GN4 N - Chaudière de chauffage central FERROLI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Ferroli
Modèle	GN4 N
Type de produit	Chaudière de chauffage central à haut rendement
Combustible	Gaz ou fioul (brûleur à air soufflé)
Alimentation électrique	Monophasée 230 V ~ 50 Hz
Nombre d'éléments	De 7 à 14
Puissance thermique (max)	De 217 à 695 kW (selon modèle)
Puissance thermique (min)	De 128 à 416 kW (selon modèle)
Pression de service	6 bar
Contenu en eau	143 à 283 dm³ (selon nombre d'éléments)
Poids du corps	840 à 1610 kg (selon modèle)
Dimensions (exemple GN4 N 10)	A=1430 mm, B=210 mm, C=250 mm, D=500 mm, E=1270 mm
Raccordement hydraulique	DN80 - 3" (refoulement et retour)
Type de corps	Fonte avec ailettes
Fonction principale	Production d'eau chaude pour chauffage central
Panneau de commandes	Thermostat de régulation, thermostat de sécurité, thermomètre, interrupteur, voyant blocage brûleur
Réglage température	Via thermostat de régulation (1er et 2ème stade)
Entretien périodique	Nettoyage annuel par un technicien qualifié
Sécurité	Thermostat de sécurité, interrupteur bipolaire, mise à la terre obligatoire, vanne de sécurité
Certification	CE (Directives Gaz, Rendement, Basse tension, CEM)
Installation	Uniquement par professionnel qualifié, local aéré, respect distances minimales
Garantie	Non spécifiée (se référer au revendeur)

FOIRE AUX QUESTIONS - GN4 N FERROLI

Comment mettre en marche la chaudière GN4 N ?

Mettez l'interrupteur principal sur "I" pour alimenter la chaudière et le brûleur. Réglez le thermostat à la température souhaitée. Consultez le manuel du brûleur pour les détails de démarrage.

Que faire en cas de blocage du brûleur ?

Le voyant de blocage brûleur s'allume. Référez-vous au manuel du brûleur pour le déblocage. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment régler la température de la chaudière ?

Utilisez le thermostat de régulation (4) sur le panneau de commandes pour programmer la température souhaitée. Si un boîtier électronique de thermorégulation est installé, suivez ses instructions.

Quelle pression d'eau faut-il dans l'installation ?

La pression à froid doit être comprise entre 0,5 et 1 bar. Vérifiez régulièrement et ajustez si nécessaire via le vase d'expansion (non fourni).

Faut-il vidanger l'installation en hiver en cas d'absence prolongée ?

En hiver, en cas d'arrêt prolongé, il est conseillé d'ajouter un antigel spécial ou de vidanger complètement l'installation pour éviter les dégâts dus au gel.

Comment nettoyer la chaudière ?

Avant toute opération, coupez l'alimentation. Retirez les panneaux avant, ouvrez la porte de la chambre de combustion, nettoyez l'intérieur et le parcours des fumées à l'aide d'un hérisson ou d'air comprimé. Refermez la porte. Faites effectuer cet entretien par un professionnel au moins une fois par an.

Quels sont les raccordements électriques nécessaires ?

La chaudière doit être raccordée à une ligne monophasée 230 V-50 Hz avec un disjoncteur bipolaire (ouverture de 3 mm minimum) et une mise à la terre efficace. Le brûleur et le thermostat d'ambiance sont raccordés selon le schéma électrique.

Quel type de brûleur utiliser avec la GN4 N ?

Utilisez un brûleur à air soufflé pour foyer pressurisé, adapté aux dimensions du foyer et à la suppression. Choisissez-le selon les instructions du fabricant en fonction de la puissance et de la consommation.

Que faire si le thermostat de sécurité se déclenche ?

Le thermostat de sécurité se déclenche si la température devient dangereuse. Pour le réarmer, dévissez le bouchon (3) et appuyez sur le bouton de réenclenchement. Si le problème se répète, appelez un technicien qualifié.

Où trouver le numéro de série de la chaudière ?

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique de l'appareil. Il est nécessaire pour toute demande d'assistance ou de pièces de rechange.

MODE D'EMPLOI GN4 N FERROLI

nous you remercions d'avoir choisi GN4 N, une chaudiere Ferroli de conception avancée, synonyme de technologie à l'avant-garde, fiabilité élevée et qualité de construction. Nous vous prions de dire attentivement ce livre d'instructions et de le conserver avec soin afin de pouvoir vous y reporter si nécessaire.

GN4 N est un générateur thermique à haut rendement pour la production d'eau chaude pour le chauffage, qui peut fonctionner avec des brûleurs à air soufflé de combustible gazeux ou liquide.

Le corps de chaudière est constitué d'éléments en fonte, dont la forme, ainsi que la conception des ailettes, garantissant une efficacité élevée d'échange dans toutes les conditions de fonctionnement.

Recommendations importantes

• Ce livre contient des indications importantes sur la sécurité, l'installation et l'entretien et fait partie intégrante du produit.

Lire attentivement ce livre avant d'installer et d'utiliser la chaudière. Le conserver avec soin afin de pouvoir le consulter si nécessaire.

• Cet apparéil doit être destiné uniquement à l'usage pour lequel il a été fabriqué. Cet apparéil sert à réchauffer de l'eau à une température inférieure à la température d'ébullition à la pression atmosphérique et doit être raccordé à une installation de chauffage et/ou à une installation de distribution d'eau chaude pour usage sanitaire, suivant ses caractéristiques et ses performances et son potentiel thermique. Tout autre utilisation doit être considérée comme abusive et donc dangereuse.
• Il est interdirit d'ouvrir ou de modifier les composants de l'appareil, sauf pour la maintenance, ainsi que de modifier l'appareil pour en ALTERER les performances

ou l'usage.

• l'installation et l'entretien doivent être effectués conformément à la réglementation en vigueur, selon les instructions du fabricant et par un professionnel qualifié.
• une installation incorrekte ou un mauvais entretien peuvent cause des dommages aux personnes, animaux et aux choses. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages dus à des erreurs dans l'installation et dans l'utilisation et en cas de non respect des instructions données.
• Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, couper l'alimentation de l'appareil à l'aide de l'interrupteur de l'installation et/ou à l'aide des organes d'arrêt prévus à cet effet.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, le débrancher et s'abstenir de toute intervention ou tentative de réparation. S'adresser exclusivement à un professionnel qualifié.
• Àprous avoir retire l'emballage contrôler que le contenu est intact. Les emballages ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils peuvent partager un danger.

Certification

La marque CE prouve que les apparciels Ferroli sont conformes aux directives européennes.

En particulier cet appeareil est conforme aux directives CE suivantes:

• Directive Gaz 90/396
• Directive rendement 92/42
• Directive Basse tension 73/23 (modifiee par la directive 93/68)
• Directive compatibilité Electromagnétique 89/336 (modifiée par la directive 93/68)

1. MODE D'EMPLOI

1.1 Panneau de commandes

Legende

1 Place boitier electronique
2 Thermometre
3 Thermostat de sécurité
4 Thermostat de regulation 2^eme stade
5 Interrupteur de ligne
6 Voyant blocage bruleur

fig.1

1.2 Mise en marche

Mettre l'interrupteur principal 5 sur «I» pour alimenter la chaudière et le brûleur. Se reporter au manuel du brûleur pour son fonctionnement.

1.3 Réglage

Programmer la température voulue à l'aide du thermostat 4. Si le boîtier électronique de tthermoreglage (option) est connecté se reporter au mode d'emploi de celui-ci.

1.4 Arret

Pour un arrêt de courte durée il suffit demettre l'interrupteur 5 (Fig1) sur le panneau de commandes, sur «0»

Pour un arrêt de longue durée, il fautmettre l'interrupteur 5 sur «0» et fermer la vanne d'arrêt du combustible.

En hiver, en cas d'arrêt prolongé, il faut ajouter un antigel spécial ou vidanger complètement l'installation, ceci afin d'éviter que le gel n'endommage l'installation.

1.5 Anomalies

Il peut se produit deux cas de blocage qui peuvent etre rétablis par l'utilisateur:

a blocage du brûleur signalé par levoyant 6 (fig.1) Se reporter au manuel du brûleur.

b déclenchement du thermostat de sécurité qui se produit quand la chaudière atteint une température au-delà de laquelle le fonctionnement devient dangereux. Pour rétablier le fonctionnement, dévisser le bouchon 3 et appuyer sur le bouton de ré-enclement.

Si le problème se repete faire appel à un technicien qualifié ou au centre d'assistance.

En cas de panne et/ou mauvais fonctionnement de l'appareil, le débrancher et s'abstenir de toute intervention ou tentative de réparation. Faire appel exclusivement à un professionneliel qualifié et/agréé.

2 INSTALLATION

Dispositions générales

Cet appeareil doit etre destiné unqulement à l'utilisation pour laquelle il a ete concu. Cet appeareil sert a rechauffer de I'eau a une tempereature inférieure a la temperature d'ébullition a la pression atmophérique et doit etre raccorde a une installation de chauffage et/ou a une installation de distribution d'eau chaude pour usage sanitaire, suivant ses caractéristiques et ses performances et son potentiel thermique. Toute autre utilisation doit etre consideree comme abusive.

L'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈ DEITÉRE EFFECTUÉ UNIQUÉMENT PAR UN TECHNICIEN SPECIALISED ET QUALIFIE, EN RESPECTANT TOUTES LES INSTRUCTIONS DONNÉES DANS CE LIVRET TECHNIQUE, LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR, LES NORMES NATIONALES ET LOCALES, SELON LES RÉGLES DE L'ART.

Une mauvaise installation peut cause des dommages aux personnes, animaux et choses, dont le fabricant ne peut etre tenu pour responsable.

La chaudiere doit être installée dans un local spécial ayant des ouvertures d'airation vers l'extérieur selon la reglementation en vigueur. Si dans le même local il y a plusieurs brûleurs ou aspirateurs susceptibles de fonctionner ensemble, les

ouvertures d'aération doivent être dimensionnées pour le fonctionnement simultané de tous les apparèils.

Le local ne doit pas contenir d'objets ou de matieres inflammables, de gaz corrosifs, de poussieres ou de substances volatiles qui, aspirées par le ventilateur du brûleur pourraient boucher les conduits internes du brûleur ou la tête de combustion. L'endetroit doit être sec et à l'abri de la pluie, de la neige ou du gel.

Positionnement chaudiere

Respecter les espaces minimum indiqués dans la figure. S'assurer en particulier, après le montage de la chaudière avec le brûleur sur la porte avant, que le brûleur ne cogne pas contre le mur ou contre une autre chaudière quand on ouvre la porte. Laisser un espace d'au moins 100 mm, du côte ou tourne la porte.

fig.2

2.1 Raccordements hydrauliques

Effectuer le raccordement hydraulique de l'appareil en respectant les indications placées pres de chaque raccord et celles indiquées dans la figure 2 de ce livre.

Le raccordement doit etre fait de facon a ce que les tuyaux ne subissant pas de tensions et il est obligatoire de monter la vanne de securite sur le circuit de chauffage, le plus pres possible de la chaudiere, sans aucun obstacle ou organe d'arrêt entre celle-ci et la vanne.

L'appareil n'est pas fourni avec le vase d'expansion, son raccordement doit donc etre effectue par I'installateur. Nous rappeIons a ce propos que la pression dans I'installation, a froid, doit etre comprise entre 0,5 et 1 bar.

2.2 Raccordement du brûleur

Le brûleur à fuel ou à gaz à air souffle pour foyer pressurés peut être utilisé si ses caractéristiques de fonctionnement sont adaptées aux dimensions du foyer de la chaudière et à sa suppression. Le brûleur doit être choisi selon les instructions du fabricant, en fonction du champ de fonctionnement, de la consommation en combustible et des pressions, ainsi que de la longueur de la chambre de combustion.

Monter le brûleur suivant les instructions de son fabricant.

2.3 Raccordements electriques

La chaudiere doit etre raccordee a une ligne electrique monophasee 230 volts-50Hz, avec raccordement fixe et en interposant un disjoncteur bipolaire dont les contacts ont une ouverture de 3mm au moins, avec des fusibles adaptes. Effectuer les raccordements du bruleur et du thermostat d'ambiance selon le schema electrique Chap. 4 L'appareil doit etre relié à une installation de mise à la terre efficace, exécutée selon les normes de sécurité. Faire vérifier par un professionnel quialité l'efficacite et la conformite de la mise à la terre, le fabricant decline toute responsabilité pour les dommages eventulement causés par le defaut de mise à la terre de l'installation. Faire vérifier en outre que I'in-stallation electrique est adaptee à la puissance absorbée de I'appareil indiquée sur la plaquette, et contrcler en particulier que la section des cables de I'instation est adaptee à la puissance absorbée de I'appareil.

2.4 Raccordement au conduit d'évacuation des fumées

Il est recommandé de raccorder la chaudière à un conduit d'évacuation des fumées construit conformément aux normes en vigueur.

Le conduit entre la chaudiere et le conduit d'évacuation des fumées doit être d'un matériel adapté, résistant donc à la température et à la corrosion. Aux raccords il est conseilé de renforcer l'étanchéité et de calorifuger tout le conduit entre chaudiere et cheminée, pour éviter la formation de condensation.

2.5 Assemblage chaudière

La chaudiere peut etre fournie:

1 Avec des éléments démontés, en 4 colis séparés contenant Carrosserie, tableau de bord, éléments, accessoires pour le montage des éléments.
Suivre les instructions jointes au groupe éléments pour l'assemblage du corps de chaudière. Suivre les instructions ci-dessous pour l'assemblage de la carrosserie et du tableau de bord.
2 Avc le corps monte en 3 colis separes contenant carrosserie, tableau de bord, corps de chaudiere.

Suivre les instructions ci-dessous pour l'assemblage de la carrosserie et du tableau de bord.

A Si le corps chaudiere est fourni assemblé et arrive de l'usine sur une palette, enlever les boulons 1 qui le fixent à la palette et le positionner à l'endroit où il doit être instalé. Proceder ensuite au montage des pan-neaux.
B Monter le panneau arriere 1 sur les goujons 2 et visser les boulons sans les serrer.

C Préparer les cotes droit et gauche, enCHOIssant la quantite de panneaux lateraux en fonction des dimensions de la chaudiere (voir tableau)

E

D Fixer les panneaux entre eux, à l'aide des vis 1, les rondelles 2 et les écrous 3, en renforçant leur partie inférieure avec les lames 4 fixées avec les vis 5.
E serrer les écrous «A» placer l'étrier de fixation des flancs «B».
F fixer les cotés au panneau arrière «A» à l'aide des vis «B».

G fixer le cote sur l'etrier «A» et le fixer à l'aide des vis «B» (vue cote droit). Répéter les opérations à partir du point G aussi pour le cote gauche.
H fixer les cotses au panneau arriere «A» à l'aide des vis «B».
fixer le boitier de protection du cablage «A» à l'aide des vis «B» sur les cotoés.

fixer le tableau de bord aux cots à l'aide des languettes «A». Interposer entre la tête de la vis et la languette, la rondelle «B»

M insérer les 3 bulbes (Thermostat de sécurité, thermostat chaudiere et thermomètre).
N monter le panneau avant inférieur «A»

monter le panneau supérieur «A»
P monter le couvercle ou les couvercles «A» selon la longueur de la chaudière (voir tableau 1 séquence C)

3 FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN

Toutes les opérations de réglage, mise en marche et entretien doivent être effectuées par un technician qualifié, conformément aux normes en viqueur.

FERROLI S.p.A. décline toute responsabilité pour les dommages aux choses et/ou aux personnes causés par une modification de l'appareil exécutée par des personnes non qualifiées et non agréees.

Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, arrêtier l'appareil à l'aide de l'interrupteur de l'installation et/ou à l'aide des organes d'arrêt.

3.1 Mise en marche

Vérifications à faire avant la première mise en marche et après toutes les opérations d'entretien pour lesquelles il a fallu séparer l'appareil de l'installation ou après une intervention sur des organes de sécurité ou des pieces de la chaudière:

Avant la première mise en marche

Avant la première mise en marche contrôle que.
a l'installation est remplie à la bonne pression et a été purgé
b il n'y a pas de fuites d'eau ou de combustible;
c l'alimentation electrique est correcte;
d tout le conduit fumées a eté correctement executé et qu'il n'est pas trop pres ou qu'il ne traverse pas des parties inflam-mables;
e il n'y a pas de substances inflammables pres de I'appareil;
f le brûleur est proportionné à la puissance de la chaudière;
G les vannes d'arret eau sont ouvertes.

Première mise en marche

Après avoir fait les contrôleles préalables on peutmettre l'appareil en marche:

1 ouvrir la vanne d'arrêt combustible
2 régler le thermostat 4 (fig.1) à la température voulue
3 fermer l'interrupteur en amont de la chaudiere et l'interrupteur 5 (fig.1) sur le panneau de commandes.
Le brûleur se met en marche et la chaudière commence à fonctionner.

Après la première mise en marche

Après la première mise en marche contrôle que:
1 la porte du brûleur et celle de la chambre de combustion ferment hermétiquement.
2 le bruleur fonctionne correctement. Ce contrôle doit etre fait avec les instruments specifiques suivant les instructions du fabricant.
3 les thermostats fonctionnement correctement
4 I'eaue circule dans I'installation
5 l'évacuation des fumées se fait entièrement à travers la cheminée.

3.2 Reglages

Réglage brûleur

Le rendement de la chaudiere et son bon fonctionnement dependent surtout des reglages du bruleur.

Suivre les instructions du fabricant. Les brûleurs à deux stades doivent avoir un premier stade régla à une puissance non inférieure à la puissance minimale de la chaudière. La puissance du deuxième stade ne doit pas etre supérieure à la puissance nominale maximale de la chaudiere.

3.3 Arret

Pour un arrêt de courte durée il suffit d'agir sur l'interrupteur 5 (fig.1) sur le panneau de commandes.

Pour un arrêt de longue durée, il faut agir sur l'interrupteur 5 et fermer la vanne d'arrêt du combustible.

3.4 Entretien

Pour une fiabilité optimale et des coûts d'exploitation minimum il faut périodiquement, au moins une fois par an, nettoyer la chaudière. L'entretien doit être fait par un technicien qualifié.

Nettoyage de la chaudiere

1 débrancher la chaudière
2 enlever le panneau avant supérieur et inférieur.
3 ouvrir la porte en devissant les boutons
4 nettoyer l'interieur de la chaudiere et tout le parcours des fumées à l'aide d'un hérisson ou avec de l'air comprimé.
5 refermer enfin la porte en la fixant a l'aide du bouton.

Pour le nettoyage du brûleur consulter les instructions du fabricant.

4. DONNÉES TECHNIQUES

Modèle	Pulsance thermique gaz+fuel (PCI) kW		Pulsance thermique kW		N°elem.	Contenu eau	Presslon de service	A	B	C	D	E	Pertes de charge(chambrede combust.	Volumechambrede comb.		Pertes decharge eau		Poids corps
	Max	Min	Max	Min		dm3	bar	mm	Ø mm	Ø mm	Ø mm	mm	Δp mbar	dm3	Δt 10	Δt 20	kg
GN4 N 07	217	128	200	120	7	143	6	1040	210	180	500	880	0,5	161,3	-	20	840
GN4 N 08	270	160	250	150	8	163	6	1170	210	180	500	1010	0,8	185,1	-	30	950
GN4 N 09	324	192	300	180	9	183	6	1300	210	250	500	1140	0,7	208,9	-	42	1060
GN4 N 10	388	229	360	215	10	203	6	1430	210	250	500	1270	1,0	232,8	-	54	1170
GN4 N 11	452	266	420	250	11	223	6	1560	210	250	500	1400	1,4	256,6	-	65	1280
GN4 N 12	516	309	480	290	12	243	6	1690	210	250	500	1530	1,7	280,4	-	77	1390
GN4 N 13	600	352	560	330	13	263	6	1820	210	250	500	1660	2,6	304,3	-	88	1500
GN4 N 14	695	416	650	390	14	283	6	1950	210	250	500	1790	3,5	328,1	-	100	1610

Legendre
A1 Refoulement installation D N80-3"
A2 Retour installation DN80 - 3"
B1 Refoulement installation D N80-3" (Basse température)
B2 Retour installation DN80 - 3" (Basse température)

32 circulateur (non fourni)

49 thermostat de sécurité

72 thermostat d'ambiance (non fourni)

98 interrupteur

114 Dispositif contre la manque de eau

159 Bouton de Test

170 thermostat de réglage chaudière 1" stade

171 thermostat de réglage chaudière 2 éme stade

211 connecteur bruleur

Note: cablage indiqued en pointillés aux soins de l'installateur