UR100D - Græstrimmer MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Trådløs græstrimmer, børsteløs motor, spænding på 10,8 V, klippebredde på 260 mm, let vægt for optimal manøvredygtighed.
Anvendelse	Ideel til vedligeholdelse af haver, kanter og grønne områder, nem at manøvrere i svært tilgængelige områder.
Vedligeholdelse og reparation	Kontroller regelmæssigt tilstanden af klingen og batteriet, rengør efter hver brug, udskift slidte dele i henhold til producentens anbefalinger.
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller og handsker, brug ikke under regn, følg sikkerhedsinstruktionerne i brugervejledningen.
Generelle oplysninger	Let og ergonomisk produkt, kompatibelt med andre værktøjer i Makita-serien, batteriets levetid optimeret til langvarig brug.

Ofte stillede spørgsmål - UR100D MAKITA

Hvordan oplader jeg MAKITA UR100D-batteriet?

For at oplade batteriet skal du fjerne det fra enheden og placere det i den passende Makita-oplader. Sørg for, at opladeren er tilsluttet en stikkontakt. Indikatorlyset på opladeren vil informere dig, når batteriet er fuldt opladet.

Hvilken type klippetråd skal jeg bruge med MAKITA UR100D?

Brug klippetråd med en diameter på 1,6 mm til MAKITA UR100D. Sørg for at følge producentens anbefalinger for optimal ydeevne.

Hvordan udskifter jeg klippetråden på MAKITA UR100D?

For at udskifte klippetråden skal du fjerne beskyttelsesdækslet og fjerne den brugte tråd. Indsæt derefter en ny klippetråd i de dertil beregnede huller, og sørg for, at den er fastgjort korrekt, før du sætter dækslet på igen.

MAKITA UR100D starter ikke, hvad skal jeg gøre?

Kontroller, at batteriet er korrekt opladet og isat. Sørg også for, at sikkerhedskontakten er aktiveret. Hvis problemet fortsætter, skal du konsultere brugervejledningen for yderligere fejlfindingstrin.

Hvordan rengør jeg MAKITA UR100D efter brug?

Efter brug skal du frakoble batteriet og bruge en blød børste eller klud til at fjerne snavs og affald. Undgå at bruge vand eller aggressive kemikalier.

Hvad er batteriets driftstid for MAKITA UR100D?

Batteriets driftstid afhænger af brugsvilkårene og typen af vegetation, der skal klippes, men generelt kan det vare op til 30 minutter på en fuld opladning.

Kan jeg bruge MAKITA UR100D i regnvejr?

MAKITA UR100D er ikke designet til brug i regn eller fugtige forhold. Det anbefales at bruge den i tørre forhold for at undgå beskadigelse af enheden.

Hvor kan jeg købe reservedele til MAKITA UR100D?

Reservedele kan købes hos autoriserede Makita-forhandlere, online på Makitas officielle hjemmeside eller i specialbutikker for haveværktøj.

BRUGSANVISNING UR100D MAKITA

Model: UR100D
Hastighed.uden belastning .uden skæreværktøj)		10.000 min-1
Samlet længde .uden skæreværktøj)		835 - 1.185 mm
Diameter af nylontråd 1,65 mm
Relevant skæreværktøj og skærediameter	Nylonskærehoved (artikelnr. 198852-2 / 198853-0)	260 mm
	Plastikklingehoved (artikelnr. 198847-5 / 198848-3)	230 mm
Mærkespænding D.C. 10,8 V - 12 V maks.
Vægt 1,9 - 2,1 kg

• På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående spekifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specifikationer og akku kan variere fra land til land.
• Vægten kan vare anderledes afhängigt af tilbehoret, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladeren medfrole persorskade og/eller brand.

Stoj

Gaelende standard: EN50636

Type Gennemsnitligt lydtrykniveau
	LpA(dB(A)) Usikkerhed K (dB(A))
Nylonskærehoved 74 0,74
Plastikklinge 75,8 2,84

• Selv om det lydtrykniveau, der er angivet ovenfor, er 80 dB (A) aller derunder, kan niveaet under arbejdet overskride 80 dB (A). Bær horeværn.

Vibration

Gaelende standard: EN50636

Type	Venstre händ		Højre händ
	\( a_{h,w} \left( m/s^{2} \right) \)	Usikkerhed K (m/s \( {}^{2} \) )	\( a_{h,w} \left( m/s^{2} \right) \)	Usikkerhed K (m/s \( {}^{2} \) )
Nylonskærehoved	≤ 2,5	0,1	≤ 2,5	0,5
Plastikklinge	≤ 2,5	0,1	≤ 2,5	0,1

BEMERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne totalvardi(er) for vibration kan ogsa anvendes i en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af den MADE hvorpå maskinen anvendes, isar den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Symboler

Folgende viser de symboler, der muligvis anvendestil udstyret. Sorg for, at du forstar deres betydning fbrugen.

Udvis saerlig forsigtighed og opmaerksohmed.

Laes betjeningsvejledningen.

Fare; pas pa kastede genstande.

Afstandemellemaskinen og omkringstaende kal vere mindst 15m

Hold omkringstaende pa afstand.

Baer sikkerhedsbriller.

Brug horevarn.

Brug hjelm, beskyttelsesbriller og horevaern.

Brug arbejdshandsker.

Baer solide stovler med skridsikresaler. Sikkerhedsstovler med stalspids anbefales.

Ma ikke udsættes for fugt.

Brug aldrig metalklinger.

Ni-MH Li-ion

Kun for lande inden for EU

Pågrund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljoet og folkesundheden.

Bortskaf不解 elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronisk udstyrg og am akkumulator og batterier og affaldsakkumulator og -batteri, og overensstemmelse med national lovgiv- ning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulator opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for communalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelsene om miljbeskyttelse.

Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.

Overensstemmelseserklaeringer

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklaeringne er inkluderet i Bilag A i donne brugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

VICTIGE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvorsler alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstade advarsler og instruktioner ikke overholds, kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig ronskade.

1. Vær bekendt med kontrollerne og den korrekte brug af udstyret.
2. Skareelementer fortsetter med at rotere, after at der er slukket for motoren.
3. Lad aldrig boern erller personer, der icke er bekendt med instruktionerne, bruge maskinen. Lokal lovgivning begrænser muligvis operatørens alder.
4. Hold op med at bruge maskinen, nar der er personer, især boern, ellr kæledyr i nærheden.
5. Brug kun maskinen i dagslys aller godt

kunstigt lys. Undgå at bruge maskinen i darrigt vejr, især hvis der er risiko for lynnedslag.

1. Før brug af maskinen og after eventuelle sammenstød skal den kontrolleres for tegn på slid eller beskadigelse og repareres, hvis det er nødvendigt.
2. Pas pa個人s kade fra udstyr, der er monteret for at tilpasse längden af tradsnoren. Efter montering af ny skareline skal maskinen altid returneres til normal brugsposition, f#r der tendes for den.
3. Monter aldrig metalskæreelementer.
4. Dette udstyr er/DDRE beregnet til brug af personer (herunder bo: n) med reducere fysiske, motoriske ell mentale faerdigheder ellermanglende erfaring ell er kendskab, medmin-dre de er overvaget ell instrueret i brug af udstyret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born skal overvages for at sikre, at de/DDRE leger med udstyret.
5. Anvend maskinen med den største forsigtighed og opmaerksohemed.
6. Brug kun maskinen, hvis du er i god fysisk form. Udfør alt arbejde roligt og omhyggeligt. Anvend sund fornuft, og husk, at operatoren eller brugeren er ansvarlig for ulykker erler farlige situationer, der opstar for andre personer eller derees ejendom.
7. Anvend aldrig maskinen, nár du er traet, foler dig syg, eller du er pavirket af alkohol eller narkotika.
8. Sluk med det samme for maskinen, hvis den udviser tegn på unormal Funktion.
9. Hold fingrene på afstand af afbryderknappen, nr maskinen ikke bruges, og nr den flyttes fra et arbejdsted til et andet.

Tilsigtet drug af maskinen

1. Brug den rette maskine. Akku graestrimmeren er kun beregnet til at klippe græs og let ukrudt. Den må ikke anvendes til noget andet formal, for eksempel til at klippe en hæk, da dette kan forårsage personskade.

Personligt beskyttelsesesudstyr

Fig.1

Fig.2

1. Bær passende tøj. Det tøj, der bæres, skal være praktisk og passende, dvs. det skal være taetsiddende, men ma ikke være en hindring. Bær hverken smykker eller tøj, der kan sidde fast i høj græs. Bær beskyttende harnet for at begrænse langt帽子.
2. Bær altid solide sko med skridsikre saler ved brug af maskinen. Dette beskytter mod personskade og sørger for et solidt fodfæste.
3. Bær altid beskytttesesbriller for at beskytte dine øjne mod skader, när du bruger maskiner. Beskytttesesbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australien/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden pabudt ved lov at bære ansigtsskærm for at beskytte dit ansigt.

Det er arbejdsgiverens ansvar at pabyde brugerne af maskinen samt andre personer i det umiddelbare arbejdsomrade at bare passende sikkerhedsbeskyttelsesudstyr.

Elektrisk sikkerhed og batterisikkerhed

1. Undgå farlige miljøer. Brug ikke maskinen på fugtige eller våde steder, og udsæt den ikke for regn. Hvis derkommen vand ind i maskinen, forøger det risikoen for elektrisk stød.
2. Genoplad kun med den oplader, der er angivet af producenten. En oplader, der er beregnet til en type batteripakke, kan forarsage risiko for brand, hvis den bruges med en,anden batteripakke.
3. Brug kun maskiner sammen med de dertil specifikt beregnede batteripakker. Brug af andre batteripakker kan forarsage risiko for personskade og brand.
4. Nár batteripakken ikke anvendes, skal du holde den på afstand af andere metalgenstande som f.eks. papirclips, ønter, nøgler, øm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en terminal til en anden. Hvis batteriterinalerne kortsluttes, kan det medføre forbrændinger eller brand.
5. Under forkerte forhold kan der komme væske ud af batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis der sker kontakt ved et uheld. Sog lægehjælp, hvis der kommer væske i ønjene. Væske fra batteriet kan forårsage irritation aller forbrændinger.
6. Undlad at kaste batterierne iaben ild. Cellen kan eksplodere. Tjek de lokale regler for eventuelle særlige instruktioner vedrørende bortskaffelse.
7. Undlad at abne eller mishandle batterierne. Lækket elektrolyt er aetsende og kan medfrole skader på øjnene eller huden. Den kanvara giftig, hvis den indtages.
8. Undlad at oplade batteriet i regnvejr aller under vade forhold.

Start af maskinen

Fig.3

1. Se after, at der ici er born aller andre personer inden for en arbejdsafstand pa 15 meter, og vær ogsa opmærksom pa dyr i nærheden af arbejdsomraret. Ellers skal du holde op med at bruge maskinen.
2. Kontroller altid forbrug, at det er sikkert at bruge maskinen. Kontroller sikkerheden af

skarevarktojet og beskyttesesskarmen samt afbryderknappen/handtaget for nem og korrekt brug. Kontroller, at handagene er rene og tøre, og test afbryderens til/fra-funktion.

1. Se after beskadigede dele, før maskinen bruges ingen. En beskyttessskærm erler anden del, der er beskadiget, skal kontrolleres omhyggeligt for at finde ud af, om den fungerer korrekt og udforer dens tilsigtefte Funktion. Se after justering af bevægelige dele, binding af bevægelige dele, dele, som er gæt i stykker, montering og andre forhold, der kan påvirke deres functio. En beskyttessskærm erler anden del, der er beskadiget, skal repareres ell erudskiftes af vores autoriserede servicecenter, medmindre andet fremgår andetsteds i dette brugervejledning.
2. Tænd først for motoren, nær hænder og fddder er på afstand af skæreværktøjet.
3. Kontroller for starten, at skareværktøjet ikke berør hernde genstande som f.eks. grene, sten osv., da skareværktøjet drejer rundt,ningar det starter.
4. Sorg for, at der icke er nogen elledninger, vandrør, gasrør osv., der kan udgore en fare, hvis de beskadiges ved brug af maskinen.

Anvendelsemetode

1. Betjen aldrig maskinen med beskadigede beskyttelsesskarme,ller hvis beskyttelsesskaermene icke sidder pa plads.
2. Brug kun maskinen i god belysning og sigtbarhed. Om vinteren skal du vare opmaerksom pa glatte ellere omrader, is og sne (risiko for at glide). Sorg altid for sikkert fodfeste.
3. Pas på personskade på fodder og hender fra skareværktøjet.
4. Hold til enhver tid hænder og fddder borte fra skæremidlet, især nár du tænder for motoren.
5. Skaar aldrig over hoftehjde.
6. Stå aldrig på en stige, när du bruger maskinen.
7. Arbejd aldrig på ustabile overflader.
8. Stræk dig ikke for langt. Oprethold til enhver tid korrekt fodfæste og balance.
9. Fjern sand, sten, som osv. fra arbejdssområdet. Fremmedpartikler kan beskadige skarevarktojet og kan blive slyngen bort, hvilket kan forarssage alvorlig personskade.
10. Hvis skareværktøjet rammer sten aller andre härde genstande, skal du med det samme slukke for motoren og kontrollere skareværktøjet.
11. Skareværktøjt skal have næt fuld arbejdsha-stighed, før du begynder klipningen.
12. Hold altid i maskinen med begge hænder under anvendelse. Hold aldrig maskinen med en hand under brug. Sørg altid for sikkert fodfæste.
13. Alt beskyttelsesudstyr som f.eks. beskyttelsesskaerme, der leveres sammen med maskinen, skal anvendes under brugen.
14. Bortset fra ndstilfaelde ma du aldrig slippe eller kaste maskinen pa jorden, da dette kan medfore alvorlig beskadigelse af maskinen.
15. Træk aldrig maskinen hen ad jorden, nar den

flyttes fra sted til sted, da maskinen kan tageskade, hvis den flyttes pa donne maje.

1. Fjern altid akkuen fra maskinen:

— nár maskinen afterlades Eden opsyn,
- fər du fjerner en hindring,
- för du efterser, rengör ell er arbejder pa maskinen,
- for udforelse af justeringer, udskiftning af tilbehør eller opbevaring,
- nár maskinen begynder at vibrere unormalt,
— nár maskinen skal Transporteres.

1. Brug ikke magt på maskinen. Den gør et bedre job og medindre risiko for personskade ved den hastighed, den er udviklet til.
2. Undlad at betjene elmaskiner i eksplosive atmosfærer, for eksempel ved tilstedevreIse af brændbare væsker, gasser aller stov. Elmaskiner udsender gnister, der kan antaende støvet aller dampene.
3. Hold pause for at undgå at miste kontrollen på grund af træthed. Vi anbefaler, at du holder 10 til 20 minutters hvil hver time.
4. Brug ikke maskinen på stejle skrænter.
5. Skulderselen skal anvendes under brug, hvis den leveres sammen med maskinen.

Vedligeholdelseseinstruktioner

1. Tilstanden af skareværktøjet, beskyttesesenhederne og skulderselen skal kontrolleres, før arbejdet pabegyndes.
2. Sluk for motoren, og fjern akkuen, for du udfor rer vedligeholdelse, udskifter skareværktoget og rengør maskinen.
3. Fjern altid akkuen fra maskinen after brug, og kontroller for beskadigelse.
4. Se after lõse fastgöringsmidler og beskadi-gede dele, for eksempel næsten halvt afskärne dele i skareværktøjet.
5. Nár udstyret ikke er i brug, skal det opbevares på et短时间内, der er aflast eller utilgængeligt for børn.
6. Anvend kun producentens anbefalede reserve-dele og tilbehør.
7. Sorg altid for, at ventilationsabningerne er fri for rester.
8. Inspcer og vedligehold maskinen regelmassigt, isar for/after brug. Fkun maskinen repareret pavoires autoriserede servicecenter.
9. Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og fegt.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed ellerekndskab til produit (opnæt gennem gentagenbrug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne forprodukt noje overholds.MISBRUG erler forssommelse af at folge de i donne brugsvejledninggivne sikkerhedsforskrifter kan medfore alvorligpersonskade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advanselmærkater pa (1) akku-obladeren, (2) akkuen og (3) produktet, som anvender akku.
2. Adskil ell er andr ikke akkuen.Det kan muligvisresultere i en brand, overdreven varme ell eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hiss brugs-tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undga at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel som, mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strommen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan那儿ller overstige 50^ .
2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har liddt alvorlig skade eller er fuldstandig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.
3. Slå ikke som i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke aktkuen og stød ikke aktkuen mod en HARD genstand. Sádan adfaerd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
4. Anvend ikke en beskadiget akku.
5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods. Ved commerciel transport, f.eks. af treadjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholds.

Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ogsa eventuel mere detaljeret national lovgivning. Tape ellerrtildakabnekontakter,ogpak batteriet pa enmade,sadetikkekan flyttesig runditpakningen.

1. Nár akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
2. Brug kun batterierne med deprodukter, som Makita specifierer. Hvis batterierne installereres i ikke-kompatibleprodukter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.
3. Hvis maskinen ikke skal bruges i laengere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.
4. Akkuen kan muligvis under og after brug vare

warm, hvilket kan forarsage forbrandinger.
eller lavtemperaturforbrandinger.Vaer papasselig med handtering af varme akkuer.

1. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
2. Sorg for, at spaner, stov erler jord ikke sætter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarmning, antændelse, sprængning og Funktionsejl i maskinen aller akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger aller personskade.

3. Medmindre maskinen onderstotter brugen i nærheden af elektriske højspændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvis medfrole Funktionsejrl pa eller nedbrud af maskinen erler akkuen.

4. Opbevar batteriet utilgengeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet eendret, kan muligvis medfrole brud pa batteriet, hvilket kan forarsage brand, personskade aller beskadigelse. Det ugyldiggor ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^- 40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Nár du ikke anvender akkuen, skal du fjernde den fra maskinen eller opladeren.

BESKRIVELSE AF DELENE

1 A	bryderknap 2 Akku
3 L	asehåndtag 4 Skærm
5 N	ylnonskærehoved 6 Nylontråd
7 Trådskærm 8 Fingermøtrik
9 Forreste greb 10 Ring til skulderse
11 Indikationslampe 12 Aflåseknap

ADVARSEL: Sorg altid for, at der er slukket for maskinen, og at akkuen er fjernet, før der foretages justeringer eller kontrolleres Funktioner pa maskinen. Hvis maskinen ikke slas fra, og akkuen ikke fjernes, kan det forårsage alvorlig personskade på grund af utilsigtet start.

Isætning eller fjernelse af akkuen

A Forsigtig: Sluk altid for varktojet, for De monterer eller fjerner akkuen.

AFORSIGTIG: Hold værktog og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De/DDi ke holder værktog og akkuen fast, kan de glide ud af hænderne på Dem og forårsage beskadigelse af værktog og akkuen eller personskade.

For at montere akkuen skal du justere tungen pa akkuen med rillen i huset og skubbe den pa plads. Indsæt den—hele vejen, indtil den lases pa plads med et.lielse klik. Hvis du kan se den rode indicator, som vist i figuren, er den ikke helt lately.

Akkuen fjernes ved, at De trækker den ud af værktøjet, idet De skyder knappen på forsiden af akkuen i stilling.

Fig.6: 1. Rød indicator 2. Knap 3. Akku

AFORSIGTIG: Monter altid akkuen helt, indtil den rode indicator ikke længere er synlig. Hvis dette ikke gores, kan den falde ud af værktøj vet et uheld, hvorved De selv eller personer i nærheden kankommen til skade.

AFORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Batteribeskyttelsessystem

Maskinen er udstyret med et batteribeskyttelsessystem. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænde akkulevetiden.

maskinen og/eller akkuen udsættes for en af de følgende situationer:

Overbelastet:

Maskinen anvendes på en sädan mäde, at den bruger unnormalt meget strøm.

Sluk i sa fald for maskinen, og stop den anvendelse, der medforte, at maskinen blev overbelastet. Taend derefter for maskinen for at starteigen.

Hvis maskinen ikke starter, er akkuen overophedet. Lad i SSE fald akkuen kole af, for du taender for maskinenigen.

Lav spænding pa akkuen:

Den resterende batteriladning er for lav, og maskinen vil...,\ ikke fungere. Hvis De tænder for maskinen, kører motoren,...en men stopper hurtigt. I...(n) situation skal De fjerne og oplade akkuen.

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

Fig.7: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at fövist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

Afbryderbetjening

ADVARSEL: Inden akkuen sættes i maskinen, bør De altid kontrollere, at afbryderknappen fun-gerer korrekt, og returnerer til "OFF"-positionen, narr den slippes.
ADVARSEL: Af hensyn til din sikkerhed er maskinen forsynet med lås fra-knap, der forhinder, at maskinen starter ved et uheld. Brug aldrig maskinen, hvis den starter, när du trykker pa afbryderknappen.uden at trykke pa lås fra-knappen. Kontakt det lokale Makita servicecenter for reparation.
ADVARSEL: Du ma aldrig deaktivere Iase-funktionen aller holde las fra-knappen nede med tape.

BEMAERKNING: Undlad at trykke pa afbryderknappen med magt.uden at trykke pa las fra-knappen. Kontakten kan gai stykker.

Fig.8: 1. Afbryderknap 2. Lås fra-knap

For at forbhindre, at afbryderknappen trykkes ind ved et uheld, er maskinen udstyret med en aflaseknap. Maskinen startes ved at trykke las fra-knappen ned og trykke pa afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe. Las fra-knappen kan trykkes ned fra enten horeller venstre side.

Indikationslampe

När maskinen körer, kan indikationslampen vise status for akkuens kapacitet.

Fig.9: 1. Lampe

När maskinen ögså er overbelastet og er stoppet under brugen, lyser lampen rødt. Se i fölgende tabel vedrørende status og den handling, derNALudfores,for indikationslampen.

Indikationslampe Status Handling, der skal udføres
Lampen blinker rødt.	Dette angiver det passende tidspunkt at udskiffe akkuen,ær batteristrøm-men bliver lav.	Genoplad akkuen.
Lampen lyser rødt. (Bemærkning 1)	Denne Funktion aktiveres,ær batteriladningen er næsten brugt op. Pà dette tidspunkt stopper maskinen med det samme.	Genoplad akkuen.
Lampen lyser rødt. (Bemærkning 1)	Automatisch stop pga. overbelastning.	Sluk for maskinen.

Bemærkning 1: Det tidspunkt, hvor indikationslampen beynder at lyse, varierer med temperaturen i arbejdsområdet og akkuens tilstand.

Nylonskaerehoved

BEMAERKING: Bump ici maskinen mod beton-ller asfaltoverflader. Bump mod denen type genstande kan medfere beskadigelse af maskinen.

BEMAERK: Hvis nylontraden ikke fores ud, nag hovedet bumpes, skal du tilbagespole eller udskifte nylontraden ved at folge de procedurer, der er beskrevet i dette brugsanvising.

BEMAERK: Bump- og fremfuringsmekanismen fungerer/DDKE korrekt, hvis nylonskaerehovedet/DDke roterer.

Fig.10: 1. Nylonskaerehoved 2. Skaerer

Nylonskaerehovedet har en bump- og fremfuringsmekanisme. Bump skarehovedet let mod jorden, mens maskinen korer, for at fremfrole nylontraden. Nar nylontraden fremfores, skares den automatisk til den rette laengde af skæreren.

Der kan opbevares en plastikklinge til udiskifting i klingeholderen pa maskinen. Tag akkuen ud, nr du opbevarer klingen aller tager den frem.

Justering af placeringen af handtaget og det forreste greb

AFORSIGTIG: Før du justerer skaftlængden, skal du sorge for at slukke for maskinen og fjerne akkuen fra maskinen. Hvis du ikke gør dette, kan det medfere personskade.

Juster laengden af skaftet, sa du kan holde i handtaget, mens du saenk erin hore hand.

Hvis du vil justere skaflengden, skal du abne lasehandtaget, derefter justere langden af skaftet og derefter lukke lasehandtaget.

Fig.13: 1.Lasehandtag

Juster placeringen af det forreste grep, sà du kan holde i det forreste grep, mens du sænker din venstre händ.

Fig.14: 1. Forrestegreb

SAMLING

AFORSIGTIG: Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores noget arbejde pa maskinen.
FORSIGTIG: Start aldrig maskinen, medmin-dre den er fuldstændigt samlet. Betjening af maskinen i delvis samlet tilstand kan forarsage alvorlig personskadePGA Grund af utilisigtet start.

Montering af det forreste greb

Monter det forreste greb på holderen til det forreste greb, og fastgør det med en sekskant bolt og fingermotrikken som vist i figuren.

▶ Fig.15: 1. Forreste greb 2. Fingermøtrik 3. Sekskantbolt

Vinklen på det forreste greb kan justeres. Hvis du vil justere vinklen på det forreste greb, skal du løsne fingermøtrikken, indstille det forreste greb i den rette vinkel til dit arbejde og derefter tilspænde fingermøtrikken fast i retningen med uret.

Montering af tradskaernen

BEMAERKNING: Trak畸形 tradskarmen for langt ud. Ellers kan den kniekke.

Fig.16

For at mindske risikoen for at beskadige genstande foran skarehovedet skal tradskaermen monteres pa skaermen, sa den kontrollerer skareomradet.

Træk trådskærmen let udad, og sæt den derefter ind i hullerne på skærmen.

Monter tradskaernen pa hullerne pa bagsiden af skaernen. Klingemærket pa skaernen angiver det hul, der skal anwendes.

▶ Fig.18: 1. Hul

När tradskærmen ikke anvendes, skal den løftes til tomgangspositionen.

Fig.19: 1.Tradskaerm

Montering af skærmen

AFORSIGTIG: Ved montering af skærmen skal du passe pågressive nylontrådskæreren på skærmen. Kontakt med skæreren kan medfrole personskade.

Monter skærmen ved at sætte den på motorhuset og derefter fastgore den med to skruer.

Montering af nylonskaerehoved

Ekstraudstyr

AFORSIGTIG: Hvis nylonskarehovedet rammer en sten aller en hard genstand ved et uheld under brugen, skal du stoppe maskinen og inspicere det for beskadigelse. Hvis nylonskarehovedet er beskadiget, skal det udskiftes med det samme. Brug af et beskadiget skareværktj kan forarsage alvorlig personskade.
FORSIGTIG: Sorg for at fjerne unbrakonglen after monteringen.
AFORSIGTIG: Ved montering aller fjernelse af nylonskarehovedet skal du passe på ikke at berøre nylontrådskareren på skærmen. Kontakt med skæreren kan medføre persokade.

BEMAERKING: Sorg for at bruge et aegt Makita nylonskarehoved.

1. Vend maskinen med bunden i vejret, sa du nem kan udskiffe skerevaerktojet.
2. Indsæt unbrakonøglen gennem hullet i motorhuset, og drej spindlen, indtil spindlen er låst fast.

Fig.21: 1. Unbrakonogle 2. Hul 3. Spindel

4. Fjern unbrakonoglen.

For at fjerne nylonskaerehovedet drejes det i retningen mod uret, mens spindlen lases fast med unbrakonoglen.

Montering af plastikklingehoved

Ekstraudstyr

AFORSIGTIG: Hvis plastikklingen rammer en sten eller en hard genstand ved et uheld under brugen, skal du stoppe maskinen og inspicere den for beskadigelse. Hvis plastikklingen er beskadiget, skal den udskiftes med det samme. Brug af et beskadiget skareværktj kan forarsage alvorlig personskade.
FORSIGTIG: Sorg for at fjerne unbrakonoglen after monteringen.
FORSIGTIG: Ved montering aller fjernelse af plastikklingehovedet skal du passe pa ikke at berøre nylontrådskaereren pa skærmen. Kontakt med skæreren kan medføre personskade.
FORSIGTIG: Hvis plastikklingehovedet er slidt, skal du udskifte det med et nyt. Hvis det er slidt, kan plastikklingen blive kastet ud fra plastikklingehovedet under brug og medføre personskade.

BEMAERKING: Sorg for at bruge en aegt Makita plastikklinge.

1. Vend maskinen med bunden i vejret, sa du nem kan udskifte skareværktoget.
2. Indsæt unbrakonøglen gennem hullet i motorhuset, og drej spindlen, indtil spindlen er LAST fast.

Montering af skulderselen

Fig.25: 1. Krog

Monter krogene pa skulderselen pa maskinen som vist i figuren.

A FORSIGTIG: Sorg for at montere krogene paskulderselen forsvarligt pa maskinen. Hvis krogener ufuldstendigt monteret, kan de g a Ios ogforarsage personskade.

Opbevaring af unbrakonøgle

AFORSIGTIG: Pas på旅游度假 at lade unbrakonoglen sidde i maskinhovedet. Dette kan medfrole persorskade og/eller beskadigelse af maskinen.

Nár unbrakonøglen ikke bruges, opbevares den som vist i figuren for at forbindre, at den bliver vaek.

Fig.26: 1. Unbrakongle

ANVENDELS

Slåning af græs

Hold graestrimmeren i en vinkel pa cirka 50^ med jorden. Flyt graestrimmeren langsomt fra hore mod venstre. Sla graesset nogle gange fra toppen af graesset ved spidsen af nylontraden aller med klingen.

BEMAERKING: Slå不同程度 graes pa én gang.

Hvis du slar hjt graes pa en gang naer roden, kan nylonskarehovedet eller plastikklingen blive viklet ind i graes. Dette kan forarsage overbelastning af motoren og medfore beskadigelse af graestimmeren.

BEMAERKNING: Brug graestrimmeren, Eden at spolen eller plastikklingen kommer i kontakt med jordoverfladen. Brug af spolen eller plastikklingen i kontakt med jordoverfladen kan forårsage overbelastning af motoren og medføre beskadigelse af graestrimmeren.

Fig.27

BEMAERKNING: Tving ikke trimmeren ind i tætvoksende græs.

Fig.28

BEMAERKING: Brug/DD: trimmeren, som om du grave di jorden.

Fig.29

Slåning af græs i nærheden af træer, blokke, murværk eller sten

Hold og vip graestrimmeren i en hojde, hvor spolen eller klingen ikke berør jorden. Slå graesset ved hjælp af spidsen af nylontråden eller plastikklingen som at banke på jorden.

Fig.30

BEMAERKNING: Ved slaning af graesset skal du flytte graestrimmeren rundt om treet erler blokkene, sa nylontraden erler klingen icke berer treet erller blokkene. Det anbefales at holde maskinen mere end 5 cm vek fra treet erler blokken. Hvis nylontraden erller klingen berer treet erler blokken, kan nylontraden blive flosset, erler klingen kan blive hurtigt slidt. Hvis nylontraden bliver flosset i spolen, skal du indstille nylontraden igen, idet du refererer til fremgangsmaden til udskiftning i donne brugsanvising.

Brug af graestrimmeren som kantskærer

Brug af graestrimmeren som kantskaerer er egnet til at sla graes, der vokser langus murvark erller blokke.

Trak tradskaemen ned, og drej graestrimmeren 180^ Som vist i figuren skal du flytte graastrimmeren for at sla graesset, idet tradskaemen berer jorden. Du kan sla graesset effektivt ved at gå parallelt med murværket ell er blokkene.

Fig.31: 1.Tradskaerm

Afmontering af skulderselen

ADVARSEL: Vær yderst omhyggelig med at bevare kontrollen over maskinen, nr du afmonterer skulderselen.
FORSIGTIG: Juster skulderselen til den korrekte længe for brugen for at undgå træthed.
FORSIGTIG: Sorg for, at maskinen holds sikkert af skulderselen, for brugen.

Skulderselen har en metode til hurtig frigorelse. Klem siderne af spændet sammen for at frigre maskinen fra skulderselen.

Fig.32: 1. Spaende

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL: Sorg altid for, at der er slukket for maskinen, og at akkuen er fjernet, for du for-soger at udforeinspection aller vedligeholdelse pa maskinen. Hvis maskinen ikke slas fra, og akkuen ikke fjernes, kan det forarsage alvorlig personskade på grund af utilsigtet start.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deormering ell er revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PALIDELIGHED ma reparation, vedligeholdelse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter aller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

Rengøring af maskinen

Rengør maskinen ved at aftørre stov, snavs eller afskaret graes med en tør klud erer en klud, der er dyppet i sæbevand og vredet. Sorg for at fjerne afskaret graes, hvis det klæber til motorhuset.

Fig.33:1.Motorhus

Opbevaring

Hullet i handtaget er practisk til at hange maskinen pa et som aller en skrue i væggen. Før opbevaring af maskinen skal du lofte tradskærmen, afkorte skaftet og derefter folde det forreste greb.

Fig.34: 1. Trådskaerm
Fig.35: 1. Forreste greb 2. Skaft
Fig.36:1.Hul

Udskifting af plastikklingen

Hvis plastikklingen er slidt, skal du udskifte den med en ny. For at montere plastikklingen skal du justere klingens retning i forhold til mærket pa plastikklingehovedet og derefter sætte den helt ind, indtil den lases pa plads med et lille klik. Følg monteringsproceduren i omvendt rækkefolge for at afmontere plastikklingen.

Fig.37: 1. Klinger 2. Mærke

BEMAERK: Hvis plastikklingen er slidt, øges vibrationen, när maskinen anwendes uden belastning.

Udskiftning af nylontråden

ADVARSEL: Brug kun nylontråd med den diameter, der er angivet under "SPECIFICATIONER". Brug aldrig tungere snor, metaltråd, reb ellernige. Brug kun den anbefalede nylontråd, ellers kan det medfrole beskadigelse af maskinen og resultere i alvorlig persorskade.
ADVARSEL: Sorg for, at daekslet pa nylonskaerehovedet er fastgjort korrekt til huset som beskrevet nedenfor. Hvis daekslet ikke er fastgjort forsvarligt, kan nylonskaerehovedet flyve fra hinanden og forarssage alvorlig persorskade.

Udfør selv en inspektion, inden De anmoder om reparation. Hvis De opdager et problem, som ikke er forklaret i brugsanvisingen, ma De ikke forsøge at adskille maskinen. Rådfør Dem i stedet med et autoriseret Makita Servicecenter, og brug altid originale Makita udskiftningsdele til reparationser.

Unnormal tilstand Sandsynlig ársag (fejl) Afhjælpning
Motoren kører ikke. Akkuen er ikke indsatsat. Indsæt akkuen.
	Problem med batteriet (for lav spænding)	Genoplad batteriet. Udskift batteriet, hvis genoplad- ning ikke er effektiv.
	Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation.
Motoren holder op med at køre after kort tids brug.	Batteriets opladningsniveau er for lavt.	Genoplad batteriet. Udskift batteriet, hvis genoplad- ning ikke er effektiv.
	Overophedning. Hold op med at bruge maskinen, SSE den kan køle ned.
Den+när ikke det maksimale omdrejningstal.	Batteriet er insat forkert. Indsæt akkuen	som beskrevet i denne brugervjledning.
	Batteriladningen falder. Genoplad batteriet.	t. Udskift batteriet, hvis genoplad- ning ikke er effektiv.
	Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation.
Skaereværktøjet roterer ikke: ⇒ Stop maskinen med det samme!	Et fremmedlegeme sásom en gre n sid- der fast mellem beskyttelsesskærmen og skæreværktøjet.	Fjern fremmedlegemet.
	Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation.
Unormal vibration: ⇒ Stop maskinen med det samme!	Den eneende af nylontråden er knæk-ket af.	Tryknylonskaerehovedet mod jorden, mens det roterer, for at fremføre tråden.
	Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation.
Skaereværktøjet og motoren kan ikke stoppe: ⇒ Fjern batteriet med det samme!	Elektrisk eller elektronisk fejlfunktion.	Fjern batteriet, ogkontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation.

EKSTRAUDSTYR

AFORSIGTIG: Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i/DDne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør erer ekstraudstyr kan udgore en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formal.

Hvis De behoer hjaelp ved valg af tilbehoreller onsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

Nylonskaerehoved
Nylontrad (skaereline)
Plastikklingehoved
- Plastikklinge
- Original Makita-akku og oplader

BEMAERK: Nogle ting på这部分 liste kan vare inkluderet i værktogspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ