UR100D - çim biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Teknik Özellikler	Kablosuz çim biçme makinesi, fırçasız motor, 10,8 V gerilim, 260 mm kesme genişliği, optimum kullanım için hafif ağırlık.
Kullanım	Bahçe bakımı, kenar ve yeşil alanlar için ideal, zor erişilen bölgelerde kolay manevra.
Bakım ve onarım	Bıçak ve batarya durumunu düzenli olarak kontrol edin, her kullanımdan sonra temizleyin, aşınmış parçaları üretici önerilerine göre değiştirin.
Güvenlik	Korumalı gözlük ve eldiven takın, yağmur altında kullanmayın, kullanım kılavuzundaki güvenlik talimatlarına uyun.
Genel bilgiler	Hafif ve ergonomik ürün, Makita serisinin diğer aletleriyle uyumlu, uzun süreli kullanım için optimize edilmiş batarya ömrü.

Sık sorulan sorular - UR100D MAKITA

MAKITA UR100D bataryasını nasıl şarj ederim?

Bataryayı şarj etmek için, cihazdan çıkarın ve uygun Makita şarj cihazına yerleştirin. Şarj cihazının bir elektrik prizine bağlı olduğundan emin olun. Şarj cihazındaki gösterge ışığı bataryanın tamamen şarj olduğunu size bildirecektir.

MAKITA UR100D ile hangi tip kesme teli kullanmalıyım?

MAKITA UR100D için 1,6 mm çapında kesme teli kullanın. En iyi performans için üreticinin önerilerini takip edin.

MAKITA UR100D üzerindeki kesme telini nasıl değiştiririm?

Kesme telini değiştirmek için koruyucu kapağı çıkarın ve aşınmış teli çıkarın. Ardından, yeni kesme telini uygun deliklere takın ve kapağı yerine koymadan önce telin sağlam şekilde sabitlendiğinden emin olun.

MAKITA UR100D çalışmıyor, ne yapmalıyım?

Bataryanın doğru şekilde şarj edildiğini ve takıldığını kontrol edin. Ayrıca güvenlik anahtarının etkinleştirildiğinden emin olun. Sorun devam ederse, diğer sorun giderme adımları için kullanım kılavuzuna bakın.

MAKITA UR100D'yi kullandıktan sonra nasıl temizlerim?

Kullandıktan sonra bataryayı çıkarın ve kir ile kalıntıları temizlemek için yumuşak bir fırça veya bez kullanın. Su veya agresif kimyasallar kullanmaktan kaçının.

MAKITA UR100D bataryasının çalışma süresi nedir?

Batarya çalışma süresi kullanım koşullarına ve kesilecek bitki türüne bağlıdır, ancak genellikle tam şarjla 30 dakikaya kadar sürebilir.

MAKITA UR100D'yi yağmurda kullanabilir miyim?

MAKITA UR100D yağmurda veya nemli koşullarda kullanım için tasarlanmamıştır. Cihazın zarar görmesini önlemek için kuru koşullarda kullanılması önerilir.

MAKITA UR100D için yedek parçaları nereden satın alabilirim?

Yedek parçalar yetkili Makita bayilerinden, Makita resmi web sitesinden veya bahçe aletleri konusunda uzman mağazalardan satın alınabilir.

KULLANIM KILAVUZU UR100D MAKITA

• Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigişirilebilir.
  Özellikler ve batarya kartuşulkeden ülkeye degişehir.
• Aignerlik, ekli aksesuara/aksesuarla ve batarya kartusuna®,對於 ilarak farklilik gosterebilir. EPTA-Prosedur 01/2014'egore en hafif ve en agir kombinasyonlar tabloda verilmistir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartusu BL1016 / BL1021B / BL1041B / BL1050B
Şarj aleti DC10SA / DC10SB / DC10WC / DC10WD / DC18RE

• Yukarida listelenen batarya kartuşlarin ve Şarj alelirinin bazilari Yaşadügeniz bölgye baglı olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarida listelenen batarya kartuslarini ve sarj alelerini kullanin. Baska batarya kartusnin ve sarj alelerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Gürültu

Geçerli standart : EN50636

• Yukarida belirtilen ses basinç seviyesi 80 dB (A) veya daha Düşuk olsa da, calisma sirasindaki seviye 80 dB (A)'yi asabilir. Kulak koruyucuları takın.

Titreşim

Geçerli standart: EN50636

Tip	Sol el		Saq el
	\( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h},\mathrm{w}}\left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)	Belirsizlik \( \mathrm{K}\left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)	\( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h},\mathrm{w}}\left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)	Belirsizlik \( \mathrm{K}\left( {\mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2}}\right) \)
Misinali kesim basligi	\( \leq 2,5 \)	0,1	\( \leq 2,5 \)	0,5
Plastik bıçak	\( \leq 2,5 \)	0,1	\( \leq 2,5 \)	0,1

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olçumlustür ve bir aleti bir baskasiyla karilastirmak icin kullanilabilir.
NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCK kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kullam bicimlerine, ozellikle islenen is parcasinin turiune bagl olarak bany edilen deger(ler)den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operatru koruyacak guvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusu icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira bosta calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Semboller

Ekipmaniicenskullanilabileceksembollerasagida gosterilmistir.Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

Cok ozenli ve dikkatli kullanin.

El kitabini okuyun.

Tehlike; sigrayan nesnelerden korunun.

Alet ile etrafindaki kisilerarasinda en az 15 m mesafe olmalidir.

Etrafinizdaki kisileri aletten uzak tutun.

En az 15 m uzakta durun.

Güvenlik gozlugu takin.

Kulak koruyuculari takin.

Kask, koruyucu gozluk ve kulak koruyucu takin.

Koruyucu eldiven giyin.

Alti kaymayan saglam ayakkabilar giyin. Celik burunlu guvenlik ayakkabilar onerilir.

Neme maruz birakmayin.

Asla metal biçak kullanmayin.

Ni-MH

Li-ion

Sadece AB ülkeeri icin

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundugundan dolayi atik elektrikli ve elektronikekipmanlar, aküler ve bataryalar cevre ve insan sagligi uzerinde olumsuz etkiye yol acabilir.

Elektrikli ve elektronik cihazlari veya bataryalarivelsel atiklarla birlikte atmayin! Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akumulatorverbataryalarhakkindaki Avrupa Direktifve soz konusu direktfin ulusal yasalaruyuarlanmasigegeince atik elektrikli ekipmanlar,bataryalarve akumulatoryeri olarak depolanmali ve cevre korum hakkindaki mevzuata uygun olarak faaiyet gosteren ayir birtsel atik toplama noktasina teslim edilmidir. Buhusus,ekipmanin uzerine yerlestirimis uzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli copkovasi simgesilebelirtilmistir.

Uygunjuk Beyerlari

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Uygunluk beyanlari bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

ÖNEMLIGUVENLIK TALIMATLARI

UYARI: Tum guvenlik uyarilarin ve tum talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik soku, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

1. Aletin kontrollerine ve dokru kullanimina asinalik kazanin.
2. Motor kapatildiktan sonra kesme parçalari donmeye devam eder.
3. Cocuklarin veya kullanma talimatlarina asina olmayan insanlarin makineyi kullanmasina asla izin vermeyin. Yerel mevzuat, operator yasini kisitlayabilir.
4. Cevrede insanlar, özellikle de;cocuklar vya evcil hayvanlar varken makineyi kullanmayi durdurun.
5. Makineyi sadecegün isiginda ya da iyi aydinlatma saglayan yapay isikta kullanin.Makineyi kotu hava kosullarinda, ozellikle yildirim riskiyarken kullanmaktan sakinin.
6. Makineyi kullanmadan once ve herhangi bir darbeden sonra, asinma ya da hasar belirtileri olup olmadigiina bakin ve gerektiginde onarim yapin.
7. lp uzunlugunu kesmek icin kullananan araclardan kaynaklanabilecek yaralanmalarakarsi dikkatli olun. Yeni kasim ipini uzattiktan sonra, makineyi aik konuma getirmeden once daimanormal calistirma pozisyonuna geri dondurun.
8. Asla metal kesim ekipmani kullanmayin.
9. Bu alet fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kistlilan veya deneyim ya da bilgileri olmayan kisiler (ve cocuklar) tarafindan kulla-nima uygun degildir. Ancak, bu kisilerin guvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi ya da aletin kullanimina iliiskin talimatlariogrultusunda kullanilabilir. Cocuklar aletle oynamadiklarindan emin olmak icin gozlemlenmelidir.
10. Aleti azami özen ve dikkatle kullanin.
11. Sadece fiziksel durumunuz iyiyse kullanin. Tum islerinizi sakin ve dikkatli bir sekilde

yurutun. Saqduyulu davranin ve diger insanlara ya da mallarina gelecek zararlardan ve kazalardan kullanicinin sorumlu oldugunu unutmayin.

1. Yorgun oldugunuzda, kendinizi hasta hissettiginizde veya alkol ya da uyusturucu etkisi altindayken asla aleti kullanmayin.
2. Alet, olagan disi calistigina dair herhangi bir isaret gosterirse derhal kapatilmalidir.
3. Aleti kullanmiyorken ve bir calisma konumunan批发市场 bir calisma konumuna geleçeren paramakları anahtar tetikten uzak tutun.

Aletin amaçlanan kullanimi

1. Dogru aleti kullanin. Akulu yan tirpan sadece cim ve kucuk otlari kesmek icindir. Cit kesmek gibi baska hiçbir amaça kullanilmamaldir,aksi takdirde yaralanmalarana neden olabilir.

Kisisel koruyucekipmanlar

Sek.1

Sek.2

1. Ise uygun giyinin. Giyilen kiyafet islevsel ve uygun olmalı, yani calismaniza engel teşkil etmeyecek olçüde dar olmaldir. Uzun*cimlere dolanabilecek aksesuarlar ya da bol giysiler kullanmayin. Saçıniz uzuna-SA capatacak bir koruyucu ortu takın.
2. Aleti kullanirken, daima alti kaymayan saglam ayakkabilar giyin. Bu, yaralanmalari onler ve yere saglam basmanizi saglar.
3. Elektrikl aletleri kullanirken gozlerinizi korumak icin daima koruyucu gozluk kullanin. Gozluklerin ABD'de ANSI Z87.1 ile, Avrupa'da EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelanda'da AS/NZS 1336 ile uyumlu olmasi gereklidir. Avustralya/Yeni Zelanda'da, yuzunuzi koruma-niz icin yuz koruyucu maske kullanilmasi da yasal olarak gereklidir.

Alet operatörlinin ve calisma alaninin yaku ninda calisan diger kiselirin uygun koruyucu guvenlik ekipmanlarini kullanmasinin saglanmasi, isverenin yukumlulugundir.

Elektrik ve batarya güvenligi

1. Tehlikeli ortamlardan kaçınin. Aleti nemli ya da islak yerlerde kullanmayin ve yagemura maruz birakmayin. Makineninicone su girmesi elektrik carpması riskini artiracaktır.
2. Sadece üretici tarafindan belirtilen sarj aleti ile sarj edin. Bir batarya kutusu icin uygun olan sarj cihazi baska bir batarya kutusu ile

kullanildiginda yangin riski olusturabilir.

1. Elektrikli alelteri sadece özel olarak belirtilen batarya kutulari ile kullanin. Baska batarya kutularin kullanimi yaralanma ve yangın riski olusturabilir.
2. Batarya kutusu kullanilmadiğnda; iki terminalarasında baglanti kurulmasina sebep olabilecek ataç, bozuk para, anahtar, civi, vida gibimetalsnesnelerden ya da kucuk metal objelerden uzak tutun. Batarya kutuplarinin kisa devre yapması yaniklara ya da yangina neden olabilir.
3. Kōtū kosullarda bataryadan sivi sizabilir; bu siviya temas etmeyin. Kaza sonucu temas ederseniz suyla durulayin. Sivinin gozte temas etmesi halinde tibbi yarduima basvurun. Bataryadan sizan sivi tahrise ya da yaniklara neden olabilir.
4. Bataryayi/bataryaları atase atmayın. Batarya Hücresi patlayabilitir. Bertaraf etmeye iliskin olası özel talimatlar ilen yereal netmelikleri kontrol edin.
5. Batarya/bataryaları acmayin ya da batarya(lar) üzerinde degisiklik yapmayin. Ortaya çikan elektrolit asindirici dir ve gozlere ya da calde zarar verebilir. Yutulduğu takdirde zehirli olabilir.
6. Bataryayi yagmurda veya islak yerlerde sarj etmeyin.

Aletin baslatilmasi

Sek.3

1. Calisilan alaninin en az 15 metre (50 ft) yaki ninda增長 ya da baska insanlar olmadigi ndan emin olun, ayrica calisilan cevrede hisbir hayvan olmamasina da ozen gosterin. Aksi takdirde aleti kullanmayi durdurun.
2. Kullanmadan once daima aletin islem icin güvenli oldugundan emin olun. Kolay veDOGru calismak icin kesici parcanin, siperin ve anahtar tetiginin/kolumn unglenigini konrol edin. Kollarin temiz ve kuru oldugundan emin olun ve anahtarin acik/kapali islevini test edin.
3. Aleti daha fazla kullanmadan once hasar gormus parçaları kontrol edin. Hasar gormus siper ya da baska bir parça, uygün sekilde calisip calismayacagini ve amaçlanan islevi gürup goremeyeçini belirlemek amaciyla, dikkatli bir sekilde kontrol edilmelidir. Hareketli parçaları hizalanmaları, böglantiları, parçalardaki kırkıları, montajları ve isleyisi etkileyebilecek baska durumlari kontrol edin. Hasar gormus siper ya da baska bir parça, bu kullanim kilavuzunda baska bir yer belirtilmedişiSurece yetkili servis tarafindan onarilmali ya da degistirilmelidir.
4. Sadece elleriniz ve ayaklariniz kesici parcadan uzaktayken motoru açık konuma getirin.
5. Çalıstirma sirasindo kesici parca-doneçigi icin, kullanmaya baslamadan once, kesei aletin dal, taş vb. gibi sert cisilmere temas etmedigiinden emin olun.
6. Aletin kullanimindan dolayi hasar gormesi halinde tehlikye yol acabilecek elektrik kabolari, su borulari, gaz borulari, vb. olmadigindan

emin olun.

Calistirma yontemi

1. Makineyi asla hasarl siperlerle ya da siperler yerinde olmadan calistirmayin.
2. Aleti sadece iy i sikta ve görünūrlükte kullanin. Kis mevsiminde kaygan veya Islak alanlara, buz ve kara dikkat edin (kayma riski). Her zaman yere saglam ve dengeli basin.
3. Kesici parçanin ayaklarinizi ve ellerinizi yaralamasina karşi dikkatli olun.
4. Ellerinizi ve ayaklarinizi her zaman, özellikle de motoru calistirirken, kesim araclarindan uzak tutun.
5. Asla bel hizanizin uzerinde kesim yapmayin.
6. Asla bir merdivenin üzerinde durarak aleti calistirmayin.
7. Dengesiz zeminler üzerinde kesinlikle calismayin.
8. Fazla ileriye uzanmaya calismayin. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun.
9. Calisma alani icerisinde bulunan kum, taq, civi vs. gibi yabanci maddeleri temizleyin. Yabanci maddeler kosici parcaya zarar verebilir ve alet savrularak ciddi yaralanmaya neden olabilir.
10. Kesici parcanin taça veya benzeri sert bir cisme carpmasi halinde, derhal motoru durdu run ve kesici parçayi kontrol edin.
11. Kesim islemine bestehtamadan once, kesici parcanin tam calisma hizina ulasmasini bekleyin.
12. Kullanim sirasinda aleti daima iki elinizle birden tutun. Kullanim sirasinda aleti asla tek elinizle tutmayin. Her zaman yere saglam ve dengeli basin.
13. Tum koruyucu ekipman, orneigin alette birlikte verilen siperler, islem sirasinda kullanilmaldir.
14. Acil durumlar disinda aleti asla yere birakmayin veya atmayin,aksi takdirde alet ciddi hasar gorebilir.
15. Aleti bir yerden bir yere taşirken asla yerde sürüklemenyin, alet bu sekilde taşınirsa hasar görebilir.
16. Su durumlarda her zaman batarya kartusunu aletten cikarin:

— aleti gozetimsiz birakirken;
bir tikanikligi temizlemeden once;
- kontrol etmeden, temizlemeden ve alet üzerinde calismadan once;
herhangi bir ayarlama yapmadan, akse-suar degistirmeden ya da aleti saklamadan once;
- alet olagan disi bir sekilde titremeye\ başladiginda;
- aleti tasirken.

1. Aleti zorlamayin. Tasarlandigi hizda kullanildi-ginda, alet isi daha iyi yapar ve yaralanma riski azalir.
2. Elektrikli aleleri cabuk tutusan sivilarin, gazlarin ya da tozlarin bulundugu yerler gibi patlayici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter tozlarıya da dumanlari tutusturabilecek kivilcimlarçikarir.
3. Yorgunluk nedeniyle kontrl kaybi olusmasini onlemek icin dinlenin. Saat basina 10 ila 20

dakika dinlenmeniz onerilir.

1. Aleti dik yamaçlarda kullanmayin.
2. Alet ile verilmișse, calismaa sirasinda omuz askisi kullanilmaldir.

Bakim talimatlari

1. İse bestehtamadan.Once, kesici parçanın durumu, koruyucu cihazlar ve omuz askisi kontrol edilmelidir.
2. Bakim yapmadan, kesici parçayı yerinden Çikarmadan ve aleti temizlemeden.Once motoru kapatin ve elektrik kablosunu prizdençekin.
3. Kullandiktan sonra batarya kartusunu aletten cikarin ve hasar kontrolü yapin.
4. Gevsek böglanti elemanlari ne hasarli parçaları, kesici parçanın kesme durumunun yaklaşık yarisinda kalmı olması gibi durumlari kontrol edin.
5. Kullanimda degilken, ekipmani kilitli ya da tocuklarin ulasamayacag, kuru bir yerde saklayin.
6. Sadece imalatci firmanin onerdiigi yedek parca ve aksesuarlari kullanin.
7. Havalandirma deliklerinin toz birikintilerine karsi temiz tutulduugundan daima emin olun.
8. Aleti duzenli olarak, özellikle de kullanimdan önce/sonra kontrol edin ve aletin bakimini yapın. Aletin onarimi sadece yetkili servis merkezimize yaptırın.
9. Tutamaklari kuru, temiz ve yag ve gres bulas-mamis halde bulundurun.

BUTALIMATLARMUHAFAZAE DINIZ.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanilan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-nun ilgili urünün guvenlik kurallarina siki sikiya bagl Kalmanin yerine gezymesine IZIN VERMEYIN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kilavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan.Once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayin. Yangin, aşiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kulanmayi derhal birakin. Asiri sinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrólit káçarsa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelerle ayni kaba

koymaktan kacinin.

(3) Batarya kartusunu yağmura ya da suya maruz birakmayin.

Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asin isinmaya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutligin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu ateş atilirsa patlayabilitir.
3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdigi lityum-yon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, orneigin Üçuncu tarafar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalidir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel Düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafindan belirtilen ürünlerle kullanin. Bataryaların uyumsuz ürünlere takilması; yangın, asiri sinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.
3. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmalidir.
4. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşünsinarak yaniklara veya dinuk sicutlik yaniklarina yol açabilir. Sicutbatyarkartus-lari ile islem yaparken dikkat edin.
5. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
6. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina micir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve ariza-lanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol acabilir.
7. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakininda kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlarin yakininda kullanmayin. Aletin veya bataryakartusunan arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
8. Bataryayi tocuklardan uzak tutun.

BU TALIMATLARI MUHAFAZA

EDINIZ.

A DIKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarini kullanin. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerinedehyşisiklik yapilmısbataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve sarı aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de gezersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen boşalmadan.Once Şarj edin. Aletin güçünün zayiflamaya basladiğınfark ettinizde aleti durdurun vebatarya kartusunu Şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yeniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.

PARÇALARIN TANIMI

Parçaların tanimi (misinali kesim,—baslik)—

Sek.4

1 A	n hahtar tetik 2 Batarya ka	r tuşu
3 K	litlememe mandalı 4 Koruyuc	ucu
5 M	misinali kesim bestehtigi 6 M	sina
7 T	el siper 8 Tırkı somun
9 Ö	n sap 10 Omuz askmiş icin	bilezik
11	Gösterge lambasi	12	Güvenlik kilidi)düzmesi

Parçalarin tanimi (plastik böçakli)

Sek.5

1 A	nahraretetik 2 Batarya kartoşu
3	Bıçak yüvası	4	Kilitleme mandalı
5	Koruyucu	6	Plastik yüzak bestehtği
7 P	stifik yüzak 8 Tel siper
9	Tırkı l somun	10	Ön sap
11	Omuz askını icin bilezik	12	Gösterge lambası
13	Güvenlik kilidi)düzmesi	-	-

ISLEVSEL NITELIKLER

AUYARI: Alet üzerinde ayarlama ya da ileyis kontrolü yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunuçıkartilmigi oldugundan daima emin olun. Aletin kapatilmaması ve batarya kartusunuçikarilmaması istemsiz olarak aletin baslatilmasi sonucu ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Batarya kartusunun takilmasi veçikarilmasi

ADIKKAT: Batarya kartusunu takmadan ya da cikarmadan once aleti daima kapatin.
ADIKKAT: Batarya kartusunu takarken veya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun.

Aletin ve batarya kartusunun sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartusunun zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.

Batarya kartusunu takmak icin, batarya kartusu uzerindeki dili yuvanin olugu ile hizalayin ve kartusu yerine oturtun. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenene dek sonuna kadar ittin. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

Batarya karusunu cikarmak icin, karusun on tarafindaki duqmeyi kayirarak karusu aletten cikarin.

Sek.6: 1. Kirmizi gõsterge 2. Dügme 3. Batarya kartuș

ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görunmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlisklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kiselirin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiyorsa dokru yerlestirilmemi demektir.

Batarya koruma sistemi

Bu alet bir batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system motora giden gucu otomatik olarak keserek uzun batarya omru saglar.

Alet ve/veya batarya icin asagidaki durumlardan biri soz konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Asiri yuklenme:

Alet, anomal derecede yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde kullanilmaktadir.

Bu durumda, aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden扩容 uygulamayi durdurun. Daha sonra aleti yeniden baslamasi inc calistirin.

Alet calismaya baslamazsa, batarya asiri isinmis demektir. Bu durumda, aleti yeniden calistirmadan once bataryanin soğumasini bekleyin.

Dusuk batarya voltaji:

Kalan batarya kapasitesi cok duusuktur ve alet calis maz. Aleti calistirirsaniz, motor tekrar calisir fakat kisa zaman sonra durur. Bu durum soz konusuysa, bataryayi cikarip sarj edin.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece gostergeli batarya kartuslan icin

Sek.7: 1. Gösterge lambalan 2. Kontrol Dügmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya katusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gostergelambalari birkac saniye yanar.

Gösterge lambalanı Kalan kapasite
Yaniyor Kapal
	%75 ila %100
	%50 ila %75
	%25 ila %50
	%0 ila %25

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutligina baglil olarak, gosterilen degerGPCkapasiteden biraz farklik gosterebilir.

Anahtar ilelmi

UYARI: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetigin(doğru calistigindan ve birakildigianda "OFF" (kapali) konumuna dondugunden emin olun.

AUYARI: Güvenliginiz icin, bu alet istemDMI baslatmayi onlemek icin bir güvenlik kilidi dugmesi ile donatilmistir. Güvenlik kilidi dugmesine basmadan sadece anahtar tetik seksildiginde calisan bir aleti asla kullanmayin. Tamir icin Makita Servis Merkezinize basvurun.

UYARI: Kilit islemini asla devre dişirakma-yin veya guvenlik kilidi dugmesini bantlamayin.

ÖNEMLİ NOT: Güvenlik kilidi Düğmesine bas-madan anahtar tetigi zorlacekmeye calismayin. Anahtar kırilabilir.

Sek.8: 1. Anahtar tetik 2. Güvenlik kilidi Düɡmesi

Anahtar tetigin kaza sonucu cekilmesini onlemek icin, bir guvenlik kilidi dugmesi sunulmustur. Aleti baslatmak icin, guvenlik kilidi dugmesine bastirin ve anahtar tetigi cekin. Durdurmak icin anahtar tetigi serbest birakin. Guvenlik kilidi dugmesine sag ya da sol taraftan basilabilir.

Gösterge lambasi

Aletin calistirilmasi gõsterge lambasin batarya kar-tusu kapasitesi durumunu gõstermesini saglar.

Sek.9: 1. Lamba

Alet calisma sirasinda ayrica asiri yuklendiginde ve durduugunda lamba kirmizi yanar. Gosterge lambasi incin durum ve yapilacak islem ile ilgili asagidaki tabloya

bakin.

Gösterge lambasi	Durum Yapınacak ilem
Lamba kırkında yanıpSONUyor.	Bu,batarya güncü)düzgündebatarya kartoşunudeggistirmek icinuygün.zamanigösterir.	Batarya kartışunuşarj edin.
Lamba kırkında yanıyor.(Not 1)	Bu,islev,batarya güncü neredeyse bittiğinde calişir.Oanda alet hemendurur.	Bataryakartışunaşarj edin.
Lamba kırkında yanıyor.(Not 1)	Aşkı yük nedeniyle otomatik durma.	Aleti kapatın.

Not 1: Gösterge lambasin yanacagi zaman, calisma alaninin etrafindaki sicaklik ve batarya kartusu kosullarina gore degisir.

ONEMLI NOT: Aleti beton veya asfalt zemine vurmayin. Bu tür cisilmere vurmak aletin hasar görmesine neden olabilir.

NOT: Eger misina, kesim basligini yere vururken disaogr uzamiyorsa, bu kilavuzdaki su prosedürleri izleyerek misinayi tekrar sarin ya da yenisiyle degistirin.

NOT: Misinali kesim basligi donmuyorsa, carpmali besleme mekanizmasi duzgün calismayacaktir.

Sek.10: 1. Misinali kosim basligi 2. Kesici

Misinali kasim basligi, carpmali beslme mekanizmasina sahiptir. Misinayi beslemek icin, alet calisirken kesim basligini yere vurun. Misina disari beslenirken kesici tarafindan uygun uzunlukta otomatik olarak kesilecektir.

Plastiksciousak saklama

Sek.11: 1. Plastik biçak 2. Biçak yuvasi

Yedek plastik biçak aletin biçak yuvasinda saklanabilir. Biçagi saklarken veya Çiçarirken batarya kartusunu Çiçarin.

Kol ve on sapin konumunu ayarlama

ADIKKAT: Saft uzunluğunu ayarlamadan once, mutlaka aleti kapatin ve batarya kartusunu aletten Çiakin. Aksi takdirde kişisel yaralanmaları sebep olabilir.

Saftin uzunlugunu, sag elinizi indirdiginizde kolu tutabilecek sekilde ayarlayin.

Sek.12: 1. Kol

Saft uzunlugunu ayarlamak icin kilitleme mandalini acin, sonra saftin uzunlugunu ayarlayin ve ardindan kilitleme mandalini kapatin.

Sek.13: 1. Kilitleme mandali

Ön sapın konumunu, sol elinizi indirdiginizde on sapı tutabilecek sekilde ayarlayın.

Sek.14: 1. On sap

MONTAJ

A DIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.
ADIKKAT: Tum parçalar birleşirilmeden asla aleti baslatmayin. Parçalar kismen birleşirilmis haldeyken aletle calismak, aletin istemsiz olarak baslatimasi sonucu ciddi kişi el yaralanmalar neden olabilir.

Ön sapın takilması

On sapi on sap yuvasina takin ve sekilde gosterildigi gibi bir altigen civata ve tirtili somun ile sabitleyin.
Sek.15: 1. On sap 2. Tirtilli somun 3. Altigen civata

On sap açisi ayarlanabilir. On sap açisinı ayarlamak icin tirtill somunu gezşetin, on sap,isinize gore uygun bir açida ayarlayin ve sonra tirtill somunu saat yönunde iyice sikiN.

Tel siperin takilmasi

ÖNEMLI NOT: Tel siperi dhe dogru cok fazla genisletmeyin. Aksi takdirde kirlabilir.

Sek.16

Kesim basligin onundeki nesnelere zarar verme riskini azaltmak icin, kesme araligi n kontrol edbilecek sekilde tel speri koruyucuya takin.

Tel siperi hafifice di sa dokru genisleterek koruyucunun deliklerine takin.

Misinali kesim basligi icin:

Tel speri, koruyucunun on tarafindaki deliklere takin. Koruyucu üzerindeki misina isareti kullanilacak deligi gosterir.

Sek.17:1.Delik

Plastik bicak basligi icin:

Tel siperi, koruyucunun arka tarafindaki deliklere takin. Koruyucu uzerindeki bçak isareti kullanilacak deligi gosterir.

Sek.18:1.Delik

Tel siper kullanilmadiği zaman boşta durma konumuna getirmek icin tel speri kaldirin.

Sek.19: 1. Tel siper

Koruyucunun takilmasi

ADIKKAT: Koruyucuyu takarken koruyucu üzerindeki misina kesiciye temas etmemeye dikkat edin. Kesiciye temas edilmesi kişi elaralanmayla sonuçanabilir.

Sek.20: 1. Vida 2. Koruyucu

Koruyucuyu, motor govdesine yerlestiRerek takin ve daha sonra iki vida ile sabitleyin.

Misinali kesim basliginin takilmasi

Istege bagli aksesuar

ADIKKAT: Misinali kasim basligi, calisma sirasinda kazara bir kayaya ya da sert bir nesneye carparsa aleti durdurun ve hasar olup olmadigi kontrl edin. Eger misinali kasim basligi hasar gormusse, basligi hemen degistirin. Hasarli bir kasim aleti kullanmak ciddi kiisel yaralanmayla sonuclaranabilir.
ADIKKAT: Taktiktan sonra altigen anahtari mutlaka cikarin.
ADIKKAT: Misinali kesim basligini takarken veya cikarirken koruyucu uzerindeki misina kesi ciye temas etmemeye dikkat edin. Kesiciye temas edilmesi kiisel yaralanmayla sonuclaranabilir.

ÖNEMLİ NOT: Original Makita misinali kelim basligi kullandıninizdan emin olun.

1. Kesici parca kolay bir sekilde degistirebilmek icin aleti bas asaqi cevirin.
2. Altigen anahtarimotor govdesindeki delikten dokun ve ig kilitlenene kadar igi dondurun.

Sek.21: 1. Altigen anahtar 2. Delik 3. lig

1. Misinali kesim basligini igin uzerine yerlestirin ve saat yonunde cevirerek sikin.
   Sek.22: 1. Misinali kosim basligi

2. Altigen anahtari cikartin.

Miscali kasim basligini cikarmak icin, igi altigen anahtarla sabitlerken saatin aksi yonunde cevirin.

Plastiksciousakbasliginntakilmasi

Istege bagli aksesuar

ADIKKAT: Plastik seksak calisma sirasinda kazara bir kayaya ya da sert bir nesneye carparsa aleti durdurun ve hasar olup olmadigiin kontrol edin. Eger plastik seksak hasar gormusse, plastik seksagi hemen degistirin. Hasarli bir kesici parca kullanmak ciddi kisesel yaranmayla sonuclaranabilir.
ADIKKAT: Taktiktan sonra altigen anahtari mutlaka seksarin.
ADIKKAT: Plastik seksak basligini takarken veya cikarirken koruyucu uzerindeki misina kesiciye temas etmemeye dikkat edin. Kesiciye temas edilmesi kiisel yaralanmayla sonuclaranabilir.
ADIKKAT: Eger plastik bicak basligi asindi ise, yenisiyle degistirin. Asindi ise plastik bicak, calisma sirasinda plastik bicak basligindan firlayarak yaralan-maya neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Original Makita plastik.Before kuldɪdʒɪnɪzdan emin olun.

1. Kesici parca kolay bir sekilde degistirebilmek icin aleti bas asaqi cevirin.
2. Altigen anahtarı motor govdesindeki delikten dokun ve iğ kilitlenene kadar işi dondürün.

Sek.23: 1. Altigen anahtar 2. Delik 3. lg

1. Plastik bicak basligin igin uzerine yerlestirin ve saat yonunde cevirerek sikin.
   Sek.24: 1. Plastik bicak basligi
2. Altigen anahtari cikartin.
   Plastik bicak basligini cikarmak icin, igi altigen anahtarla sabitlerken saatin aksi yonunde cevirin.

Omuz askisinin takilmasi

Sek.25: 1. Kanca

Omuz askisinin kancelarini alete, sekilde gosterildigi gibi takin.

A DIKKAT: Omuz askisin kancelarini alete mutlaka gvenli bir sekilde takin. Kancelar eksik olarak takilirsa cikabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Altigen anahtarin saklanmasi

DIKKAT: Altigen anahtari aletin kafasina takil halde birakmamaya dikkat edin. Yaralanmaya neden olabilir ve/veya alete zarar gelebilir.

Kullanilmadigün zamanlarda, altigen anahtarin kaybolmasini onlemek icin anahtari sekilde gosterildigi gibisaklayin.

Sek.26: 1. Altigen anahtar

KULLANIM

Cimkesimi

Yan tirpani zemine yaklaşık 50^ aci ile tutun. Yan tirpani sagdan sola yavaşa hareket ettinir. Cimi, misinanin ucundan vya biçakla Çimin üst kismindan birkac kez kesin.

ÖNEMLİ NOT: Tek seferde uzun Çim kesmeyin. Tek seferde köke yakin uzun Çim kesmek misinali kesim baslügenin veya plastik bicağın Çime takilmasina neden olabilir. Bu ise motorun asiri yuklenmesine neden olarak yan tirpanin hasar gormesine yol acabilir.

ÖNEMLİ NOT: Yan tirpanı, makara veya plastik bicaği zemin yüzeyine temas etirmeyecek sekilde kullanın. Makara veya plastik bicaği zemin yüzeyine temas etirerek kullanmak motorun aşır yüklenmesine neden olarak yan tirpanı hasar görmesine yol acabilir.

Sek.27

ÖNEMLİ NOT: Yan tirpanı sik;buyaen;cimlerde zorlamayın.

Sek.28
ÖNEMLİ NOT: Yan tirpanı, zemini kaziyor gibi kullanmayın.
Sek.29

Açaç, bloc, tuğla veya taşa yakınçimleri kesme

Yan tirpani, makara veya bicak zemine degmeyecek bir yukseklike tutun ve yatirin. Misina ucunu veya plastik bicaigi kullanarak zemine vuruyor gibi cimi kesin.

Sek.30

ÖNEMLİ NOT: Çimi kesekken, misina veya yüzaki agraclara veya bloklara degmeyecek sekilde yan tirpani yüzaki veya bloklarin etrafinda gezdirin. Aletin yüzaki veya bloktan en az 5 cm uzakta tutulmasi tavsiye edilir. Misina veya yüzaki yüzaki veya bloga dokunursa misina kopobilir veya yüzaki cabuk asinabilir. Misina makarada koparsa bu kilavuzdaki degisi-tirme prosedürüne bakarak misinayı tekrar ayarlayin.

Yan tirpanin kenar dizeltici olarak kullanilmasi

Yan tirpanin kenar dizeltici olarak kullanilmasi, tuğla veya bloklar boyunca buyuyen Çimi kesmek icin uygundur.

Tel speri asagi cekin ve yan tirpani 180^ cevirin. Sekilde gosterildigi gibi tel speri zemine temas etti-rirken yan tirpani hareket ettirerek cimi kasin. Tugla veya bloklara paralle yuruyerek cimi etkili bir sekilde kesebilirsiniz.

Sek.31: 1. Tel siper

Omuz askisinin ickarilmasi

AUYARI: Omuz askisini cikarirken makinenin kontrolunün her zaman sizde olması icin son derece dikkatli olun.
ADIKKAT: Kullanmadan once, yorgunluğu onle mek icin omuz askisini uygun uzunluga ayarlayin.
ADIKKAT: Kullanmadan once omuz askisinin aleti sikica tutugundan emin olun.

Omuz askisi hizli acilma özelligine sahiptir. Aleti omuz askisindan Çikarmak icin tokanın yan kismilarina bastirn.

Sek.32: 1. Toka

BAKIM

UYARI: Alet üzerinde kontrol ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusununçikartilmis oldugundan daima emin olun. Aletin kapatilmaması ve batarya kartusunun;cikarilmaması istemsiz olarak aletin baslatilmasi sonucu ciddi kisel yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyisi, deformasyon veya çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimal, baska her turlu bakim ve ayar-lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

Aletin temizlenmesi

Aleti, kuru bir bez veya sabunlu suya batirilip sikilmis bir bezle toz, kir veya kesilen cimleri silerek temizleyin. Kesilen cim motor govdesine yapisirsa mutlaka temizleyin.

Sek.33: 1. Motor govdesi

Depolama

Koldaki delik, aleti bir civi veya vida ile duvara asmak icin kullanislidir. Aleti depolamadan once tel speri kaldirin, safti kisaltin ve daha sonra on sapi katlayin.

Sek.34: 1. Tel siper
Sek.35: 1. On sap 2. Saft
Sek.36: 1. Delik

Plastik bicağındehyşirilmesi

Eger plastik biçak asindise, yenisyle degistirin. Plastik biçagitakmak icin biçagin yönunü plastik biçak basligi uzerindeki isaretle ayni hizaya getirin ve sonra kucuk bir tik sesile yerine oturana dek sonuna kadak sukun. Plastik biçagicikarmak icin takma prosedürünü tersinden izleyin.

Sek.37: 1. Bicak 2. Isaret

NOT: Eger plastik bicak asindi ise, makine yiksuz calisirken titresim artar.

Misinanin degiştinilmesi

AUYARI: Sadece "TEKNIK ÖZELLIKLER" böllumände belirtilen çapta misina kullanin. Asla daha aggir sicim, metal tel, ip ya da benzerini kullanmayin. Sadece tavsiye edilen misinayi kullanin, aksi takdirde alete zarar verebilir, bu da ciddi kisesel yaralanmalara neden olabilir.
AUYARI: Misinali kasim basligi kapaginin asegida aciklandigi gibi govdeye dokru sekilde sabitlendigin den emin olun. Kapa'in saml sekilde takilmaması, misinali kasim basligin cikarak ciddi yaralanmalara yol acmasina neden olabilir.

Misina daha fazla beslenmiyorsa misinayi degistirin.

Sek.38: (1) 8 m'ye kadar (2) 70 - 80 mm

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kontrolleri yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karilasirsaniz aleti demonte etmeyin. Bunun yerine, Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun ve daima orijinal Makita yedek parcalari kullanin.

Anormal durum Olası nedeni (arıza)	Çozümü
Motor calismaýor. Batarya kartışu taqildeğil. Batarya kartışunu takın.
	Batarya sorunu (voltaj yetersiz) Bataryaşir edin. Şarj etmek ileyaramiyorsa,bataryaıdehyi.edugistirin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemeyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir emelerini isteyin.
Kisa bir kullanımdan sonra motorduruyor.	Bataryanı Şarj seviyesi duşuk. Bataryaşir edin. Şarj etmek ileyaramiyorsa,bataryaıdehyi.edugistirin.
	Aşırı isınma. Aleti kullanmayı durdurun ve soğumasınlikleyin.
Alet maksimum devre ULAşmiyor. Bataryaduzgün takılmamış. Batarya Kartışunbu kılıvuzda açıklandmiş gibitakın.
	Batarya güncüduşüyor. Bataryaışir edin. Şarj etmek ileyaramiyorsa,bataryaıdehyi.edugistirin.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemeyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir emelerini isteyin.
Kesici parçadönmüyor:⇒makineyi hemen durdurun!	Siper ve kesici parçaraarasına yabancibir cismı,örneğinbir dal parçastakılmış.	Yabancı cismıçının.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemeyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir emelerini isteyin.
Olağan Dennis titreşim:⇒makineyi hemen durdurun!	Misinanıbir ucu kılımlış.Misinalı kesiin baslıkınerden baslıkıve vurakkordonun uzamasını sağlayın.
	Sürüş sistemi.Doğru ilemeyor.Yerel yetkili servis merkezinizden tamir emelerini isteyin.
Kesici parçavemotor durmuyor:⇒Bataryayı hemen olçarin!	Elektriksel veya elektronik arıza.	Bataryaıçını ve yerel yetkili servis merkezinizden tamir emelerini isteyin.

ISTEGE BAGLI AKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi BAka bir aksesuar ya da ek parca kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalnizca belirtilmis olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiya duyarsaniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

• Misinali kesim basligi
• Misina (kesici ip)
• Plastik bçak bössi
• Plastik biçak
• Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedeki parcalarin bazilar alet paketi icerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ükden ükeye farklilik gosterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885614A991

EN FR DE IT N

ES,PT,DAELTR

20240510