MGK 7020 - электрическая газонокосилка BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многофункциональная электрическая машинка для стрижки
Бренд	Braun
Модель	MGK 7020
Питание	Встроенный аккумулятор, зарядка через специальный кабель (очень низкое напряжение)
Время зарядки	Примерно 1 час
Время работы	До 100 минут беспроводного бритья
Индикатор зарядки	Мигающий зеленый (зарядка), постоянный зеленый (полный заряд/использование), постоянный красный (низкий заряд), мигающий красный (необходима зарядка)
Сменные насадки	Насадка-триммер (2a), насадка для ушей и носа (2b), точная насадка (2c), специальная насадка для тела (2d), мини-бритвенная сеточная насадка (2e)
Насадки для стрижки	Скользящая насадка для бороды (3-11 мм, шаг 2 мм), скользящая насадка для волос (13-21 мм, шаг 2 мм), фиксированная насадка 1 мм, фиксированная насадка 2 мм
Использование под душем/в ванне	Да, только без провода
Блокировка для путешествий	Долгое нажатие 3 секунды на кнопку включения/выключения
Очистка	Насадки и гребенки можно мыть под проточной водой; чистить прибор щеткой; не чистить сетку
Уход	Регулярно наносить каплю легкого масла на триммер и сетки (масло не прилагается)
Безопасность	Использование детьми старше 8 лет под присмотром; не вскрывать прибор; использовать только специальный прилагаемый кабель
Гарантия	2 года с даты покупки, бесплатный ремонт производственных дефектов
Рекомендуемая температура для зарядки	от 5 °C до 35 °C
Рекомендуемая температура для стрижки	от 15 °C до 35 °C
Запасные части	Доступны в авторизованных сервисных центрах Braun или на www.service.braun.com
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами; сдать в пункт приема электронных отходов
Содержимое коробки	Прибор, специальный кабель питания, 5 насадок, 2 скользящие насадки, 2 фиксированные насадки, зарядная база (в зависимости от модели), щетка для чистки

Часто задаваемые вопросы - MGK 7020 BRAUN

Как зарядить машинку Braun MGK 7020?

Подключите выключенный прибор к розетке с помощью специального кабеля питания (6). Полная зарядка занимает около 1 часа для 100 минут работы. Индикатор зарядки (4) мигает зеленым во время зарядки и горит зеленым несколько секунд после полной зарядки.

Можно ли использовать машинку под душем или в ванне?

Да, прибор можно использовать без провода в ванне или под душем. Никогда не используйте его подключенным к сети в таких условиях.

Как заблокировать прибор для транспортировки?

Для активации блокировки для путешествий нажмите кнопку включения/выключения (3) на 3 секунды, пока не услышите звуковой сигнал. Для разблокировки снова нажмите на 3 секунды. Если раздаются три сигнала, разблокировка не удалась; попробуйте снова или подключите прибор к сети.

Какие аксессуары входят в комплект MGK 7020?

Прибор поставляется с 5 сменными насадками: триммер (2a), для ушей/носа (2b), точная (2c), для тела (2d), мини-бритва с сеткой (2e). Также в комплекте: 2 скользящие насадки (для бороды 3-11 мм, для волос 13-21 мм), 2 фиксированные насадки (1 мм и 2 мм), специальный кабель питания, щетка для чистки и, в зависимости от модели, зарядная база.

Как чистить насадки и гребенки?

Выключите прибор, снимите насадки и гребенки. Используйте прилагаемую щетку для очистки прибора. Насадки и гребенки можно промыть под проточной водой; дайте им полностью высохнуть перед установкой. Не чистите сетку мини-бритвенной насадки, чтобы не повредить ее.

Как отрегулировать длину стрижки с помощью скользящих насадок?

Установите скользящую насадку на триммерную головку (2a). Нажмите кнопку блокировки (1c) и сдвиньте насадку до нужной длины. Насадка для бороды (1a) обеспечивает от 3 до 11 мм с шагом 2 мм, насадка для волос (1b) от 13 до 21 мм с шагом 2 мм.

Какой срок гарантии и как ее активировать?

Гарантия составляет 2 года с даты покупки. Она покрывает производственные дефекты. Для предъявления претензий верните прибор с гарантийным талоном продавцу или в авторизованный сервисный центр Braun. Дополнительная информация на www.service.braun.com или по телефону 0 800 944 802 (бесплатный звонок из Франции).

Что делать, если индикатор зарядки стал красным?

Постоянный красный индикатор указывает на низкий заряд батареи. Когда он мигает красным, немедленно подключите прибор к сети для зарядки.

Можно ли использовать машинку с другим зарядным устройством?

Нет, используйте только специальный кабель питания, прилагаемый к прибору. Если прибор имеет обозначение C 492, его можно использовать с любым блоком питания с маркировкой 492-XXXX. Не меняйте и не разбирайте части бритвы, чтобы избежать риска поражения электрическим током.

Как ухаживать за лезвиями и сетками?

Регулярно наносите каплю легкого машинного масла (не входит в комплект) на триммер и сетки для поддержания их работоспособности. Убедитесь, что прибор выключен и чист перед смазкой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MGK 7020 BRAUN

Прибор с маркировкой -492 можно использовать только с источником питания Braun с кодом 492-XXX.

Не используйте прибор с повреждённым триммером, гребёнкой или специальным кабелем питания.

Не открывайте прибор.

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний, только если они находятся под присмотром или получили необходимые инструкции по безопасному использованию прибора и понимают связанные с его использованием риски. Детям нельзя использовать прибор в качестве игрушки. Дети могут производить чистку и осуществлять пользовательское техническое обслуживание только если они старше 8 лет и находятся под присмотром.

Описание и комплектность

1a Скользящая насадка-гребень для бороды (3-11 мм с шагом 2 мм) 1b Скользящая насадка-гребень (13-21 мм с шагом 2 мм) 1c Скользящие насадки-гребни с кнопкой фиксатора 1d Фиксирующий гребень 1 (1 мм) 1e Фиксирующий гребень 2 (2 мм)

2a Головка-триммер 2b Головка-триммер для ушей и носа* 2c Головка для точной стрижки* 2d Головка для бритья* 2e Компактная бритвенная головка* 3 Кнопка включения/выключения 4 Индикатор зарядки 5 Разъём питания 6 Специальный кабель питания (внешний вид может отличаться) 7 Зарядная станция

*предусмотрено не для всех моделей

Электрические характеристики указаны в маркировке кабеля питания.

Зарядка

Рекомендуется заряжать изделие при окружающей температуре от 5 °C до 35 °C. При крайне высоких и низких температурах зарядка аккумулятора может проходить медленнее или не происходить вообще.

Рекомендуется использовать изделие для подравнивания волос при температуре от 15 °C до 35 °C. Не допускайте воздействия на прибор температуры свыше 50 °C в течение продолжительного времени.

• Подключите выключенный прибор с помощью специального кабеля питания (6) к розетке.
• Для полной зарядки необходимо около 1 часа; при полной зарядке аккумулятора продолжительность автономной работы составляет до 100 минут.
• После полной зарядки прибора используйте его в обычном режиме до полной разрядки. Затем снова зарядите на полную ёмкость аккумулятора.

Индикатор зарядки (4)

• Индикатор зарядки мигает зеленым светом во время зарядки прибора.
• Индикатор горит зеленым светом в течение нескольких секунд, когда аккумулятор полностью заряжен. Во время использования прибора индикатор горит зеленым светом.
• Индикатор горит красным светом при низком заряде аккумулятора. Когда индикатор начинает мигать красным светом, необходимо подключить прибор к электросети.

Эксплуатация

Надевайте и меняйте насадки только когда прибор выключен.

Для включения и выключения прибора нажмите кнопку Вкл./Выкл. (3).

Транспортная блокировка

Чтобы заблокировать прибор, удерживайте кнопку включения/выключения (3) нажатой в течение 3 секунд. Звуковой сигнал подтверждает, что транспортная блокировка активирована. Чтобы разблокировать прибор, удерживайте кнопку включения/выключения (3) нажатой в течение 3 секунд. Если разблокировка не удалась, прозвучат 3 коротких звуковых сигнала. Попробуйте снова или просто подключите прибор к электросети.

Стрижка бороды / Волос

Скобящие насадки-гребни (1a, 1b): Наденьте одну из насадок на голову триммера (2a). Нажмите на кнопку фиксатора (1c) и установите насадку на желаемую длину.

Фиксирующие гребни (1d, 1e): Наденьте один из гребней на головку триммера (2a).

• Стригите в направлении против роста волос, прижимая плоскую поверхность расчески к коже головы. Не передвигайте прибор слишком быстро, чтобы прибор мог срезать волосы. Не допускайте, чтобы гребень забивался волосами. Периодически снимайте и очищайте гребень.

Точность и создание контуров

Используйте головку-триммер (2a) без насадки-гребня, головку для точной стрижки (2c) или бритвенную мини-головку с бреющей сеткой (2e) для придания формы бакенбардам, усам, а также стрижки короткой бороды.

Стрижка волос в ушах и носу

• Снимите предыдущую головку и наденьте головку триммера для ушей и носа (2b) на ручку прибора.
• Осторожно проведите прибор по волосам, которые нужно срезать, чтобы они попали в режущий элемент. Избегайте применения триммера, настроенного на длину более 5 мм (1/4") в области носа и ушей.

Удаление волос на теле

Снимите предыдущую головку и наденьте головку триммера для тела (2d) на ручку прибора. Эта головка предназначена для подравнивания волос на ногах, груди и в области подмышек. Её можно использовать только на сухой коже.

Очистка и эксплуатация

• Выключите устройство.
• Снимите головку и гребень. С помощью щёточки очистите головку, гребень и прибор. Не очищайте сетку щёточкой. Это может повредить сетку.
• Компактная бритвенная головка разбирается для более эффективной очистки. Если бреющая сетка отсоединится, просто защёлкните её обратно.
• Ручку, головки и гребни можно мыть под проточной водой. Промойте до полного удаления состриженных волос. Дайте всем деталям полностью высохнуть, прежде чем снова установить их. Чтобы поддерживать насадки в отличном рабочем состоянии, регулярно смазывайте триммер и бреющие сетки светлым машинным маслом (не входит в комплект).

Утилизация

Продукт содержит аккумуляторы и/или перерабатываемые отходы электрического оборудования. В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Передайте его в пункт сбора отходов электрического оборудования в вашей стране.

Содержание может быть изменено без предварительного уведомления.

EAC

Электрический триммер Braun Type 5544 с сетевым блоком питания Type 492-XXXX.

Это изделие (на корпусе) промаркировано цифрами 492, поэтому вы можете использовать его только с источником питания, маркированным кодом 492-XXXX.

Источник питания типа 492-XXX является представителем семейства источников питания с одинаковыми техническими характеристиками. Символ "X" в коде заменяет цифру от 0 до 9 и обозначает различные

модификации источников питания, не связанные с техническими характеристиками.

Пожалуйста, проверьте маркировку источника питания для его идентификации.

Различные модификации источников питания 492-XXXX отличаются друг от друга только цветом или формой.

100-240 Вольт, 50-60 Герц, 7 Ватт

Класс защиты от поражения электрическим током: II

Произведено в Китае для Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртерштрассе 145, 61476 Кронберг, Германия

RU: Импортер/Служба потребителей: ООО «Проктер энд Гэмбл Дистрибуторская Компания», Россия, 125171, Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.2. Тел. [phone]

BY: Поставщик в Республику Беларусь: ООО «Электросервиси Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Урнышевский, 10А, к. 412А3.

Сервисный центр: ООО «Катрикс», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Урнышевский, 10А, к. 115б.

Гарантийный срок 2 года.

Срок службы 2 года.

Чтобы определить год изготовления продукта, снимите головку и найдите 3-значный код производства, расположенный внутри корпуса. Первая цифра кода производства соответствует последней цифре года производства. Следующие две цифры соответствуют календарной неделе года производства. Пример: «527» означает, что продукт был изготовлен на 27-й неделе 2015 г.

Гарантийные обязательства Braun.

На данные изделия распространяется гарантия в течение 2 лет с момента покупки. В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материала или сборки. В случае невозможности ремонта в гарантийный период, изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с законом «О защите прав потребителей». Гарантия обретает силу только, если дата покупки подтверждается реальной и подписью дилера (магазина) на последней странице 64.

Оригинальной инструкции по эксплуатации BRAUN, которая является гарантийным талоном.

Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах, где изделие распространяется самой фирмой Braun или назначенным дистрибьютором, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания.

Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием (см. также список ниже) и нормальный износ бритвенных сеток и ножей, дефекты, оказывающие незначительный эффект на качество работы прибора.

Эта гарантия теряет силу, если ремонт производится не уполномоченным на то лицом, и если использованы не оригинальные детали Braun. В случае предъявления претензий по условиям данной гарантии, передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания Braun.

Все другие требования, включая требования возмещения убытков, исключаются, если наша ответственность не установлена в законном порядке.

Претензии, связанные с коммерческим контрактом с продавцом, не попадают под эту гарантию.

Случаи, на которые гарантия не распространяется:

• Дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами;
• использование в профессиональных целях;
• нарушение требований инструкции по эксплуатации;
• неправильная установка напряжения питающей сети (если это требуется); - внесение технических изменений; - механические повреждения;
• повреждения от влияния жидкостей, грызунов и насекомых (в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых внутри приборов);
• Для приборов, работающих от батареек, - работа с негодными или использованными батарейками, новые повреждения, вызванные использованными или текущими батарейками (советуем пользоваться только предохраняемыми от протекания батарейками); - для бритв - смятая или порванная сетка.

Внимание! Оригинальный гарантийный талон подлежит изъятию при обращении в сервисный центр для гарантийного ремонта.

После проведения ремонта гарантийным талоном будет являться оригинал листа выполнения ремонта со штампом сервисного центра и подписанный потребителем по получении.

Изделие из ремонта. Требуйте проставления даты возврата из ремонта, срок гарантии продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре. В случае возникновения сложностей с выполнением гарантийного ремонта после гарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в информационную службу сервиса Braun по телефону 8-800-200-20-20 (звонок из России бесплатный).

Українська

Керівництво з експлуатації

Уважно прочитайте цю інструкцію. Вона містить інформацію про безпеку. Зберігайте її для майбутнього використання.

Застереження

Цей прилад призначений для приготування питної води.

Перед включенням приладу за допомогою води впевніться, що вона з джерела живлення.

Цей прилад оснащений спеціальним шнуром, який має інтегроване безпечне джерело живлення з низькою напругою. Не замінюйте і не модифікуйте будь-яку його частину. В іншому разі існує небезпека ураження електричним струмом.

Використовуйте лише спеціальний шнур, що йде разом із приладом.

*передбачено для всіх моделей

Електричні характеристики надруковано на спеціальному шнурі.

Заряджання

Рекомендована температура навколишнього середовища для заряджання - від 5 до 35°C. Акумулятор може не заряджатися належним чином або взагалі не заряджатися за надто низьких або високих температур. Рекомендована температура навколишнього середовища для приміщення становить від 15 до 35°C. Не піддавайте пристрій впливу температур понад 50°C протягом тривалого часу.

Блокування захисту.

Звуковий сигнал підтверджує, що блокування при транспортуванні активовано. Щоб розблокувати прилад, утримуйте кнопку ввімкнення (3) натиснутою протягом 3 секунд. У разі, якщо не вдалося розблокувати прилад, пролунає серія коротких звукових сигналів. Спробуйте знову або просто під'єднайте прилад до електромережі.

Підстригання бороди / волосся

Ковзні насадки-гребені (1a, 1b): Надіньте одну з насадок на головку тримера (2a). Натисніть на кнопку фіксатора (1c) і встановіть насадку на бажану довжину.

Гребені, що фіксуються (1d, 1e): Надіньте один з гребенів на головку тримера (2a).

• Стрижіть волосся проти росту волосся, притискаючи плоску поверхню гребінця до шкіри голови. Не пересувайте прилад занадто швидко, щоб прилад міг зрізати волосся. Не допускайте, щоб гребінь забивався волоссям. Періодично знімайте та очищайте гребінь.

Підстригання волосся вух та носа

Зніміть попередню головку і надіньте головку тримера для вух та носа (2b) на ручку приладу. Обережно проведіть приладом по волоссю, яке потрібно підрізати, щоб воно потрапило в елемент, який ріже. В області носа та вух уникайте застосування тримера, налаштованого на поверхню понад 15 мм.

Видалення волосся на тілі

Зніміть попередню головку і надіньте головку тримера для тіла (2d) на ручку приладу. Ця головка призначена для гоління та підрівнювання волосся на ногах, грудях та в області пахв. Можна використовувати тільки на сухій шкірі.

Очищення та догляд

Вимкніть пристрій. Зніміть головку і гребені. За допомогою щіточки очистіть головку, гребені та прилад. Не очищайте сітку щіточкою. Це може пошкодити сітку. - Компактна бритвена головка розбирається для ефективного очищення. У разі від'єднання бритвосітки просто зафіксуйте її знову. - Ручку, голову і гребені можна мити під проточною водою. Промийте до повного видалення зістриженого волосся. Поукайте, щоб всі деталі повністю висохли, перш ніж знову встановити їх. - Щоб підтримувати насадки у відмінному робочому стані, регулярно змащуйте тример та бритвосітки світлим машинним мастилом (не входить до комплекту).

Утилізація

Гарантія на захищені частини закінчується в момент закінчення гарантійного терміну на виріб.

Гарантія не стосується таких випадків: ушкодження, викликані неправильним використанням, нормальне зношення деталей (напр., сіточки для гоління або ріжучого блоку), дефекти, що мають незначний вплив на якість роботи пристрою. Ця гарантія не діє, якщо ремонт здійснюється не уповноваженою особою та якщо використовуються не оригінальні запасні частини виробника.