AXT 2000 HP - Mekanik parçalama makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AXT 2000 HP BOSCH

∆ήλωση συµβατικ'τητας F016 L70 438 - book.book Seite 5 Dienstag, 28. Februar 2006 3:26 15 63 • F016 L70 438 • 06.02Türkçe - 1 Dikkat: Lütfen bu kullan∂m k∂lavuzunu dikkatlice okuyun. Aletin kumanda elemanlar∂n∂ ve kullan∂m∂n∂ iyice öπrenin. Bu kullan∂m k∂lavuzunu gerektiπinde tekrar baµvurmak üzere güvenli bir yerde saklay∂n. Kullanma k∂lavuzuna bak∂n. Dönen kesici b∂çak tehlike oluµturur! Alet çal∂µ∂rken ellerinizi veya ayaklar∂n∂z∂ deliklere yaklaµt∂rmay∂n. Kesici b∂çakta bir çal∂µma yapmadan önce aleti kapat∂n ve fiµi prizden çekin. Çal∂µma s∂ras∂nda kablo hasar görecek veya kesilecek olursa, kabloya dokunmay∂n ve ilgili ak∂m devresindeki sigortayla ak∂m∂ kesin. Kablosu hasar görmüµ bir aleti hiçbir zaman kullanmay∂n. Bu aleti baµkalar∂n∂n yak∂n∂nda çal∂µt∂rmay∂n. Çevredeki kiµilerin aletten yeterli uzakl∂kta bulunmalar∂n∂ saπlay∂n. Kendilerine dokunmadan önce aletin bütün parçalar∂n∂n tam olarak durmas∂n∂ bekleyin. Koruyucu eldiven, saπlam ayakkab∂ ve uzun pantolon kullan∂n. Aleti kullan∂rken daima koruyucu gözlük tak∂n. Alet çal∂µ∂rken doldurma hunisini 1 veya atma yuvas∂n∂ 8 tutmay∂n. Kapat∂ld∂ktan sonra da alet birkaç saniye daha serbest dönüµte hareket eder. Çal∂µt∂r∂lmadan önce alet ekteki talimata uygun olarak monte edilmelidir. Güvenliπi art∂rmak için maksimum 30 mA’lik hatal∂ ak∂m FI µalterinin (RCD) kullan∂lmas∂n∂ öneririz. Bu FI µalter her kullan∂mdan önce kontrol edilmelidir. Sadece aç∂k havada kullan∂lmaya ve püskürme suyuna karµ∂ korunmal∂ uzatma kablosu kullan∂n. Fiµi ve prizi ∂slak elle tutmay∂n. Kablonun üzerinden bir araç geçirmeyin, k∂r∂lmas∂na ve ezilmesine izin vermeyin. Çocuklar∂n bu aleti kullanmas∂na izin yoktur. Çal∂µma s∂ras∂nda aletin çevresindeki 3 m çapl∂ bir alanda baµka kiµiler veya hayvanlar∂n bulunmamas∂ gerekir. Kullan∂c∂, çal∂µma alan∂nda bulunan üçüncü kiµilerden sorumuludur. Bosch ancak, bu alet için öngörülen orijinal aksesuar kullan∂ld∂π∂ takdirde aletin kusursuz iµlev göreceπini garanti eder. Bu aletle çal∂µmay∂ denemeden önce kullan∂m k∂lavuzunu dikkatli biçimde okuyun. Geniµ elbise giymeyin, uzun ve sarkan kravat gibi aksesuar takmay∂n. Aleti duvarlar∂n veya diπer sabit nesnelerin çok yak∂n∂nda deπil, yeterli geniµlikteki bir alanda ve düz, saπlam bir zeminde kullan∂n. Aleti çak∂ll∂ veya stabilize malzemesi dökülmüµ zeminde kullanmay∂n. F∂rlayan malzeme yaralanmalara neden olabilir. Aleti çal∂µt∂rmadan önce vida, somun ve diπer tespit elemanlar∂n∂n yerlerinde s∂k∂ biçimde durup durmad∂π∂n∂, koruma tertibatlar∂n∂n yerinde olup olmad∂π∂n∂ kontrol edin. Hasar görmüµ ve okunmayan uyar∂ ve aç∂klama etiketlerini yenileyin. Aleti çal∂µt∂rmadan önce doldurma hunisinin serbest olup olmad∂π∂n∂ kontrol edin. Yüzünüzü ve bedeninizi doldurma deliπinden uzak tutun. Ellerinizin, bedeninizin diπer k∂s∂mlar∂n∂n veya giysinizin doldurma hunisi veya atma deliπine girmemesine veya hareketli parçalara çok yaklaµmamas∂na dikkat edin. Toplama torbas∂n∂ takmadan veya ç∂karmadan önce aleti kapat∂n. Her zaman dengeli ve saπlam durmaya dikkat edin. Çok fazla öne eπilmeyin. Doldurma iµlemi s∂ras∂nda aletin ayaπ∂ndan daha yüksekte durmay∂n. Aletle çal∂µ∂rken atma bölgesinden uzak durun. Alete doldurduπunuz malzeme içinde metal parçalar∂, µiµeler, konserve kutular∂ veya daha baµka yabanc∂ cismin olmamas∂na çok dikkat edin. Kesici b∂çaklar herhangi yabanc∂ bir cisme rastlarsa, alet al∂µmam∂µ gürültüler ç∂karmaya veya titremeye baµlarsa, b∂çaklar∂ durdurmak için hemen aleti kapat∂n. Fiµi prizden çekin ve µu iµlemeleri yap∂n: – hasar∂ tespit edin – bütün hasarl∂ parçalar∂ deπiµtirin veya onar∂n – parçalar∂n gevµek olup olmad∂π∂n∂ kontrol edin, gevµek olanlar∂ s∂k∂n. Yeterli eπitiminiz ve uzmanl∂π∂n∂z yoksa hiçbir zaman aleti onarma giriµiminde bulunmay∂n. ∑µlenen malzemenin atma yerinde birikmemesine dikkat edin; bu gibi durumlarda sevk iµlemi yap∂lamaz ve doldurma hunisinde geri tepme kuvveti oluµabilir. Eπer alet t∂kanacak olursa kapat∂n ve b∂çaklar duruncaya kadar bekleyin. Öπütülen malzemeyi temizlemeden önce fiµi prizden çekin. Bütün koruyucu tertibatlar∂n ve kapaklar∂n tak∂l∂ olmas∂na ve kusursuz iµlev görmelerine dikkat edin. Motorun devir say∂s∂ ayar∂n∂ deπiµtirmeyi denemeyin. Bu konuda bir sorun ç∂karsa yetkili bir Bosch servisine baµvurun. Motorda hasar oluµmamas∂ ve yanma olas∂l∂π∂n∂n olmamas∂ için hava aral∂klar∂ndaki kal∂nt∂lar∂ veya diπer maddeleri temizleyin. Motor çal∂µ∂r durumda iken aleti baµka bir yere taµ∂may∂n. ∑µ yerinizi terketmeden önce her defas∂nda aleti kapat∂n, b∂çaklar∂n tam olarak durmas∂n∂ bekleyin ve fiµi prizden çekin. Çal∂µ∂r durumda iken aleti devirmeyin. Aleti yaπmur alt∂nda b∂rakmay∂n. Bu aleti sadece kuru bir yerde saklay∂n. Bak∂m ve saklama: – Bak∂m, kontrol, saklama veya aksesuar deπiµimi için iµletimden almadan önce aleti kapat∂n, fiµi prizden çekin ve soπumaya b∂rak∂n. Bütün kontrol ve ayar iµlemlerinden önce bütün hareketli parçalar∂n tam olarak durduπundan emin olun. – Alete iyi bak∂n ve temiz tutun. – Kendi güvenliπiniz için y∂pranm∂µ veya hasar görmüµ parçalar∂ yenileyin. Bütün yedek parçalar∂n Bosch taraf∂ndan sevk edildiπinden ve müsaadeli olduπundan emin olun. – Eπer bir uzatma kablosu kullanacaksan∂z, bu kablo aletin µebeke baπlant∂ kablosundan daha zay∂f olmamal∂d∂r. – ∑kmal kablolar∂nda ve uzatma kablolar∂nda hasar olup olmad∂π∂n∂ veya bunlar∂n y∂pran∂p y∂pranmad∂π∂n∂ düzenli aral∂klarla kontrol edin. Kablo hasarl∂ ise aleti kullanmay∂n. – Kesici b∂çaπ∂ ayarlarken, kapak al∂nd∂π∂ için motorun çal∂µmayacaπ∂n∂, ancak motor elle çevrilecek olursa kesici b∂çaπ∂n da döneceπini unutmay∂n. – Zorunlu ak∂m kesmeyi devreden ç∂karmay∂ hiçbir zaman denemeyin. Güvenlik talimat∂ STOP F016 L70 438 - book.book Seite 1 Dienstag, 28. Februar 2006 3:26 15 64 • F016 L70 438 • 06.02Türkçe - 2

∑µletim türü S 6 (40 %), 4 dakikal∂k yüklenmeyi ve 6 dakikal∂k boµta çal∂µmay∂ kapsayan bir yüklenme profilini karakterize eder. Pratik kullan∂mda sürekli iµletime de müsaade vard∂r.

Aπac∂n özelliπine göre. 1 Doldurma hunisi 2 Açma/kapama µalteri 3 Dönme yönü deπiµtirme µalteri 4 Ωebeke fiµi** 5 ∑tici/Boµaltma kancas∂ 6 Ωasi 7 Toplama torbas∂/kapak * 8 Atma haznesi 9 Toplama torbas∂ kancas∂ 10 Seri numaras∂ *Özel aksesuar **Ülkelere özgü *Kullan∂m k∂lavuzunda tan∂mlanan ve µekilleri gösterilen akesuar∂n mutlaka teslimat kapsam∂nda bulunmas∂ gerekmez! Bu alet, ev ve hobi bahçelerindeki lifli ve tahtal∂ at∂klar∂n kompost yap∂m∂na uygun biçimde ufalanmas∂ için geliµtirilmiµtir. Aleti ambalaj∂ndan ç∂kar∂n (Ωekil ’ya bak∂n∂z). Tekerlekleri ve µasiyi monte edin (Ωekil ’ye bak∂n∂z). Sebeke gerilimine dikkat edin! Ak∂m kaynaπ∂n∂n gerilimi, aletin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmal∂d∂r. Etiketi üzerinde 230 V yazan aletler 220 V ile de çal∂µt∂r∂labilir. Ak∂m devresi en az∂ndan 10 A’lik bir sigortaya sahip olmal∂d∂r. Alet jeneratörle çal∂µt∂r∂l∂rken, jeneratörün en az∂ndan 3.5 kVA/2800 W’l∂k bir kapasiteye sahip olmas∂ µartt∂r. (örneπin; Bosch Jeneratör G-3600 serisi). ∑letken kesiti çok küçük olan bir uzatma kablosu, aletin performans∂n∂ onemli ölçüde düµürür. 25 m uzunluπundaki bir kablo için en az∂ndan 3 x 1,5 mm

’lik, 25 m’den uzun kablolar için de en az∂ndan 25 mm

’lik iletken kesiti gereklidir. Kablo makaras∂n∂ daima tam olarak aç∂n.

Aleti daima saπlam ve yatay bir zemine yerleµtirin. Çal∂µma s∂ras∂nda devirmeyin veya hareket ettirmeyin. Köklerdeki topraπ∂ temizleyin. Taµ, cam, metal, kumaµ parças∂ ve plastik gibi yabanc∂ maddeler doldurma hunisine girmemelidir. Aksi takdirde helezonik kesme sistemi hasar görebilir. Teknik veriler Sessiz aπaç dal∂ öπütme makinesi AXT 1 600 HP AXT 2 000 HP Sipariµ no. 0 600 851 2.. 0 600 851 4.. Giriµ gücü, S 6 (4/6 dak)

maks. Öπütülen aπaç dal∂ çap∂ [mm] 33

Toplama torbas∂ Aletle birlikte teslim edilmez, Aksesuar Aπ∂rl∂π∂, yak. [kg] 21 22 Koruma s∂n∂f∂ / I / I Aletin elemanlar∂ Usulüne uygun kullan∂m Montaj

Çal∂µt∂rmadan önce F016 L70 438 - book.book Seite 2 Dienstag, 28. Februar 2006 3:26 15 65 • F016 L70 438 • 06.02Türkçe - 3 Dönme yönü deπiµtirme µalteri 3 saπ konumda olmal∂d∂r. Doldurma hunisi 1 boµ olmal∂d∂r. Açma: Açma/kapama µalterini 2 „I“ konumuna getirin. Kapama: Açma/kapama µalterini 2 „O“ konumuna getirin. Alet, kapand∂ktan sonra da bir süre serbest dönüµte döner! Dönme yönü deπiµtirme µalteri Dönme yönü deπiµtirme µalteri 3 sadece alet kapal∂ iken kullan∂lmal∂d∂r. Aleti yeniden açmadan önce tam olarak durmas∂n∂ bekleyin. Saπ pozisyon( ): Helezonik b∂çak malzemeyi çeker ve keser. Sol pozisyon( ): Helezonik b∂çak geri döner ve s∂k∂µm∂µ malzemeyi aç∂πa ç∂kar∂r. Aletten d∂µar∂ sarkan dallar içeri çekilme s∂ras∂nda bir kamç∂ gibi hareket edebilir; bu nedenle çal∂µ∂rken yeterli uzakl∂kta durmaya özen gösterin. Aµ∂r∂ zorlanma emniyeti Aµ∂r∂ zorlanma (örneπin helezonik b∂çaπ∂n bloke olmas∂) aletin birkaç saniye kadar durmas∂na neden olur. K∂sa bir süre sonra alet tekrar çal∂µt∂r∂labilir. Alet bloke olacak olursa, hemen kapat∂n. Açma/ kapama µalterini 2 “O” konumuna getirin, birkaç saniye bekleyin ve tekrar “I” konumuna getirin. Eπer blokaj giderilemezse, blokaj∂ gidermek için dönme yönü deπiµtirme µalterini 3 sol konuma ( ) çevirin ve aleti çal∂µt∂r∂n. Buna raπmen blokaj giderilemezse ayn∂ iµlemi tekrarlay∂n. Blokaj giderildikten sonra, aleti tekrar çal∂µt∂rmadan önce açma/kapama µalterini 2 “O“ konumuna getirin ve dönme yönü deπiµtirme µalterini 3 saπ konuma ( ) çevirin. Tekrar çal∂µma emniyeti Elektrikler kesilip yeniden geldikten sonra alet kendi kendine tekrar çal∂µmaz. Aleti kullan∂rken daima koruyucu gözlük ve iµ eldivenleri kullan∂n. Öπütülen malzemeyi tutmak için, toplama torbas∂n∂n 7 (aksesuar) tutma halkas∂n∂ her iki kancaya 9 tak∂n. Öπütülecek malzemeyi sürün. ∑çeri sürülen malzeme helezonik b∂çak taraf∂ndan kendiliπinden içeri çekilir. Aletten d∂µar∂ sarkan dallar içeri çekilme s∂ras∂nda bir kamç∂ gibi hareket edebilir; bu nedenle çal∂µ∂rken yeterli uzakl∂kta durmaya özen gösterin. Doldurma hunisine 1 daima huninin t∂kanmayacaπ∂ kadar malzeme doldurun. Çürümüµ, donmuµ, nemli ve birkaç gün beklemiµ bahçe art∂klar∂n∂, dallarla dönüµümlü olarak öπütün. Bu, sessiz aπaç dal∂ öπütme makinesini t∂kanmalara veya blokajlara karµ∂ korur ve kompost malzemesinin kar∂µt∂r∂lmas∂na olanak saπlar. Mutfak art∂klar∂ gibi yumuµak malzemeyi ögütmeyin, doπrudan komposta kar∂µt∂r∂n. Öπütülecek malzemeyi daima doldurma hunisinin 1 iµaretli köµesinden doldurun. Öπütülmüµ malzemenin atma haznesinden 8 rahatça ç∂kmas∂na dikkat edin, aksi takdirde geriye doπru birikme ve t∂kanma tehlikesi ortaya ç∂kar. Havaland∂rma aral∂klar∂ toplama torbas∂ veya öπütülmüµ malzeme ile hiçbir zaman kapanmamal∂d∂r. Çal∂µt∂rma

Çal∂µ∂rken dikkat edilecek hususlar

F016 L70 438 - book.book Seite 3 Dienstag, 28. Februar 2006 3:26 15 66 • F016 L70 438 • 06.02Türkçe - 4 Öπütülecek dallar∂n sertliπi türlerine, yaµlar∂na ve kuruluk derecelerine baπl∂d∂r. Taze dallar∂ budad∂ktan hemen sonra öπütecek olursan∂z en iyi sonucu al∂rs∂n∂z. Yumuµak bahçe art∂klar∂, özellikle ∂slak olanlar küçük porsiyonlar halinde daha iyi öπütülür. Arada bir dallar öπütülecek olursa t∂kanmalar∂n önüne geçilebilir. Motor çal∂µm∂yor: ■ Aµ∂r∂ zorlanma emniyeti devreye girmiµ durumda. Aleti kapat∂n, birkaç saniye bekleyin. Dönme yönü deπiµtirme µalterini 3 sol pozisyona (geri dönüµ) getirin ve k∂sa bir süre sonra aleti tekrar çal∂µt∂r∂n. T∂kanma giderildikten sonra dönme yönü deπiµtirme µalterini 3 tekrar saπ pozisyona getirin. ■ Baπlant∂ kablosunu, fiµi ve ev sigortas∂n∂ kontrol edin. Bahçe art∂klar∂ çekilmiyor: ■ Helezonik b∂çak geri dönüyor; Aµaπ∂daki durumlarda motoru kapat∂n, dönme yönünü deπiµtirin. ■ Öπütülecek malzeme doldurma hunisi 1 içinde s∂k∂µ∂yor: Dönme yönü deπiµtirme µalterini 3 sol pozisyona (geri dönüµ) getirin ve aleti tekrar çal∂µt∂r∂n. Öπütülecek malzemeyi doldurma hunisinden çekin. T∂kanma giderildikten sonra dönme yönü deπiµtirme µalterini 3 tekrar saπ pozisyona getirin. ■ Bloke olan kal∂n dallar∂, kesme mekanizmas∂ tekrar önceden kesilen çentiπi kavramayacak biçimde, yeniden sürün. Helezonik b∂çak bloke oluyor: ■ Dönme yönü deπiµtirme µalterini 3 sol pozisyona getirin, daha sonra aleti aç∂n. Helezonik b∂çak geri döner ve s∂k∂µm∂µ öπütme malzemesini (veya yabanc∂ cisimleri) aç∂πa ç∂kar∂r. T∂kanma giderildikten sonra dönme yönü deπiµtirme µalterini 3 tekrar saπ pozisyona getirin. Aletten d∂µar∂ sarkan dallar içeri çekilme s∂ras∂nda bir kamç∂ gibi hareket edebilir; bu nedenle çal∂µ∂rken yeterli uzakl∂kta durmaya özen gösterin. Çevrimden sonra dönme yönü deπiµmiyor: ■ Alet tam olarak durduktan sonra dönme yönünü istediπiniz pozisyona getirin. ■ Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce her defas∂nda fiµi prizden çekin.

∑yi ve güvenli çal∂µabilmek için aleti ve havaland∂rma aral∂klar∂n∂ daima temiz tutun. Sessiz aπaç dal∂ öπütme makinesi yüksek bas∂nçl∂ temizleyiciler veya akar su ile temizlenmemelidir. Ωasinin tespit vidalar∂n∂n gevµeyip gevµemediπini zaman zaman kontrol edin. Uzun süre bekleyen helezonik b∂çaπa, paslanmaya karµ∂ önlem almak üzere, Bosch’un çevre dostu, biyolojik olarak çözünebilen bak∂m spreyi (aksesuar, sipariµ no. 1 609 200 399) püskürtün. Titiz üretim ve test yöntemlerine raπmen alet ar∂za yapacak olursa, onar∂m, Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir servise yapt∂r∂lmal∂d∂r. Bütün baµvuru ve yedek parça sipariµlerinizde lütfen aletin 10 haneli sipariµ numaras∂n∂ mutlaka belirtin! Bu alet çok sessiz çal∂µt∂π∂ndan, „Mavi Melek“ çevre ödülünü alm∂µt∂r. Elektrikli el aletleri, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevreye zarar vermeyecek biçimde yeniden kazan∂m iµlemine tabi tutulmal∂d∂r. Sadece AB üyesi ülkeler için: Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmay∂n! Kullan∂m ömrünü tamamlam∂µ elektrikli ve elektronik aletlere ait Avrupa yönergeleri 2002/96/AT ve bunlar∂n ulusal yasalara uygulanmas∂ uyar∂nca art∂k kullan∂lmas∂ mümkün olmayan elektrikli el aletleri ayr∂ ayr∂ toplanmak ve çevreye zarar vermeyecek yöntemlerle tekrar kazan∂lmak zorundad∂r. Öπütme için aç∂klamalar Ar∂zalar Bak∂m ve saklama Çevre koruma Tasfiye (atma)

F016 L70 438 - book.book Seite 4 Dienstag, 28. Februar 2006 3:26 15 67 • F016 L70 438 • 06.02Türkçe - 5 Daπ∂n∂k görünüµ ve yedek parçalara iliµkin bilgileri aµaπ∂daki sayfada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul Müµteri Dan∂µman∂ .................. +90 (0)212 / 335 06 66 Müµteri Servis Hatt∂................. +90 (0)212 / 335 07 52 Ölçüm deπerleri 2000/14/AT’e göre belirlenmektedir (ölçeme 1,60 m yükseklik ve 1 m mesafeden). Aletin, frekansa baπ∂ml∂ uluslararas∂ ses bas∂nc∂ seviyesi deπerlendirme eπrisi A’ya göre tipik gürültü seviyesi: Ses bas∂nc∂ seviyesi 78 dB (A). Çal∂µma s∂ras∂ndaki gürültü seviyesi 89 dB (A). Tek sorumlu olarak, bu ürünün aµaπ∂daki standartlara veya standart belgelerine uygun olduπunu beyan ederiz: 89/336/AET, 98/37/AT, 2000/14/AT yönetmeliπi hükümleri uyar∂nca EN (avrupa standartlar∂) 60 335, pr 13683. 2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi L