HC5010 - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική κουρευτική μηχανή
Μάρκα	Braun
Μοντέλο	HC5010
Τροφοδοσία	Ενσωματωμένος προσαρμογέας χαμηλής τάσης στο καλώδιο τροφοδοσίας
Χρόνος φόρτισης (πρώτη φόρτιση)	8 ώρες
Αυτονομία μετά από πλήρη φόρτιση	50 λεπτά κατ' ελάχιστο
Περιλαμβανόμενα πέλματα	Πέλμα για μακριά μαλλιά (14-35 mm) και πέλμα για κοντά μαλλιά (3-24 mm)
Ρύθμιση ύψους κοπής	Συρόμενος επιλογέας, 8 θέσεις ανά πέλμα
Μονάδα κοπής	Αφαιρούμενη, πλενόμενη στο νερό
Καθαρισμός	Με τρεχούμενο νερό ή με βούρτσα
Συντήρηση	Λάδωμα της μονάδας κοπής μετά από κάθε χρήση
Τύπος μπαταρίας	Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη
Ένδειξη φόρτισης	Φωτεινή ένδειξη (ανάβει κατά τη φόρτιση, σβήνει όταν φορτιστεί)
Ασφάλεια	Χρήση από παιδιά 8 ετών και άνω υπό επίβλεψη· μη χρήση αν έχει υποστεί ζημιά
Εγγύηση	2 χρόνια
Προαιρετικά αξεσουάρ	Βάση φόρτισης (δεν παρέχεται με όλα τα μοντέλα)

Συχνές ερωτήσεις - HC5010 BRAUN

Πώς να φορτίσω την κουρευτική μηχανή Braun HC5010;

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (6) στην πρίζα (5) της συσκευής όταν είναι απενεργοποιημένη ή τοποθετήστε τη στη βάση φόρτισης (7) αν παρέχεται. Η πρώτη φόρτιση πρέπει να διαρκέσει τουλάχιστον 8 ώρες. Η ιδανική θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 15 και 35 °C.

Ποια είναι η αυτονομία της μπαταρίας;

Μετά από πλήρη φόρτιση, η αυτονομία είναι τουλάχιστον 50 λεπτά. Μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο μαλλιών. Για να διατηρήσετε την απόδοση, αποφορτίστε πλήρως τη μπαταρία κάθε 6 μήνες πριν την επαναφόρτιση.

Πώς να ρυθμίσω το ύψος κοπής;

Με το πέλμα στη θέση του, πατήστε τον συρόμενο επιλογέα (3) και σύρτε τον προς τα πάνω για να επιλέξετε το μήκος. Το πέλμα για μακριά μαλλιά προσφέρει 8 θέσεις από 14 έως 35 mm, το πέλμα για κοντά μαλλιά από 3 έως 24 mm.

Μπορώ να χρησιμοποιώ τη συσκευή συνδεδεμένη στο ρεύμα;

Ναι, ακόμα κι αν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή συνδέοντάς την μέσω του καλωδίου τροφοδοσίας. Ωστόσο, για ασύρματη χρήση, βεβαιωθείτε ότι είναι πλήρως φορτισμένη.

Πώς να καθαρίσω την κουρευτική μηχανή;

Σταματήστε τη συσκευή. Μπορείτε να την καθαρίσετε με τρεχούμενο νερό: ξεπλύνετε την κεφαλή και τις λεπίδες με ζεστό νερό. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη βούρτσα που παρέχεται για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα. Μετά τον καθαρισμό με νερό, είναι σημαντικό να λαδώσετε τη μονάδα κοπής.

Πρέπει να λαδώνονται οι λεπίδες;

Ναι, για να διατηρήσετε την απόδοση, εφαρμόστε μια σταγόνα ελαφρού λαδιού μηχανής στη μονάδα κοπής μετά από κάθε χρήση, ιδιαίτερα μετά από καθαρισμό με νερό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την κουρευτική μηχανή σε βρεγμένα μαλλιά;

Οι οδηγίες αναφέρουν ότι τα μαλλιά πρέπει να είναι καθαρά, χτενισμένα και στεγνά. Δεν συνιστάται να κόβετε βρεγμένα μαλλιά.

Πώς να γνωρίζω αν η μπαταρία είναι χαμηλή;

Στο μοντέλο HC5010, η φωτεινή ένδειξη φόρτισης (4) ανάβει κατά τη φόρτιση και σβήνει όταν η μπαταρία είναι γεμάτη. Στη χρήση, δεν υπάρχει ενδεικτική λυχνία χαμηλής μπαταρίας που καθορίζεται για αυτό το μοντέλο· η κουρευτική μηχανή σταματά όταν η μπαταρία εξαντληθεί.

Τι να κάνω αν η κουρευτική μηχανή δεν κόβει σωστά;

Ελέγξτε πρώτα αν η μονάδα κοπής είναι καθαρή και λαδωμένη. Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε αν η μπαταρία είναι φορτισμένη. Αν η συσκευή είναι υπό εγγύηση (2 χρόνια), επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Braun. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας.

Η εγγύηση καλύπτει τις λεπίδες και τη μονάδα κοπής;

Η εγγύηση 2 ετών καλύπτει ελαττώματα κατασκευής και υλικών αλλά όχι τη φυσιολογική φθορά ούτε ζημιές από ακατάλληλη χρήση. Οι λεπίδες και η μονάδα κοπής, επομένως, καλύπτονται σε περίπτωση ελαττώματος, αλλά όχι αν φθαρούν από τη χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HC5010 BRAUN

i a πλήρως αυτές τις οδηγίες χρήσης. Περιέχουν σημαντικές πληροφόρίες γία την ασφάλεία σας. Φύλαξτέ τις γία μελλοντική αναφόρά.

PpOεIδoπoɪŋσ

Autn n ouokvun ivai katalnn yia kaapioo vep. Anouuvdelta tN ouokvun aTnv Tpo-phiobogia pEuMaTOC npiv Tnv kaapioeT E vep.

Autn n ouokvun ouvoeueetai e eva iDiko oT kaawdiou (6) kai evomegaatwmevntpopoobooia Poiu Xaumna Taoang Aopaaiaac. Mny aalacetene n enmuaive tE oe kanoio tmaau tou ouoTmaTOC. diaqopetikau npaxekivduoc nEKTPOANxiac. Xpnooonoiite muvo to EIDIKO eT KAwdiou nou npexeTai e Tn ouokun oac.
Eav n ouokεuñ éxει ην εvδεiξη 491, μποείτε va ην χρησιμοποήσειε με έποιδήποτε καλώδιο ρεύματος Braun με κωδικό 491-XXXX.
Mnv xnpoiopoiite note tn ouokuun oE npintwn 3a- BnC Tou ouotmuatoC konnc n Tou eikou oT kaawdiou.
Autn n ouokvun mnpvia xpnoiioonthei ano naidi 8 etw kai avw kai atoua u e nepioipouevc quoikec, aohtnpic n vEvuaatikc gduvatotntt c n eaaiyn ywoewv, av unapxvi avaloyn enoTtia n obnyiec oxetika u e tnv aopaln xponn tnC ouokuuckai katavonon twv evdxoEvwovkvdbuvw. Ta naia dbv npenla va naizouv u e Tn ouokuun. O kaapioooc kai n ouvtnponn tnc ouokuunc dve npenla va npaymuatoiouvtai ano naia, ektoc av elvai avwTwv 8 ettwkai exouv avaloyn enoTTEia.

• Av éxéi αφαρεθείη xτένα απόσταοής, δέν θα πρέπεινα πίεζετε το σύστημα κοπής στο δέρμα. Kíνδυος τραυματισμου!
• Móvo yla oiklakn xpólən.

Mnoukaλáki λαδióu

Φuλαξτε Φμακρία πό ην προσβαη παδιών. Mην Φιαπίνετε. Mην Φερνετε σε επαφή με τα ματία. Anoppiψτε Φσωτά ὄταν αδείασει.

περιγραφή

1a Xteva koupéμatoç μakpiov μaλiowv 14 - 35 mm*
1b Xtéva koupéμaTOc KovTov μαλλiωv 3 - 24 mm
2 Σuσημα κοπής
3 Eπλογεας μήκους
4 ΔiaKóπtnç λειToupyiac με ἐνδειξη φόρτIONC
5 Yπoδoxη καλωδiou
6 Σετ ειδικόν καλωδίου (ο σχεδιασμός μπορεύνα διαφέρει)
7 Bao ΦóptiOng*

* oXl 0E oLa ta muovTeAa

ΦóptiOn

H iδavikn θερμokpασia περιβáλλοντος για τη φόρτιοι κυμaɪvεται μεταξύ 15 °C και 35 °C. Mην εκθέτετε τη συακεύησε θερμokpασίες ἀνω τών 50 °C για μεγάλα �χρονικα διαστήματα.

Xpnoiopoioivtac to 6, ouvdoTmV Eupiotikn mXavn n th baon foptionc (7) oia nAekptikn npic, exovtaC to potep kAeioTo.
• 'Otav φορτίζετε τη συακεύη για πρώτη φορά ἡν δεν τήν εχετεχρησιμοποίσει για μερικός μήνες, αφήστε τη συακεύην αν φορτιοτέι συνεύμενα για τουλάχιοτον 4 υρες (HC5050/5030/5010: 8 υρες).
- 'Otav ng ouokéun φoptiotεi εvtελως, χρηοιμοποίntε η κavoviká μέχρι va anoφoptiotεi πλήρως. Katóπiv φoptiotε ην ξανá μέχρι ην πλήρη φόption των μπατapiών. H μέγιση φ{option Επιγχάνειαι Μόνο μέτα απο μερικούς κύκλους φ{option/αnpoptionc.
Mia πλήρης φόρτιον Εξασφαλίζει τουλάχιοτον 40 λεπτά ασύρματης λειτουργίας. Autός o χρόνος μπορείνα δίαφέρει ανάλογα με τα μαλλία που κουρεύετε.

Akoua kal av oI eIavapopTcOeVcS matapicE exouv anopoptoiTe, mOpEITE va xpoaioioiOeT Tn ouokuun ouvdovtac Tn me iia nEktpikn npizcaeow tou eT EIDIKOU KAawdiou.

Evδειξη φόρτιοης

HC 5090

H evδειξη φόρτιασς η onoia είναι ευωματωμένη στον διακόπτη λειουργίας on/off (4) δείχνει τήν κατάσταση φόρτιασς τών μπαταρίων.
H evdekikn auvi avaoohvei npaoivo otav n ouokevun oopticetai. Otav n mpatia optioti nnpwc, n evdekikn auvi npapuevivovipia npaoivn e Tnv npounoehon ot i n ouokuvn evai ouvdeltaevn otnv npica.
- Katá Tn δiaprkeia TnC xPnOnc xWpIc To KaλδBIO pEúμaTOc η EvδεIKTKn λuxvia avαβoβhνεI πρáσivo.
H evδεικική λυχία αναβοσβήνει κόκκινο ὄταν η χωρητικότητα τής μπαταρίας εῖαι χαμηλή. Θα πρέπεινα μπορέσετενα τέλειώσετε τήν τρέχουσα διαδικασία περιπούης.

HC5050/5030/5010

H evδεικτικήλυχία (4) δείνειότι η συοκεύη φορτιζεται. Œtav η μπαταρία φορτισεί πλήρως, η ενδεικτικήλυχία σβήνει.

EviKec nAnpoopoiEc yia To KoUpeua maAlambdav

• Ta μαλλία πρέπεινα εἶναι καθαρά, χτενισμένα, ξεμπερδεμένα και στεγνά.
• Av δεν ἐχετέ Εξοικειωθεί με το κόρεμα μαλλίων, θα πρέπειν αξεύνησεις Με μία μεγάλη ρύθμιση και κατόπινν α επιλέξετε μία μικρότερη ρύθμιση γία να μήν κόψετέ τα μαλλία περιοσότερο από όσο επιθύμείτε.
  Oi KIVnoEic oac npenei va eivai apyec kai EeYxOeVc. Mnv nepvate Tnv KoupEutikn mnxavn ano ta maalia nio ynpnyopa ano tn duvatotnta konnc Tng ouokEunC.
• Φροντίοτε va τινάζετε ἡν αφύατε τή συοκεύην τακτικά κατά την κοπή, γιαν απομακρύνετε τις τρίχες. Av εχουν συσωρεύτει πολές τρίχες στηχένα παόσταόης, αφαρεότε τις.
• Iia va Tn 6iaδikaoia kata to Koúpεμa, pρovtiotε va xτεviζετε Σδiμεσα ta μaλλία oτο επιθυμntó στιλ.

Koúpεμα μαλλιών

Koupa a aaiw u e Tn Xteva koupémuatoC

• Evω η κουρευτική μύχανή είναι απενεργοποιμένη, τόποθετήσε τή χτένα κουρεματος (1a/1b) στη συοκεύη.

• Πατησε τον επιλογέα μήκους (3) και μετατοπίοτε τη χτένα κουρέματος Οτό επιθυμητό μήκος μαλλιών. Δυνατότητες ρύθμιος μήκους (mm): Xτένα κουρέματος μακριών μαλλιών (1a) = 14 / 17 / 20 / 23 / 26 / 29 / 32 / 35
  Xtéva koupéμaTOc KovTawv μαλIwv (1b) = 3 / 6 / 9 / 12 / 15 / 18 / 21 / 24

• Evépyoioητε Μ σοκευή πατώντας το διακόπηλειουργίας (4) και κόψτε τα μαλλία στο επιθύμητό μήκος.

Koupa a aaiw xwpic Tn Xteva koupepaTOC

• Aφαipéστε Μχτένα κοπής.
• Tia va ξεκίνησετην κοπή, ενεργοποιότε τη συοκεύπι πατώντας το διακόπηλειουργίας (4).
• Mετακίνησε το σύστημα κοπής μόνο παράλληλα με το δέρμα (A, κοπή μαλλιών). Mετακίνησε αργά και προεκτικά τη συσκεύην αντίθετα προς τη φρόσα ανάπιξης των τριχών.
  To ouotma kaonc npenla va toothei tai kaetaa movo yia to koupea nepiypaumatwv (B, koupa).
  Houokun 8ev npen va too0e1tai e kion otav ayyic to depa (C).
• AnopuyεTε απótoεç kivnoεic katá tny konη.

Kaθαρισμός

Kaαρισμός με το βουρτοάκι

• Anεvεργοποιητε η συοκεύη. Avoiετε θ σύοτημα κοπης πίεζοντας τον κόπη μετον αντίχερα από η μπροστινή πλεύρά. Τ σύοτημα avoiει μεκλίση περίπου 45°.
  Kaθapiotε με to βούρτοακι Touc κόπτες και το δίασημα πίω από autoúς (οτο εωτερικό tou περιβλήματος).

Kaααρισμός μενερό

Anvepyoioe Tn ouokun kai kaapotc nV Kepaan kai tov kontn mE zto pexouevo vpo bpuocm expi va kaopioe EvtelwC. Enionc, npoeiteva Eenlauve To avoiyevo ouotma konnc.

Διατήρηση της συσκεύncyς σε ἀρίοτη κατάσταση

Tia va δiatnpnoετη λειουργia tou συστματος κοπης εάριοη Kataσtaη, φροντίοτε va to λιαίνετε με ελαφρύ λάβι μηχανής μετά από Καθε χρήση (D), εἰδικά ὄταν καθαρίζετε τη συοκεύη με vερό.

Διατήρονη μπαταρίων

Tia va δiatnpnoεTE Tn χωptikótnTa Twv επavaφoprticóεVW μπatapiw Oε αριoTη katáσtaon, θa πεπει va anopoprticε Tεντλωc Tn ouokεuŋ (λει- Toupywτac Tny) πεπou Kαθε 6 μνεç. Katɔπiv θa πεπει va Tn φoprticε Tε ξavá μεxρι Tny πλρη φóptiδ Twv μπatapiw.

Yπóδειξη οχετικά με το περιβάλλον

Auro to npoiov nepiexe i enavaopotcóevc mpatapiec. Tia tvn
Ppooataa tou nepiabaaovtoc,napakaoumeunopppinteteto
Ppoiov ota oikiaka anoppmuata oTO TELOCTNC xnoaumC zwnctou.
Hdeltaen Tou mnpei va npayatonoanEoEva anto eXouoioDOTM
mueva ouvepyia Tc Braun n OTA KAATAAANa onueia nepiouloync Tnc
Tepioxicoc.

Mε την επιφύλαξη αλλayων χωρίς ειδοποίŋση.

Tt a nEeKtpiKa oToixεia avatpeTe OTNV ETEta Tou Eikou OET kaawsiou.

Eyyúnón

Papaxwpoue duo xpovia eyyunon, oTo npoiov, xeivwvTac aNo tv nuepoymvia ayopac. Meoa otnv npiiofo eyyunoc kaIuntoue, xwpic xpeowon, onoiobnote eLataWma npoepxoEv o ano kakn kataokeu n kaknc noiottoC ulikó, iTE eNIOKeuacovtac ete avTKaOTwTAC oOkAnp n OuaKeu n oukewu ma Tnv Kpion mac. Autn n eyyunon IOxue Ie OAc TIC XwpEc Toun PLouvta Ta npoiovra Braun.

H éyyúnon δev kaúntει: kataoTPoPn anó kañ xρnən, quαioλoyik n φθopá n ελaTTwμata λóyω αμéλεiac tou xρnoTn. H éyyúnon akupovετai av éxouv yivει επiokεuεç anó μη εξouoiδotμéva atoua n δev exouv xρnoiopoɪnθεi yvnoia avtalλakTiká Braun.

Tia va επιτύχετε service μέσα στην περίδο της εγγύŋος, παραδώσε ἡ οτέλτε τήν συακεύη με τήν απόδειξη αγοράς σε ενα Εξουσιδοτημένον Kατά-στημα Service της Braun: www.service.braun.com.

Kaλεοτε στο 210-9478700 για να πληροφορηθείτε για το πλησιεοτερο Εξουαιδοτημένον Kaτασημα Service της Braun.