I.Beat motion - Mp3 çalar TrekStor - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU I.Beat motion TrekStor

KULLANIM KILAVUZU Uyarı: İlk kullanımdan önce i.Beat motion'ı bu kullanım kılavuzunda anlatıldığı biçimde en az 3-4 saat süre ile şarj edin.

1) TrekStor i.Beat motion'ın kumanda öğeleri

TFT ekranA) B) F tuşu C) E tuşu D) A tuşu E) Q tuşu F) R tuşu (G) / kapatma + tuş kombinasyonu: F+A) (H) : tuş kilidi + tuş kombinasyonu: R+A) USB bağlantısıI) J) x sürgüsü Kulaklık bağlantısıK) MikrofonL) Askı bandı kopçasıM) HoparlörN)

2) TrekStor i.Beat motion'ı bir bilgisayara bağlama

Windows® 98 kullanıcıları için uyarı: İlk önce cihazla birlikte verilen CD'de bulunan sürücüyü yükleyin, daha sonra i.Beat motion'ı bilgisayarınıza bağlayın! i.Beat motion'ı beraberinde gelen USB kablosuyla bilgisayarınızın bir USB yuvasına takın. İşletim sisteminiz i.Beat motion'ı otomatik olarak tanır ve "bil g is A y A r i m "a bir "KA l d i r i l A b ilir V e r i o r t A m i " ekler.

3) TrekStor i.Beat motion'ı yükleme

i.Beat motion'ı bir bilgisayara bağladığınızda, otomatik olarak şarj olur. En geç 3 – 4 saat sonra pil tam şarj edilmiş olur ve şarj işlemi, bir aşırı yüklemeyi önlemek için otomatik olarak sonlandırılır. Uyarı: Azami pil kullanım süresine yaklaşık 10 şarj işlemi sonrasında ulaşılır.

4) TrekStor i.Beat motion ile veri alış verişi

Kopyalamaya karşı korunmamış dosyalar a) Seçtiğiniz dosyaları (örneğin MP3) fare ile işaretleyin. Bunları sağ fare tuşuna ("Ko p y A l A ") basarak kopyalayın. b) "bil g is A y A r i m " altında "tr e K st o r i.be A t m o t i o n " kaldırılabilir veri ortamını seçin. c) Kopyalama işlemini başlatmak için, sağ fare tuşuna basın ve "yA p i ş t i r " seçeneğini seçin. Kopyalama işleminin sonunda, veriler i.Beat motion'a aktarılmış olacaktır.

– 83 – WMA-DRM9 korumalı dosyalar DRM9 korumalı verileri kopyalamak için, bu dosyaları Windows Media® Player (Referans sürüm: Windows Media® Player 9) üzerinden gerçekleştirmeniz gerekir. a) MP3/film oynatıcıyı bilgisayarınıza bağlayın ve Windows Media® Player’ı başlatın. b) Görev çubuğunda "cd’y e V e y A A y g i t A K o p y A l A " seçeneğine sol fare tuşuyla tıklayın. c) Seçtiğiniz müzik dosyalarını (WMA) sol taraftaki "Ko p y A l A n A c A K n e s n e l e r " listesine sürükleyin. d) Sağ üstteki açılır menüde "cih A z d A K i ö ğ e l e r " altında MP3/film oynatıcıyı seçin. e) Ardından sağ üstteki "Ko p y A l A " düğmesini tıklatın. Seçtiğiniz müzik dosyası böylece otomatik olarak MP3/film oynatıcınıza kopyalanacaktır.

5) Oturumu kapatma ve TrekStor i.Beat motion'ı bilgisayardan ayırma

Windows® 98 (SE): Görev çubuğunda aşağıda sağda yer alan "do n A n i m i gü V e n l e KA l d i r " sembolüne tıklayın. "do n A n i m i gü V e n l e KA l d i r " penceresinde i.Beat motion’ı seçin ve "eV e t " düğmesini tıklatın. Şimdi i.Beat motion'ı bilgisayardan ayırabilirsiniz. Windows® 2000/ME/XP/Vista: Görev çubuğunda aşağıda sağda yer alan "do n A n i m i gü V e n l e KA l d i r " sembolüne sağ fare tuşu ile tıklayın. Ekrana gelen içerik menüsünden "usb yi ği n de p o l A m A Ay g i ti n i - sü r ü c ü y ü K A l d i r " seçeneğini sol fare tuşuyla tıklayarak seçin. Şimdi i.Beat motion'ı bilgisayardan ayırabilirsiniz. Uyarı: Cihazda hasara veya veri kaybına yol açmamak için lütfen tavsiye edilen oturum kapatma yöntemini izleyin!

6) TrekStor i.Beat motion'ın ürün yazılımı güncellemesi

a) i.Beat motion'ı bilgisayarınızın USB yuvalarından birine bağlayın. b) i.Beat motion üzerinde bulunan tüm önemli verileri bilgisayarınıza yedekleyin. c) i.Beat motion'ı, İnternet'te (http://www.trekstor.de adresindeki TrekStor web sayfasında) bulunan en güncel ürün yazılımı sürümüyle güncelleyebilirsiniz. d) Ürünle birlikte verilen CD’yi bilgisayarınızın CD/DVD sürücüsüne yerleştirin. Sisteminizde otomatik başlatma fonksiyonu etkinleştirilmiş ise, CD'nin tüm içeriğini gösteren bir menü açılır. Uyarı: Sisteminizde otomatik başlatma fonksiyonu etkin değilse, "bilg is A y A r i m " üzerinden CD/DVD sürücünüze erişebilir ve CD'nin ana dizininden "m e n u .e x e " programını başlatabilirsiniz. e) "ür ü n y A zi l im i" öğesini seçin ve talimatları izleyin. Internet tarayıcınız açılır ve TrekStor ana sayfası yüklenir. f) Ürün yazılımını (*.zip dosyası) indirin ve istediğiniz bir klasöre açın. g) Daha sonra kurulum talimatlarını ve ekindeki güncelleme kılavuzunu izleyin. i.Beat motion üzerinde oluşacak hasarları önlemek için, güncelleme prosedürüne tam olarak uyun.– 82 – – 83 –

7) TrekStor i.Beat motion'ı biçimlendirme

a) i.Beat motion'ı bilgisayarınızın USB yuvalarından birine bağlayın. b) i.Beat motion üzerinde bulunan tüm önemli verileri bilgisayarınıza yedekleyin. c) "bil g is A y A r i m " penceresini açın ve sağ fare tuşuyla "KA l d i r i l A b ilir V e r i o r t A m i " nı tıklayın. d) İçerik menüsünden "biç i m l e ..." seçeneğini seçin. e) Açılan iletişim kutusunda "do s y A sis t e m i" altında "fAt32" seçeneğini seçin. f) Biçimlendirmeyi gerçekleştirmek için fareyle "bA ş l A t " düğmesine tıklatın.

8) TrekStor i.Beat motion'ın kullanılması

Açma ve kapama i.Beat motion'ı çalıştırmadan önce, x sürgüsü "on" konumunda olmalıdır. Daha sonra i.Beat motion'ı çalıştırmak için, A tuşunu yaklaşık 2 saniye boyunca basılı tutun. i.Beat motion'ı hazırda bekleme moduna geçirmek için (/), F tuşunu ve A tuşunu birlikte yaklaşık 3 saniye boyunca basılı tutun. i.Beat motion'ı kapatmak için, x sürgüsünü "off" konumuna getirin. Uyarı: Bütün güncel ayarların kaydedilebilmesi için, kapatmadan önce i.Beat motion'ı hazırda bekleme moduna alın. Tuş kilidi Tuş kilidini (:) etkinleştirmek için, R tuşunu ve A tuşunu aynı anda yaklaşık 2 saniye boyunca basılı tutun. Bundan sonra i.Beat motion'ın ekranında tuş kilidi sembolü belirir. Tuş kilidini (:) yeniden devre dışı bırakmak için, R tuşunu ve A tuşunu aynı anda yaklaşık 2 saniye boyunca basılı tutun. Mod çeşitleri i.Beat motion, ana menüden seçebileceğiniz çeşitli modlar içerir. Eğer güncel olarak bir mod içerisinde bulunuyorsanz, klasör gezintisine ulaşmak için A tuşunu yaklaşık olarak 1 saniye boyunca basılı tutun. Ana menüyü açmak için, A tuşunu yeniden yaklaşık 1 saniye boyunca basılı tutun. Uyarı: "Fm rA d y o " ve "kA y i t " modlarında ana menüye hemen ulaşırsınız. Q veya R tuşuna basarak istediğiniz modu seçin ve A tuşuna kısaca basarak onaylayın. Klasörde gezinme "mü z iK", "Vid e o ", "re s im l e r " ve "me t in" modlarında klasör gezintisine ulaşmak için, A tuşunu yaklaşık 1 saniye boyunca basılı tutun. Uyarı: Klasörde gezinme modunda, doğrudan seçilmiş olan modun güncel dosyaları gösterilir (yani "mü z ik" modunda bulunduğunuz müddetçe yalnızca müzik dosyaları gösterilir). R veya Q tuşuna basarak bir sonraki ya da bir önceki dosyayı işaretlersiniz. Seçilen dosyayı oynatmak veya görüntülemek için lütfen A tuşuna basın. Bir alt klasöre geçmek için, eğer klasör işaretlenmişse, aynı şekilde A tuşuna basın. Yeniden ana dizine dönmek için E tuşuna basın. Klasörde gezinme ekranından çıkmak için E tuşunu yaklaşık 1 saniye boyunca basılı tutun.– 84 –

– 85 – Mod: Müzik Lütfen "mü z iK" moduna geçiş yapın. Çalma• Bir ses dosyasını çalmayı başlatmak için kısaca A tuşuna basın. Ara• Çalmayı bekletmek için kısaca A tuşuna basın. A tuşuna kısaca yeniden basıldığında, çalma işlemi devam eder. Müzik parçasını değiştirme• F tuşuna kısa süre basacak olursanız, bir sonraki parça seçilir. E tuşuna kısa süre basacak olursanız, bir önceki parçaya geçiş yapılır. Bir parça içerisinde ileri geri sarma• E veya F tuşlarına uzunca basarak, parça içerisinde ileri veya geri sardırma yapabilirsiniz. İleri veya geri sardırmak için F veya E tuşunu basılı tutun. Sesi açma / kısma• Sesi açmak veya kısmak için kısaca Q veya R tuşuna basın. Uyarı: Q veya R tuşunu uzunca basılı tutmanız halinde, ses ayarı sürekli değişir. Mod: Video Lütfen "Vid e o " moduna geçiş yapın. Video modunda film dosyalarını (*.avi) izleyebilirsiniz. AVI biçimli film dosyalarını oluşturmak için birlikte verilen CD üzerindeki "AVico n V e r t e r "'i kullanın. Bu moddaki işlevlerin kullanımı, aynı "mü z iK" modunda olduğu gibidir. Mod: FM Radyo Lütfen "fm rA d y o " moduna geçin. Uyarı: Kulaklık kablosu entegre radyo için anten işlevi gördüğünden, lütfen kulaklığınızı her zaman i.Beat motion'ın kulaklık girişine bağlayın. FM radyo menüsünü çağırmak için A tuşunu yaklaşık bir saniye boyunca basılı tutun. E veya F tuşuna basarak istediğiniz menü seçeneğini seçin ve A tuşuna basarak onaylayın. Manuel istasyon seçimi ile hafızaya alınmış istasyonlar arasında geçiş yapma• FM radyo menüsündeki manuel istasyon seçimi "mA n u e l " ve hafızaya alınmış istasyon modu "İs t A s y o n " arasında seçim yapabilirsiniz. Hafızaya alınmış istasyonlar arasında geçiş yapma• "İs t A s y o n " hafızaya alınmış istasyonlar modunda E veya F tuşuna kısa süreli basarak, hafızaya alınmış mevcut istasyonlar arasında geçiş yapabilirsiniz. Manuel frekans değişimi / Manuel arama• "mA n u e l " manuel istasyon seçimi modunda E veya F tuşuna kısa süre basarak, alış frekansını 0.1 MHz'lik adımlarla değiştirebilirsiniz. E veya F tuşunu yeterince uzun süre basılı tuttuğunuzda, i.Beat motion otomatik olarak alt veya üst frekanslardaki sinyali kuvvetli olan istasyonları tarar. Kişisel istasyonları hafızaya alma• FM radyo menüsünde manuel istasyon seçimi yapmak için "mA n u e l " moduna geçiş yapın. İstediğiniz frekansı ayarlayın ve FM radyo menüsünde "KA y d e t " seçeneğini seçin. R veya Q tuşuna basarak istediğiniz hafıza yerini seçin ve devamında gelen soruyu A tuşuna kısa süreli basarak onaylayın.– 84 – – 85 –

Hafızaya alınmış istasyonları silme• Hafızaya alınmış bir istasyonu silmek için, FM radyo menüsünde "sil" seçeneğini seçin. R veya Q tuşuna basarak silinecek istasyonu seçin ve devamında gelen soruyu A tuşuna kısa süreli basarak onaylayın. Otomatik hafızaya alma / Otomatik istasyon arama• Otomatik istasyon aramayı başlatmak için, FM radyo menüsünde "İs t A s y o n Ar A ." seçeneğini seçin ve devamında gelen soruyu onaylayın. Böylelikle i.Beat motion otomatik olarak sinyali en güçlü radyo istasyonlarını aramaya başlar ve bulduğunda bunları 25 adet hafıza yerinden birisine kaydeder. FM radyo kaydı• Bir FM radyo kaydını gerçekleştirmek için, FM radyo menüsünde "KA y i t " seçeneğini seçin. Bir FM radyo kaydını başlatmak için, kısa süreli olarak A tuşuna basın. Güncel kayıt işlemini duraklatmak için kısa süreli olarak A tuşuna basın. Güncel kaydı devam ettirmek için tekrar kısa süreli olarak A tuşuna basın. Kayıt işlemini sonlandırmak için A tuşunu yaklaşık 1 saniye boyunca basılı tutun. Uyarı: Bütün "Fmx x x " radyo kayıtları, i.Beat motion'ın ana dizinine kaydedilirler. Radyo kayıtlarını çalmak için, lütfen "mü z ik" moduna geçiş yapın. Mod: Resimler Lütfen "re s im l e r " moduna geçiş yapın. Bu modda resim dosyalarına (*.jpeg) bakabilirsiniz. Uyarı: Bütün resimlerin JPEG formatında olması gerekir. Daha büyük resimler otomatik olarak küçültülüp gösterildiğinden, yükleme uzun sürebilir. Klasörde gezinme modunda bir resim dosyasını seçin ve bunu görüntülemek için A tuşuna basın. Resmi değiştirme• Sonraki veya önceki resme geçiş yapmak için, F veya E tuşuna kısa süre basın. Slayt gösterisi• Bir slayt gösterisini başlatmak için A tuşuna kısa süre basın. Slayt gösterisi sırasında, R veya Q tuşuna kısa süre basarak resimlerin görüntülenme süresini değiştirebilirsiniz. A tuşuna bir kez daha kısa süreli basarak slayt gösterisini sonlandırabilirsiniz. Mod: Metin Lütfen "me t in" moduna geçiş yapın. Bu modda metin dosyalarına (*.txt) bakabilirsiniz. Klasörde gezinme modunda bir metin dosyasını seçin ve bunu görüntülemek için A tuşuna basın. Metni satır satır okumak için R veya Q tuşuna basın. Metni sayfa sayfa okumak için F veya E tuşuna basın. Metnin otomatik olarak yüklenmesini (sayfa sayfa) açmak veya kapatmak için, A tuşuna kısaca basın. Bu sırada R veya Q tuşuna kısaca basarak, metnin görüntülenme süresini ayarlayabilirsiniz. Mod: Kayıt Lütfen "KA y i t " moduna geçiş yapın. Bu modda dahili mikrofon üzerinden ses kayıtlarını gerçekleştirme olanağınız vardır. Kayıt işlemini başlatmak için A tuşuna kısa süreli basın. Güncel kayıt işlemini duraklatmak için kısa süreli olarak A tuşuna basın. Güncel kaydı devam ettirmek için tekrar kısa süreli olarak A tuşuna basın. Kayıt işlemini sonlandırmak için A tuşunu yaklaşık 1 saniye boyunca basılı tutun. Uyarı: Bütün ses kayıtları ("reCx x x "), i.Beat motion'ın ana dizinine kaydedilirler. Ses kayıtlarını çalmak için, lütfen "mü z ik" moduna geçiş yapın.– 86 –

– 87 – Mod: Klasörde gezinme Lütfen "Kl A s ö r d e ge z in m e " moduna geçiş yapın. Bu modda, i.Beat motion üzerinde bulunan bütün dosyalar gösterilir. Burada i.Beat motion tarafından desteklenen ses/video dosyalarını çalabilir veya resim/metin dosyalarını görüntüleyebilirsiniz. Mod: Ayarlar Lütfen "Ay A r l A r " moduna geçiş yapın. Burada, "se s " altında çeşitli ses ayarlarını yapabilirsiniz, "çA l m A mo d u " altında çalma modlarını seçebilir ve "KA r iş i K si r A mo d u " altında karışık sıra fonksiyonunu etkinleştirebilir ya da devre dışı bırakabilirsiniz. Ayrıca, "eK r A n " altında gösterge ayarlarını, "zA m A n l A y i c i " altında zaman ayarlarını, "fm rA d y o " altında radyo ayarlarını ve "KA y i t " altında kayıt ayarlarını belirleyebilirsiniz. Ayrıca, "sis t e m bil g isi" altında sistem bilgilerini görüntüleme, "dil" altında menü dilini ayarlama, "fA b r iK A Ay A r l A r i " altında fabrika ayarlarını yükleme ve "gü n c e l l e m e " altında ürün yazılımı güncelleme işlemini gerçekleştirme olanağınız bulunmaktadır. R veya Q tuşuna basarak istediğiniz ayarı seçin ve A tuşuna basarak bunu onaylayın. Ayarlardan çıkmak için, E tuşunu basılı tutun. Ses• Ekolayzır: "eK o l A y z i r " menü seçeneği altında, önceden ayarlanmış 7 ekolayzırdan birini veya 1 kullanıcı tanımlı ekolayzırı seçebilirsiniz. Kullanıcı ekolayzırı: "Ku l . eK o l A y z . Ay A r l A " menü seçeneği altında kendi isteğiniz doğrultusunda bir ekolayzır tanımlayabilirsiniz. Çalma modları• Normal: Tüm parçaları birer kez çalmak için "no r m A l " menü seçeneğini işaretleyin. Parçayı tekrarla: Geçerli parçayı sınırsız sayıda tekrarlamak için "pA r ç A y i t e K r A r l A " menü seçeneğini seçin. Tümünü tekrarla: Tüm parçaları art arda tekrar çalmak için "tü m ü n ü te K r A r l A " menü seçeneğini seçin. Klasör: Seçilen klasörün tüm parçalarını birer kez çalmak için "Kl A s ö r " menü seçeneğini seçin. Klasörü tekrarla: Seçilen klasörün tüm parçalarını arka arkaya tekrar çalmak için "Kl A s ö r ü te K r A r l A " menü seçeneğini seçin. Intro: Tüm parçaların ilk 10 saniyesini çalmak için "in t r o " menü seçeneğini seçin. Karışık sıra modu• "KA r iş i K si r A mo d u " menü seçeneği altında karışık sıra modunu etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz. Karışık sıra modunda parçaların çalınma sırası rasgele seçilir. Ekran• Parlaklık: "pA r l A K l i K " menü seçeneği altında ekranın parlaklığını ayarlayabilirsiniz. Arka plan aydınlatması: "Ay d i n l A t m A sü r e s i" menü seçeneği altında, ekranın otomatik olarak kapanmasından önce geçmesini istediğiniz süreyi ayarlayabilirsiniz. Slayt gösterisi hızı: "re s im hi z i " menü seçeneği altından, slayt gösterisinde resimlerin görüntülenme süresini ayarlayabilirsiniz. Metin hızı: "me t in hi z i " menü seçeneği altından, bir metin sayfasının otomatik olarak yüklenmesine ilişkin görüntüleme süresini belirleyebilirsiniz.– 86 – – 87 –

Zamanlayıcı• Kapanma: "KA p A t ." menü seçeneği altında, i.Beat motion'ın ne kadar süre kullanım dışı kaldıktan sonra otomatik kapatılması gerektiğini ayarlayabilirsiniz. Uyku zamanlayıcı: "uy K u zA m A n l A y i c i " menü seçeneği altında, i.Beat motion'ın ne kadar süre sonra otomatik olarak kapanacağını ayarlayabilirsiniz. FM radyo• Mod: "mo d " menü seçeneği altında, yayını alınan radyo istasyonunun Stereo mu, yoksa Mono kalitede mi çalınacağını ayarlayabilrsiniz. FM bölgesi: Bölgeye özgü radyo ayarlarını gerçekleştirmek için, FM radyo menüsünde "fm bö l g e s i" seçeneğini seçin. Kayıt• Kayıt kalitesi: "KA y i t KA l it e s i" menü seçeneği altında, dahili mikrofonun kayıt kalitesini ayarlayabilirsiniz. Uyarı: Tümleşik FM radyonun kayıt kalitesi, 32 kHz olarak sabitlenmiştir. Amplifikasyon: "Am p l ifiK A s y o n " menü seçeneği altından kayıt amplifikasyonunu ayarlayabilirsiniz. Sistem bilgisi• "sis t e m bil g isi" menü seçeneği altında, i.Beat motion'ın ürün yazılım sürümü ile toplam hafıza kapasitesi ve boş hafıza kapasitesi hakkında bilgi alabilirsiniz. Güncelleme• i.Beat motion'ın ürün yazılım güncellemesini gerçekleştirmek için, "gü n c e l l e m e " menü seçeneğini seçin. Dil• "dil" menü seçeneği altından i.Beat motion'ın menü dilini seçebilirsiniz. Fabrika ayarları• "fA b r iK A Ay A r l A r i " menü seçeneği altında i.Beat motion'ın fabrika ayarlarını (standart ayarlar) geri yükleme olanağınız bulunmaktadır.

9) Video dosyalarını dönüştürme

i.Beat motion ile daha önce "AVico n V e r t e r " programıyla dönüştürülmüş olan AVI formatındaki video dosyalarını oynatabilirsiniz. a) Ürünle birlikte verilen CD'yi bilgisayarınızın CD/DVD sürücüsüne yerleştirin. Sisteminizde otomatik başlatma fonksiyonu etkinleştirilmiş ise, CD'nin tüm içeriğini gösteren bir menü açılır. Uyarı: Sisteminizde otomatik başlatma fonksiyonu etkin değilse, "bilg is A y A r i m " üzerinden CD/DVD sürücünüze erişebilir ve CD'nin ana dizininden "m e n u .e x e " programını başlatabilirsiniz. b) Ardından "AVico n V e r t e r " maddesini seçin. c) Devamında "AVico n V e r t e r " bilgisayarınıza kurulacaktır. d) "bA ş l A t " + "pr o g r A m l A r " + "AVico n V e r t e r " + "AVico n V e r t e r " altından "AVico n V e r t e r "i başlatın. e) Fareyle "Ad d " düğmesine tıklayın, dönüştürülecek dosyayı (örneğin MPG, AVI) seçin ve çıkış klasörünü belirtin. f) "re s o l u t i o n " altından "220 x 176" görüntü boyutunu seçin.– 88 –

– 89 – g) "se t t i n g " altında çıkış dosyasının kalitesini ve resim formatını seçin. h) Ayarları kaydetmek için, "sA V e " düğmesi üzerine tıklatın.

i) Pencereyi kapatmak için, "cl o s e " düğmesinin üzerine tıklatın.

j) "co n V e r t no W " düğmesine basarak dönüştürme işlemini başlatın. k) Daha sonra, oluşturulan AVI dosyasını i.Beat motion'a kopyalayın.

Uyarılar: Bu MP3/film oynatıcı, beraberinde verilen kulaklık için (32 Ohm impedans) optimize edilmiştir. Daha düşük empedanslı başka • kulaklıkların kullanılması, özellikle iki kulaklık çıkışlı MP3/film oynatıcılarda, MP3/film oynatıcının veya kulaklığın arızalanmasına yol açabilir. Cihazı elektrostatik bir deşarja maruz bıraktığınız takdirde, cihazla bilgisayar arasındaki veri aktarımında bir kesinti oluşabilir. • Bu durumda cihazın USB yuvasından çıkartılıp, yeniden takılması gerekir. Dikkat: Bu cihaz yüksek seviyede ses üretebilir. İşitme duyunuzun hemen, daha sonra veya zamanla zarar görmesini önlemek için, • uzun süre yüksek sesli müzik dinlemekten kaçınmanız gerekir. Bu, hoparlör, kulaklık veya kulak içi kulaklığı ile dinlediğiniz her üç durum için de geçerlidir. Kulağınızda çınlamalar meydana geldiğinde derhal sesi kısın veya MP3/film oynatıcıyı artık kullanmayın. Lütfen işitme duyunuzun kalıcı bir şekilde zarar görmesinin daha sonra da gerçekleşebileceğini unutmayın. Belirli koşullar altında zamanla yüksek ses seviyesine alışsanız ve bundan bir rahatsızlık duymasanız bile, işitme duyunuz zarar görebilir. Ses seviyesini ne kadar yüksek ayarlarsanız, işitme duyunuz da o kadar hızla zarar görebilir. Dikkat: Araç kullanırken kulak içinde taşınan kulaklıkların kullanılması tavsiye edilmez ve bazı ülkelerde yasaktır. Daima dikkatli ve • trafiğe yoğunlaşarak araç kullanın. Araç kullanımı sırasında veya tüm dikkatinizi gerektiren başka işlerde dikkatiniz dağılıyor veya rahatsız oluyorsanız, MP3/film oynatıcıyı durdurun. Kablo uzunluğu 3 m'den fazla olan USB kablolarının kullanılmasından kaçınılmalıdır.• Üretici firma, ürünü sürekli geliştirme hakkını saklı tutar. Bu değişiklikler, bu kullanım kılavuzunda doğrudan açıklanmadan yapılabilir. Bu nedenle, bu kullanım kılavuzunda yer alan bilgiler cihazın teknik özelliklerini aynen yansıtmayabilir. Üretici firma, sadece ürünün öngörüldüğü amaca uygunluğunu garanti eder. Üretici firma, meydana gelebilecek hasar ya da veri kaybından veya ileride bunlardan doğabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz. Telif hakkı © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Burada adı geçen diğer ürün ve şirket isimleri, ilgili sahiplerinin ticari markaları ya da ticari isimleri olabilir.– 88 – – 89 –

Sorun giderme Sorun Muhtemel neden Ne yapabilirsiniz? MP3 çalarım artık açılmıyor. HOLD fonksiyonu etkinleştirilmiş. MP3 çaların tuş kilidinin (HOLD sürgüsü/HOLD fonksiyonu) etkinleştirilmiş olup olmadığını kontrol edin. Eğer etkinleştirilmişse, tuş kilidini kullanım kılavuzunda tanımlandığı gibi devre dışı bırakın. Gerilim beslemesi yok Dahili bataryası olan bir MP3 çalarda: Eğer batarya boşalmışsa, MP3 çalarınızı ya bilgisayarınıza bağlanmış bir USB kablosu üzerinden ya da bir USB şarj aletiyle şarj edin. Pille çalışan bir MP3 çalarda: Piller boşalmış. Pilleri değiştirin. Yalnızca Alkalin piller kullanın. MP3 çalarınızın aynı zamanda bataryayla da çalıştırılıp çalıştırılamayacağını öğrenmek için, lütfen destek servisimizle irtibata geçin. Piller yanlış yerleştirilmiş. Pillerin kutuplarını kontrol edin. Dış etkiler Dış etkiler nedeniyle (örn. bir elektrostatik deşarj gibi), MP3 çalarınızda fonksiyon bozuklukları oluşabilir. MP3 çalarınızı kapatıp yeniden açtığınızda bunlar halen devam edecek olursa, eğer mümkünse bir sıfırlama yapın ya da donanım yazılımını (MP3 çaların yazılımı) güncelleyin. Bununla ilgili müdahale şeklini kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz. MP3 çalarınıza ait güncel donanım yazılımını web sitemizdeki "Downloads" bölümünde bulabilirsiniz. Eğer donanım yazılımı güncellemeye ilişkin kılavuzda cevaplanmamış sorularınız olursa, lütfen destek servisimizle irtibata geçin. MP3 çalarım asılı kalıyor. Eğer bu durum belirli ses dosyalarında tekrar tekrar ortaya çıkıyorsa, bu dosya hasar görmüş olabilir. Bu dosyayı silin. Eğer sorun bu şekilde ortadan kalkmayacak olursa, eğer mümkünse bir reset işlemi uygulayın. MP3 çalarınız tekrar tekrar asılı kalırsa, bir donanım yazılım güncellemesinin uygulanması tavsiye edilir. MP3 çalarım basılan tuşlara tepki vermiyor. HOLD fonksiyonu etkinleştirilmiş. MP3 çalarınızın tuş kilidinin (HOLD sürgüsü/HOLD fonksiyonu) etkinleştirilmiş olup olmadığını kontrol edin. Eğer etkinleştirilmişse, tuş kilidini kullanım kılavuzunda tanımlandığı gibi devre dışı bırakın. Kulak içi/başa takılan kulaklıklardan hiç bir müzik sesi duymuyorum. Bir ses dosyası çalınıp çalınmadığını kontrol edin (geride bırakılan ya da geriye kalan zaman göstergesi değişir). Eğer hareket etmiyorsa, çalışma işlemini başlatın. Kulak içi/başa takılan kulaklığın jak fişinin yuvasına sıkıca oturup oturmadığından emin olun. MP3 çalarınızın ses şiddetinin yeterince yüksek ayarlanmış olduğunu kontrol edin.– 90 –

– 91 – Sorun Muhtemel neden Ne yapabilirsiniz? Dosyaları MP3 çalarıma aktardım. Ancak MP3 çalar bu dosyaları çalamıyor. Yanlış dosya biçimi Muhtemelen dosyalar MP3 çalarınızın çalamayacağı bir biçimdeler. MP3 çalarınız tarafından desteklenen dosya biçimlerini www.trekstor.de adresindeki TrekStor ana sayfasındaki veri sayfasında bulabilirsiniz. WMA ses dosyalarını MP3 çalarıma aktardım. Ancak MP3 çalar bu dosyaları çalamıyor. Dosyalar kopyalamaya karşı korumalı. Eğer WMA-DRM kopya korumalı dosyalar söz konusuysa, bunları Windows Media® Player üzerinden kopyalamak zorundasınız. Lütfen ilk önce MP3 çalarınızın WMA-DRM kopya korumalı dosyaları çalıp çalamayacağını kontrol edin. Bu bilgiyi MP3 çalarınızın www.trekstor.de adresindeki TrekStor ana sayfasında yer alan veri sayfasında bulabilirsiniz. Mac® bilgisayarımdan ses dosyalarını MP3 çalarıma aktardım. Ancak MP3 çalar dosyaları çalamıyor. Yanlış dosya biçimi AAC biçimdeki ses dosyaları, örn. iTunes® ile oluşturduklarınız gibi, pek çok MP3 çalar tarafından çalınamazlar. Bu dosyaları güncel bir iTunes® ile ya da başka bir programla MP3 biçimine dönüştürün. İnternetten alınan ses dosyaları, bazı koşullar altında bu tür bir dönüştürme işlemini engelleyen koruyucu mekanizmalarla donatılmışlardır. MP3 çalarım üzerindeki ses dosyaları arka arkaya doğru sıralamada çalınmıyorlar. "Rasgele" çalma modu ayarlanmış. Eğer "Rasgele" çalma modu ayarlanmışsa, lütfen çalma modunu "Normal"e alın. Ses dosyalarınızı kopyalamadan önce bir alt klasörde sıralayın ve bu klasörü MP3 çalarınıza kopyalayın. Ek olarak, isimlerini değiştirerek (rakamlar ekleyerek, örn. "001_Başlık", "002_Başlık", v.b.) ses dosyalarınızı sıralayın. Müzik çaldığım sırada ekranda garip işaretler görüyorum. Desteklenmeyen karakter seti. Bazı MP3 çalarlar bütün karakterleri düzgün gösteremez ler. Lütfen dosya isimleri ve ID3-Tag'lar için MP3 çalarda ayarlanmış olan menü dilinin standart karakterlerini kullanın ve özel karakterleri önleyin (örn. dönüşmüş harfler, aksanlar, v.b.). Menü dilini anlayamıyorum ve bunu nasıl değiştireceğimi bilmiyorum. Menü dili değiştirilmiş Bir reset işlemi ya da eğer bu mümkün değilse veya sonuç başarılı olmazsa, bir donanım yazılımı güncel lemesi uygulayın. Prensip olarak bundan sonra menü dili seçimi ekranda görünecektir. MP3 dosyalarını nasıl oluşturabilirim? Ses dosyalarını (örn. bir CD'den müzik) MP3 biçimine dönüştürmek için, bir MP3 kodlayıcıya gereksinim duyarsınız (örn. şu an için ücretsiz olan ve www.audiograbber.de adresinde bulabileceğiniz "Audiograbber" programı) programın kullanılmasına ilişkin kılavuzu ve yardımı, programın ilgili yardım fonksiyonunda bulabilirsiniz.– 90 – – 91 –