MGK 7020 - Mașină de tuns iarba electrică BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns electrică multi-uz
Marcă	Braun
Model	MGK 7020
Alimentare	Baterie reîncărcabilă integrată, încărcare prin cablu de alimentare special (tensiune foarte joasă)
Timp de încărcare	Aproximativ 1 oră
Autonomie	Până la 100 de minute de bărbierit fără fir
Indicator de încărcare	Led verde intermitent (încărcare), verde fix (baterie plină/folosire), roșu fix (baterie descărcată), roșu intermitent (necesită reîncărcare)
Capete interschimbabile	Cap de mașină de tuns (2a), cap pentru urechi și nas (2b), cap de precizie (2c), cap special pentru corp (2d), mini-cap de ras cu grilă (2e)
Piepteni de tăiere	Pieptene culisant pentru barbă (3-11 mm, pas de 2 mm), pieptene culisant pentru păr (13-21 mm, pas de 2 mm), pieptene fix 1 mm, pieptene fix 2 mm
Utilizare la duș/baie	Da, doar fără fir
Blocare pentru călătorii	Apăsare lungă 3 secunde pe butonul pornire/oprire
Curățare	Capete și piepteni se spală sub apă curentă; periați aparatul; nu periați grila
Întreținere	Aplicați regulat o picătură de ulei ușor pe mașina de tuns și pe grile (uleiul nu este furnizat)
Siguranță	Utilizare de către copii de la 8 ani sub supraveghere; nu deschideți aparatul; utilizați numai cablul special furnizat
Garanție	2 ani de la data achiziției, reparare gratuită a defectelor de fabricație
Temperatura recomandată pentru încărcare	5 °C până la 35 °C
Temperatura recomandată pentru tuns	15 °C până la 35 °C
Piese de schimb	Disponibile prin centrele de service autorizate Braun sau www.service.braun.com
Reciclare	Nu aruncați cu deșeurile menajere; depuneți într-un punct de reciclare pentru deșeuri electrice
Conținutul cutiei	Aparat, cablu de alimentare special, 5 capete, 2 piepteni culisanți, 2 piepteni fixi, bază de încărcare (în funcție de model), perie de curățare

Întrebări frecvente - MGK 7020 BRAUN

Cum se încarcă mașina de tuns Braun MGK 7020?

Conectați aparatul oprit la o priză electrică folosind cablul de alimentare special (6). Încărcarea completă durează aproximativ 1 oră pentru o autonomie de 100 de minute. Indicatorul de încărcare (4) clipește verde în timpul încărcării și rămâne verde aprins câteva secunde după încărcarea completă.

Se poate folosi mașina de tuns la duș sau în baie?

Da, aparatul poate fi folosit fără fir în baie sau la duș. Nu îl utilizați niciodată conectat la rețea în aceste condiții.

Cum se blochează aparatul pentru transport?

Pentru a activa blocajul de călătorie, apăsați butonul pornire/oprire (3) timp de 3 secunde până auziți un bip sonor. Pentru a debloca, apăsați din nou 3 secunde. Dacă se aud trei bipuri, deblocarea a eșuat; încercați din nou sau conectați aparatul la rețea.

Ce accesorii sunt incluse cu MGK 7020?

Aparatul este livrat cu 5 capete interschimbabile: mașină de tuns (2a), urechi/nas (2b), precizie (2c), corp (2d), mini-ras cu grilă (2e). De asemenea, incluse: 2 piepteni culisanți (barbă 3-11mm, păr 13-21mm), 2 piepteni fixi (1mm și 2mm), un cablu de alimentare special, o perie de curățare și, în funcție de model, o bază de încărcare.

Cum se curăță capetele și pieptenii?

Opriți aparatul, scoateți capetele și pieptenii. Folosiți peria furnizată pentru a curăța aparatul. Capetele și pieptenii pot fi clătite sub apă curentă; lăsați-le să se usuce complet înainte de a le pune la loc. Nu periați grila mini-capului de ras pentru a nu o deteriora.

Cum se ajustează lungimea de tăiere cu pieptenii culisanți?

Așezați pieptenele culisant pe capul mașinii de tuns (2a). Apăsați butonul de blocare (1c) și glisați pieptenele la lungimea dorită. Pieptenele pentru barbă (1a) oferă 3 până la 11 mm cu un pas de 2 mm, pieptenele pentru păr (1b) de la 13 la 21 mm cu un pas de 2 mm.

Care este durata garanției și cum se activează?

Garanția este de 2 ani de la data achiziției. Acoperă defectele de fabricație. Pentru orice reclamație, returnați aparatul împreună cu certificatul de garanție la vânzător sau la un centru de service autorizat Braun. Mai multe informații pe www.service.braun.com sau la 0 800 944 802 (apel gratuit din România).

Ce trebuie făcut dacă indicatorul de încărcare devine roșu?

Indicatorul roșu fix indică bateria descărcată. Când clipește roșu, conectați imediat aparatul la rețea pentru a-l reîncărca.

Se poate folosi mașina de tuns cu un alt încărcător?

Nu, utilizați numai cablul de alimentare special furnizat cu aparatul. Dacă aparatul poartă referința C 492, poate fi folosit cu orice sursă de alimentare marcată 492-XXXX. Nu schimbați și nu manipulați nicio parte a aparatului pentru a evita riscul de electrocutare.

Cum se întrețin lamele și grilele?

Aplicați regulat o picătură de ulei de mașină ușor (nefurnizat) pe mașina de tuns și pe grile pentru a păstra buna funcționare. Asigurați-vă că aparatul este oprit și curat înainte de lubrifiere.

MANUAL DE UTILIZARE MGK 7020 BRAUN

Citiţi aceste instruţiuni în intregime, deoarece contin informaţii privind siguranta. Păstraţi-le pentru consultări viitoare.

Avertizări

Acest aparat electrocasnic este adecvat pentru'utilizare in cada de baie sau la duş. Din motive de siguranta, acesta poate fi/utilizat numai fără cablu.

Acest aparat este furnizat impreună cu un set special cablu-conector, care are incorporata o sursă de alimentare cu tensiune foarte scazută, pentru siguranta. Nu incercati să schimbați tau și modificanti parti ale setului. In caz contrar, există riscul de electrocutare.

Utilizathi numai setul special cablu-conector furnizat impreună cu aparatul dumneavoastră.

Dacă aparatul prezintă simbolul C 492, il puteti utiliza impreceană cu orice sursă de alimentare Braun având codul 492-XXXX.

Nu utilizuţiNICIODATA aparatul cu accesori dieteriorate, cum ar fi accesorii de tuns, piepteni sau set special cablu-conector.

Nu demontați aparatul!

Acest aparat poate fi utilizes de câtre copii i cu vârsta de peste 8 ani, de câtre personane cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, precumși de câtre personanele lipsite de experientăși cunoștințele necessitiesare, cu condiția să fie supravegheate, să primeasca instrucțiuni privind Utilizarea in siguranta a aparatuluiși să ințeleagă posibilele riscuri. Copii nu trebuie și se joace cu acest aparat. Operatiunile de curățare și intreținere nu se vor efectua de câtre copii, decât dacă aceția au peste 8 aniși sunt supravegheati.

Descriere

1a Pieptene barba ajustabil (3-11 mm, in paşi de 2 mm)
1b Pieptene pār ajustabil (13-21 mm, in paşi de 2 mm)
1c Buton de eliberare piepteni ajustabili
1d Pieptene fix 1 (1 mm)
1e Pieptene fix 2 (2 mm)
2a Cap aparat tuns
2b Cap aparat tuns pentru urechiși nas
2c Cap aparat tuns pentru detailii
2d Cap aparat tuns pentru corp
2e Cap de ras cu sită de mici dimensionali
3 Buton de pornography/oprine
4 Indicador de incarcare
5 Conector de alimentare
6 Set special cablu-conector (modelul poate diferi)
7 Suport de alimentare*

• nu sunt disponibile pentru"Toate modelele

Pentru specificaileelectric,consultatiinformatiileimprimatepe setul special cablu-conector.

Incârcare

Temperatura ambientală recomandata pentru înçarcare este cuprinsă întré 5 °C și 35 °C.În condiții de temperaturaș foarte scazută sau foarte ridicata, este posibil ca bateria și nu se încarce corespunțător sau chiar și nu se încarce deloc. Temperatura ambientală recomandata pentru tuns este cuprinsă întré 15 °C și 35 °C. Nu expuneti aparatul la temperaturi mai mari de 50 °C pentru perioade lungi de tamp.

• Cu ajutorul setului special cablu-conector (6), conectati aparatul (pe poziţia oprit) la o przyă de rețea.
• O incârcare completă durează aproximativ 1 orași asigură până la 100 de minute de fonctionare fãră fir.
• După ce aparatul s-a incărcat complet, descărcati-l prinutilizare normală. Apoi reincărcati-l la capacitate maxima.

Indicator de incârcare (4)

• Indicatorul de incarcare luminează verde intermitent în timpul incarcarii aparatului.

• Acesta rămâne aprins în culoarea verde tamp decateva secunde cand bateria este completÎncârcata.În timpul Utilizării va lumina continuu în culoarea verde.

• Indicatorul de incarcare luminează continuu in culoarea rosie atunci cand bateria se descarcă. Odată ce luminează roșu intermitent, conectați aparatul la priza electrică.

Utilizare

Schimbaţi accesoriile numai când aparatul este oprit.

Pentru a porni aparatul, apasa t butonul de pornire/oprire (3).

Apăsăti butonul de pornire/oprire (3) pentru 3 secunde pentru a bloca aparatul. Un sunet scurt CONFIMă că blocarea la transport este activă. Apăsăti butonul de pornire/oprire pentru 3 secunde pentru a debloca aparatul. In cazul în care incercarea de deblocare a eşuat vor fi emise 3 sunete scurte. Incercăti din nou sau conectăi purși simplu aparatul la przyea electrică.

Tunderea bärbii / Tunderea pärului

Pieptene ajustabil (1a, 1b): Asezati unul dentre piepteni peste capul de tuns (2a). Apasati butonul de eliberare (1c) si ajustati pieptenele la lungimea dorita.

Piepteni fici (1d, 1e): Atasati (cu clic) unul dentre piepteni la capul de tuns (2a).

• Tundeti in directa opusă directiei de creştere a părului, ghidând partea plata a pieptenelui peste piele.
• Nu foratai aparatul prin pär mai rapid decat poate tăia.
• Evitaţi adunarea firelor de păr în pieptene. Inlăturaţi-l si curătatăi-l din când în când.

Tundere de precizie 山 create de contoururi

Utilizati capul aparatului de tuns (2a) fără accesoriul de tip piepteneși fără capul de tuns pentru detailii (2c) sau capul de ras cu sită de mici dimensionali (2e), pentru contourarea perciunilor, mustățiiși bărbii scurte.

Tunsul in ureche/nas

• Inlăturați capul atașatși atașati (cu clic) capul pentru urechiși nas (2b) pe manerul aparatului.
• Ghidati cu grijă aparatul către părul care trebuie tuns, pentru ca firele de păr să ajunga în disposizitivul de tăiere. Evitați introducerea aparatului de tuns mai mult de 5 mm (1/4") în nas sau ureche.

Tunsul corporal

Inlăturați capul atașatși atașati (cu clic) capul pentru tuns corporal (2d) pe manerul aparatului. Acesta este conceput pentru tundereași raderea părului de pe picioare, de pe pieptși de la sub-brat. Utilizati-1 doar pe piele uscata.

Curățareși intreținere

• Opriti aparatul.
• Inlăturati toate capeteleși accesoriile.
• Utilizati peria pentru a curăța capetele, piepteniiși aparatul. Nu curățați sita capului de ingrijire a corpului cu peria deoarece este posibil să se deteriorioreze.
• Capul de ras cu sită de mici dimensionali poate fi demonatapentru o curătare adecvata. In cazul in care cadrul sitei este ieşit in afară, acesta poate fi prins din nou in carcasă cu usurinta.
• Mânerul, capul Şi pieptenii pot fi clàti ci cu uşurintă sub jet de apă. Clàti piānă la indepartarea tuturor reziduurilor. Lăsaşi toate componentele să se usuce inainte de a le reasambla.
• Pentru a va asigura că accesoriile functționează corespunzător, ungeti in mod regulat aparatul de tunsși sitele cu ulei de mecanisme fine (nu este inclus).

Notificare privind mediul inconjurător

Produsul contine baterii si/sau deseuri electrice reciclabile.

Pentru a proteja mediul inconjurator, nu aruncați produsul impreună cu gunoiul menajer, ci duceți componentele la punctele de colectare a deșeurilor electrice din tara dumneavoastră, în scopul reciclării.

Conform Hotaràrii nr. 482 din 1 avril 2004 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice旨在 functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 63 dB(A).

Instruţiunile se pot modifica fără notificare prealabilă.

Garantie

Acordam o garantie de 2 ani pentru acest produs, de la data livrarii. Durata medie de utilizes: 5 ani, cu condiţia respectări instruetiunilor de Utilizare si efectuării intervențiilor tehnice numai de CATRE personalul service autorizat.

In perioada de garantie vom remedia gratuite neconformitate aparatului, prin repararea sau inlocuirea produsului, dupa caz. Aceastagarantie este valabila in orice tara in care acest aparat este furnizat de catre compania Braun sau de catre distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau inlocuirea produselor se va efectua in cadrul unei perioade rezonabile de temp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoştinţă a neconformitatei).

Prezenta garantie nu acoperă: defelecte datorate utilizării necorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere), precum si defelecte care au un efect neglijabil asupra valorii sau functiorii aparatului. Garantia devine nulă dacă se efectuează reparatii de CATRE personane neAutorizateși dacă nu se utilizează componente originale Braun. PENTRU A BENEFICIIA DE SERVICE IN perioada de garantie, prezentati produusul impreună cu factura (bonul/chitanța de cumpărare) la una+dentre unitățile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN
Sos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2,
Biroul nr.3, Sector 5, Bucureşti (acces din Str. Năsăud)
Tel: [phone]
Mobil: 0722.541.548

Българскn

Пючete TeиЗялTO Te3N INHCTpyKcnn, Te CbДьржaT INHΦOpMaця 3a 6e30nacnoct. 3ana3eTe rN 3a cnpaBka B 6bndeue.

PpeDynpexKdEHHa

To3n ypeJe nOxOJa3a yNoTpe6a BbB BaHa nIi
PoiD dyu. Iopadn cbo6paXeHna 3a 6e3oNaChocT
ypeBt MoKe Da ce ekCnloaTnpa camo 6e3KNUHO.

UpeiBc Ce npedocabr C KOMnleKT cneuaHn Ka6eHn BrgaedeHO ekeKtp03axpaHbAhe C 6e3oNaCHO CBpbxHnCKO HanpexKeHne. He 3ameHayTe nI npomEnyTe KOYTO n da e yact ot Hero. B npotuBeH cnUyau ChbueCTByBa pNCK OT TOKOB ydap.

I3noJ3BaIte ypeDa cAmO C npEIOCTaBEHnKOMPJIeKT cpeuaJIHn Ka6eJI.

Ako ha ypeda nMa Mapknipobka #92, oKeTe da
I0 I3P0J3BaTe C BcRAKO 3axpaHbAHe Ha Braun c KoI 492- XXXX.

He n3poI3BaIte ypeDa c nobpeDeHn npHaIeJxHocTn KaTo npIcTaBKn 3a PoIpaJ3BaHe, rpe6eHn IIn KOMPJIeKTHn CpeZnaJIHn Ka6eJI.

He oTbaprTe ypeDa!

To3n ypei moxe da ce n3noJ3Ba OT deca na 8 roDHHn Xopa C haMaJIeHn fN3nueCKn, CETNBn I yMCTBeHN Bb3MOxHocTn IJII JInCa Ha ONIT N 3HaHne, cAmO aKO ca Na6JIoDaBaHn, INcTpyKtnpaHn 3a 6e30NaChaTa yNoTpe6a Ha ypeHa n pa3bnpaT Bb3MOxHnTe ONaChOCTn. He ce pa3peShaBa Deca Da nIgpaT C ypeHa. POnucTbaHeTo n PoJdpBxxKaTa He Tp4oBa Da ce n3BbPswBat OT deca, OCBeH aKO Te He ca Na 8 roDHHn I PoJ HaNIOJeHne.

Описанne

1a Perynilpyem rpe6eH 3a 6paDa (3-11 MM B no3nua Ha 2 MM)
1b Perynilpyem rpe6en 3a koca (13-21 MM B no3n nn Ha 2 MM)
1c BytoH 3a ocbo6oxdaBaHe Ha peryInpyeMna rpe6eH
1dПикpenBaHeHa rpe6eH 1 (1 MM)
1e PpikpenBaHe Ha rpe6eH 2 (2 MM)
2a Tpimepna rIaBa
2b TpimepHa rIaBa 3a yuN Hoc*
2cПодробнaitpimepna rlaBa*
2d Γλaba 3a rριχα 3a TЯлоTO*
2e Ppeu3Ha TpImepHa rIaBa*
3 ByToH BKJ./n3KJ.
4 INHnKaTOp 3a 3apJd
5 THe3do 3a 3axpaHbaHe
6 Komnlekt cneuaJIHn Ka6eI (dN3aHbT MoKe da e pa3JIuHe)
7 NocTaBka 3a 3apeKdaHe*