HC5010 - Elektrikli çim biçme makinesi BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Elektrikli saç kesme makinesi
Marka	Braun
Model	HC5010
Güç kaynağı	Güç kablosuna entegre alçak gerilim adaptörü
Şarj süresi (ilk şarj)	8 saat
Tam şarj sonrası kullanım süresi	En az 50 dakika
Dahil taraklar	Uzun saç tarağı (14-35 mm) ve kısa saç tarağı (3-24 mm)
Kesme yüksekliği ayarı	Sürgülü tekerlek, tarak başına 8 pozisyon
Kesme başlığı	Çıkarılabilir, su altında temizlenebilir
Temizlik	Akan su altında veya fırça ile
Bakım	Her kullanımdan sonra kesme başlığını yağlayın
Pil tipi	Dâhilî şarj edilebilir pil
Şarj göstergesi	Işıklı gösterge (şarj olurken yanar, şarj bitince söner)
Güvenlik	8 yaş ve üzeri çocuklar gözetim altında kullanabilir; hasarlı ise kullanmayın
Garanti	2 yıl
İsteğe bağlı aksesuarlar	Şarj tabanı (tüm modellerle birlikte verilmez)

Sık sorulan sorular - HC5010 BRAUN

Braun HC5010 saç kesme makinesi nasıl şarj edilir?

Güç kablosunu (6) kapalı cihazın elektrik prizine (5) bağlayın veya varsa şarj tabanına (7) yerleştirin. İlk şarj en az 8 saat sürmelidir. İdeal oda sıcaklığı 15-35 °C arasındadır.

Pil kullanım süresi nedir?

Tam şarjdan sonra kullanım süresi en az 50 dakikadır. Saç tipine göre değişebilir. Kapasiteyi korumak için her 6 ayda bir pili tamamen boşaltıp tekrar şarj edin.

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Tarak takılıyken, ayar tekerleğine (3) basın ve uzunluğu seçmek için yukarı kaydırın. Uzun saç tarağı 14-35 mm arasında 8 pozisyon, kısa saç tarağı ise 3-24 mm arasında 8 pozisyon sunar.

Cihazı şebekeye bağlıyken kullanabilir miyim?

Evet, pil boş olsa bile güç kablosuyla bağlayarak cihazı kullanabilirsiniz. Ancak kablosuz kullanım için tam şarj olduğundan emin olun.

Saç kesme makinesi nasıl temizlenir?

Cihazı kapatın. Akan su altında temizleyebilirsiniz: başlığı ve bıçakları sıcak suyla durulayın. Kalıntıları temizlemek için verilen fırçayı da kullanabilirsiniz. Suyla temizlikten sonra kesme başlığını yağlamak önemlidir.

Bıçaklar yağlanmalı mı?

Evet, performansı korumak için her kullanımdan sonra, özellikle suyla temizlikten sonra, kesme başlığına bir damla hafif makine yağı uygulayın.

Saç kesme makinesini ıslak saçta kullanabilir miyim?

Kullanım kılavuzu saçların temiz, taranmış ve kuru olması gerektiğini belirtir. Islak saç kesilmesi önerilmez.

Pilin zayıf olduğunu nasıl anlarım?

HC5010 modelinde, şarj göstergesi (4) şarj sırasında yanar ve pil dolduğunda söner. Kullanım sırasında bu model için belirtilmiş bir düşük pil uyarısı yoktur; pil bittiğinde makine durur.

Saç kesme makinesi düzgün kesmiyorsa ne yapmalıyım?

Önce kesme başlığının temiz ve yağlı olduğunu kontrol edin. Sorun devam ederse pilin şarjlı olduğunu kontrol edin. Cihaz garanti kapsamındaysa (2 yıl), yetkili bir Braun servis merkeziyle iletişime geçin. Kendi başınıza tamir etmeye çalışmayın.

Garanti, bıçakları ve kesme başlığını kapsar mı?

2 yıllık garanti, üretim ve malzeme hatalarını kapsar, ancak normal aşınma veya yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarları kapsamaz. Bıçaklar ve kesme başlığı bu nedenle hata durumunda kapsanır, ancak kullanımdan kaynaklanan aşınma durumunda kapsanmaz.

KULLANIM KILAVUZU HC5010 BRAUN

Urünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik ve,) dizayn ilkelerine baglı kalınarak tasarlanmistr. Yeni Braun tiras makinenizden memnun kalacağinizi umariz.

Lütfen kullanma talimatları eksiksiz bir bucimde okuyun. Kullanma talimatlari, güvenlikle ilgili bilgiler icermektedir. Ileride ihtiyaç duyduğunuzda okumak uzere saklayın.

Uyari

Aygün, akan musluk suyunun alta dokularak temizlenebilir. Aygün su ile temizlemeden once güç kayınalık dan ayırın.
- Tirasş makinenizin ekstra dhek voltaj,—çın)—güvenlik"—saglayan adaptor"—çeren"—özel kablo seti (6)”—vardir. Bu setin"—hicbir"—par"—de"—igtirmey—in veya"—ba"—ka"—ama"—lar—"çın"—kullan—"may—in"—aksti—"tak"—dirde—"elektrik"—car—"pabilir.—Sadece"—makinenizle"—bir—"ke"—verilen—"özel"—kablo set—"kullan—"
- Eger cihazinizda 491 isareti varsa, bu cihazi 491-XXXX kodlu Braun Şarj cihazıyla kullanabilirsiniz.
- Kesici mekanizma veözel kablo seti hasarlı ise aygün kullanmayınüz.
- Bu aygün, 8 Yaş ve üzerindeki;cocuklar tarafindan kullanı bilgilir. Hafif fiziksel ya da ruhsal engelli,isiler veya deneyimi ve bilgisi olmayan,isiler ise; gozetim altinda ya da cihazın,güvenli kullanı,hakkinda,)egitim,gördukten ve yanlış kullanıdurumunda olusabilecek zararlar hakkinda bilgi sahibi olduktan sonra cihazi kullanabilirler. Cocuklar cihazla oynamamaldirr. Temizleme ve bakim,islemleri,gozetim altinda ve 8 Yaşindan buyuk olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamaldirr.

• Aralıkıterioraki kırkıldışında kesici mekanizma deriye bastırilmamalıkir. Yaralanma risikolabilir!
• Yalnizca ev ici kullanim icindir.

Yaq Sisesi

Cocuklarin erisemeyecegi yerde saklayiniz. Yutmayiniz. Gozunüze surmeyiniz. Boşaldığnda uygün bucimde atiniz.

Tanim

1a Uzun sac kesme taragi, 14 - 35 mm*
1b Kisa sac kesme taragi, 3 - 24 mm
2 Kesici mekanizma
3 Uzunluk seci ci
4 Sarj goestergeli açma/kapama duğmesi
5 Kablo yuvasi
6 Özel kablo seti (tasarım degişkenlik österebilir)
7 Sarj unitesi*

* her modelde mevcut degildir

Sarj etme

Sarj etmek icin en ideal sicaklik 15^ ve 35^ arasidir.Cihazi 50^ nin üstundeki sicakliklara uzun sure maruz birakmayiniz.

• Özel kablo setini(6) ya da Şarj Ünitesini(7) kullanarak cihazi motoru kapal konumda prise takın.
• Elk kez Şarj ederken veya aygün birkac aydir kullanilmadiğinda, aygün en az 4 saat suresince Şarjda birakin (HC5050/5030/5010: 8 saat).
• Aygün tamamen Şarj olduğunda normal seksilde kullanarak Şarjini bitirin (tamamen boşalincaya kadar). Sonra tam kasite ile yeniden Şarj edin. Birkalık etme/Şarj boşaltma dongüşunden sonra ançak maksimum kasasiteye ULAŞilabilir.
• Tam Şarj, en az 40 dakikalık kablosuz kullanım-SAğlar. Bu sure, kırptıgüniz-SAÇa Göredehyşebilir.
• Sarj edilebilir piller yeniden boşaldığnda aygünüz el kablo seti vasıtasıyla elektrik przyzine takarak kullanabilirsiniz.

Sarjisi

HC 5090

• Açma/kapatma duğmesine (4) entegre edilmış Şarj İskişi pillerin Şarj durumunu gösterir.
• Cihaz Şarj olurken Şarj ileşigiYEŞIL renkte yanıp)soner. Pil tamamen dolduğunda, cihaz prize takili oldugu sure boyunca Şarj ileşigiSurekli olarak yeşil renkte yanar.
  Kablosuz kullanim sirasinda sarj isigi yesil renkte yanip söner.
• Pil seviyesi tatsächık Olduğunda Şarj ileigi kirmizı renkte yanıp söner. TirasıMLEminizi bitirebilirsiniz.

HC5050/5030/5010

• Sarj isigi (4) cihazın sarj edilmekte olduğunu gosterir. Pil tamamen sarj Olduğunda sarj isigi söner.

Genel są kesme bilgileri

• Sac temiz, iyi taranmis, dolasmamis ve kuru olmalidir.
• Dahaforcesaç kırpmamıssaniz yüksek bir ayarla baslayiniz ve sonra istenilenden daha fazla saç kesememeik�能 ayari azaltıniz.
• Yavaş ve kontrollü sekilde hareket ediniz. Kesiciyi kesme yüzindan daha,—hizl sekilde-SAÇa batirmayıniz.
• Aralarda-SAclarik cesiciden silkeleyin veya ufleyin. Aralikl taraagacok fazla sacgeldiyse cikarin.
• Kirpma sirasinda ilerlemeyi kontrol etmek iar-SAci duzenli araliklarla istediiginiz tarzda tarayin.

Sac kesme taraqile saqkesme

• Sac kesme taragini (1a/1b) aygit kapali iken aygitin üzerine yerleşirin.
• Uzunluk seçicisini (3) bastirin ve seks kesme taraqini arzu edilenacific uzunluğuna gore yerleştin. Muhtemel uzunluk ayarlın (mm): Uzunmatic kesme taragi (1a) = 14 / 17 / 20 / 23 / 26 / 29 / 32 / 35 Kisaatic kesme taragi (1b) = 3 / 6 / 9 / 12 / 15 / 18 / 21 / 24
• Açma/kapama duğmesine (4) basarak aygün calıstırın ve-SAci istediğiniz uzunlukta kesin.

Sackesmetarağikullanmadansackesme

• Kesim taraginciçikarin.

• Kesmeyeablishamak icin acma/kapama duugmesine (4) basarak aygitı calistirin.

• Kesici mekanizmayi yalinizca deriye paralel sekilde hareket ettirin (A, sekskesme). Aygiti seksuzamis kismina匐ru yavaasca ve dikkatli sekilde yaklastirin.
• Yalinizca sekilli kesim yaparken kesici mekanizma dikey olarak konumlandinilmalidir (B, kırpma).
• Aygit cilde temas ederken eğmemeye dikkat edin (C).
• Keserken sallantili hareketten kaçının.

Temizleme

Düzenli temizlik yapildigi takdirde daha iyi kırpim yapilabilir.

Fircaile temizleme

• Aygiti kapatin. Basparmağınüzün on tarafan kırpiciya bastirarak kesici mekanizmayi yüz. Yaklaşık 45° acıyla acilir.
• Fıçayı kullanarak kırpınları ve kırpinin arkasindaki boşluğu temizleyin (govdenin)i).

Suyla temizleme

• Aygiti kapatin ve basligi ve kirciciyi sicut suyun alta sosikar tum kalintilari temizleninceye kadar yikayin. Açilmış haldeki kesici mekanizmayı da yikayabilirsiniz.

Aygütin en iyi durumda tutulması

Kesici mekanizmanin duzgün calismasini sekslamak icin her kullanimdan sonra, ÖzellikleBegan su altinda temizlerken hafif makine yaigile yağlayin (D).

Pillerin muhafaza edilmesi

Sarj edilebilir pilleri en iyi kapasitede tutabilmek icin ayginin yaklaşik altı ayda bir tamamen boşalması gerekmektedir (kullanim yoluyla). Sonra aygiti tam kapasite ile sari edin.

Çevre ile ilgili duyuru:

Bu urun sarj edilebilir pil icermektedir. Cevreyi korumak icin, aygitn kullanim omrü bittiğinde luffen ev cöplerininarasina atmayıniz.

Aygit, Braun Hizmet Merkezine veya ülkenizde temin edilen toplama noktalarına atilabilir.

Bu bilgiler, bildirim yapilmadan degistirilebilir.

Cihaz üzerinde yazili olan elektrik özelliklerine bakınüz.

AEEE Yönetmeligiine Uygundur

Bakanlɪkça tespit ve ilan edilen kullanim ömrü 7 yildir.

Uretici fi rma ve CE uygunluk degerlendirme kuruluş:

BraunGmbH

Frankfurter Straße 145, 61476 Kronberg / Germany

Procter & Gamble Satis ve Dağitim Ltd.

Sti. Icerenköy Mah. Askent Sok. No:3

A 34752 Atasehir, Istanbul tarafindan ithal edilmistir.

P&G Tuketici Hizmetleri PK:

61 34739 Erenköy/ Istanbul

0800 261 63 65 (Sabithattan arayiniz)

TÜKETICINHAKLARI

Malin ayipli oldugunun anlaşilması durumunda tüketici, 6502ayo Tüketicin Korunması Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Satilani geri vermeye hazir oldugunu bildirerek sözşmeden DONME, b) Satilani alikoyup ayip oraninda satis bedelinden indirim isteme, c) Aşiri bir masraf gerektirmediği takdirde, buttn masrafl arı saticiya ait olmak üzere satilanı Ücretsiz onarilması nisteme, c) Imkân varsa, satilanı ayipsiz bir misli iledehyşirilmesisı isteme, seçimlik haklarindan birini kullanabilir. Satı, tüketicin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükumludür. Tüketicin, Ücretsiz onarim hakkını kullanması halinde malin; garantı suresi icinde tekrar arizalanması, tamiri icin gereken azami surenin asilması, tamirinin mumkün olmadıgün, yetkili servis istasyonu, satı, üretici veya ithalatı tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda; tüketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkân varsa malin ayipsiz misli iledehyşirilmesisı saticidan talep edebilir. Satı, tüketicin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satı, üretici ve ithalatı muteselsilen sorumludur.

Satici tarafindan Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanlıgün Tuketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi

Genel Muddurlugunesciousurabilir. Tuketici, cikabilecek uyusmazlikarda sikayet ve itirazlar konusundakisciousurulari yerleşim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesinesciousurabilir.

Braun Servis Istasyonlari listenize internet sitemizden veya Tuketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulasabilirsiniz. www.braun.com/tr

GARANTI BELGESI

Bu böllum muncheride kalacaktir.

GARANTI SARTLARI

1-Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2- Malin butun parçaları dahil olmak üzere tamami garanti kapsamindadir.
3- Malin ayipli olduğunun anlasiilmasi durumunda tuketici, 6502ayo Tuketicinin Korunması Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sozlesmeden donme, b) Satis bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarilmasini isteme, c) Satilan in ayipsiz bir misli iledehyistirilmesisini isteme haklarindan birini kullanabilir.
4- Tüketicin in bu haklardan ücretsiz onarim hakkinışmesi durumunda sati; isçilik masrafi, degiştirilen parca bedeli ya daΒaşa herhangi bir ad altinda hiçbir ücret talep edilmeksizin malin onarimini yapmak veya yaptirmakla yukumludur. Sati, uretici veithalatci tuketicin in bu hakkinı kullanmasindan muteselsilen sorumludur.
5- Tüketicinin, ücretsiz onarim hakkinı kullanması halinde malın; garanti suresiicone tekrar arizalanması, tamiri icin gereken azami sureninin asilması veya tamirinin mümkın olmadıyınin, yetkili servis istasyonu, satı, uretici veya ithalatçı tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarda; tüketici malın bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkân varsa malın ayipsiz misli iledehyşirilmesini satıidan talep edebilir. Satı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satı, uretici veithalatçı muteselsilen sorumludur.
6- Malin tamir suresi 20 is güUNUSEDę部分地区，Garanti suresi icerisinde mala iliskin arizanın yetkili servis istasyonuna veya satıya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonunatestim tarihinden itibaren besteht. Malin arizasin 10 is güUNUSED icerisinde giderilememesi halinde, uretici veya ithalatç; malin tamiri tamamlanincaya

kadar, benzer Özellikere sahipbara bir malı tuketicin kullanına tahsis etmek zorundadir. Malı garanti suresi icerisinde arizalanması durumunda, tamirde��çen sure garanti suresine eklenir. Ulusal, resmi ve dini bayram ], 1 Mayı ve Pazar).(.) 15inda calisma).(.) 15inda.(.) 15inda.(.) 15inda.(.) 15inda.(.) 15inda.(.) 15inda.(.) 15inda.(.) 15inda.(.) 15inda.(.) 15inda.(.) 15inda.(.) 15inda.(.) 15inda.(.) 15inda.(.) 15inda.(.) 15inda.(.) 15inda.(.) 1

7- Malin kullanma kilavuzunda yer alanhususlara aykiri kullanilmasindankaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.
8- Tüketici, garantiden.Doğan hakların kullanıması ile ilgili olarak;cıkabilecek uyusmazlıklarda yerleşim yerinin bulundugu veya tüketici,isleminin yapildigi yardeki Tüketici Hakem Heyetine veya TüketiciMahkemesine basvurabilir.
9- Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanlıgün Tuketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdūrlügüne Bavvurabilir.

KULLANIM HATALARI

1- BRAUN ürünlerinin kullanma kilavuzunda güsterildigi seksilde kullanıması ve Procter & Gamble Satis ve Dağıtm Limited Şirketi nin yetkili kılıdligi servisi elamanları disindaki seksilhar tarafindan bakim onarim veya besteht bir nedenle;mudahale edilmemelidir.
2- Kullanma Kilavuzunda yer alanhususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir.
3- Voltaj duşüklügü veya fazlaligi, hatali elektrik tesisatı ve mamulün etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanilmamaldir.
4- Dis etkenlerden (vurulma, carpma, dusurulme, kirlma vs.) meydana gelmemesine dokkat edilmelidir.

Procter & Gamble Satis ve Dağitim Limited Şirketi

Finans Mudduru Musteri Takimlari Finans Mudduru

MALIN Cinsi: Markası:	Modeli: Bandrol ve Seri Numarası:
SATİCI FÜRMA Unvan: Adres: Tel, Fax: e-posta: Kası ve İmza:
Fatura Tarihi ve Saymiş: Teslim Yeri ve Tarihi:
İthalatkı Firma: Procter & Gamble Satmiş ve Daşkı Limited Şirketi İçerenköy Mah. Askent Sok. No: 3 A, 34752 Ataşehir İstanbul | Tel: [phone] P&G Tüketici Hizmetleri, PK. 61 34739 Erenköy/Istanbul Ücretsiz Danışma Hattı: 0800 261 6365 (Sabithattan arayınüz)
Braun Servis Istasyonları listenize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

Eλληνικα

Ta npoiovta maç éxouv oxεδiaotéi γia va avtanokpivovtai oτa uψηλóτερα
πρótuŋa πoiótntauç, λεitoupyikótntauç kai oxεδiaσμού. Eλπίζουμε va
ikavonoinθεíte anóluτa anó tny kaivouργia oac ouokεuñ Braun.