отхо- дами. Передайте его в пункты сбора отходов электрического оборудования в вашей стране. Содержание может быть изменено без предварительного уведомления. Электротехнические характеристики указаны на комплекте проводов. Электрический триммер тип 5417/5418 с сетевым блоком питания тип 491-XXXX. Если изделие (на корпусе) промаркировано цифрами 491, то вы можете использовать его только с источником питания маркированным кодом 491-ХХХХ. Источник питания типа 491-ХХХХ означает что, вы можете пользоваться только источником питания Braun с маркировкой 491-ХХХХ Источник питания типа 491-ХХХХ является представителем семейства источников питания с одинаковыми техническими характеристиками. Символ “Х” в коде заменяет цифру от 0 до 9 и означает различные модификаци источников питания не связанные с техническими характеристиками. Пожалуйста, проверяйте маркировку источника питания для его идентификации. Различные модификации источников питания 491-ХХХХ, отличаются друг от друга только цветом или формой. 91063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 7191063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 71 11.07.16 10:1411.07.16 10:14 CSS APPROVED Effective Date 5Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 70 of 9172 100-240 Вольт, 50-60 Герц, 6 Ватт Произведено в Китае для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145, 61476 Кронберг, Германия RU: Импортер/Служба потребителей: OOO «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.2. Тел. 8-800-200-20-20. BY: Поставщики в Республику Беларусь: ООО «Электросервис и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 412А3. Сервисный центр: ООО «Катрикс», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 115Б. По вопросам выполнения гарантийного или послегарантийного обслуживания, а также в случае возникновения проблем при использовании продукции, просьба связываться с Информационной Службой Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 2020. Дата производства указана в виде 3-х значного кода на изделии под режущим блоком: первая цифра = последняя цифра года, последующие 2 цифры = порядковый номер недели года производства. Например, код «345» означает, что продукт произведен в 45-ю неделю 2013 года. Гарантийный срок/Срок службы 2 года. Гарантийные обязательства Braun. На данное изделие распространяется гарантия в течение 2 лет с момента покупки. В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материала или сборки. В случае невозможности ремонта в гарантийный период, изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с зако- ном «О защите прав потребителей». Гарантия обретает силу только, если дата покупки подтверждается печатью и подписью дилера (магазина) на последней странице ориги- нальной инструкции по эксплуатации BRAUN, которая является гаран- тийным талоном. Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах, где изделие распространяется самой фирмой Braun или назначенным дистрибьютором, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания. 91063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 7291063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 72 11.07.16 10:1411.07.16 10:14 CSS APPROVED Effective Date 5Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 71 of 9173 Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием (см. также список ниже) и нормальный износ брит- венных сеток ножей, дефекты, оказывающие незначительный эффект на качество работы прибора. Эта гарантия теряет силу, если ремонт производится не уполномочен- ным на то лицом, и если использованы не оригинальные детали Braun. В случае предъявления рекламации по условиям данной гарантии, передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания Braun. Все другие требования, включая требования возмещения убытков, исключаются, если наша ответственность не установлена в законном

Рекламации, связанные с коммерческим контрактом с продавцом, не попадают под эту гарантию. Случаи, на которые гарантия не распространяется: – дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами; – использование в профессиональных целях; – нарушение требований инструкции по эксплуатации; – неправильная установка напряжения питающей сети (если это тре-

– внесение технических изменений; – механические повреждения; – повреждения по вине животных, грызунов и насекомых (в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых внутри приборов); – для приборов, работающих от батареек, - работа с неподходящими или истощенными батарейками, любые повреждения, вызванные истощенными или текущими батарейками (советуем пользоваться только предохраненными от протекания батарейками); – для бритв – смятая или порванная сетка. Внимание! Оригинальный Гарантийный Талон подлежит изъятию при обращении в сервисный центр для гарантийного ремонта. После про- ведения ремонта Гарантийным Талоном будет являться заполненный оригинал Листа выполнения ремонта со штампом сервисного центра и подписанный потребителем по получении изделия из ремонта. Требуйте проставления даты возврата из ремонта, срок гарантии продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре. В случае возникновения сложностей с выполнением гарантийного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в Информационную Службу Сервиса Braun по телефону 8-800-200-20-20 (звонок из России бесплатный) 91063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 7391063080_BT_5090-5010_CEEMEA_S6-92.indd 73 11.07.16 10:1411.07.16 10:14 CSS APPROVED Effective Date 5Aug2016 GMT - Printed 27Sep2016 Page 72 of 9174