Bluehelix B 35 - Merkezi ısıtma kazanı FERROLI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bluehelix B 35 FERROLI

• Bu kullanim talimatlari kitapciignda yer alan uyarilari dikkatlice okuyunuz.
  Kombi kurulumu yapildiktan sonra, calismasi konusunda kullanciy bilgilendiriniz ve urunun tamamayici parcsi olan ve daha sonra gerekli olduka basvurabilecegi bu kiluyuz vererek sakakamasini hatirlatzin.
  Kurulum ve bakim ilemleri, yuriulukteki standartlara ve imalatçınin talimdarina uygun sekildeGPCkelestirmeli ve mesleki acidan kalifiye bir personel tarafindan yereine getirilmidellir. Cihazin mühurlu ayar parcalarima mudahale yapmak asaksir.
  Hatali kurulum ya da yetersiz bakim insanlara, hayvanlara ya da nesnelere zarar verebilir. Uretici tarafindan saglanan talimatlara uyulmamasinde ve uygulama hatalardan kaynaklanan hasarfandran utetici hicbir sekilde sorumlutulamaz.
  Herhangi bir temizlik ya da bakim islemi gereklestemeden once, anahlarini veveya karı geldan cma kapama aygitlarini kullanarak, cihazin sebeke guc kaynakı ile baglantisini kesiniz.
  Cihazda arizaralin meydana gelmesi ve/veya yetersiz calismasi durumunda, cihaz kapatilimaldir. Cihazi tamir etmeye kalkismayiniz. Sadece meslei okayak kalifiye personile basvurunuz. Ürünlerin herhangi bir onarim-degistirmi islemi, sadece meslei okayak kalifiye personel tarafindan ve sadece original parçalar kullanilarak yeri ne getirilmidir. Yukarnda yer alan kosula uygun hareket edilmemesi eminyetini tehlkeleyse sukabilir.
• Bu cihaz, sadece ozel olarak lasarlanmis oldugu amaclar icin kullanilmaldir. Bunun disindaki herhangi bir kullanim, yanlis ve bu nedenle tehlileli olarak degerlendirilir.
• Ambalaj parcalari, olasi tehike kaynagi oldugunda n, cocuklarin erisebilecegi yerderde birakilmamaldir.
• Bu cihaz fiziksel kapasitesi olmayan, zeka gerligi olan veya duyu ozru olan insanlar (cocuklar dahil) veva tecrube ve bilgi eksikligi olan kisiler tarafindan kullanimaya uygun degildir. Bu kisiler cihazin kullanimi iligili guvenlik, denetim veya talimatlardan sorumu bir kisinin bulundugu zaman onun yararlanabilir.
  Aygutin ve buna ait aksesuariarim hma edilmesi, yururlukteki kanunlar cerevesinde uygun bir sekilde gereksektilimelidir.
• Bu kilavuzda yer alan resimler, urunun sadeleştilimis gürüntusün temsil etmektedir. Bu temsili gürüntüderde, size temin edilen urun ile küçuk ve onemli olmanay farklar olabilir.

2. KULLANMA TALIMATLARI

2.1 Girls

Sayin Musteri

BLUEHELIX B 35 dogal gaz veya LPG ile calisan, yuksek verimlik performansina ve duuk emisyon orana sahip ve mikroslemci denetim sistemi ile donatimi, sicak sihi su uretimi fonksiyonuna sahip, celik esanjorlu, yogusmal on karsimi bir 1s generatoridur.

Su geirmez bolmeli cihaz iceride ve sicakligi -5°C'ye kadar varan (-15°C opsiyonel antifriz kiti ile birlikte) kismen korunaki bir dig mekanda (EN 297/A6'ya gore) kurulim icin uygundur.

Kombi, sicut musluk suyu uretimicin harici bir isitici kazana baglanmak uzere tasarlanmistur (opsylon). Bu kullanim kilavuzundaki sicut musluk suyu uretimiyile ilgili fonksiyonlar tumu sadece opsiyonel sicut su istima kazaninui baglanmasi durumunda aktif hale gelir, baiganti sekli asagidaki bolumlderde belirtildigi gibidir sez.3.3

2.2 Kumanda paneli
sek.1-Kontrol paneli

1 Sicak sihhi su isi ayarini azaltma tusu
2 Sicak sihhi su isi ayarini artirma tusu
3 Isitma sistemi isi ayarini azaltma tusu
4 Isitma sistemi isi ayarini artirma tusu
5Gösterreich
6 Resettleme - Yaz/Kiş modu seçimi - "Sicaklik Akis" Menüsu tusu
7 Ekonomi/Konfor modu seçme - cihaz açma/kapama tusu
8 Sicak sihhi su sembolü
9 Sihhi su fonksiyonu gosterimi
10 Ya z modu gosterimi

11 Coklu-fonksiyon gÖsterimi (eşanjör koruma fonksiyonu süresince yanıp söner halde)

12 Eco (Ekonomi) modu gesterimi
13 Isitma fonksiyonu gosterimi
14 Isitma sembolu
15 Yanik brulor ve aktuel guc seviyesi gosterimi (alev koruma fonksiyonu suresince yanip soner halde)
16 Servis Araci Baglantisi
17 Hidrometre

Calisma anindaki gosterim

Isitma

stem devre Itstma talebi (Ortam Termostati veya Uzaktan Krono-Kumanda tarafindan gereklestirlen) gostergede uzerinde sicak hava olan radyator simgesinin yanip sonmesi ile belirtilr. Gosterge (kisim 11 - sek. 1) aktuel itstma cikis sicakligini ve istima beklemesuresi boyunca "d2" yazisin gruntuler.

sek.2

Sihhi su

Tesisattan sicak sihhi su cekilmesiyle olusan sihhi su talebi gostergede altinda sicak su alan musluk simgesinin yanip sonmesi ile belirtilir.

Gösterge (kisim 11 - sek. 1) sihhi su aktüel cikis sicakligini ve sihhi su bekleme suresi boyunca "d1" yazisinir görtüntüler.

sek.3

Ariza

Ariza durumunda (bkz. cap. 4.4) gosterge ariza kodunu (kisim 11 - sek. 1) ve beklemseureleri boyunca "d3" ve "d4" yazilarin görtüntüler.

2.3 Elektrik sebekesine baqlanti, acma-kapama

Kombiye elektrik beslemesi yok
sek. 4 - Kombiye elektrik beslemesi yok

Kis doneminde uzun sureli olarak kapali kalmasi durumunda donmadan korukmak icin, kombideki suyun tumunun tahiye edilmesi onerilmektedir.

Kombiye elektrik beslemesi var

Kombiye elektrik beslemesi saglayin.

sek.5-Agma/Yazilim versiyonu

sek.6-Hava tahiye dongusu

Ilk 5 saniye suesince, gostergede Kart yaziminin versiyonu da goruntlenir
- Sonraki 300 saniye boyunca gõstergede, isitma sisteminin hava tahlüe dongustun ü nanimlayan FH mesaj gõrüntülenir.
Kombisystemgirisindekgazvalfiniaciniz
FH mesaji kayboldugunda, kombi her sshhi sicak su aliminda veya ortam termostatina istma talebi geldiginde otomatik olarak calismak uzere hazir durumdadir.

Kombiyi kapama ve açma

On/off tusuna (kisim 7 - sek. 1) 5 saniye basiniz.

sek.7-Kombiyikapama

Kombi kapatildignda, elektronik karta halen elektrik beslemesi mevcuttur. Sinhi su ve istma isletimi devre disird. Anfriz sistemi aktif kalir Kombiyeniden acmak icin, on/off tsuna (kism 7 - sek. 1) tekrar 5 saniye basiniz.

sek.8

Kombi, her sicak sihhi su aliminda veya ortam termostatina isitma talebi geldiginde derhal otomatik olarak calismak uzere hazir durumda olacaktir.

Cihaza gelen elektrik ve/veya gaz beslemesi kesilir ise anti-friz sistemi calisma- yacaklr. Kis mevsiminde kombinin uzun sure boyunca kapali kalmasi durumunda, donmadan korak imc iin kombideki tum suyun (sicak su ve sistem suyunun) tahliye edilmesi onerilmektedir; veya sadecic sicak suyu tuhye ediniz ve istma sisteme sez. 3.8olmunde belirtildigi gibu uygun bir antifriz ekleyiniz.

2.4 Ayarlamalar

Yaz/Ki Ayari Degisikligi

2 saniye sureyle yaz/kis (kisim 6 - sek. 1) tusuna basiniz.

Göslergede Yaz sembolü görtülenir (kisim 10 - sek. 1): kombi sadece sihhi dagimi yapacaktir. Antifriz sistemi aktif kalir.

Yaz modunu devre di siri birakmak icin yaz/ku (kisim 6 - sek. 1) tusuna yeniden 2 saniye basiniz.

Isitmasicakligayari

Istma tuşlarini kullanarak (kümüm 3 ve 4 - sek. 1) sicutligi minumim 20°C ile maksimum 80°Carasinda ayarlayiniz.

sek.9

Sihhi su sicaklik ayari

Sihhi su tuşlarini kullanarak (kisim 1 ve 2 - sek. 1) sicutligi minimum 10^ ile maksimum 65^ arasinda ayarlayiniz.

sek.10

Ortam sicakligin ayarlanmasi (opslyonel ortam termostat Ile)

Ortam termostatin kullanarak sicaklik degerini oda icin istenilen degere ayarlayiniz. Eger ortam termostat Monte edilmis degil ise, kazan, sistemi ayarlanmis olan sistem cikis sicakligi degerinde tutacaktir.

Ortam sicakliginnyarlanmasi (opsiyonel uzaktan kumandalizamanlayici ile)

Uzaktan kumandali zamanlayici kontrolunu kullanarak sicutlik degerini oda icin istenen degere ayarlayiniz. Kombi unitesi, system suyunu istenilen oram sicakligi degerine gore ayarlayacaktir. Uzaktan kumandali zamanlayici kontrolü ile ilgili daha fazla bilgi icin lüften bu cihazin kullanim kilavuzuna bakiniz.

Isitici kazanin devre di sbirakilmasi (ekonomi)

Istici kazanin haznesinin istma yardimi/desteigi devre di s birakilabilir. Devre di s birakma durumunda, sicak sihi su daqtim olmayacaktir.

Kullanic, (kisim 7 - sek. 1) ECO/COMFORT tusuna basarak (ECO modu) isitici kazani kapatabilir. ECO modundayken, gõstergede ECO sembolü gürntlülenir (kisim 12 - sek. 1). COMFORT modunu aktive etmek%! ECO/COMFORT dugmesine tekrar basiniz (kisim 7 - sek. 1).

Sicaklik akisi

Harici sonda kurulum (opsiyone) yapildigianda ayarlama sistemi "Sicaklik Akisi" ile calisabilir. Bu modda, istma sisteminin sicakligi dis iklim sartlarina gore ayarlanir, boyle yin er mevisiminde yuksek bir konfor seviyesi saglanirken energiden de tasarruf edilmis olur. Özellikle, harici ortam sicakligi arttigi zaman sistem cikis sicakligi tesip edilen "kompenzasyon egrisine" gore dusurulur.

Sicaklik Akisi modu aktif durumdayken, istmaayar tuşlari kullanilaram sicaklik ayari, sistcem;cikisin maksimum sicaklik ayarina esitlenir (kism 3 - sek.1) Ayarlama sistemi nih zaman etkin ve faydalbir sekilde calismasini saglamak icin maksimum degerin ayaranmasi tavisye edilir.

Kombi, kurulum asamasinda kalifiye personelce ayarlanmalidir. Bununla birlikte, raha-ti din da artrilmasi amacyla kullanici tarafindan bska ayarlar da yapilabilir.

Kompenzasyon egrisi ve eigrilerin kaydinmasi

5 saniye sureyle reset tusuna basildiginda (kisim 6 - sek. 1) "Sicaklik Akisi" menusüne erilir. yanip sonen isikla "CU" görtülenir.

Arzu edilen egriyi ozelligine gore 1 la 10arasinda ayarlamak icin sihsi tu tsularni (kisim 1- sek. 1) kullaniz. Egri O'a ayarlandigianda, sicaklik akisi ayarlamasi devre di si kalir.

Istma tuğlarina (kisim 3 - sek. 1) basildiginda egrilerin parallel hareketeti sajanir; yanip sönen isikla "OF" gürünlüenir. Özellikereine gore egrilerin parallel hareketini ayarlamak icin sinh i su tuğlarina (kisim 1 - sek. 1) basiniz (sek. 11).

Reset lusuna (kisim 6 - sek. 1) yeniden 5 saniye sureye basildiginda "Sicaklik Akisi" menüänden cikilir.

Eger ortam sicakligi istenilen degerin alta duserge, daß yuksek dereceden bir egni ayaralanmaysi teryi tersi durumda bunn tersinin uyguulanmasi tavyie edilir. Bir derece artirma veya azyaltm yapiniz ve ortamdaki degisikigi kontrol ediniz.

OFFSET = 20 OFFSET = 40

§ek. 11 - Kompenzasyon egrilerinin paralle hareketi icin ornek

Uzaktan kumanda ile ayarlamalar

Eger kombiye bir Uzaktan Kumanda (opsiyonel) takil ise, onceki kismda aqiklanan ayarlamalar tabella 1 belirtilen degerlere gore yapilir.

Cizelge 1

Istma sicakkı ayari	Ayarlama ilemi, Uzaktan Kumanda menüisende, kombi komut paneilinden yapistililir.
Sihni suyu isi ayari	Ayarlama ilemi, Uzaktan Kumanda menüisende, kombi komut paneilinden yapistililir.
Yaz/Kiş Ayan Değlisikkı	Yaz modu ayari, Uzaktan Kumandadan yapistac bir istma tale-bine,göre dahá oncelikildir.
Eko/Konfor Seçimi	Uzaktan Kumanda ile sircak sinh i suu fonksiyun kapatildüznda, kombi Ekonomi modunaGPCBöylebir durumda, kombi panelindeki eco/comfort tuşu (kusim 7 - sek. 1)devre dşigi kalir
	Uzaktan Kumanda ile sicek musluk suyu fonksiyun aktive edildiginde, kombi Konfor modunaGPCBöylebir durumda, kombi panelindeki eco/comfort tuşu (kusim 7 - sek. 1)kullanlarak ilki modnan birisin seçmek mümkürdir.
Sicakkı Akısi	Gerek Uzaktan Kumanda geresek kombiARTI, Sicakkı Akısiayarıyanolmektedir, ikisiarasinda, kombiARTI SICAKkı Akısinm/oneligi vardir.

Sistem hidrolik basinregulasyonu

Sistem soğuk haldeyken kombinin hidrometresinden okunan doldurma basincin degeri yakiçık 1,0 bar degerinde olmaldir Eşer system basinci minimumum altindaki degerlere dürserse, komburi durur ve gõsterge F37 Hera sinyalini görtüller. Sayet su sebekesine baglanmşsa, doldurma musluşunu (kisim 1 - sek. 12), ile belirnten kismidan ayarayarak degeri basinci baslangıc degerine geliriniz. İslem sonunda daima GPLi kapatıniz.

Sistem basinci geri yuklendikten sonra, kombi gõsterge ekraninda FH ile tanimlanan 300 saniyelik hava tahlye dongusūn µakte edecektr.

sek. 12 - Sistem doldurma musluğu

3. KURULUM

3.1 Genel talimatlar

KOMBI, BU TEKNIK KULLANIM KITAPCIIGINDA BELIRTILMEKTE OLAN BUTUN TALIMATLARA, YURURLUKTE OLAN ILGILI ULUSAL STANDARTLARA VE YEREL TÜZUKLERE UYGUN BIR SEKILDE, ISÇILIK KURALLARINA TAM OLARAK UYGUNLUK IÇINDE VE SADECE KALIFIYE BIR PERSONEL TARAFINDAN MONTE EDILMELIDIR.

3.2 Kurulum veri

Cihazin yanma devresi kurulumun yapildigi ortama gore yalitmldir ve bubenlen, cihaz herangi bir odaya monte edilebilir. Bununla birlikte, montajin yapilacagi odanin, ufkabir gaz kacagi durumunda bile herangi tehlkeli bir durumun olusmasini onleyebilmek acsiendan iyhavalandirmai ber yer olmasi gereklidir. Bu emniyet standardi, bu turbir yaltimbi balmey sahip alan tipler de dahil olmak üzere tum gazl cihazlar icin gecerli 2009/142 sayil EEC Direktifince gerekmektedir.

Bu cihaz ic mekana kurulum iin uygundur.

Kurulum yeri kuru olmali ve yagmur, kar veya doluya, toz veya yanici malzemeler ya da korozif gazlara maruz kalmamaldir.

Eger cihaz bir mobilya icerisine veya yakinina monte edilecekse, muhafazanin cikartilabmesi icin ve normal bakim islemleri icin bir aciklik birakilmaldir.

3.3 Su baglantilari

Uyarilar

Istma devresinde asiri basin meydana geldiginde suyun yere dokulmemesi icin emnjet valfinin tahiyesi bir bacaya veya toplama borusuna baglanmaldir. Aksi takdirde, tahiye valfinin mudahale ederek odaya su taismasi durumunda kombinin urelicisi sorumlu tutulamaz.

Cihazin etkin calismasini engelleyebilecek kalint veya pislikleri gidermek icin kurulum isleminden once systemin butun borularin iyice yikayiniz.

Mevcut kurulumlardaki jeneratorlin deigistirlmesi durumunda,istem tamamen bosaltimalv euygun sekilde camur ve kirlden arindirilmadir. Bu amac icin yalinizca uygun ve terkim sstemler icin garanti edilen (bkz. muteakip pargraf), metal, plastik veya kaucuk asindirmayan urunler kullanniz. imalatci firma, sstemin temizlenmemesi veyi uygun sekilde temizlenmemesinden dolayi jeneratorun ugrayabilece yi zararlardan sorumlde gildir.

Baglantilar ilgili baglanti noktarina, sek. 13 kismindaki cizime ve cihaz uzerinde belirilen sembollere riayet ederek yapiniz.

sek.13-Subagliantilare

7 Gaz girisi-1/2"
10 Tesisab'sistem cikisi-3/4
11 Sistem girişi - 34"

Antifriz sistemi, antifriz sivisi, katki maddeleri ve inhibitorler

Eger gerekirse, antifriz svisinin, katki maddelerinin ve inhibitorlin kullanimina (eiger bu svilarin veya kimyasal katki maddelerinin utrelici sirketi, bu urunlerin bu amac icin kulanimini uygun oldugu ne bularin isi esanjorune veger bilegenlere ve/veya kazan unitesi ile sistemin aktamilarin zarar vermeyecegini garanti edyorsa) izin verilebilir. Istma systemerinde kullanilmarinin uygun oldugu ve kazan unitesi ile sistemleriin aktamilari ie uyumluto oldugu acikca began edilmeyen normal antifriz svilarinn, katki maddelerinin vya inhibitorlin kullaimmas yasaktir.

Sistem suyunun ozellikleri

Suyun 25^ Fr sertlik derecesinden (1^ = 10ppmCaCO_3) daha sert olmasi halinde, kombide sert suyun sebeb oldugu kirec olusumlarni onlemek amaciyla uygun su kullanimimi oneririz.

Bir sicak sihhi su kazanina baglanti

Cihazin elektronik karti harici bir sicak sihhi su uretim kazaninin yonetimi icin yatkindir. Hidrolik baglantilari sek. 14 semasa gore yapiniz. Elektrik baglantilarini kismindaki sek. 32 semasinde gesterildigi gibyapaniz. 1KWMA11W kod numarali kitin kullanilmasi gereklidir. Bir sonraki calistirmada, kombi kontrol sistemi kazan sensorunu tanir ve otomatik olarak yapilanip, gostergeyi ve sicak su fonksiyonu ile ilgili kontrolleri aktive eder.

sek. 14 - Harici kazana baglanti semasi

8 Sicak s hi su ki
9 Sicak sihhi su girisi
10 Sistem cikisi
11 Sistem girişi
95 Sapirici valf

3.4 Gaz baglantisi

Baglanti islemini gereklestmeden once, cihazin mevcut yakit tipi ile calisma- yayatkin oldugundan emin olunuz.

Gaz baglanti si lgili baglanti noktasina (bkz. sek. 13), yururlukteki standartla uygun sekilde, bukulmez metal boru ya da esnek kuroklu paslanmaz celik boru kullarak ve de systemi le kombi arasina bir gaz muslu gurlestiriler ek yapimaldir. Tum gaz baglantiannin szidirmaz oldugundan emin olunuz.

3.5 Elektrik baglantilan

Cihaz, mevcut standartlara uygun bir sekilde verimli ve etkin bir topraklama sistemine dogru bir sekilde baglanmalidir Mesleki acidan kalifiye bir personele, topraklama sistemin verimliliqi ne de uygunluugunu kontr otiriniz; imalatci, topraklama sistemindeki ariza nedeniyle meydana gelecek hasarlardan dolayi soruml olmayacaktir

Kombinin elektrik kabolarinin tesisati onceden yapilmis ve elektrik hattina baglanti icin bir Y-kablo de fi sle birlikte temin edimistir Ana baglantilar kalici bir baglanti sekliye yapilmii ve minimum agkligi en az 3 mm olan konteklara sahipbir tek-kutuplu sivic ile donatilmali ve kombi ile hatarasina maksimum 3A degerinde ira sera igorta yerlestirilmidelir Elektrik baglantilarnda kutuplarin dogru olmasina dikkat edimelidir. (FAZ: kahverendi tel / NOTR: mavi tel / TOPRAK: san - yesil tel).

Kullanicin cinazin guc kablosunu asla degistirmemesi gerekmektedir Eger kablo hasar gorurse, cihazi kapatiniz ve bu kablonun sadece profesyonel acidan kalifiye bir eleman tarafindan degistirilmesini saglayiniz Degistirilmesi halinde, sadece(Maximum di ceper capi 8 mm olan bir "HAR H05 VV-F" 3× 0,75mm2 kablosunu kullaniniz.

Ortam termostati (opsiyonel)

DIKKAT: ORTAM TERMOSTATININ KONTAKLARI TEMIZ DURUMDA OL MALIDIR. 230 V VOLTAJIN ORTAM TERMOSTATININ TERMINALLERINE BAGLANMASI, ELEKTRONIK KARTTA TAMIRI MUMKUN OLMAYAN ARIZALA NEDEN OLACAKTIR.

Bir uzaktan kumanda veya zamanlayici takken, bu cihazlar icin elektrik beslesmesini bunlariin kontak Kesim noktalarindan yapmayiniz. Bunlar icin elektrik temini icin, cihazin tipine bagli olarak direk olarak ana hatta veya akulere baglanti yapilmalidir.

Elektrik terminaline erişim

On panel pikarildkton sonra (***) On panela agma' on page 38 *** elektrik baglantilari terminal kutusuna (sek. 15) erisim mumkundur. Çeşti bulantilari icin terminallerin duzeni sek. 32 bolümnekdi elektrik gemasinda da verilmektedir.

sek. 15 - Terminal kutusuna erlisim

3.6 Duman kanallan

Uyarlar

Unite, hava-gecimmez odal ve gucldirilmis cekimli bir "tip C" tipidir, hava girisi ve du man cikisi asagida yazili olan cekme/emme systemlerinden birisine baglanmalidir. Kurlum islemine baslamadan once, ilgili uyanlar ve talimatlar kontrl ediniz ve bunlara harfien uyunuz. Ayrica, terminalerin duvara ve/veya tavana konumlndlmasi ile ilgili duzenlemelere ve pencereler, duvarlar, havalandirma acikliklarindan vs. birakilac minimum mesafelere riayet ediniz.

Olasi cikis konfigurasyonlar ve kurulum kotlan icin bkz. tabella 7 ve tabella 8.

Koaksiyal borularla baglanti

sek. 16 - Koaksiyal borularla baglantiya ornek ( Hava / Duman)

Cizelge 2 - Tip

Tip Aşkılama
C1X	Duvara yatay emme ve tahiye
C3X	Tavana dik emme ve tahiye

Koaksiyal baglanti s iin, cihaza asagidaki qikis aksesuariarindan birisin takimiz. Olusakac yogusa t urtinler disariya doogr peri akip damlambdaen ned omasini onlemek iin, duman tahilyesinin yatay bollmierlinn komblye doogr haffegiml sekilde tutulmasi gerekmektedir.

sek.17-Koaksiyal kanallar icin cikis aksesuarlari

Cizelge 3 - Koaksiyal kanallarda maksimum uzunluk

	Koaksiyal 60/100 Koaksiyal 80/125
Izin verilen maksimum uzunluk (yatay) 7 m		28 m
Izin verilen maksimum uzunluk (dikey) 8 m
Dirsek indirgeme faktür 90° 1 m 0.5 m
Dirsek indirgeme faktür 45°	0.5 m	0.25 m

Ayn borularla baglanti

Cizelge 4 - Tip

Tip Aşkılanı
C1X	Duvara yatay emme ve tahiye. Giriççokş terminallen ya es-merkezii ya da benzer rüzgar kılıllarna maruz birakilmak icin yeteinecek olmaldir (50 cm dahlilnde)
C3X	Tavana dik emme ve tahiye. Giriççokş terminaller C12 icin Oldugu gibi
C5X	Farkl basınlarda sahip bölgelerde duvara vaya tavana bağmüz seksilde emme ve tahiye. Tahiye ve emme karsıduvarı konumlendirilmalaldir
C6X	Ayn serifikalandinlims borulara sahip (EN 1856/1) emme ve tahiye
B2X	Kurulum yerinden emme ve duvara veya tavana tahiye ÖNEMLI - KURULUM YERİ UYGUN HAVALANDIRMAYA SAHIP OLMALIDIR

Ayri kanallara baglanti icin, cihaza asagidaki cikis aksesuarrin takin: (Hava = - Duman =)

Hava Girişi = Duman Şişi =

041065X0

Kurulum islemine böllamadan once, basit bir hesaplamayla izin verilen maksimum uzunlu geqmemeye dikkat ediniz:

1. Ayi kanali sistemin genel hatarini, aksesuarlar ve cikis terminalleri de dahil olmak üzere tam olarak tanimlayiniz.
2. Asagidaki tabella 6 kismuna bakarak her bir bilegenin kayiplarini, montaj konumuna gore m_ (esdeger metre) olarak tespit ediniz.
3. Kayiplar toplaminin, tabella 5'de izin verilen maksimum uzunlugun alinda veya buna esit oldugundan emin olunuz.

Cizelge 5 - Ayri kanallarda maksimum uzunluk

Izin verilen maksimum uzunluk	80 meyd

Cizelge 6 - Aksesuarlar

				m esd cinsinden kayiplar
				Hava emme	Duman tanlilyesi
					Dikey Yatay
Ø 80	BORU	1 m M/F 1KWMA83W 1,0 1,6 2,0
	DIRSEK	45° M/F 1KWMA65W 1,2	1,8
		90° M/F 1KWMA01W 1,5	2,0
	TIRNAKLI KILIPS	test seksişi	1KWMA70W	0,3	0,3
	TERMINAL	duvara hava seksişi	1KWMA85A	2.0	-
		rüzgar-kesicili duvara duman seksişi	1KWMA86A	-	5,0
	BACA	Hava/duman ayrak baglanti 80/80	010027X0	-	12,0
		Sadece duman seksişi Ø80	010026X0 + 1KWMA86U	-	4,0
Ø 60	BORU	1 m M/F 1KWMA89W	6.0
	DIRSEK	90° M/F 1KWMA88W	4.5
	INDIRGEME	80/60	041050X0 5.0
	TERMINAL	rüzgar-kesicili duvara duman seksişi	1KWMA90A		7,0
	DIKKAT: Ø60 AKSESUARLARININ YUKSEK YUK KAYBINI GOZ ÖUNDE BULUNDU-RUNUZ, BUNLARI SADECE GEREKTIKLERINDE VE SON DUMAN TAHLIYE HAT-TINA KARŞILIK GELECEK ŞEKILDE KULLANINIZ.

Baca konfigurasyonu

HavaGiri DumanGiksi

Cizelge 7 - Koaksiyal borularla baglanti

Solçıkınlar

Arka cikişlar

Sag cikislar

Cizelge 8 - Ayri borularla baglanti

Solcişilar

Arka cikislar

Sagzikislar

Toplayici duman kanallarina baglanti

Cizelge 9 - Tip

Tip Aşkılanı
C2X	Ortak duman kanalina emme ve tahiye (ayn: kanala emme ve tahiye)
C4X	Ayn faktat benzer yüzgar kosullanna maruz kalan ortak duman kanallarina emme ve tahiye
C8X	Tek veya ortak duman kanalina tahiye ve duvara emme
B3X	Eş-merkezli kanal (tahilüeyi kapsayan) vasstasiyla kurulum yerinden emme vedoğan ilekimi ortak duman kanalina tahiye ÖNEMLİ - KURULUM YERİ UYGUN HAVALANDIRMAYA SAHIP OLMALIDIR

Dolayisyla, eger BLUEHELIX B 35 kombisini dogal cekimli alan bir toplayici bacaya veya teki bacaya baglayacaksaniz, yururlukteki normlar uyarinca bacanin tasariminn kesinislikle profesyonel acidan kalifybe dir personelle yaptrilmasi ve fan ile donatulmis yalitmi yanma odasi alan cihazlar içın uygun olması gerekmektedir.

3.7 Yoqusma tahiye baglantisi

Kombi, yogunlasma urunlerinin tahliyesi incdahili bir sifon aparati ile donatilmstir. Gozlem apartari baglantisini A ve esnek hortumu B gecirmek suretyle takiniz. Sifuno yakasik 0,5 ulide doldurunuz ve esnek boruyu imha sistemine baglayiniz.

DIIKKAT: Cihaz, vakum sifonu il calistirilmamaldir!

sek.21-Yogusma tahiye baglantisi

4.SERVIS VE BAKIM

4.1 Ayarlamalar

Bu cihaz Metan gaz i vaya LPG ile calisabilir ozelakte olup, bu iki gazdan birisi ile kullanim icin gereken ayarlar fabrikada, cihazin ambalajinda ve teknik veriler elkitinde aikcga belirtildigi sekilde yapilmaktadir. Cihazin ayarlanmis oldugu gaz turunden farkli bir gaz ile kullanimisi gerektiginde, ozel donusturme kitit edarik edilip asagida aikkanan islemlerin yapilmasi gerekmektedir:

1. Kombinin elektrik beslemesini kesin ve gaz muslugunu kapatiniz.
2. On paneli ve yaltiml oda panelini cikariniz (bkz. sek. 22).
3. Iki vidayi sökup kumanda panelini dondürünuz (bkz. sek. 22).

4. Cve E halkalanni sokunuz ve gaz valfini cikarimiz (bkz, sek, 23).

5. Gaz borusa takirol olen ucu B donusum kitinde bulunan ugla, araya conta D takarak degistiriniz (bkz. sek. 23).

6. Valfi geri takiniz ve baglantinin sisdirmazligini kontrl ediniz.

7. Donusum kiti icerisinde bulunan etiketi teknik veriler etiketinin yanina yapistiriniz
8. On pane1 geri takiniz.
9. Kombiye besleme veriniz ve gaz musluğunu aciniz.

10. Gaz tipi ile ilgili parametreyi degistiriniz:

11. kombiyi bekleme moduna getirin

12. Sihhi su tuslarina (kisim 1 ve 2 - sek. 1) 10 sanije basiniz: gõstergede yanip sönen "b01" gõruntülenir.
13. Sihhi su tuslarina (kisim 1 veya 2 - sek.1) basip parametre 00 (metanla calistirmak icin) veya 01 (LPG ile calistirmak icin) ayarini yapiniz.
    Istma + tusana (kisim 4 - sek. 1) goslergede yanip donen "b06" grotunulene- ne kadar basizin.
14. shihsu tuğlarina (Kisim 1 veya 2 - sek. 1) basip, parametre 55 (metania calistirmak icin) veya 70 (LPG ilçalstirmak icin) ayarini yapiniz.
    S hhsuntukisim 1 ve 2 - sek. 1) 10 saniye basiniz.

15. kombi bekleme moduna doner

16. Kombi duman ciksina baglanan yanma ürunleri analizoru vastasyla, kombi maxsimum ve minimum Günte calisirken kikan CO₂ emisyonunen teknik veriler tablosunda ilgili gaz tiplin verilen degelerne denk olup olmadigini control ediniz.

sek.22
sek.23

TEST modunun aktive edilmesi

Istma tuslarina (kisim 3 ve 4 - sek. 1) aynianda 5 saniye sureyle basip TEST modunu aktive ediniz. Kombi, muteakip paragrafta belirtildigi sekilde ayarlanmis maksimum istma ayarinda calisir.

Göstergede, Isitma ve ishhi su simgeleri (sek. 24) yanip soner; hemen yanlarinda istim gucu goruntulenir.

sek. 24 - TEST Modu isitma guci = %100)

Isitma tuşlarina (kisim 3 ve 4 - sek. 1) basarak güçü artiriniz veya azaltiniz (Minimum=%0, Maksimum=%100).

Sihhi su tusuna “-” basildiginda (kism 1 - sek. 1) kombinin gucu derhal minimuma (%0) ayarlanir. Sihhi su tusuna “+” basildiginda (kism 2 - sek. 1) kombinin gucu derhal maksimura (%100) ayarlanir.

TEST modunun aktif olmasi ve sihhi sicasak su alinmasi durumunda, Sihhi moduna geqmek yeterlidir, kombi TEST modunda kalir ama 3 yolu valf sihhi konumuna gelir.

TEST modunu devre dişi birakmak icin, isitma tuşlarina (kisim. 3 ve 4 - sek. 1) aynianda 5 saniye basiniz.

Her durumda, TEST modu 15 dakika sonra otomatik okarak veya sihhi sicak su alimini kapatarak (Sihhi modunu aktive etmek icin yeterli sihhi sicak su aliminin yapildigi durumda) devre dişi kalir.

Isitma gucunun ayarlanmasi

Isitma gucunun ayarlanmasi icin, kombiyi TEST moduna ayarlayiniz (bkz. sz. 4.1). Isitma tuğlarina (kisim 3 ve 4 - sek. 1) basarak gucu arirzin veya azaiznin (minimum = 00, Maksimum = 100). RESET duğmesi 5 sminde icinde basildiginda, maksimum guc ayarlandigi degerde kalakaktir. TEST isletim umandan cikiniz (bkz. sz. 4.1).

4.2 Servise alma

Kombiyi yakmadan once

Gaz systemin hava-sizdirmazligi kontrl ediniz.
Genlesme tanki on-dolum basincinin dogru oldugundan emin olunuz.
- Su unitesini doldurunuz ve kombi ile system icerisinde bulunan tum bosaltimasini saqlayiniz.
- Sistemde veya kombide herhangi bir su kacaig olmadigindan emin olunuz.
- Elektrik sistemimin dovgrbir sekilde baglanmis oldugundan ve topraklama siteminin islevsel oldugundan emin olunuz.
Gaz basinci degerinin istma icin gerekli alan seviyede oldugundan emin olunuz.
Kombinin yakinlarinda alev alici ozellkke svilar veya magemeler olmadigiendan emin olunuz

isletim anindaki kontroller

Cihazin calistirilmasi
Yakit devresinin ve su systemlerinin hava sizirmazligini kontrl ediniz.
Kombi calisiyorken, baca borusunun ve hava-duman kanallannin etkinligini konrol edizin.
- Sifonun ve yogaunlaga ünlerini basaltma sisteminin szidirmazligini ve calismasi nikel contro edizin.
Kombile systemlerarasinda su sirkulasyonunun dogrbir sekilde gereklestiginden emin olunuz.
Gaz valf modulerinin, sicak s uretiminde istima aasamasinda dogru calistigindan emin olunuz.
- Ortam termostati veya uzaktan kumandali zamanlayici kontrlu vasitisyla ceşilii ateslme ve yakma testleri yapmak suretiyle kombinin iyat eslme yaptigindan emin olunuz.
Ölcek üzerinde belirlimekte olan yakit:tuketim degerinin cap. 5 bolumundeki teknik veriler tablosunda verilen deger ile ayn oludugundan emin olunuz.
- Herhangi bir isitma talebi olmaksizin, brulorferin sicak su musluğa acildigianda dokru bir sekilde ateslendiginden emin olunuz. Istma islemi suresince, sicak su musluğun ancilmasi ile birlekte istma sirkulatorun durduğundan ve duzenli bir sicak su uretimi oldugundanan emin olunuz.
Parametreliner dogru bir sekilde programlanmis oldugundan ve istenilen ozelbir ihtiya cevap verebildiginden (kompenzasyon egrisi, guc, sicakliklar, vb) emin olunuz.

4.3 Bakim

Ön paneli acma

Kombinin muhafazasini açmak icin paneli kendinizedoğan cekiniz ve kancasini aciniz (bkz. sek. 25).

Kazanin icerisinde herhangi bir islem yapmadan once, elektrik temin baglantisin kesiniz ve gaz musluqunu kapatiniz.

sek. 25 - On paneli acma

Periyodik kontrol

Cihazin zaman icinde duzgun sekilde calismaya devam etmesi icin, asagidaki konrol iglemlerini yllik olarak kalifiye bir personele yaptirmaniz gerekmektedir:

Kontrol ve emniyet cihazlari (gaz valfi, akis-olcer, termostatllar, v.s.) dokru bir sekilde calisiyor olmalidir
Duman tahlipe devresi mukemmel verimlilitke olmalidr.
Su gecirmez bolme su sizdirmaz olmalidir
Hava-duman uç parçasi ve duman kanallarinda herhangi bir tikaniklik ve kaçak ol-mamaldir.
Brulor ve esanjor temiz ve tortusuz olmalird. Temizlik islemlerinde kymasal urunlerveya metal fircalar kullanmavinyi.
Elektrot tortusuz olmali ve dokru sekilde konumlmanalidir.
Gaz ve su sistemleri sizdirmaz olmalidir.
- Soguk systemdesubasinci yaklasikolarak1barolmalidir;degilsebu degeregetiriniz.
Sirkulasyon pompasi tikali olmamalidir.
Genlesme tanki dolu olmalidir.
Gaz kapasitesi ve basinci ilgili tablolarda belirtilen degerlere karstlik gelmelidir.
- Yoğusma basaltma sistemi etkin bir sekilde caligiyor olmali ve verimi, kayiplar veyak tikanmalar ile azlalamaldir
- Sifon aparati su ile doldurulmalidir.

4.4 Sorunlarin giderilmesi

Ariza tehis

Calisma ile ilgili bir aniza veya problem olmasi halinde, gõsterge ekrani yanip söner ve hata kodu gorüntülenir.

Cihazin bloke olmasina neden扩容 sorunlar vardir (bunar "A" harf ile tanimlanir): kombini calismaya devam edebilmesi icinRESET fusuna (kism 6 - sek. 1) 1 saniye sureyile basmak veya kurulu isze uzaktan kummandan (opsiyonel) RESET islemi yapmak yeterlidir; eger kombi calismaz ise, oncellike anzayi gidermek gereklidir.

Cihazin gezici olarak bloke olmasina neden olan diger anormallikler ("F" harf il tanimlani),ayar degerleri kombinin normal calisma deger araligna gen geldiginde otomatik olakar ortadan kalkar.

Ariza tablosu

Cizelge 10 - Ariza listesi

Anza kodu	Anza	Olası neden	Çozüm
A01	Brü Lor ateşleme yapmýor	Gaz yok	Kombiye gaz akışınin normal olduşunu ve havanın borulardan tahiyle ediligiinal kontrl ediniz
		Elektrot tespit/ateslome hatası	Elektrot kablo tesatimi kontrl ediniz,.Doğru konumlandyüzindan ve herhangi bir tortu icemdeginden emin olunuz
		Anzalı gaz vakı	Gaz vakınti kontrl ediniz vedehyşiriniz
		Şebeke gaz basıncı yeteriz	Şebeke gaz basıncı kontrl ediniz
		Sifon tikali	Sifonu kontrl ediniz ve gerekirse temizleyiniz
A02	Brü Lor kapalı ileken alev var sinyali	Elektrot anzasi	Iyonizasyon elekret rot kablolarinik kontrl ediniz
		Kart anzasi	Karti kontrl ediniz
A03	Asın-sicaklik korumasın devreye girmesi	Istima sensörû hasari	Istima sensörünüz.Doğru konumlandyüzinde ve dizgünçalıkınigindan emin olunuz
		Sistemde su devir-daimi (sirkülasyon) yok	Sirkülayür kontrl ediniz
		Sistemde hava var	Sistemhavası boşaltiniz
A04	Duman tahiye emniyetinin devreye girmesi	Son 24 saat iplerisnde 3 kez F07 anzasi	F07 anzasinaba kakiniz
A05	Fan korumasınn devreye girmesi	1 saat boyuncı art arda F15 anzasi	F15 anzasinaba kakiniz
A06	Atşleme asamasanndan sonra aley yetersizligi (4 dakikada 6 defa)	Iyonizasyon elektrotu anzasi	Iyonizasyon elekret rotunun pozisyonunuk kontrl ediniz ve gereksedehyşiriniz
		Düzensiz ilev Brüörü kontrl ediniz
		Gaz vaında offset anzasi	Minimum guş-offset ayannı kontrl ediniz
		Havalduman kanallan tikali	Bacanı, duman pıkılıkanallınin ve hava,girişi ile terminallerin tanıkılığin gideriniz
		Sifon tikali	Sifonu kontrl ediniz ve gerekirse temizleyiniz
F07	Duman siccakkı yüksek	Duman sensörü asıbir siccakık tespit ediyor	Eşanjörü kontrl ediniz
F10	Çişlş sensörü 1 anzasi	Sensör hasari	Sensörün kablo tesatimi kontrl ediniz veya sensörüdehyşiriniz
		Kablo tesatasi kisa-devre
		Kabiolarda kopukluk var
F11	Ciriş sensörü arzasi	Sensör hasari	Sensörün kablo tesatimi kontrl ediniz veya sensörüdehyşiriniz
		Kablo tesatasi kisa-devre
		Kabiolarda kopukluk var
F12	Sihhi su devresi sensöründe anzara	Sensör hasari	Sensörün kablo tesatimi kontrl ediniz veya sensörüdehyşiriniz
		Kablo tesatasi kisa-devre
		Kabiolarda kopukluk var
F13	Duman sensörü arzasi	Sensör hasari	Kablo tesatimi kontrl ediniz veya duman sensörüdehyşiriniz
		Kablo tesatasi kisa-devre
		Kabiolarda kopukluk var
F14	Çişlş sensörü 2 anzasi	Sensör hasari	Sensörün kablo tesatimi kontrl ediniz veya sensörüdehyşiriniz
		Kablo tesatasi kisa-devre
		Kabiolarda kopukluk var
F15	Fan anzasi	230V Beslme gerilimi yetersizligi	8 kutupu konkekşır Ün kablolarinik kontrl ediniz
		Takimetre kesintisi sinylari	8 kutupu konkekşır Ün kablolarinik kontrl ediniz
		Fan hasari	Fan kontrl ediniz
F34	Beslme gerilimi 170V'dan az	Elektrik Şebekesi problemi	Elektrik tesatimi kontrl ediniz
F35	Şebeke frekansı anormal	Elektrik Şebekesi problemi	Elektrik tesatimi kontrl ediniz
F37	Sistem su basıncı dokrugu dileg	Basınç;cok.Doşkı	Sistemi olodürunuz' yükslemé yapıniz
		Su presostatı®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®
F39	Harici sensör arzasi	Sensör hasari vya kablo baglantlannda kisa-devre	Sensörün kablo tesatimi kontrl ediniz veya sensörüdehyşiriniz
		Sicak;lık akılgı aktivasyonundan,sonra sensörün baglantusi kesisilmigi	Harici sensör baglantisiniTekrar,yapıniz vya sicak;lık akılgı devreresi,birakıniz
A41	Sensör konumlendirmasi	Istma sensörünün borul ile baglantusi kesisilmigi	Istima sensörünün dokr konsamlidgündan ve dizgün calistmişindem olun
A44	Istma sensöründe annormalık	Sensör hasari	Sensörüdehyşiriniz
F43	Eşan;jörkormasınn devreye girmesi	Sistemihe H₂O sirkülasyonyuk	Sirkülatür kontrl ediniz
		Sistemde hava var	Sistemhavası boşaltiniz

Anza kudu	Anza	Olası neden	Çozüm
F52	Istma sensörunde anor-malık	Sensör hasari	Sensörüdehyistiriniz
A61	Santral anzası - ABM03	Santralde dahili anza - ABM03	Topraklama baglantisini kontrl ediniz, gerekirse santralidehyistiriniz.
A62	Gaz valfı ile santralarasinda iletişim yok	Santral开荒idehyil	Santrail gaz valfinadehyiayniz
		Valf hasari	Valfıdehyistiriniz
A63
F64
A65
F66
A23
A24
F20
F21
A26
F40
F47
	Kart parametreleni anzası	Kart parametre ayan yanlıs	Kontrol ediniz ve gerekirsekart parametresinidehyistiriniz.

5. TEKNIK ÖZELLIKLER VE VERILER

Cizelge 11 - Sekil aciiklamarı cap. 5

7 Gaz ginsi

138 Harici sensor (opsyone)

10 Sistemscious

139 Uzaktan krono-kumanda (opsiyonyl)

11 Sistem girişi

145 Manometre

14 Sistem emniyet valfi

154 Yogusma tahliiye borusu

16 Ventilator (Fan)

155 Kazan isi sondasi (opsiyonei)

32 Isitma sirkulatioru

186 Giris sensoru

36 Otomatik hava tahiyesi

191 Duman sicaklik sensoru

44 Gaz valfi

193 Sifon

56 Genlseme tanki

241 Otomatik baypas

72 Ortam termostali (opsiyonei)

256 Ayari sitma devir daim pompasinyali

74 Sistem doldurma muslu

275 Isitma sistemi bosaltma musluq

81 Atelige/lyonizasyon elektrodu

278 Gift sensor (Emniyet + Isitma)

95 Saptirici valf (opsiyonel)

350 Brulor/Fan grubu

114 Su presostat

A ON/OFF dugmesi (yaplandirnalibilir)

5.1 Genel gürünüm ve ana bileşenler
sek.26-Öndengorunum

sek.27-Yandangorunum

sek.28-Arkadan gRonum

sek.29-Ussten gOrunum (HAVAGIRSI DUMAN CIKIISI=

5.2 Hidrolik devre
sek. 30 - Hidrolik devre

5.3 Diyagramlar

Modulasyonun duzgun islemesi incp, pompa uzerindeki hiz secicinin III uzerine konumlmanis olmasi gerekmektedir.

5.4 Teknik veriler tablosu

Sag taraftaki sutunda, teknik veri etiketinde kullanan kisaltmalar belirtilmektedir.

Veri Birim BLUEHELIX B 35
Istma maks. termik kapasitesi kW 32,0 (Q)
Istma min. termik kapasitesi kW 6,7 (Q)
Istma maks. Termik Güucü (80/60°C) kW 31,4 (P)
Istma min. Termik Güucü (80/60°C) kW 6,6 (P)
Istma maks. Termik Güucü (50/30°C) kW 34,0
Istma min. Termik Güucü (50/30°C) kW 7,2
Verim Pmax (80-60°C)	%	98,1
Verim Pmin (80-60°C)	%	97,8
Verim Pmax (50-30°C)	%	106,1
Verim Pmin (50-30°C)	%	107,5
Verim %30	%	109,8
92/42 EEC Direktif verim sinifi	-	★★★★★
NOx Emissyon sinifi	-	5	(NOx)
Besieme gaz basinci G20	mbar	20
Maks. gaz kapasitesi G20	\( m^3 \)/sa	3.39
Min. gaz kapasitesi G20	\( m^3 \)/sa	0.71
\( CO_2 \) maks. (G20)	%	9.30
\( CO_2 \) min. (G20)	%	8.70
Besieme gaz basinci G31	mbar	37
Maks. gaz kapasitesi G31	kg/sa	2.49
Min. gaz kapasitesi G31	kg/sa	0.52
\( CO_2 \) maks. (G31)	%	10.70
\( CO_2 \) min. (G31)	%	9.80
Istmada maksumum calisma basinci	bar	3	(PMS)
Istma min. calisma basinci	bar	0.8
Istma maks. sicismligi	°C	90	(tmax)
Istma suyu kapasitesi	litre	4.6
Istma genieşme tanki kapasitesi	litre	10
Istma genieşme tanki ön-dolum basinci	bar	0.8
Koruma derecesi	IP X5D
Besieme gerilimi	V/Hz	230V/50Hz
Çekilen elektrik Güucü	W	109
Bos ağriflik	kg	50
Cihaz tipl		C13-C23-C33-C43-C53-C63-C83-B23-B33
PIN CE		0461CM0988

§ek. 32 - Elektrik §§emasi

EN

1. GENERAL WARNINGS