GN4 N - Merkezi ısıtma kazanı FERROLI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GN4 N FERROLI

Ileri teknojinin urunu olan ve guvenilrlik ile kaliteyi her zaman kendlne hedef secms olan Ferroll'in urettigi GN4 N kazanine secms oldugunuz icin tesekkurd erderiz.Sizlere sundugumuz bu kilavuzu dikkatle okumanizi ve ozenle saklamanizirica edlyoruz.

GN4 N yuksek verimil bir isi jeneratoru olup istma icin sicak su ureten, gaz vya svi yakitla calisan ulemell brulore uygun bir kalorifer kazandir.

Kazanin govdesl dokum dilimlerden olusmustur. Yapisi ve kanatciklarin ozenil tasarimi ile yapilmis bu dilimler tum calistirma kosullarinda etkili bir isi transferi olmasini garantı etmektedir.

ÖNEMLI UYARILAR

• Bu kilavuz güvenl kullanim, montaj ve bakim ile ilgili onemli bilgiler icerir. Montaj ve kullanim oncesi luften kilavuzu okuyun.
• Bu cihaz imalatci tarafindan ongorulen sekilde kullanilmalir. Bu cihaz suyu kaynama derecesinin alinda atmosferik basincta isitmaya yaramakla birlikte bir isitmasyasatina ve/veya Kendi karakteristik ozellikleri, ilg Gücu ve verimyle esdeger kullanim iin sicak su dagitim yapan bir tesisata bagl olmasi gerekmektedir.Farkli ve standartisi kullanim sekilleri yersiz ve tehlikelidir.
• Bakim esnasinda uygun görtelen kisimilar disinda cihazin parçalarini acmak veya lstenilen sekilde yerlerinidehyigiistirmek, cihazin verlimini artirmak veya kullanim seklinidehyigiistirmek kesinlikle yanlistir.
• Montaj ve bakim ilgili normlara uygun sekilde ve imalatçınin talimatlarina baglı kalmak suretiyle deneyilmil kalifiye eleman tarafindan yapilmalidir.

Hatali montaj veya kotu bakim, cihazin etrafindaki cani veya cansiz varliklara zarar vermesine neden olabilir. Montaj esnasinda yapilan hatadan dolayi meydana geleblcek zararlardan,Imalatci verdigi tallmatlar dikkate alinmadigi Icin sorumluluk kabul etmez.
- Herhangi bir temizlik vya bakim islemi gerekleştimeden once cihazin elektrik böglantisin kesin.
Ariza ve/veya cihazin normal calismadiigi Hallerde cihazi devre di bi rakin ve asla tamir etme veya direkt mudahale etme yoluna gltmeyin. Yetkili servisleri arayin.
Cihazi ambalajladiktan sonra zarar gorp gormeyecegini kontrl edin. Ambalaj malzemelerin cocuklardan uzak tutunuz.

CE markasi Ferroil urunlerin Avrupa normlarina uygunlugunu belirlir.

Özellülke bu cihaz asagidaki CEE talmatlanna uygundur;

Gaz talmati 90/396
Verim talimat 92/42
- Düşuk voltaj talimati 73/23 (93/68'indehyşirilmigi hal)
Elektrromanyetik uygunluk tailmati 89/336 (93/68'in degistirllms hal)

KULLANIM TALIMATLARI

1.1. Kumanda Panell

1 Ekopanel baglanti yeri
2 Termometre
3 Emnlyet termostati
4 2. asamali ayar termostati
5 AÇma-Kapama anahtari

seki1

1.2. Ateşleme

Ana elektrik akim anahtarni (5) kazan ve bruloru beslemek icin "I konumuna cevirn. ilgil calistirma sekil icin kilavuza bakiniz.

1.3. Ayarlar

Tesisat isisini termostat ayarlayici(4) ile ayarlayin. sayet ekopanel bagl ise ilgill kullanim kilavuzuna bakiniz .

1.4.Cihazi kapatma

Kisa surell aralarda kumanda paneli uzerinde bulunan elektrik akim anahtarin (5) (sekil 1)

devreye sokarak " 0 " konumuna getirin.

Uzun surel alararda elektrik akim duğmesini ( 5 ) devreye sukmanin disinda yakit kesme valfini kapatmak gereklidir.

Kissezun boyunca uzun surellara vermelerde donmadan kaynaklanacak zarani engellemek iin tesisata antifriz koyulmal vya tesisat suyu tamamen boşaltilmaldir.

1.5.Arizalar

Kullanici tarafindan meydana gelebilecek 2 tip bloke olma durumu vardir.

a. Brulorun uzerindeki gostergede bloke oldugunu gosterir anza isareti (6) (sekil 1). Brulorun kullanim kilavuzuna bakiniz.
b. Kombini nisi tehlilid durum yaratacak degerin uzerine ciktigi zaman emnlyet termostatin devreye girer. Tekrar calistirmak icin tipay ( 3 ) cikartin ve reset dugmesine basin.

Sayet problem tekrar ederse deneyimil personelden veya teknik servis merkezinden yetkili biri bar tarafindan mudahele edlmesi icin yardin cagiriniz.

Ariza ve/veya cihazin kotu calismasi durumunda cihazi devre di birakin. Tamir etmye calismayin veya direkt mudahelede bulunmayin. Konusunda deneyimil ve profesyonel kiselere yonlenin.

2. MONTAJ

Genel kurallar

Cihaz yalnizca oongoruldugu sekilde kullanilmalir. Bu cihaz atmsoferik basincta kaynama dereceslinn altindaki bir isida suyu isitmaya yarar. Isitma tesisatina ve/veya sicak kullanim suyu dagtimi yapan tesisata bagli olmalir. Diger kullana biciimleri yanlister.

CIHAZ MONTAJI TAMAMEN KONUSUNDA DENEYIMLI KisILER TARAFINDAN KITAPCKITA BULUNAN TALIMAT VE KURALLARA GORE,ONGORULEN NORMLRVE DUZENLEMELERUYGUN sEKILDE YAPILMALIDIR.

imalatcinin sorumluk kabul etmedigi bir montaj hatasi kisilere ve diger canli/cansiz varliklara zarar verebilir.

Montaj Yeri

Cihaz, normlara uygun sekilde havalandinlmasi yapilan bir mekana, montaj kurallarna uygun monte edilmildir. Ayni yerde

bir taneden fazla aynianda calisan brulor ve aspirator varsa havalandirma menfezleri tum cihazlarin aynianda calismasina elveril olacak bicomde olmalir.

Montaj yerinde yanici madde ve materyaller, asinmaya neden olabilecek gazlar ile brulorun fani tarafindan seksilebilecek toz ve uçucu maddeler ic bolümdeki parçaları veya turbulatori tikayablir. Mekan kuru ve yagmur, kar veya buzdan korunmali bir yere yerleştlmis olmalidir.

Kazan yerleştlrme seksl

Resimde bellirlen minimum mesafe ayarlarina uyun. Kazan ile bruloru monte etttikten sonra on kapak acildiginda duvara veya en yakin cihaza carpmasini onlemek icin dikkat edilmeldir. Kapaqin hareket ettigi yone dokru en az 100 mm.lk bir mesafe birakin.

sekil 2

2.1. Hidrolik baglanti

Bu kilavuzun 2 no.lu resminde belirtildigi kurallara uygun sekilde ilgili yerlerle baglantilar yapin.

Baglanti, borularda gerilim hatti olmadan yapilmali ve emnlyet valfinin cihaza en yakin noktasina cihaz ilearasinda herhangi bir engelleylc olmadan isitma devrine monte edimesi gerekmektedir.

Cihazda genleme tanki bulunmamaktadir. Bu yuzden baglanti montajiapan kişi tarafindan dikkatice yapilmaldir. Tesisat basinci, soğukta, 0,5 ve 1 bararasinda olmaldir.

2.2.Brulor Baglantisi

Uflemeli, gaz veya sivi yakitli brulor eger calistirma ozellikleri cihazin yanma ve karsi basincna uygun ise kullanilabilir. Brulor seuml ureticl firmanin talimatlarina uygun olarak cihazin calistirilacagi alan, yakit tuketimi lie basinlar ve yanma hucresi uzunluguna gore yapilmaldir.

2.3.Elektrik Baglantilar

Kombiye baglanan elektrik hatti 230 Volt-50 Hz monofazedir. Sabit baglantili ve kontaklarin acikligi 3 mm olacak bipolar dugme ile uygun sigortaları olmalidir.

Brulrun baglantilarini ve oda termostatin igilik semasinda (4 no.lu baslik) oldugu gibi uygulayiniz.

Cihazin elektrik emnlyeti, ilgili normlardada beilirldigi uzere ancak etkili bir tesiat toprak hatti oldugu zaman amacina ulasmis olur. Toprak tesisi at ozellikie profesyonei ve deneiyilmil kisiler tarafindan yapimaldir. Imalatci firma tesatisin toprak hattindan kaynaklanabilecek zararlarin sorumlulugunu yuklenmez.

Ayrica elektrik hattinin, etiket uzerinde belirtlen teknik verllere bagl olarak cihazin maksimum cekis gucune uygun olup olmadigi kontrl edilmelidir. Toprak hattinin uygun olup olmadigi teknik kisiler tarafindan kontrl edilmelidir. Ozellkle tesitat kabolarinin seimi cihazdan cekilen guce esdeger olmalidir.

2.4 Baca borulari baglantisi

Cihaz, normlara uygun iyi bir baca borusuna bagli olmalir. Cihaz ile bacaarasindaki boru amaca uygun özellkke yani asinmaya ve isiya dayanikl olmalir. Birlesme noktalarindaki kaçaga dikkat edilmeli ve yogusma olusumunu engellemek icin baca ile kazanarasindaki tum borular izole edilmeldir.

2.5 Montaj

Cihaz suk sekilde monte edilir;

1. Monte edilmemis dilmler, lnde Kaporta, On panel, dlillmer ve aksesuararin bulundugu 4 ayn koli. Dilim gruplarin cinaza monte edilmesyle ilgili talimatlan okuyun.

Asagida belirtilen kaporta ve on panelin birlestirllmesi ile ilgili talimatlara uyun.

1. Monteil govde Ile kaporta, on panel, cihaz govdesinlin bulundugu 3 ayn koli.

Asagida belirtilen kaporta ve on panelin birlestirllmesi ile ilgili talimatlara uyun.

A. Eger cilaz utimden govdesi birlestirilmis sekilde cikip palette konulmus ise cilazi palette sabitleyen viday (1) sukup kosin montaj lcin sekil belirleyin. Diger panellerin montajini yapin.

B. Üst paneli (1) yuvalarina (2) monte edin ve vidalari cok siki olmamak kaydiyla sikistirn.

C.Cihazin olculerine gore (Bkz. Tablo) yan panel adedi kadar sag ve sol yanlar hazirlayin.

E

D. Vidalar (1), rondelalar (2) ve somunlar (3) araciligiyla panelleri kendi aralarinda birletilin. Alt kismi vidalarla (5) kesi ci ucsayesinde gucldirlin.
E. "A" somunlarini gevsetin. "B" kenari sabitleme levhasi.
F. Yan taraflani "B" vildalariyla "A" on bolumune sabitleyin.

G. “A” uzengi üzerine yan tarafi “B” vildalariyla sabitleyin (sag taraf) G sekskinda belirtilen Islemleri Sol taraf ilnde uygulayin.

H. Yan tarafari " B " vidalanyla " A " on bolumne sabitleyin.

I. “A “ kablo koruma kutusunu “ B “ yan taraf kenarlarina sabitleyin.

L. On panell uygun "A dillerine sabitleyin. Vida baslari Ile dil arasina uygun guclendirme mandali "B "koyun.

M. Üç parçay ilave edin (Emniyet termostat), Kombi termostat ve termometre).

N. “A “arka ic paneli monte edin.

O. “A ‘ust panell monte edin.
P. Cihazin uzunluguna gore " A " kapak veya kapaklarini monte edin ( Bkz. Tablo 1 C'nin devami )

3. SERVIS VE BAKIM

Servis ve bakimi kapsayan tum deglstirme ve ayar islemleri Yetkil kisiler tarafindan normlara uygun olarak yapilmaldir. Ferroli A.s. konusunda deneyimil ve de yetkil olmayan kisiler tarafindan yapilan mudaheleler sonucunda kisi vya esyalara olabilecek zararin sorumluluğunu kabul etmez.

Temlizlik veya bakim ile ilgili herhangi bir islem yapmadan once tesisat dugmesine basarak ve/veya ilgili kesme organlan vasitisiya cihazin elektrik akimi n kerin.

3.1 Devreye sukma

Ilk ateslemede, cihazin elektrik beslemesinin kesilmesi veya emnlyet bologeri veya cihazin bazikisimarinda yapilan Islemlerden sonra yapilmasi gereken kontroller;

llk atesleme oncesi

a) Tesitsatin不得不加拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉拉
b) Su veya yakit kaçagınin olmaması,
c) Elektrik beslemesinin kusursuz olmasi,
d) Baca borularin tumunun kurllara uygun olarak yapilmis olmasi ve kendi aralarinda cok yakin olmamakla birlikte yanici bollgelerden uzakta olmasi,
e) Cihazin yakininda yanici maddelerin bulunmaması,

f) Brulörun cihazin Güçüyle orantili olması,
g) TesIsat vanalarinin acosik olmasi gerekmektedir.

Ilik atesleme

Önceki kontrollerı yaptiktan sonra asagida belirtilen atesleme ilemlerin in yapilması gereklidir;
1 Gaz vanasini aqin.
2 Termostati (5) (sekil 1) Istenilen degere ayarlayin.
3 Cihaz uzerindeki dugmeyi ve kumanda paneli uzerindeki dugmeyi (4) (sekil 1) kapatin.
Bu aşamada brulör devreye gürecek ve cihaz calismaya baslayacaktir.

Ilik ateslemeden sonra

Ilik ateslemeden sonra kontrl edilmesi gereken hususlar ;

1 Brulor kapaig ve duman odasindan kacak olup olmadigi,
2 Brulorun kusursuz calisip calismadigindan emln olunmali ve bu konrolun imalatcinin talimatlariogrultusunda uygun aletlerle yapilmasi gereklidir.
3 Termostatlarin kusursuz calismalani,
4 Suyun, teslatsi nde devir daim yaptigi ,
5 Duman cikisin tamamen bacadan gereklestiginden emin olunmalir.

3.2 Ayarlar

Brülor ayari

Cihazin verimi ve kusursuz calismasi brulorun ayarlarinin dizgun yapilmis olmasiya baglantildir. Ureticin talimatarina ozenle uyunuz. iki asamali brulorderle lk asama cihazin minimum nominal gucunun altinda olmamaldir. Ikinci asama ise cihazin maksimum nominal gucunun uzerinde olmamaldir.

3.3 Kapama

Kisa sureli beklemeye almalarda kumanda paneli uzerindeki duğmeyi (4) (seki 1) harekete gezirmek yeterildir.

Uzun surelil beklemelerde, dugmeyi (4) harekete geirmek disinda yanmayi kesen valf kapatmak mecburidir.

3.4 Bakim

Isi tesisinin maksimum givende calismasi iin ve de ekonomik kullanim maliyeti icin en azindan ylda bir defa cihazim temizlenmesi gereklidir. Bakimin Yetkili ve emniyetil kliler tarafindan yapilmasi gereklidir.

Cihazin temizligi

1 Cihazin elektrik beslemesini kesin
2 Arka ust ve alt paneli cikartin
3 Tokmaklarin vidalarin sokerek kapaği acın.
4 Cihazin içini temizleyin, tum duman kanallarini basinl hava vya kege ilte temizleyin.
5 Tokmaklari tekrar sabitleyerek kapagi kapatin.
Brulorun temizligi icin Imalatcisinin talimatlariogrultusunda hareket edin.

4.0 TEKNiK VERILER

Modello	Isl debi Gaz+motorin (PCI) kW		Isl güç kW		Dilim sayisi	Su hacmi	Kullanim basinci	A	B	C	D	E	Yanma hücresi yük kaybi	Yanma Hücresi hacmi	Su devresi		Gövde A®,ligi
	Max	Min	Max	Min			bar	mm	☐ mm	☐ mm	☐ mm	mm	Δp mbar	dm3	Δt 10	Δt 20	kg
GN4 N 07	217	128	200	120	7	143	6	1040	210	180	500	880	0,5	161,3	-	20	840
GN4 N 08	270	160	250	150	8	163	6	1170	210	180	500	1010	0,8	185,1	-	30	950
GN4 N 09	324	192	300	180	9	183	6	1300	210	250	500	1140	0,7	208,9	-	42	1060
GN4 N 10	388	229	360	215	10	203	6	1430	210	250	500	1270	1,0	232,8	-	54	1170
GN4 N 11	452	266	420	250	11	223	6	1560	210	250	500	1400	1,4	256,6	-	65	1280
GN4 N 12	516	309	480	290	12	243	6	1690	210	250	500	1530	1,7	280,4	-	77	1390
GN4 N 13	600	352	560	330	13	263	6	1820	210	250	500	1660	2,6	304,3	-	88	1500
GN4 N 14	695	416	650	390	14	283	6	1950	210	250	500	1790	3,5	328,1	-	100	1610

Not: Montaji yapan kisinin Istegine gore kablolama esnasinda her iki ucu kapatma olanaqi vardir.

GARANTI KOSULLARI

1. Garanti suresi malin teslim tarihinden itibaren baslamak suretiye 2 (iki) yldir.
2. Garanti suresi boyunca, chazin kulanim kilavuzunda gostenigi sekilde kullanlmasi, Ferrolin'nin yekili kildigi servis elementari disnaki sahislar tarafindan bakum, onarim veya baska bir nedenle muddahale edilmemis olmasi ve ilk calisturmani Ferroli Yekili Servisleri tarafindan yapilmasi sarti ile, chazin buttin parcalari dahil omak üzer, tamamen firmamizin garantisi kapsamindir.
3. Cihazin garanti suresi icinde anizalanmasi durumunda, tamirde gegen sare garanti kapsamna eklenir. Cihazin tamir suresi en fazla 20 is gunudur. Bu sure, cihazin yetkili servicev, yetkili servisin olomamasi durumunda, cihazin satiscsi, bayii, acentasi, temsilicii, itthalatcisi vya imalatsindan birine bildirim tarhinderithibaren baslar. Tuketicinan anza biderimini; telefon, faks, e-posta, idedi taahhitu megtupvey avenberi bir yolla yapmasini mumkundur. Ancak, uyusmazlik halinde ispatayukumlugu tuketicye aittir. Cihazin anzasinin 10 is gunu icinde (Pazar gunleris gunu degildir) giderlinemesis halinde. Ferroli, malin tamiri baslaynayca kadar, benzer ozzellilere sahip baska bir malu tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir.
4. Cihazin garanti suresi icinde, gerek malzeve ireiscil, gerekke montaj hatalanindar dolayi anzalanmasi halinde, iresil makraf, deigistilen para bedeli ya da baska herhangi bir isim allunta hicbir utret talep edilmeden tamiri yaplacaktril.
5. Arzaniin giderilmesi konusunda uygulanacak, teknik yontemlerin tespi itle degistirecek parcalann saptanmasi tamamen FerroIye itttir. Arzaniin giderilmesi urunun bulundugu verte veya yetkili servis atolyelerinde yaplabilir. Tuketicin bunu onaylamasi sartir.
6. Tuketicin onarim hakkin kullanmasina ragmen cihazin;
   a. Tuketiciye teslim edildigi tarihen itibaren, garanti suresi icinde kalm kaydyla, bir yil icerinde en az dort defa veya imalatc-uretic ve/veya ithalatc tarahindan belirlenen garanti suresi icerinde alti defa arzalanmasinin yan sira, bu arzalarin maldan yararanlamamayiy surekli kilmasi,
   b. Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,
   c. Ferroli'nin servis istasyounun, servis istasyounun mevcut olmamasi halinde sirasya latcsati, bayii, acentas, temsiligi, ithalatci, imalatci ya da ureticisinden birsinin duzenleyegei raporla anzarin tamirinin mumkun bulunmadigin behilernmesi durumlanna, tuketici malin acretisz degistirilmesisini, bedel iadesi veya ayip oranda bene sed indiri timale tep edebilir. Garanti uygulamasi sirasinda degistirilen cihazin garanti suresi, satin alanan cihazin geri kalan garanti suresi se sirindrilr.
7. Cihazin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanimasindan kaynaklanan arzalar garanti kaparsi disindirar.
8. Garanti be ligesi il igili alerik cakibilecek sorunlar ican Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketici ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurligi ne Basvurulilir.

GARANTI ILE ILCILI OLARAK MÜSTERININ DIKKAT ETMESI GEREKEN HUSUSLAR

Asagida belirtilen hususlar garanti kapsam disindadir;

1. Ik calistirmasi Ferroli Yetakili Servisileri tarafindan yapilmamus cihazlardan olusan hasar ve anzilar,
2. Cihazin kullanma kilavuzuna yer alan hususlara aykin ve amac disi kullanilmasindan meydana gefen hasar ve arizalar,
3. Tuketiciin yapmigi oldugu hatal tip / model / kapasite seciminden kaynakalanhasar ve anizaral,
4. Hatali yakit kullanilmasi ve yakit ozelliklerindenDOGAN HASAR VE ANZALAR,
5. Voltaj dusukiuveya fazaligi, topraksz priz kullanilmasi, hatali elektrik tesisatmandyeha dan gersah ver anzalar,
6. Cihaz kullanim kilavuzunda tanimlanmis olan su degelerinin disinda, su ile kullanlmasindan dogan hasar ve arzalar,
7. Cihazin tesliminden norsi nkaliye, bosaltma, yukreme, depolama, fiziki (carpma, czilime, krilma) ve kimyevi etikilerden meydana地道肴 delve sar anzarla,
8. Yetkili servislerimiz disnadiki kisiler tarafindan yapilan ayar, bakim ve onamiln ar nedeni ile olusan Hasan ve anzalar,
9. Periyodik bakim ve temizlik islemleri,
10. Tarif edilen periyodik bakim islemlerinin zamaninda yapilmamasundan kaynaklanan hasar ve arizalar,
11. Garanti konusu cihazla birlikte bir system icinde kullanlan baskaca urun ve aksesuarlardan dolayi cihazda veya kullanim alaninda meydana gelebilecek hasar ve anzalar.

Cihaziniz lik calistinldig zaman servis tarafindan verilen teknik servis belgesini ve cihazin faturasinin b kopyasini, garanti belgesi ile beraber saklaymz. Garanti, Garanti Belgesi uzerinde bileritlen sue icinde ye yalnizca urunde medyana gelecek anzalar icinGPCerlidir. Bunun disnda herhangi bir isim altinda hak ve fazminal talep edilemez.

^aBu belgenin kullanlmasna 4077 sayi Tuketicinin konurmasi hakkanda kanun ve bu kanuna'da danlarak yurutigi konulan garanti belgesi uyugulaam das tebiligi unnda, T.C. Sanayi ve Ticaret Balkanligi Tuketicinin ve Recebatin Konurmasi Genel Muddirilgii tarafindan ijan veminitar.

GARANTI BELGESI

Belge No: 88889

Belge Onay Tarihi: 10.08.2010

ITALATCI - IMALATCI FIRMA

Ferroli

ISITMA ve KLIMA SISTEMLERI SAN. TIC. ve SERVIS A.S. Genel Muddurluk

Organize Sanayi Bolgesi I. Cadde No: 28

Y.Dudullu-Umraniye/ISTANBUL

www.ferroli.com.tr

444 40 01

YETKILI TEKNIK SERVIS*

Unvant:

Adresi:

Telefon/Faks:

Iik Calistma Tarihi:

Tarih, Kase ve imza

YETKILI SATICI VE URUN

Unvani:

Adresi:

Telefon/Faks:

Fatura Numaras:

Fatura Tarihi:

Tarih, Kase ve Imza

Urinun Cini: Kazan

Urunun Markasi: FERROLI

Urunun Modeli:

Barkod veya Seri Numarasi

Teslim Tarihi ve Yeri:

Azami Tamir Suresi: 20 isGNU