DIVAcondens F24 - Kazan FERROLI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - DIVAcondens F24 FERROLI

KULLANIM KILAVUZU DIVAcondens F24 FERROLI

• Bu kullanim talimatlari kitapciiginda yer alan uyarilari dikkatlice okuyunuz.
  Kombi kurulimu yapildiktan sonra, calismasi konusunda kullanicyi bilgilendiriniz ve urunun tamamlayici parcasi alan ve daha sonra gerekli oldukca basyvaturilecegi bu kilavuzu vererek saklamasini hatirlatiniz.
  Kurulum ve bakum islemleri, yururlukteki standartlara ve imalatgin talimatarina uygun sekilde gereklesteirilmeli ve mesleki aqidan kalifiye bir personel tarafindan yerine getirilmefir. Cihazin muhurli ayar parcalarma midahale yapmak)yasaktir.
  Hatali kurulum ya da yelerisz bakim isnanlara, hayvanlarya da nesnelere zarar ve-rebilir. Uretici tarafindan saglanan talimatara uyulmamasinde vuyugulamadaki hatalardan kaynaklanan hasarlardan uretici hicbir sekilde soruml tu tutlamaz.
  Herhangi bir temizlik ya da bakim islengjerceklestedmeden once, sistem devn anahtarni veveya karst gelen aqma kapama aygtilarini kullanarak, cihazin sebeke guc kaynaqi ile baglantinsini kasiniz.
  Cihazda arizalarin meydana gelmesi ve/veya yetersiz calismasi durumunda, cihaz kapatimalidir. Cihazi tamir etmeye kalkismayiniz. Sadece mesleki olarak kalifiye personele basvurunuz. Ürünlerin herhangi bir onarim-deşigiime islemi, sadece mesleki olarak kalifiye personel tarafindan ve sadece orjinal parçalar kullanlarak yerine getirilmelidir. Yukarida yer alan kosula uygun hareket edilmemesi ünt emniyetini tehlkeleyse dokabilir.
• Bu cihaz, sadece özel olarak lasarlanmìs Olduğu amaçlar icin kullanlmalidir. Bunun disindaki herhangi bir kullanim, yanlis ve bu nedenle tehlikeli olarak degerlendirilir.
• Ambalaj parcalari, olasi tehike kaynagi oldugundan, cocuklarin ersebelecegi yerlerde birakilmamaldir.
• Bu cihaz fiziksel kapasitesi olmayan, zeka geriligi alan veya duyu ozru alan insanlar (cocuklar dahil) veya tecrube ve bilgi eksikligi alan kisiler tarafindan kullanimaya uygun degildir. Bu kisiler cihazin kullanim iligii guvenik, denetim veya talimatlardan sorumu bir kisinin bulundugu zaman onun yararlanabillir.
• Aygitin ve buna ait aksesuarinarim imha edilmesi, yururlukteki kanunlar cergevesinde uygun bir sekilde gereklesteirilmidir.
• Bu kilavuzda yer alan resimler, urunun sadeleşirilmis görtütsünu temsil etmektedir. Bu temsili görtütüderde, size temin edilen urun ile kucuk ve onemli olmayan farklar olabilir.

CE SARETI URONLERIN YURUROLKTE OLAN YONETMELIKLERIN TEMEL GEREKLILKERLERINE UYGUN OLDUGUNB BELGEMEKETEDIR. UYGUNLUK BILDIRIMI URETICIDEN TALEP EDILEBLIR.

2. KULLANMA TALIMATLARI

2.1 Girls

Sayin musteri,

DIVAcondens F24/F28 dojal gaz veya LPG ile calisan, yuksek verimlik performansima sahip ve mikroislemci denetismesti ile donatilmis, bir yapi isitici ve sicak su uretim konfysonuna sahip hava gecirmez odal bir yogusmalbir isi jeneratorudur.

BU CYHAZ, YUKSEK ISILI GELENEKSEL SYSTEMLERLE KULLANIM YCYN YDEALDRY, DUPUK ISILI RADIYAN PANELLY SYSTEMERYN DODRUDAN CIKIPINA MONTE EDYLEMEZ VEYA BUNLARLA KOMBYNE EDYLEMEZ.

2.2 Kumanda paneli

Panel

1 Sicak sihhi su isi ayarini azaltma tusu
2 Sicak sihhi su isi ayarini artirma tusu
3 Isitma sistemi isi ayarini azaltma tuşu
4 Isitma sistemi isi ayarini artirma tuşu
5 Gösterge
6 Resettleme - Yaz / KIs modu segim tusu
7 Ekonomi/Konfor modu seigne - cihaz açma/kapama (on/off) tusu
8 Sicak sihhi su sembolu
9 Sihhi su fonksiyonu gosterimi
10 Yaz modu gosterimi
11 Multi-fonksiyon gosterimi
12 Eco (Ekonomi) modu gosterimi
13 Isitma fonksiyonu gosterimi
14 Isitma sembolu
15 Yanik brulor ve aktuel guc seviyesi gosterimi
17 Hidrometre

Calisma anindaki gosterim

Isitma

Ortam Termostati veya Uzaktan Kumanda araciliigi ile goenderilen isitma komutu radyator uzerindeki sicak hava lambasinin yanmasi ile belirtilir.

Gösterge (kisim 11 - sek. 1) o andaki istma Çiş Şıçakliginci ve istma beklemse suresi boyunca "d2" yazinisni görtüntüler.

Sihli su

Tesisattan shih suyn cekildigianda gonderilen shhi su komutu muslugun altindaki sicak su lambasinin yanmasiyla belirtilir.

Gösterge (kisim 11 - sek. 1) o andaki sicut shhi suyun cikis sicutigiin ve sinhi su beke leme suresi boyunca "d1" yazisin goruntuler.

Konfor

Konforkomutu(kombiicerisindeksi sicalkigin muhafaza edilmesi),gesterge uzerindeki musluug un altnda bulunan su sembolunan yanip sonmesi ile beilitir. Gosterge (kism 11 -sek.1) kombi icindeki suyun o anki sicalkigin goruntuler.

Ariza

Aniza durumunda (bkz. cap. 4.4) göslege aniza kodunu (kisim 11 - sek. 1) ve beklemseureleri boyunca "d3" yazinigöruntüler.

2.3 Acma ve kapama

Elektrik sebekesine baglanti

Ilk 5 saniye suresince, gostergede kart yazilimin versiyonu goruntulenir.
Kombi uzerindeki gaz valfini aciniz.
- Sicak su cekildigi zaman veya Ortam Termostati veya Uzaktan Kumanda araciliigi ile gonderilen istma komutunu aldiigi zaman kombi otomatik olarak calismaya hazir duruma gelmis demektir.

Kombin In kapatilmasi ve acilmasi

On/off tusuna (kisim 7 - sek. 1) 5 saniye basin.

sek.2-Kombininsondurulmesi

Kombi kapatildignda, elektronik kart elektrik beslemesi almaya devam eder. Sihhi su ve istma fonksiyon deve dre idir. Antifriz体系建设 aktif halde kalir. Kombiyi yeniden açmak icin on/off tusuna (kisim 7 sek. 1) tekar 5 saniye basin.

sek.3

Kombi, her sicak sihhi su kekildiginde veya Ortam Termostati veya Uzaktan Krono-Kumanda araciliigi ile gonderilen bir istma komutu alindiginda derhal hazir duruma gelecektrir.

Cihaza gelen elektrik ve/veya gaz beslemesi kesilir ise anti-friz sistemi calisma-yacaktir Kig mevsiminde kombinin uzun sure kapali kalmasi durumunda, dondan kaynaklanan hasarlidan kacinmak icin kombideki tum suyun (sihhi su ve systeme suyen) boasiltimasi yeva sadece sihui suyun bosaltilip, istma sisteminesez. 3.3 bolumunde belirtilene uygun bir antifriz eklenmesi onerilir.

2.4 Regulasyonlar

Yaz/Kis Ayan Degisikligi

2 saniye sureyle yaz/kis (kisim 6 - sek. 1) tusuna basiniz.

Göstergede Yaz sembolü göruntülenir (kisim 10 - sek. 1): kombi sadece sinhimi yapacaktı. Antifriz sistemi aktif kalir.

Yaz modunu devre dişi birakmak icin yaz/kis (kisim 6 - sek. 1) tusuna yeniden 2 saniye basiniz.

Isitma sicaklik regulasyonu

Isitma tuşlarini kullanarak (kisim 3 ve 4 - sek. 1) sicensi minimum 30^ ile maksimum 80^ arasinda ayarlayin.

sek.4

Sihhi su sicaklik regulasyonu

Sihhi su tuğlari n kullanarak (kisim 1 ve 2 - sek. 1) sicakligi minimum 40^ ile maksimum 55^ arasinda ayarlayin.

Ortam sicaklinin ayarlanmasi (opsiyonel ortam termostati ile)

Ortam termostatin kullanarak sicaklik degerini oda icin istenilen degere ayarlayiniz. Eger ortam termostat monte edilmis degil ise, kazan, sistemi ayaranmis olan systemi cikis sicakligi degerinde tutacaktur.

Ortam sicakliginin ayarlanmasi (opsiyonel uzaktan kumandali zamanlayici ile)

Uzaktan kumandali zamanlayici konrolunu kullanar scaklik degerini oda icin istenen degere ayarlayiniz. Kombi unitesi, sistem suyunu istenilen ortam sicakligi degerine gore ayarlayacitr. Uzaktan kumandali zamanlayici kontrlu ile ilgili daha fazla bilgi icin lufen bu cihazin kulkanim kilavuzuna bakiniz.

ECO/COMFORT (Eko/Konfor) seçimi

Kombi unitesi, yuksek bir sicak-su cikis hizini ve mukemel bir kullanici rahtigi garanti altina alan bir fonksiyon ile donatilmistr. Cihaz calisiyor durumdayken (COMFORT modu), kombide bulunan su sicak halde tutulur, bunun anlam musluug actgizanda hisbeklemenize gerek kalmadan kombi cikisindan sicak su alabileceginiz an lamna gelmektedir.

Kullanici, eco/comfort tusuna basarak (ECO modu) cihazi kapatabilir (kisim. 7 - sek. 1). ECO modundayken, gostergede ECO sembolü goruntuliner (kisim 12 - sek. 1). COMFORT modunu aktive etmek icin, eco/comfort dugmesine tekrar basiniz (kisim 7 - sek. 1).

Uzaktan kumanda ile ayarlamalar

Eger kombiye bir Uzaktan Kumanda (opsiyonel) takil ise, onceki kismda aqiklanan ayarlamalar tabella 1 belirtilen degerlere gore yapilir.

Cizelge 1

Istma sicakkı ayari	Ayarlama ilemi, Uzaktan Kumanda menüsunde, kombi komut panelin- den yapilabilir.
Sihli su ayari	Ayarlama ilemi, Uzaktan Kumanda menüsunde, kombi komut panelin- den yapilabilir.
Yaz/Kiş Ayan Değilijkligi	Yaz modu ayari, Uzaktan Kumandadan yapilacak bir isitma komutuna güre/DDa olncelikdir.
ECO/COMFORT seçimi	Secim ilemi sadeco kombinin komut panelinden yapilabilir.

Sistem hidrolik basinc regulasyonu

Sistem soguk haldeyken kombinin hidrometresinden okunan doldurma basinci (kisim 17 - sek. 1))yaklasik 1,0 bar olmaldir. Eger system basinci minimum allindaki degeleredeuserge komburi durve ve gõsterge F37 hata kodunugöruntüler. Doldurma musluğunu kurcalayarak (kisim 1 sek.6) baslangic degerine getirin. Islemin sonunda,yükleme/doldurma musluğunu daima kapatin.

sek. 6 - Doldurma musluğu

3. KURULUM

3.1 Genel talimatlar

KOMBI, BU TEKNIK KULLANIM KITAPÇIGINDA BELIRTILMEKTE OLAN BUTUN TALIMATLARA, YÜRÜLKÜKE OLAN ILGILI ULUSAL STANDARTLARA VE YEREL TÜZÜKLERE UYGUN BIR SEKLIDE, ISÇILIK KURALLARINA TAM OLARAK UYGUNLUK İNCDE VE SADECE KALIFIYE BIR PERSONEL TARAFINDAN MONTE EDILMELIDIR.

3.2 Kurulum veri

Cihazin yanma devresi yalitimi odadan tamamen izole edilmistir ve dolayisiyla bu unite herhangi bir odaya monte edilibilir. Bununla birlikte, montajin yapilacagi odanin, ufasbir gaz kacaigi durumunda bile herangli tehlikleri bir durumun olusmasini onleyebilmek acsiendan iyi havalandirmali bir yer olmasi gereklidir. Bu emniyet standardi, bu turi bir yaltimli odaya/hazneye sahip olan tipler de dahil omak üzere tum gazl cihazlar icin gecerli 2009/142 sayili EEC Direktifince gerekmektedir.

Cihaz, EN 297 par. A6'ya gore uygun, ksmi olarak korumali bir yerde minimum -5°C de calistirilmak uzere tasarumlismir. Kominbin bir sagak alta, bir balkonunicine veya korunaki bir durvar oyuguna monte edimlesi onerilir.

Kurulum yeri toz, yanici madde veya malzemeler veya korozif gazlar icermemelirid.

Kombi, duvara monte edilmek uzere tasarlanmistir ve bir duvar montaj braketi ile birlkke teshim edilmektdir. Braketi duvara sek. 17'de belirtilen talimatlara gore sabitleyin ve kombbiyi monte edin. Duvara sabitlemie islemi, jenerator incn saglam ve etkili bir destek saglayacak sekildegereklesteitrilmidir.

Eger cihaz bir mobilya icerisine veya yakinna monte edilecekse, muhafazanine sikartulabmesi icin ve normal bakim isleri icin bir aqiklik birakilmaldir

3.3 Su baqlantulari

Uyarilar

Istma devresinde asiri basinc meydana geldiginde suyun yere dokumemesi icin emniyet valfinin tahliyesi bir bacaya veya toplama borusuna baglanmalidir. Aksi takdirnde, tahyile valfinin mudahale ederek odaya su tairmasi durumunda kombinin ureticisi sorumlu tutulamaz.

Baglantiy gereklestedmeden once, cihazin mevcut yakit tipi ile calismak uzere ayarlanmis oldugundan emin olunuz ve cihazin butun borularini dikkatice temizlyeviz.

Baglantlar karsik gelen baglanti noktarina,sek. 19'deki cizime ve cihaz uzerinde belirtilen sembollere riayet ederek yapiniz.

Not: Cihaz, istma devresinin icerisinde yer alan dahili bir baypas sistinem sahiptir.

Sistem suyunun özellikleri

Suyun 25^ Fr sertlik derecesinden (1^ = 10ppm CaCO_3 ) daha sert olmasi halinde, kombide sert suyun sebeb oldugu kirec olusumlanni onlemek amaciyla uygun su kullanimini oneririz.

Antifriz sistemi, antifriz sivisi, katki maddeleri ve inhibitorler

Eger gerekirse, antifriz sivisin, katki maddelerin ve inhibitorlin kullanimina (eiger bu svilarin yesva kimyasal katki maddelerin utretici sirketi, bu urunlerin bu amac icn kulanimnin uygun oldugu ne bularin ise sanjorine yada bilesenlere ve/veya kazan unitesi ile sistemin aksamlarina zar vermeyecgini garanti edyorsa) izin verilebilir. Istma systemerinde kullamilarinin uygun oldugu ve kazan unitesi ile sistemlerinin aksamlarille uyumlu oldugu acikca began edilmeyen normal antifriz svilarin, katki maddelerin vya inhibitorlin kullanimasi yasaktir.

3.4 Gaz baglantisi

Gaz baglanti igili baglanti noktasina (bkz. sek. 19) yururlukteki yonetmeliklore uygun sekilde, bukulmez metal boru ya da esnek kuroklu paslanmaz celik boru kullanlarak ve de systemle kombi arasina bir gaz muslugu yerlestirilerek yapilmalarir. Tum gaz baglantiannin szirrmaz oldugundan emin olunuz.

3.5 Elektrik baglantilan

Uyarilar

Cihaz, mevcut standartlara uygun bir sekilde verimli ve etkin bir topraklama sistemine dokru bir sekilde baglanmaldir. Mesleki acidan kalifiye bir personele, topraklama sisteminin verimiliigi ne de uygunluugunu kontrol ettiniz; imalatqi, topraklama sistemindeki ariza nedeniyle meydana gelecek hasarlardan dolayi sorumlu olmayacaktur.

Kombinin elektrik kabolarin tesisati onceden yapilmis ve elektrik hattna baglanti icin bir Y-kablo ve dire bilekte edilmisir. Ana baglantilar kalici bir baglanti sekylei yapilmali ve minimum acikligi en az 3 mm olan kontaklara sahipbir tek-kuuplu sivicile donatilmali ve kombi ile hatarasina kasksim 3A degerinde bir ara sigorta yerleştilmeleridir. Elektrik baglantilarnda kutuplarin dokurolasmina dikkat edilmelerid (FAZ: kahverengi kablo / NÖTR: mavi kablo / TOPRAK: san -yesil tel).

Kullanicin cinazin guc kablosunu asla degistirmemesi gerekmektedir. Eger kablo hasar gorurse, cihazi kapatiniz ve bu kablonun sadece profesyonel acidan kalifiye bir elaman tarafindan degistirilmesini saglayiniz. Eger degistireceksensi, sadece maksimum dis ceper capi 8 mm olan bir "HAR H05 VV-F" 3× 0,75mm2 kablosunu kullaniniz.

Ortam termostatu (opsiyonel)

DIKKAT: ORTAM TERMOSTATININ KONTAKLARI TEMIZ DURUMDA OLMALIDASI. 230 VOLTAJIN, ORTAM TERMOSTATININ TERMINALLERINE BAGLANMASI, ELEKTRONIK KARTTA TAMIRI MUMKUN OLMAYAN ARIZALA NEDEN OLACAKTIR.

Bir uzaktan kumanda veya zamanlayici takken, bu cihazlar icin elektrik beslesmesini bunlari nkontak kasim nktlarindan yapmayiniz. Bunlar icin elektrik/ guc temini icin, cihazin tipine bagli olarak direk olaran ana hatta veya akulere baglanti yapilmaldir.

Elektrik terminaline erlisim

Muhafaza kasasi cikarildiktan sonra, elektrik terminal kutusuna erisim mumkundur. Cesitli baglantilar icin terminallerin duzeni sek. 24 bolumundeki elektrik semasinda da verilmetedir.

sek.7 - Terminal kutusuna erisim

3.6 Duman kanallari

Uyarilar

Unite, hava-gecirmez odali ve guclendirilmis cekimli bir "tip C" tipidir, hava girisi ve duman cikisi asagida yazili olan cekme/emme systemerfinden birisine baglanmaldir. Cihaz, teknik veri etiketinde belirtilen tum Cny baca konfigurasyonlariya calismak uzere onaylanmstir. Bununla birlikte, bazi konfigurasyonlarni yerel kanunlar, standartlar veya tuzukler uyarinca kisitlanmis veya onaylanmamis olmasi mumkundur. Kurulum islemine baslamadan once, ilgll uyarlar ve talimatlari kontrol ediniz ve uyunuz. Ayrica, duvara ve/veya taverninerlin beqalnismi yaparkin, pencelerlerle, duvarlarla, havalandirma aqikliklaniya arada birakilacak minimum mesafelere riayet ediniz.

Diyaframlar

Kombin calismasicin, urunle birlikte verilen diyaframlar muteakip tabolarda belirtilenere uygun sekilde takilmaldir.

Bundan dalongi duman cikis borusunu yerlestimeden once, doogr diyaframin kullanildigi (kullanilacagi zaman) ve bunun doogr bir sekilde konumlandirilmis oldugu kontrol edmelidir. Diyafram degistirmek icn (ref. 1 - sek. 8), sek. 8'da gosteniler islemleri yapiniz.

sek.8

Koaksiyal borularla baglanti
sek.9-Koaksiyal borularla baglantiya ornek (E Hava / = Dianan)

Cizelge 2 - Tip

Tip Açıklama
C1X	Duvara yatay emme ve tahiye
C3X	Tavana dik emme ve tahiye

Koaksiyal baglantisi inci, cihaza asagidaki cikis aksesuarllndan birisi takiz Duvara aclacak delikiner yukseklikleri inci kapaktaki sekle bakinol Olusacak yogunlasma urinler geri cihazin icine dogu akmasini ve tikanca yapmasini onlemek icin, duman tahiye kalina yatal olarak disariya dogu erim verilmesi gerekmektedir.

041002X0

041006X0

041001X0
sek. 10 - Koaksiyal kanallar iqin cikis aksesuarari

Cizelge 3 - Koaksiyal kanallar icin diyafram

DIVAcondens F24	Koaksiyal 60/100 Koaksiyal 80/125
Izin verilen maksimum uzunluk	6 m		12 m
90° dirsek indirgeme faktürū 1 m 0,5 m
45° dirsek indirgeme faktürū 0,5 m	0,25 m
Kullanilacak diyafram	0 ÷ 2 m	Ø 45	0 ÷ 6 m	Ø 45
	2 ÷ 4 m	Ø 50	6 ÷ 12 m	Diyaframsiz
	4 ÷ 6 m	Diyaframsiz

DIVAcondens F28	Koaksiyal 60/100 Koaks		yal 80/125
Izin verilen maksimum uzunluk	4 m		12 m
90° dirsek indirige mefktörū 1 m 0,5 m
45° dirsek indirige mefktörū 0,5 m	0,25 m
Kullanilacak diyafram	0 ÷ 2 m	Ø 50	0 ÷ 6 m	Ø 50
	2 ÷ 4 m	Diyaframsuz	6 ÷ 12 m	Diyaframsuz

Ayri borularla baglanti

Cizelge 4 - Tip

Tip Ac	klama
C1X	Duvara yatay emme ve tahiye. Girisçıkş terminaller yi es-merkezili ya da benzer rüzgar kosullarna manuzbirakilmak ileyerence yakin olmaldir (50 cm dahilinde)
C3X	Tavana dik emme ve tahiye. Girisçıkş terminaller C12 ilen oldugu gibi
C5X	Farkl basınlara sahip bögleregde duvara veya tavana bagımsiz seksilde emme ve tahiye. Tahiye ve emkmarsu'durlara konumlandinilmamaldir
C6X	Ayrı sertifikalandinlimi bolulara sahip (EN 1856/1) emme ve tahiye
B2X	Kurulum yerinden emme ve duvara veya tavana tahiyeÖNEMLİ - KURULUM YERİ UYGUN HAVALANDIRMAYA SAHIP OLMALIDIR

Ayri kanallara baglanti icin, cihaza asagidaki cikiaksesuaralarini takiniz:

sek. 12 - Ayri kanallar iqin cikis aksesuari

Kurulum islemine bestehtamadan once, basit bir hesaplamayla izin verilen maksimum uzunlu gejmemeye dikkat ediniz:

1. Ayn kanali sistemin genel hatarini, aksesuarlar ve cikis terminalleri de dahil olmak üzere tam olarak tanimlayiniz.
2. Her bir bilesendeki kayiplari tabella 6 kismuna bakar montaj konumuna gore m esdeger metre) olarek tesp ediniz.
3. Kayiplar toplaminin, tabella 5'de izin verilen maksimum uzunlugun alinda veya buna esit oldugundan emin olunuz.

Cizelge 5 - Ayrkanallar Icin dlyafram

	Ayn kanailar
Izin verilen maksimum uzunluk	55 m esd
Kullanilacak diyafram	0 - 15 m esd	Ø 45
	15 + 35 m esd	Ø 50
	35 + 55 m esd	Diyaframsiz

Cizelge 6 - Aksesuarlar

			m agcinden kayiplar
			Hava emme	Duman tahilyesi
				Dikey Yatay
Ø 80	BORU	1 m M/F 1KWMA83W 1,0 1,6	2,0
	DIRSEK	45° M/F 1KWMA65W 1,2 1,8
		90° M/F 1KWMA01W 1,5 2,0
	TIRNAKLI KLIPS	test Çkışi	1KWMA70W	0,3	0,3
	TERMINAL	duvara hava Çkışi	1KWMA85A	2,0	-
		rüzgar-kesicili duvara duman Çkışi	1KWMA86A	-	5,0
	BACA	Hava/duman ayın��口气 80/80	010027X0	-	12,0
		Sadece duman Çkışi Ø80	010026X0 + 1KWMA86U	-	4,0
Ø 60	BORU	1 m M/F 1KWMA89W		6.0
	DIRSEK	90° M/F 1KWMA88W		4.5
	INDIRGEME	80/60	041050X0		5.0
	TERMINAL	rüzgar-kesicili duvara duman Çkışi	1KWMA90A		7.0
	DIKKAT: Ø60 AKSELUARLININ YUKSEK YUK KAYBINI GOZ ÖNJUNDE BULUN-DURUNUZ, BUNLARI SADECE GEREKTIKLERINDE VE SON DUMAN TAHLIYE HATTINA KARŞILIK GELECEK ŞEKİLDDE KULLANINIZ.

Toplayici duman kanallarina baglanti

Cizelge 7 - Tip

Tip	Açıklama
C2X	Ortak duman kanalina emme ve tahiye (ayn canala emme ve tahiye)
C4X	Ayn faktat benzer rüzgar kosullana maruz kalan ortak duman kanallarina emme ve tahiye
C8X	Tek veya ortak duman kanalina tahiye ve duvara emme
B3X	Eş-merkezli kanal (tahilyeyi kapsayan) vasıstryla kurulum yerinden emme veDOGAL Çekimlortak duman kanalina tahiye ÖNEMLI - KURULUM YERİ UYGUN HAVALANDIRMAYA SAHIP OLMALIDIR

Dolayisiyla, eger DIVAcondens F24/F28 kombisini dongal cekimli olan bir toplayici bacaya veya tekli bacaya baglayacaksani, yururlukteki normalu uyarinca bacanin tasariminin kesinlikle profesonoyel acidan kalifyie bir persone ulirimals ve fan ile donatilmis yalitimi yanma odasi olan cihazlar icin uygun olmasi gerekmektdir.

4.SERVIS VE BAKIM

4.1 Ayarlamalar

Bu cihaz hem Dogal gaz ile hem de sivi gaz (LPG) ile calisabilmektedir ve ayrica bu iki gazdan birisi ile calismak uzere gerekli ayarlani, ambalaj ve veri-plakasinda da acik bir sekilde gosterilim osdugu giba fabrikada yapilmaktadir. Cihazin ayarlanmis oldugu gaz turunden farkli bir gaz ile kullanlmas gerektiginde, ozel donusturme kitit edidar edilip asagida aciklanan islemlerin yapilmasi gerekmektedir:

1. Kombinin elektrik beslemesini kesiniz ve gaz musluğunu kapatiniz.
2. Ana brulor alev uclarini degistiriniz, kullanimakta olan gazin tipine gore cap. 5 teknik veri tablosunda belirtildigi sekilde uclari takiniz.
3. Kombiye besleme veriniz ve gaz musluğunu aciniz.

4. Gaz tipi ile ilgili parametreyi degistiriniz:

5. kombiyi bekleme moduna getiriniz
   Shhi su tuslarina (kisim 1 ve 2 - sek. 1) 10 sanije basiniz: gostergede yanip sönen "b01" görtülenir.

6. Sihi su tuslarina (kisim 1 ve 2 - sek. 1) basip parametre 00(metania calisturmak icin) veya 01 (LPG ile calisturmak icin) ayarini yapiniz.
   Sihhi su tuşlarina (kisim 1 ve 2 - sek. 1) 10 saniye basiniz.

7. kombi beklememoduna doner

8. Kullanilmakla olan gaz tipine gore teknik veriler tablosunda verilen degeleri ayarlemak suretyle brulor minimum ve maksimum basinc degelerini (ref. ilgili paragraf) ayarlayiniz

9. Donusturme yapildigi ngostermek icin, donusturme kitinin icerisindeki etiketi veri plakasin yakinina yapistirniz.

TEST modunun aktive edilmesi

Isitma tuslarina (kisim 3 - sek. 1) 5 saniyeligiine basip TEST modunuaktivie edin. Kombi, sonraki paragrafta belirtildigi gibi ayarlanan maksimum istma aryirnda calisir

Göstergede, istma ve sinhi su simgeleri (sek. 14) yanip söner; hemen yanlarinda istma guci görtüntenir.

sek.14-TEST Modu (isitma gucu = % 100

Isitma tuğlarina (kisim 3 ve 4 - sek. 1) basarak Güçü artirin veya azaltın (Minimum=%0, Maksimum=%100).

TEST modun aktif olmasi ve sihhi sicasak su alinmasi durumunda, Sihhi moduna ge-mek yeterlidir, kombi TEST modunda kalir ama 3 yollu valf sihhi konumuna gelir.

TEST modunu devre dişi birakmak icin, isitma tuşlarina (kisim 3 ve 4 - sek. 1) aynianda 5 sanije basin.

Her durumda, TEST modu 15 dakika sonra otomatik olarak veya sihhi sicak su alimi kapatilarak (Sihhi moduno aktive etmek icin yeterli sihhi sicak su aliminin yapildigi duruma) deve drei birakilir.

Alev modulasyonlu tipteki bu cihaz, teknik veriler tablosunda belirtilenere karstlik gelecek sekilde biri minimum, digeri(Maximum olmak üzere iki sabit basin degerine sahiptr.

Gaz valfinin icis tarafinda yer alan basinc prisine "B" uygun bir manometre baglayin.
- Koruyucu kapaği "D" vidayi "A"sokerek Çikarin.
Kombiyi TESTmodunda calistirin.
Maksimum gucu maksimum degere ayarlayin.
- Maksimum basinci "G"vidasini cevirerek ayarlayin; arirmak icin saat yönunde, azaltmak icin saatin tersi yonde
- iki fastonun birini gaz valfinin üzerindeki modureg'den "C" ayirin.
Minimum basinci "E"vidasini cevirerek ayarlayin; azaltmak icin saat yonunde, artirmak icin saatin tersi yonde
Gaz valfi uzerindeki modureg'den ayrilmis konnektoru geri baglayin.
Maksimum basincin degismemis oldugundan emin olun.
- Koruyucu kapaşi "D"geri takin.
TEST modun sonlandirmak icin aktivasyon sirasini tekrarlayin veya 15 dakika bekleyin.

Basinckontrol edildikten veya ayarlandiktan sonra,ayarlama vidasinin boya veya belirli bir conta ile sizirmaz hale getirlimesi zorunludur.

sek.15-Gazvalfi

A-Koruyucukapakvidasi

B- Cikis tarafindaki basinprizi
C - Modureg kablosu
D-Koruyucukapak
E - Minimum basing ayarlamasi
G-Maksimum basing ayarlamasi

Isitma gucunun ayarlanmasi

Isitma gucunun ayarlanmasi icin, kombiyi TEST moduna ayarlayiniz (bkz. sez. 4.1). Gucu arirmak veya azaltmak icin (minimum = 00 - maksimum = 100) sek. 1 - istma tugarina basiniz (kisim 3). 5 saniye icinde reset dugmesine basildiginda, maksimum guc ayarlandigi degerde kalacaktir. TEST isletim modundan qikniz (bkz. sez. 4.1).

Atesleme gucunu ayarlama

Ateşleme Güncü ayarlamak ilen kombiye TEST moduna getirin (bkz.sez.4.1).Sihni su türlarina (kism 1 - sek. 1) basarak gucu artin veya azaltin (minimum=00, Maksimum= 60).5 saniye icinde reset tusuna dugmesine basildiginda, atesleme gucu ayarlandigi degerde kalacaktı. TEST lgetim modundan cikin (bkz.sez.4.1).

4.2 Servise alma

Kombiyi yakmadan once

Gaz systemin hava-sizdirmazligin kontrl ediniz.
Genlsegme tanki on-dolum basincininogrdu oldugundan emin olunuz.
Su unitesini doldurunuz ve kombi ile system icerisinde bulunan tum havanin bosaltilmasini saglayiniz.
- Sistemde veya kombide herhangi bir su kacaigi olmadiigindan emin olunuz.
- Elektrik sistemin.Doğrbir sekilde baglanmı oldugundan ve topraklama siteminin islevsel oldugundan emin olunuz.
Gaz basinci degerin isitma icin gerekli alan seviyede oldugundan emin olunuz.
Kombinin yakinlarinda alev ali c zellike svilar veya malzemeler olmadigindan emin olunuz

Isletim anindaki kontroller

Cihazin calistirilmasi.
Yakit devresinin ve su sistemlerinin hava sizirmazligini kontrl ediniz.
Kombi calisiyorken, baca borusunun ve hava-duman kanallannin etkiniligi ncontrol ediniz.
Kombi ile systemlerarasinda suyun dogrubir sekilde devir-daim edip etmedigini kontrl ediniz.
Gaz valfi modullerin, sicak su uretiminde isitma aamasindaDOGRU calistigandin emin olunuz.
Ortam termostali veya uzaktan kumandali zamanlayici kontrlu vasstasiyla cseili atesleme ve yakma testleri yapmak suretiyle kombinin iyi atesleme yaptigindan emin olunuz.
Ölcek uzerinde belirlimekte olan yakit sarfiyat degerin cap. 5 bolumundeki teknik veriler tablosunda verilen deger ile ayni oldugundan emin olunuz.
Herhangi bir isitma talebi olmaksizin, brulorin sicak su musluq acildigianda dogru bir sekilde ateslendigiden emin olunuz. Istma Iselem suresince, sicak su musluqun an ilmasi ie bilrke itstma sirkulatorun durduugundan de duzenli bir sicak su uretimi olduqundan emin olunuz.
- Parametrelerin doğru bir seksilde programlanmı olduğundan ve istenilen özel bir ihtiya cevap verebildigienden (kompenzasyon egrisi, güc, sicakliklar, v.s.) emin olunuz.

4.3 Bakim

Periyodik kontrol

Cihazin zaman icinde duzgün sekilde calismaya devam etmesi icin, asagidaki konrol islemlerini yllik olarak kalifiye bir personele yaptirmaniz gerekmektedir:

• Kontrol ve emniyet cihazlari (gaz valfi, akis sivici, termostatlar, vs) dizgün sekilde calismaldir.
  Duman tahliye devresi mukemmel verimlilke olmalidir. (Yalitim odali kombi: fan, basinc sivicis, vs.-Yalitimi oda sizdirmaz olmalidir: contalar, kablo keleçeleri, vs.) (Aqik odali kombi: ruzgar kesici, duman termostati, vs)
  Hava-duman uç parçasi ve duman kanallarinda herhangi bir tikaniklik ve seksak ol-mamaldir
  Brulor ve esanjor temiz ve tortusuz olmaldir. Temizlik ilsmlerinde kymasal urunlen veya metal fircalar kullanmayiniz.
  Elektrot tortusuz olmal ve dokru sekilde konumlmanmadir.

sek. 16 - Elektrot konumlandirma

Gaz ve su sistemleri si zdirmaz olmaldir.
Soquk systemdesubasinci yaklasikolarak1bar olmalidir,degilsebu degere getiriniz.
Sirkulasyon pompasi tikali olmamaldir.
Genlesme tanki dolu olmalidir.
Gaz kapasitesi ve basinci ilgili tablolarda belirtilen degerlere karstik gelmelidir.

4.4 Sorun gliderme

Ariza teshis

Kombi, ileri seviye bir otomatik-arza tehis sistemi ile donatlmtr. Kombide bir sorun olmas halinde, gostergede anormallik/ariza kodu sembol ile birlikle yanip soner (kisim 11 - sek. 1).

Cihazin bloke olmasina neden olan sorunlar vadir (bunar "A" harf iile tanimlanir); kombinlin calismaya devam edebilmesi icin RESET tusuna (kisim 6 - sek. 1) saniye bounca basili tutmuk veya uzaktan kummandadan (opsyonel) RESET islemi yapmak yeterlidir; eger kombi calismaz ise, arizayi cidermekmedtledir.

Cihazin geçici olarak bloke olmasina neden olan dier anormallikler ("F" harf ile tanimlari), ayar degeleri kombinin normal calisma deger araligina geri geldiğinde otomatik olarak ortadan kalkar.

Ariza tablosu

Cizelge 8 - Ariza listesi

Ariza kodu	Anza	Olası neden	Çozüm
A01	Bruiör atesyle me yapmýor	Gaz yok	Kombiye gelen gaz akşınin废弃lli oluguşundan ve havanınBORULARDAN tahlüye edildüzinden emin olun
		Elektrot hespitatesleme hatası	Elektrodun kabolari nikonlrol edin,doğan konumlınsolduguşundan ve herhangi bir tortu icermedüzden emin olun
		Gaz valfi anzalı	Gaz valfini nikel control edin vedehyşirin
		Atesyleme güncıçok)dusuk	Atesyleme güncün üyarlayin
		Aşırı)yogunlaşma sevİyesi	Sifon aparatini boşaltıniz /temizleyiniz
A02	Bruiör kapali ilek alev var sinyali	Elektrot arzasi	lyonizasyon elektroduun kabolari niki nikel edin
		Kart anzasi	Karti nikel edin
A03	Aşırı-sicaklik korumasinin devreye gir-mesi	Isitma sensör'u hasar gümüşşür	Isitma sensörünün.Doğru konu-mlandıyindan ve duşgün caliştrıkindan emin olun
		Sistemde su devir-daimi (sirkülasyon) yok	Sirkülatoru nikel edin
		Sistemde hava var	Sistemin havasın bçaltın
		Emniyet termostatinndevreye girmesi	Emniyet termostatinn calisip calismadigi niki nikel ediniz
F04	Kart parametreleri arzasi	Kart parametreşi yanilşayarlanmş	Kontrol edin ve gerekirse kart parametreşinidehyşirin

Anza kodu	Anza	Olası neden	Çozüm
F05	Hava prestosatli (fani achtikan sonra 20 saniye ilende kontaklanı kapatmyor)	Hava prestosatli kontaği,açık	Presosatli / Fani / Fan/YYYYi kontrl edin
		Hava prestosatli yanlışkabolananış	Kablo tesisatinci kontrl edin
		Yanlış diyafram	Diyaframın.Doğru oluguṇu kontrl edin
		Baca yanlış boyu-landirilmş veya tikel	Bacalarin uzunluşunu kontrl edin / Bacalan temizleyin
	Hava prestosatli (fani achtikan sonra 20 saniye ilende kontaklanı kapatmyor) duman termostatinı deweve girmesi	Eşanjörler kırildir (su tarafaikali)	Eşanjörleri temizleyiniz
		Su devir-daim anzası
A06	Ateşleme aşamasindan sonra alev yok	Gaz sisteminde basınçduşülk	Gaz basınci kontrl edin
		Brülor minimum basınç kalibrasyonu	Gaz basınçlanni kontrl edin
F07	Hava prestosatli (fan calistigianda kontak-lar kapanıyor)	Hava prestosatli kontaği,açık	Presosatli / Fani / Fan/YYYYi kontrl edin
		Hava prestosatli yanlışkaboliatanış	Kablo tesisatinci kontrl edin
		Yanlış diyafram	Diyaframın.Doğru olduguṇu kontrl edin
		Baca yanlış boyu-landirinlş veya tikel	Bacalarin uzunluşunu kontrl edin / Bacalan temizleyin
A09	Gaz valfinda anormallik	Kabolarda kopukluk var	Kablo tesisatinci kontrl edin
		Gaz valfi anzali	Gaz valfini kontrl edin ve gerekirsedehyştin
F10	Çkış sensörü anzası	Sensör hasari	Sensörün kablo tesisatinci kontrrol edin veya sensörüdehyştin
		Kablo tesisatinda kisa-devre
		Kabolarda kopukluk var
F11	Sihli su devresi sensöründe anZA	Sensör hasari	Sensörün kablo tesisatinci kontrrol edin veya sensörüdehyştin
		Kablo tesisatinda kisa-devre
		Kabolarda kopukluk var
A15	Hava prestosatli (fani achtikan sonra 20 saniye ilende kontaklanı kapatmyor)	Anza F05 Son 24-SAATi-ilel-sinde 5 kez	BkZ. anZA F05
A16	Gaz valfinda anormallik	Kabolarda kopukluk var	Kablo tesisatinci kontrl edin
		Gaz valfi anzali	Gaz valfini kontrl edin ve gerekirsedehyştin
A23	Kart parametreleri anzası	Kart parametreni yanlışayarıanış	Kontrol edin ve gerekirse cart parametreinidehyştin
A24	Kart parametreleri anzası	Kart parametreni yanlışayarıanış	Kontrol edin ve gerekirse cart parametreinidehyştin
F34	Beslere gerilimi 140VAC'den üşülk Elektrik,isbekesi problemi Elektrik sistemiinitesatinci kontrol edin
F35	Şebeke frekansı anormal	Elektrik,isbekesi problemi Elektrik sistemiinitesatinci kontrol edin
F37 hatakodunu	Sistem su basinci.Doğrudehyil	Basınç;cok.Doğülk	Sistemii doldurunuzıyüklemeyaporiniz
		Su prestosatli baglıDegiliyaya hasari	Sensörü kontrl ediniz
F43	Eşanjör korumasinin deweve girmesi	Sistemde H2O(su)devirda-imi yok	Sirkulatörü kontrl edin
		Sistemde hava var	Sistemh havasini bosaltin
F50	Kontrol üntesi anzası - DBM32	Kontrol üntinesinde dahilhata DBM32	Toprakiama baglantansi kontrol edin, gerekirse kontrl üntesisinidehyştin.
F51	Kontrol üntesi anzası DBM32	Kontrol üntinesinde dahilhata DBM32	Toprakiama baglantansi kontrol edin, gerekirse kontrl üntesisinidehyştin.

5. TEKNIK ÖZELLIKLER VE VERILER

Cizelge 9 - Aciklamalar sek. 19, sek. 21, sek. 22 ve sek. 23

5 Yaltimloda

37 Soguk sugins litres

7 Gaz girişi 0/1/2

38 Akis sivici

8 Sshisu qiksi0 1/2"

39 Su kapasitesi sinirayici

9 Sihhi sugirişi 01/2"

42 Sihhi su sicaklik sensorü

10 Sistem ciksi 3/4"

43 Hava presostati

11 Sistem girişi 0/3

44 Gaz vali

14 Emniyet valfi

49 Emniyet termostat

16 Ventilator (Fan)

56 Genleme tanki

19 Yanma odasi

74 Sistem doldurma musluq

22 Brülör

81 Ate sleme ve tespit elektrotu

27 Isitme veshi su igin bakir esanjor

95 Saptrici valf

28 Duman kollektörü

114 Su presostatic

29 Duman gikis kollektoru

187 Duman diyaframi

32 Isitmsirkulatioru

194 Sinhi su esanjoru

34 Isitma siraklik sensorı

241 Otomatik baypas

36 Otomatik hava tahiyesi

364 Yogusma onleyici rakor

5.1 Boyutlar ve baqlantilar

sek.17-Öndengorunum

sek. 18 - Üstten:günüm

sek. 19 - Altan gürünüm

sek.20-Yandangorunum

5.2 Genel görünüm ve ana bilesenler

sek. 21 - Genel gürünüm

5.3 Hidrolik devre

sek. 22 - Isitma devresi

sek.23-Sihhi su devresi

5.4 Teknik veriler tablosu 5.5 Diyagramlar

Tarih	Birim	DIVAcondens F24	DIVAcondens F28
Istma maks. termik kapasitesi kW 25.0 28.0		(Q)
Istma min. termik kapasitesi	kW	10.0 10.0	(Q)
Istma maks. Termik Güucu (80/60°C)	kW	24.1	27	(P)
Istma min. Termik Güucu (80/60°C)	kW	9.2	9.2	(P)
Istma maks. Termik Güucu (50/30°C)	kW	25.9	29
Istma min. Termik Güucu (50/30°C)	kW	9.6	9.6
Verim Pmax (80-60°C)	%	96.5 96.5
Verim Pmin (80-60°C)	%	92.0 92.0
Verim Pmax (50-30°C)	%	103.5	103.5
Verim Pmin (50-30°C)	%	96.0 96.0
Verim %30	%	101.6	101.6
Brülor uplan G20	n° x Φ	11 x 1.35	11 x 1.35
Besleme gazı basinci G20	mbar	20	20
Maksimum brülor basinci G20	mbar	11	13.5
Minimum brülor basinci G20 mbar	2	2
Maks. gaz kapasitesi G20	m3/s	2.65 2.96
Min. gaz kapasitesi G20	m3/s	1.06 1.06
Brülor uplan G31	n° x Φ	11 x 0.82	11 x 0.82
Gaz besleme basinci G31	mbar	37	37
Maksimum brülor basinci G31	mbar	29	35
Minimum brülor basinci G31 mbar	5	5
Maks. gaz kapasitesi G31	kg/s	1.94	2.18
Min. gaz kapasitesi G31	kg/s	0.78 0.78
92/42 EEC Direktifi verim sinfi	-	★★★★★
NOx Emisyon sinfi	-	3	3	(NOx)
Istmada maksimum calisma basinci	bar	3	3	(PMS)
Istmada minimum calisma basinci	bar	0.8	0.8
Istma maks. sicagoşi	°C	90	90	(tmax)
Istma suyu kapasitesi	litre	1.5	1.5
Istma genlşme tanki kapasitesi	litre	8	8
Istma genlşme tanki on-dolum basinci	bar	1	1
Sicak su üretimi icin maks. calisma basinci	bar	9	9	(PMW)
Sicak su üretimi icin min. calisma basinci	bar	0.3	0.3
Sicak su kapasitesi Dt 25°C	Idak	13.9	15.6
Sicak su kapasitesi Dt 30°C	Idak	11.6	13.0
Koruma derecesi	IP	X5D X5D
Beslome gerilimi	V/Hz	230V/50Hz	230V/50Hz
Çekilen elektrik Güucu	W	99	123
Bş ağırlik	kg	35	35
Cihaz tiplı		C12-C22-C32-C42-C52-C62-C72-C82B22-B32
PIN CE		0461CP1030

Basing -kapasite dlyaogramlari

A = LPG - B = METAN
Sirkulator yuk / basing kayiplar

A = Kombi yuk kayiplari - B = Sirkulator hizi

5.6 Elektrik semasi

sek. 24 - Elektrik semasi

Dikkat: Ortam termostatini veya uzaktan krono-kumandayi baglamadan onceterminal kutusundaki kopruyu cikariz.

16 Vantilator (Fan)
32 Isitma sirkulatoru
34 Isitma senoru
38 Akis sivici
42 Sihhi su sicaklik sensoru
43 Hava presostati
44 Gaz valfi
47 Modureg
49 Emniyet termostat
72 Ortam termostati (opsiyonel)
81 Atesleme/tespit elektrotu
95 Saptirici valf
114 Supresostat
126 Kontakli duman termostats
139 Uzaktan krono-kumanda (opsiyonel)
193 Sifon

UK

1.3AΓAβH3AYBAXEHHH

Iy BaoHIO npOHTaTe npO 3axoOn 6e3neK, RaM CmTbCBA D aHH 5pOuypi, iDOTPMMyTeCe
PnnaaHmnoKpOIOHOpMyTe KOpCTyBaA npnnpHmnn Horo II, nepeaIte HOMK eepBHTBO, AKe CTABOHbH HeBDcMHy CAcTHHy NocTAAHHa Ta Ke Mae DnBnBO 3eepiratNaNIN 3BEPHEHBA MAnvYTHbOMy
MOTHTAKI TEXHINBE OCBLYROBYAHHH MAOHTB 3JINCHATNBCI INOBIOHO DO DIOHUX HOPM,3A BKA3iBAMN BHPO6Hnka,I NOBHNI BIKOHBYACN KBAIIPKOBAHMM FAXIBUM 3a0D0HORHTcB6By-1keonepalaH 3aTNILOMOBABHNY BY3NAx peryNJIOBHAR
XHbHMOHTAK60 HeBDaTe HcTNHe 6CnYBaOByHAA MoKytB 3abDaT NkOdoNIOJAM, TBApHAm a6o peaM BhoPbNHk BIDxNJaE 6yB-kyu BiNODlaBHCt 3a NoIooKJeHHA MMA HA tA6o TpBAIM BHACiNDK HEDOTPMHAA BK3IBOK 3b0rO KEBINHUTBA
P e p HnHbBpOboTH 3 OcHrN a60 TeXHrHO 06CnyBOyBaHH, BIDcHnE arperat Bi MepeKj KMBeHH, 3aIBuBm BIMNKaY cTATkyBaHH iAo HABHI nncTOoI DnBIMKAHn
- Y BnnaKy BiMoBni (a60) noraoHoi poBtoN arperaty, BmKHTb Noro, yTPhmyOncb Bld 6yIbKaHN CNpO6 nonaroDopKeHHA 60 npMOro BTPyAHN. 3BePTaNTeCA BnKIOHO do KbanicfikOBaHnx paxiBui PeMOn 60 aMaIH MaHIO pBOOITNC TINK bKanifikOBaHHM PaXibuMa T Na MHe 3 BOKOpCTAHNN OpriHbHx 3aHaCTH HeDtpMaHNR BnueBkAAHx BkaiBok MOKe HrATBHO BnHHTNY Ha poBToY arperata
Anhar arperat Mae BHKOPCTOBYBATTCN BHKIOHO 3a npMHAeHHM Byb-ke iHue BHKOPCTAHRA BHKATNMTBcE He a 3pND3HsEHHHM I, TO6TO, He63nePHVHM
Tani ynakOBK TAHOBnTB JkepeNo He6e3neK I He NoBHH 3aHMaTINc y Micax, DctynhixTAM
He do3oB0JIeTbCBA BHKOpIcTAHnARperaTy OcObAMn (y Tomy uNcni DITbMn) 3 o6MeKeHHMM H13HNNM, CEHCOPHIMM ABO PO3yMOBIMN MOKINIOCTMRn ABO OOCaAMn 6e3 HAJEXHOrO DC8iDy i 3AHaB, kAIO BOHn HE nepeSyBaHoT nb iE 6e3nepePBHM HArJaOM aBO npoiHTCPYKTOBAHI UDO npABIn E6eNeHOHRo BHKOpIcTAHnARperaTy.
YinliauaIarperatyI IyORO KOMHOHETIB MAC PIOBOJTHCRA HALEXHM YHOM, BIDIOBIDHO DOIIOHO 3AOKHOABCTBA.
3obpaekHHaHenei bHn cHpykui, daTbC npuee Hyeane Hnp Bpi6 Tomy MOXMBNIH3HehNH Ta He pinnHNOBI P03XoDKEHnB 3BPO6M, kIKN NOCTAHATmEeCB

MAPKYBAHHCE3ACBIDYUCBIDIOBIDHICTB BIMPOIBOCHOBHM BIMOTAM INPEKTMIBDIOHYIAY3I.