MGK 7020 - Elektryczna kosiarka BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjna golarka elektryczna
Marka	Braun
Model	MGK 7020
Zasilanie	Wbudowany akumulator, ładowanie przez specjalny kabel zasilający (bardzo niskie napięcie)
Czas ładowania	Około 1 godziny
Czas pracy	Do 100 minut golenia bezprzewodowego
Wskaźnik ładowania	Miga zielona kontrolka (ładowanie), stała zielona (pełna bateria/użytkowanie), stała czerwona (niski poziom baterii), migająca czerwona (konieczne ładowanie)
Wymienne głowice	Głowica golarki (2a), głowica do uszu i nosa (2b), głowica precyzyjna (2c), specjalna głowica do ciała (2d), mini-głowica golarki sitkowej (2e)
Osłony do strzyżenia	Suwana osłona do brody (3-11 mm, co 2 mm), suwana osłona do włosów (13-21 mm, co 2 mm), stała osłona 1 mm, stała osłona 2 mm
Użycie pod prysznicem/w wannie	Tak, tylko bezprzewodowo
Blokada podróżna	Przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania przez 3 sekundy
Czyszczenie	Głowice i osłony można myć pod bieżącą wodą; szczotkować urządzenie; nie szczotkować sitka
Konserwacja	Regularnie nakładaj kroplę lekkiego oleju na golarkę i sitka (olej nie jest dołączony)
Bezpieczeństwo	Używanie przez dzieci od 8 roku życia pod nadzorem; nie otwierać urządzenia; używać tylko dołączonego specjalnego kabla
Gwarancja	2 lata od daty zakupu, bezpłatna naprawa wad produkcyjnych
Zalecana temperatura ładowania	5°C do 35°C
Zalecana temperatura strzyżenia	15°C do 35°C
Części zamienne	Dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych Braun lub na www.service.braun.com
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; oddać w punkcie recyklingu odpadów elektrycznych
Zawartość opakowania	Urządzenie, specjalny kabel zasilający, 5 głowic, 2 suwane osłony, 2 stałe osłony, stacja ładująca (w zależności od modelu), szczoteczka do czyszczenia

Często zadawane pytania - MGK 7020 BRAUN

Jak naładować golarkę Braun MGK 7020?

Podłącz wyłączone urządzenie do gniazdka za pomocą specjalnego kabla zasilającego (6). Pełne ładowanie zajmuje około 1 godziny, zapewniając 100 minut pracy. Wskaźnik ładowania (4) miga na zielono podczas ładowania, a po pełnym naładowaniu świeci na zielono przez kilka sekund.

Czy można używać golarki pod prysznicem lub w wannie?

Tak, urządzenie może być używane bezprzewodowo w wannie lub pod prysznicem. Nigdy nie używaj go podłączonego do sieci w takich warunkach.

Jak zablokować urządzenie do transportu?

Aby aktywować blokadę podróżną, naciśnij przycisk włączania/wyłączania (3) na 3 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Aby odblokować, naciśnij ponownie na 3 sekundy. Jeśli usłyszysz trzy sygnały, odblokowanie się nie powiodło; spróbuj ponownie lub podłącz urządzenie do sieci.

Jakie akcesoria są dołączone do MGK 7020?

Urządzenie jest dostarczane z 5 wymiennymi głowicami: golarki (2a), do uszu/nosa (2b), precyzyjną (2c), do ciała (2d), mini-golarką sitkową (2e). Dołączone są również: 2 suwane osłony (broda 3-11mm, włosy 13-21mm), 2 stałe osłony (1mm i 2mm), specjalny kabel zasilający, szczoteczka do czyszczenia, a w zależności od modelu stacja ładująca.

Jak czyścić głowice i osłony?

Wyłącz urządzenie, zdejmij głowice i osłony. Użyj dołączonej szczoteczki do czyszczenia urządzenia. Głowice i osłony można płukać pod bieżącą wodą; pozostaw je do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. Nie szczotkuj sitka mini-głowicy golarki, aby go nie uszkodzić.

Jak regulować długość cięcia za pomocą suwanych osłon?

Umieść suwaną osłonę na głowicy golarki (2a). Naciśnij przycisk blokady (1c) i przesuń osłonę na żądaną długość. Osłona do brody (1a) oferuje zakres 3-11 mm co 2 mm, osłona do włosów (1b) 13-21 mm co 2 mm.

Jaka jest długość gwarancji i jak ją aktywować?

Gwarancja trwa 2 lata od daty zakupu. Obejmuje wady produkcyjne. W przypadku reklamacji zwróć urządzenie wraz z kartą gwarancyjną do sprzedawcy lub autoryzowanego centrum serwisowego Braun. Więcej informacji na www.service.braun.com lub pod numerem 0 800 944 802 (bezpłatny numer we Francji).

Co zrobić, gdy wskaźnik ładowania zmieni kolor na czerwony?

Stała czerwona kontrolka oznacza niski poziom baterii. Gdy miga na czerwono, natychmiast podłącz urządzenie do sieci w celu naładowania.

Czy można używać golarki z inną ładowarką?

Nie, używaj tylko specjalnego kabla zasilającego dołączonego do urządzenia. Jeśli urządzenie nosi oznaczenie C 492, może być używane z dowolnym zasilaczem oznaczonym 492-XXXX. Nie wymieniaj ani nie manipuluj żadną częścią golarki, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Jak konserwować ostrza i sitka?

Regularnie nakładaj kroplę lekkiego oleju maszynowego (nie dołączony) na golarkę i sitka, aby zachować ich prawidłowe działanie. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i czyste przed smarowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MGK 7020 BRAUN

Niniejszą instrukcję należy przeczytać w całości, gdyż zawiera ona informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy ją zachować do późniejszego wglądu.

Ostrzeżenia

Urządzenia można używać w wannie bądź pod prysznicem. Ze względów bezpieczeństwa urządzenia należy używać tylko bezprzewodowo.

Urządzenie jest wyposażone w specjalny przewód z wtyczką zintegrowanym, bezpiecznym zasilaczem o bardzo niskim napięciu. Nie wolno wymieniać żadnej części urządzenia ani manipulować przy nim, w przeciwnym razie zaistnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Należy używać tylko specjalnego przewodu dołączonego do urządzenia.

Jeśli urządzenie jest oznakowane kodem #92, może być używane z dowolnym zasilaczem marki Braun oznaczonym kodem 492-XXXX.

Nie należy używać urządzenia, gdy trymer, grzebień lub specjalny przewód z wtyczką są uszkodzone.

Nie otwieraj urządzenia!

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i nadzorowane.

Opis produktu

1a Wysuwany grzebień do zarostu (3-11 mm w odstępach 2 mm) 1b Wysuwany grzebień do włosów (13-21 mm w odstępach 2 mm) 1c Przycisk zwalniający wysuwane grzebienie 1d Grzebień 1 (1 mm) 1e Grzebień 2 (2 mm) 2a Głowica trymera 2b Głowica trymera do uszu i nosa 2c Głowica precyzyjnego trymera* 2d Głowica maszynki do cięcia 2e Mała głowica golarki z folią 3 Przycisk On/Off (Wł./Wył.) 4 Wskaźnik ładowania 5 Gniazdo zasilania 6 Specjalny przewód z wtyczką (konstrukcja wtyczki może się różnić) 7 Podstawka doładowania

*niedołączane do wszystkich modeli

Specyfikacja elektryczna umieszczona jest na nadruku na przewodzie z wtyczką.

Ładowanie

Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania wynosi od 5°C do 35°C. Akumulator nie naładuje się prawidłowo w ekstremalnie niskiej lub wysokiej temperaturze. Zalecana temperatura otoczenia podczas korzystania z trymera wynosi od 15°C do 35°C. Nie należy wystawiać urządzenia na temperatury wyższe niż 50°C na dłuższy czas.

• Używając specjalnego przewodu zasilającego (6), należy podłączyć wyłączoną golarkę do gniazda elektrycznego.
• Pełne ładowanie trwa około 1 godziny. Zapewnia do 100 minut bezprzewodowej pracy.
• Po całkowitym naładowaniu należy rozładować przez normalne użytkowanie. Następnie naładować do pełnej pojemności.

Wskaźnik Ładowania (4)

• Wskaźnik Ładowania miga na zielono podczas ładowania urządzenia.
• Wskaźnik przez kilka sekund świeci stale na zielono, gdy bateria jest w pełni naładowana. Podczas korzystania świeci stale na zielono.
• Wskaźnik Ładowania świeci stale na czerwono, gdy wyczerpuje się bateria. Gdy miga na czerwono, podłącz urządzenie do sieci elektrycznej.

Sposób użycia

Przystawki należy wymienić przy wyłączonym urządzeniu. Aby uruchomić urządzenie, wciśnij przycisk On/Off (3).

Blokada podróżna

Naciśnij przycisk włącz/wyłącz (4) na 3 sekundy, aby zablokować urządzenie. Krótki sygnał dźwiękowy potwierdza włączenie blokady podróżnej. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz na 3 sekundy, aby odblokować golarkę. 3 krótkie sygnały dźwiękowe wskazują na to, że odblokowanie nie powiodło się. Należy spróbować ponownie lub podłączyć urządzenie do prądu.

Przycinanie zarostu/włosów

Wysuwane grzebienie (1a, 1b): Umieść jeden z grzebieni nad główną trymera (2a). Naciśnij przycisk zwalniania (1c) i wysuń grzebień na żądaną długość.

Grzebienie (1d, 1e): Zatrzaśnij jeden z grzebieni w głowicy trymera (2a).

• Należy przycinać pod włos, prowadząc płaską część grzebienia nad skórą.
• Nie przysuwaj urządzenia po włosach szybciej, niż następuje cięcie.
• Nie dopuszczaj do zaplątania się grzebienia we włosy. Od czasu do czasu wyjmij grzebień i wyczyść go.

Precyzyjne przycinanie i konturowanie

Użyj głowicy trymera (2a) bez nasadki grzebieniowej, głowicy precyzyjnego trymera (2c) lub małej głowicy golarki z folią (2e), aby kształtować baczki, wąsy i krótkie brody.

Trymowanie włosów w uszach i nosie

• Wyjmij głowicę i zatrzaśnij głowicę do przycinania włosów w uszach i nosie (2b) w uchwycie urządzenia.
• Delikatnie prowadź urządzenie między włosami do przycięcia, tak aby dostały się one do koszyczka tnącego. Nie wkładaj trymera do nosa lub ucha głębiej niż na 5 mm.

Maszynka do ciała

Zdejmij głowicę i zatrzaśnij głowicę maszynki do ciała (2d) na uchwycie. Została ona zaprojektowana do golenia i przycinania włosków na nogach, klatce piersiowej i pod pachami. Urządzenie należy stosować jedynie na suchej skórze.

Czyszczenie i konserwacja

Wyłącz urządzenie. Zdejmij głowice i grzebień. - Użyj szczoteczki do czyszczenia głowic, grzebieni i urządzenia. Nie czyść folii szczoteczką, gdyż może to spowodować uszkodzenie. - Mała głowica golarki z folią może być rozebrana w celu przeprowadzenia dokładnego czyszczenia. Obudowę folii należy założyć z powrotem i zatrzasnąć na obudowie w przypadku jej wyjęcia. - Uchwyt, głowice i grzebienie można czyścić pod bieżącą wodą. Płucz do usunięcia wszystkich pozostałości. Przed ponownym założeniem należy odczekać, aż wszystkie części całkowicie wyschną. - Aby nakładki działały prawidłowo, należy regularnie smarować trymer oraz folię kroplą lekkiego oleju maszynowego (nie jest dołączany).

Uwagi na temat ochrony środowiska

Produkt zawiera akumulator i/lub odpady elektryczne podlegające recyklingowi. Aby chronić środowisko, nie należy go wyrzucać wraz z normalnymi odpadami, lecz zanosić do punktów zbiórki odpadów elektrycznych, dostępnych w danym kraju.

Zastrzega się prawo do dokonywania zmian.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operation SA, z siedzibą w Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty wydania go Konsumentowi. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie w autoryzowanych punktach serwisowych, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu serwisowego.
2. Konsument może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.
3. Konsument powinien dostarczyć sprzęt w opakowaniu należycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym. Naprawom gwarancyjnym nie podlegają również uszkodzenia powstałe w następstwie okoliczności, za które Gwarant nie ponosi odpowiedzialności, w szczególności zawinione przez Pocztę Polską lub firmy kurierskie.
4. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z dokumentem zakupu i obowiązuje w każdym kraju, w którym to urządzenie jest rozprowadzane przez jednostkę organizacyjną firmy Procter & Gamble lub upoważnionego dystrybutora.
5. Dokument zakupu musi być opatrzony datą i numerem oraz określać nazwę i model sprzętu.
6. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzętu i zwrotnego postawienia go do dyspozycji Konsumenta.
7. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji, do wykonania których Konsument zobowiązany jest we własnym zakresie i na własny koszt.
8. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt Konsumenta według cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna, chyba że oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady w ramach świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie stanowi czynności, o których mowa w p. 7.
9. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy; b) uszkodzenia i wady powstałe na skutek: - używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek; - niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, konserwacji, przechowywania lub instalacji; - używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych; - napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzętu powoduje utratę gwarancji; - przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun; - części szklane, żarówki oświetlenia; - ostrza i folie do golarek, wymienne końcówki do szczoteczek elektrycznych i irygatorów oraz materiały eksploatacyjne.

1. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Český