C803IP.2 - Güvenlik kamerası ELRO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU C803IP.2 ELRO

C803IP.2 ağ kamerasını satın aldgüniz icin teşekür ederiz. Kameranı mümkınl Olduğunca hizlı ve kolay kullanabilmeniz icin kullanmadan.Once bu kilavuzu dikkatle gozdenGPCirmenizi Öneririz.

Bu kullanma talimatinin resinlerini once bu bolumde bulacaksiniz.

smartwares safety & lighting b.v.	NL:0900-2088888 lokaal tarief
	BE:070-233031 lokaal tarief
	F:0825 560 650 15ct/min
Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze The Netherlands	DE:[phone]Ct./Min. dt. Festnetz, Mobil max. 42Ct./Min
	UK:[phone]
WWW.ELRO.EU	ES:[phone]

1. İhtiyat tedbirleri ve güvenlik talimatları

1.1. Kullanilan emniyet sembollerii

Uyari! Bir uyari, kullaniciin prosedürleri özenle uygulamadigi takdirde, kullanici ya da ürünün (ciddi) zarar görme olasiliigi riskine isaret eder.
Lutfendikkat! Kullanicin muhtemel sorumlara dikkatini ceken bir isarettir.
ipucu: Bir ipucu, kullanicinin kullanişi islevlere ve ek olanaklara dikkatini ceker.

1.1.1. Uyarilar

Uyari! Ürünüçok sicut keya soguk olabilecek yerlere monte etmeyin.
Uyari! Kurulumdan once, deleceginiz yerde duvarin icinden elektrik kablolari ve sus borularininGPCip geçmediğini kontrol edin.
Uyari! Asagidaki durumlarda, cihazin fisini prisden cekerek akimi kesin ve arindan Smartwares yardim masasina basvurun:

• cihaz donanim bileşenlerinin açikta durmasi, delinmiş olmasi, nemli veya sert bir sekilde yere duşmûs olmasi;
  beslme kablosu adaptorun puskullolmasi veya aik durmasi nedeniyle metalingorunur olmasi halinde;

• adaptörun mahfazasi hasarli ise;

• adaptörún nem veya sivilarla temas etmesi halinde;
  Kameranin cami catladi vya kirildi ise

Uyari! Ürünü bizzat acmanıza (açırmanıza) ya da tamir etmenize (ettirmenize) izin verilmez. Bu durumda garantiler geleçersiz olur. Bakimi, sertifikali bir bakim personeline yaptın.
Uyari! Sadece ureticinin original aksesuararini kullanin.
Uyari! Urunu cocuklarin ulasamayacagi bir yerde muhafaza edin.
Uyari! Temizlemeden-once cihazin tum guc kaynaklariyla baglantisini kesin.
Uyari! Ürünü temizlemek icin temiz kuru bir bez kullanin.
Uyari! Ürünü temizlemek icin asindirici, yakici temizlik malzemeleri veya icinde camaşir suyu bulunan maddeler veya czucüler kullanmayin.
Uyari! Bir fertina, yildirim sirasinda ya da urun uzun bir sure kullanilmayacaksa adaptoru prizden ckarin.
Lutfendikkat! Ürünü bu kilavuzda belirtildigi sekilde monte edin. Üupheli durumlarda yetkili bir tekniysene dinşin ve her zaman yerel montaj talimatlari n dikkate aln.
Lütfendikkat! Kamerayi dokrudan güneş lsigindan koruyun.
Lutfendikkat! Kamerayi calilara, dallara veya diger hareketli cisilmere dogru tutmayin.
Lütfendikkat! Ürün ayrşirilmamş kentsel atik olarak imha edilemez, ayri ayri islemetabi tutulmaldir.
Lutfen dikkat! Artik kullanilmadiğinda ürünü bolgenizde nereye teslim edebileceğiniz hakkında bilgi edinin. Elektrikli cihazlari ve parçalarini atmayin, ürünün (veya parçalarinin) donusümü ve yeniden kullanilabimesi icin nereye teslim edilebileceğini ögrenin.
Lutfendikkat! Kablosuz systemler, 2,4 GHz araliginda calisan kablosuz Telefonlar, mikrodalga firinlar ve diger kablosuz cihazlar tarafindan bozulabilir. Ürün, kurulum ve kullanim sirasinda potansiyel ariza kaynaklarindan en az 3 metre uzakta tutulmalidir.
Lutfen dikkat! KameraGPCeleri camdan goremez. Konumlandirirken bunu goz onunde bulundurun.

2. Kullanim amaci

C803IP.2 bir yerel ağ, bir Internet böglantı veya Elro App "ELRO INSTALL" aracılığıyla izlemeleri akilli Telefonunuzda izlemenizi saglayan bir izleme kamerasidir. C803IP.2 gerek bir ethernet kablosuna gerekke de bir Wi-Fi böglanti noktasina böglanabilir. Kamera kizilotesi LED'ler ile donatilmıstir ve hem gündüz hem de gece video ve ses kayitleri yapabilir. Kamera ayrca hareket detektörü ile donatilmış olup hem ic hem de dis mekanlara yerlestirilebilir.

3. Teknik Özellikler

3.1. Genel urün Özellikleri

Sensor: 1/4" Renkli CMOS Sensor

IR objektif: f: 6 mm, F 2.0

Gorus aci: 60 derece

Minimum 1sik gucu:0,5Luks @ F2.0

Gece gorus mesafesi 20 metre

Video sikiistirma: MJPEG

Saniye bānaka: 15fps(VGA), 30fps(QVGA)

Güç kaynagi: 230VAC/5VDC/2A Adaptör

Enerji tuketimi: 5W (Maks.)

Sicaklik: -10^ 55^ (14°F~131°F)

Minimum system gereksinimleri:

CPU: 2.0 GHZ veya daha y

Bellek: 256 MB veya

Ekran kartı: 64 MB veya üzeri

Desteklenen isletim sistemleri: Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7/8

Desteklenen tarayiclar: IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google Chrome

Desteklenen mobil cihaz OS: iOS 4.3 ve üzeri / Android 2.1 ve üzeri

Sertifikasyon: CE, FCC, RoHS, R&TTE

3.2. Onemli parçalar ①

1. 3 montaj vidalari ve vida yuvalari
2. C803IP.2 kamera
3. Kamera ayagi
4. Yazilim CD-ROM'u
5. Kullanici kilavuzu
6. DC guç kaynagi
7. Ethernet kablosu

3.3. Baglantilar ②

1. Ethernet baglanti noktası
2. DC baglantisi
3. Sifirlama dugmesi

4. Kamera kurulumu

4.1. Kameranin baglanmasi

Kameranin 3 DC böglanti noktasina adaptork kablosunu böglayin. Sonra adaptorfor fişini prize takin.
Birlikte teslim edilen ethernet kablosunu, kameranin ag baglanti noktasina baglayin

1. Ethernet kablosunun dheucunu yönlendiricinize baglayin.Kamera aaga boglandiinda,ethernetbaglanti noktasinin yesilLED'i yanacaktir.

IP kameranizi akilli Telefonunuz ya da bilgisayariniz ile kontrl edbilirsiniz. Akilli Telefonuz ile kullanim icin 4.2 no'lu paragrafa ve bilgisayariniza kurulum icin 4.3 no'lu paragrafa gadin.

4.2. Akilli telegram kullanimi yüz ayarlar

Dikkat! "ELRO INSTALL" uygulamasini kullanabilmek icin, internet baglantisina sahip bir akilli Telefon gerekmektedir.

Dikkat! QR kodunu taramak icin barkodu tarayabilen bir uygulamaya ihtiyaciniz vardu. Kameranizin ayaralarini Android uzerinden yapmak icin bolum 4.2.1 gidin. Kameranizin ayaralarini iOS uzerinden yapmak icin bolum 4.2.2 gidin.

4.2.1. Android

Google Play'den "Elro Install" uygulamasini indirin ve kurun.
Uygulamayi baslatin. Uygulamanin giris ekrani görtuntülenecektir. L
- "Click here to add camera" ögesini-Seçin. "Add camera" menüsu görtülenecektinM
"Scan" Düğmesine dokunun. Arindan kameraniz altindaki QR kodunu tarayin. Kodu "UID" alanina elle girmeyi de tercih edebilirsiniz. Bu kodu IP kameraniz üstunde QR kodun un altinda bulacaksiniz.
- Ardindan "Security Code" alanina 000000 kodunu girin.M3
- "Name" alanina kameraniza atamak istediginiz ismi girin.
- Ardindan "OK" tuşuna dokunun. (M4)

Kameranı artık Telefonunu eklenmiş ve uygulamanın,girşekranindo görtunjulencektir. ⑨ Burada kameranı®,bagl olup (ONLINE) ⑦ olmadıgün (OFFLINE) gorebilirsiniz.

4.2.2. iOS

App Store'dan "Elro Install" uygulamasini indirin ve kurun.
Uygulamayi baslatin. Uygulamanin giris ekrani goruntulenecekir.
- "Add camera" seçeneğine dokunun.53 "Add camera" menüsu görtülenecektir.5
- "QR code" seçeneğine dokunun.52 Ardindan kameranizin altindaki QR kodunu tarayın.
Kodu elle girmeyi de tercih edebilirsiniz. Bunun icin "Add" dugmesine dokunun.51 Ardindan kameranizin kodunu "UID" alanina girin. Bu kodu IP kameranizin ustunde QR kodunun.altinda bulacaksiniz.
- Ardindan "Password" alanina kodunu girin 000000.13
- "Name" alanina kameraniza atamak istediginiz ismi girin.
- Ardindan "Save" Düğmesine dokunun. 11

Kameraniz artik uygulamaniza eklenmişir ve uygulamanizin giris ekranindo görtunjulencektir. Burada kameranin®, bagl olup (Online) olmadigişi (Offline) gorebilirsiniz.

4.2.3. Genel

Kameranizin yerlestirilmesine dair talimatlar icin bakiniz bolum 4.6.
Kameranizin uygulama yardimiyla kullanimina dair talimatlar icin bakiniz bolum 5.

4.3. Kameranizin bilgisayariniza kurulumu

Birlikte verilen CD-ROM'u bilgisayariniza yerleştinr.
- CD'ROM'da "IPCamSetup.exe"yi başlatin.
- iki kez "ileri" tusuna basarak kurulumu本场比赛。
- Kurulumu "Bilgisayari yeniden baslat" Düğmesine basarak tamamlayin.

IP kamera araci simdi bilgisayariniza kurulmustur. Kisayolu massa utunde bulacaksiniz.

Lutfen dikkat! Bu kisisayolu silmeyin! Bunu yaparsaniz, IP kamera aracini yeniden yuklemeniz gerekir.

4.4. Kameraniz ile baglanti yapma

Lutfen dikkat! IP kameranin tum islevlerinden yararlanabilmek icin Internet Explorer 6 veya uzerini kullanmali (32 bit) ve ActiveX modunu seçmelisiniz. Båka web tarayicilardanGORuntu kaydedilmesi mumkün degildir.

Lütfendikkat! ActiveX modunu seçerseniz,HENZ görtünüz olmayabilir. Bu durumda asagidaki islemleri yapiniz:

• Internet Explorer'da su adimlarit takip edin: Araclar->Internet secenekleri-> Güvenlik ayarları ->Güvenlikduzeyi
• Engellenmiş secenekleri, ActiveX detetimleri ve eklenti uygulamaları altindaki "Başvuru"dandehyşirin. "Başvuru"seçeneşi yoksa"Etkinleşir"seçeneğini isaretleyin. Ayrıca bakınüz: E F G

ipucu: Varsaylan web tarayicinizdan farkli bir web tarayici kullanmak istiyorsaniz, linki açık olan tarayicidan istediginiz tarayiciya kopyalayin.

• IP kamera aracini masaustunuzdeki "IP camera tool" kisayolu ile baslatin. IP kamera araci, ağıniza®, GPL yan IP kameraları otomatik olarak arar.

Bir pencere açilir. Bu pencerede tum IP kameralarinizGORuntulenir. Hiçbir kamera böğldeğil isepencere boştur.

• Kullanmak istediginiz kameranin üzerini Çift tklayın. Varsayilan web tarayınizda, kullanı adınüz sorulacmiş bir kimlik penceresi açırı.
• Kullanici adi icin "admin" sozcugunü girin ve "oturum aç" simgesini tiklayin. Parola girmeniz gerekmez.

Bir seçim menüsu açilir B. Aşaqidaki seçeneklerarasindan seçim yapabilirsiniz:

ActiveX modu: Internet Explorer

Server Push modu: Safari, Firefox ve Google Chrome

VLC modu: Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome ve Opera

Lutfendikkat! VLC modu icin VLC player' yuklemeniz gerekir.

Cep telefonunda oturum acma: Bir mobil tarayici ile erisim

Web tarayiciniza uygun seceneğin altindaki "Sign In" üzerine tiklayin.

Simdi Network Kamera tarayici ekraninda oturum açtiniz Bu ekran araciliğiyla kameranizi ve kamera ayarlarini yonetebilirsiniz. (bakiniz, böüm 6)

4.5. Kameraniz ile kablosuz bir baglanti yapma

Lutfendikkat! Kablosuz bir baglanti ayarlamak icin kameraniz, ayarlama sirasinda, birlikte teslim edilen ethernet kablosu ile aginiza bagli olmalidir.
Lutfendikkat! Kameraniz ile kablosuz bir baglanti saglamaniz icin kablosuz bir yonlendiriciye ihtiyaciniz vardir.
Lutfendikkat! Yonlendiricinin bir parolası varsa, bu parolayi bilmeniz gerekir.

Network Kamera tarayicisi ekraninda "Network" sekmesini tiklayin. Bir ayar listedesi (settings) görtülenir H.
Kablosuz Lan Ayarli'ni seksin: Kablosuz Lan Ayarli ekranda görtülenir.
Kablosuz Lan Ayarlari ekraninda iki kez "scan" simgesini tiklayin. Kullanilabilir kablosuz ağlarin bir listesiGORuntulenir.
Kablosuz aginizi tiklayin.
Kablosuz aginizda bir parola yoksa 'submit' tusuna basin.
Kablosuz aginizin bir parolası varsa, parolanizi sifrelemeye gore "Share Key" veya "key1"den sonra yazmalisiniz.

Bundan sonra 'submit' tuşuna basin.

Kamera 'submit' tuşuna bastıgünizda Kendiliğinden besteht. Bu yaklaşık 30 saniye sürer.

Bilgisayar yeniden baslatildiktan sonra tarayicinizi ve kamera aygitiinizi kapatin.
- Ağ kablosunu kameradan Çıkartin.
- IP kamera aracini acin ve kameranizin adresini tiklayin. Kameranizi simdi kablosuz kullanabilirsiniz.
Kameraniz kamera araci penceresinde durmuyorsa, farenin sag tuşu ile araç penceresini tiklayın, bundan sonra "refresh camera list" seçeneğini tiklayın.

4.6. Kameranin montaji

Lutfen dikkat! Kuruluma bestehtamadan once, kameranin seçilen yerde dizgün calistigindan emin olun.

Kamera sehpasini ⑤ vidalari iceren 3 yardimiyla vidalayin.
Lütfen dikkat! Zeminin, vidalamak icin cok sert olması halinde, bunun icin delik delmeniz ve birlikte teslim edilen vida yuvaları kullan/maniz gerekir.
Kamerayayaaga vidalayin. 6

4.7. Kamera aç,isini ayarlama

Ayağın üst kismindaki dügmeyi cevirerek geşetin. 7
Bundan sonra kamera açisini ayarlayin ve duğmeyi tekrar cevirerek sikin. 8

5. Kameranın akilli Telefon üzerinden kontrolü

Kamera(lar)nizin ELRO INSTALL uygulaması araciliğ ile akilı telefonunuza baglandiğindan emin olun (bkz. böüm 4.1 ve 4.2).

5.1. Android akilli Telefonunuzdan kameraGORuntuleriniz izleyebilirsiniz

Uygulamanin giriş ekranindo kontrol etmek istediğiniz kameraya dokunun. N Kameradan alinanGORuntu akil telefonunuzda gorunecektir.
Kamera görtunösünü yakinlastirmak ve uzaklastirmak veya kaydirmak icin parmaginizi ekran üzerinde kaydirin.

Dikkat! Görtü alamiyorsaniz internet baglantiniz yeterince hizli olmayabilir. Buduruma kamera görtütusününözünurlugünü degistirin (bkz. bolüm 5.1.1)

Kamera ekrani bir takim secenekler sunar:

Kamera görtunösunden anlik görtunj almak icin "Snapshot"01 dugmesine dokunun.
- Ses ayarlarinizi degistirmek icin "mute/listen/speak"üdgmesine dokunun.

5.1.1. Kameranizin ayarlarinin Android akilli Telefonunuzdan degistirilmesi

• Uygulamanizin giris ekraninda kontrl etmek istediginiz kameranin yanindaki ok tusuna dokunun. [2] Seçenekleri iceren bir�� acilacaktir. [P]
• "Edit camera" Düğmesine, ardindan da "Advanced settings" Düğmesine dokunün(Q) "Advanced settings" ekranıcastle.R "Advanced settings" ekranında kameranin bazı özelliklerini degiştrebilirsiniz.

Temel fonksiyonlar aşagida aciklanmistir:

Modify security code (R1) Burada kameranizin güvenlik kodunu degiştrebilirsiniz.

Varsayilan kod: 000000.

Video Quality 82: Kameranizinoczunurluguun ayarlayin. Yapaşbir kablosuz

baglantiniz varsa, bu ayara daha duşuk bir değer atayin.

5.2. iPhone'unuzdan kamera görtüntüsunün izlenmesi

Uygulamanin giris ekraninda kontrol etmek istediginiz kameraya dokunun. V Kameradan alinanGORuntu akili Telefonunuzda goruncektir. W
Kamera görtunusün yakinlastirmak ve uzaklastirmak veya kaydirmak icin parmaginiz ekran uzerinde kaydirin.

Dikkat! Görtü alamiyorsaniz internet baglantiniz yeterince hizl olmayabilir. Buduruma kamera görtütusününözünurlugünü degistirin (bkz. bolüm 5.2.1)

Kamera ekrani bir takim secenekler sunar:

Kamera görtunösunden anlik görtü almak icin "Snapshot" w dugmesine dokunun.
- Ses ayarlarinizi degistirmek icin "mute/listen/speak"üdgmesine dokunun.

5.2.1. Kameranizin ayarlarinin iPhone'unuzdan degistirilmesi

Uygulamanizin giris ekraninda kontrl etmek istediginiz kameranin yanindaki ok tusuna dokunun. V4 Secenekleri iceren bir menu açilacaktir. X

"Advanced settings" ekraninda kameranizin bir takim özelliklerinidehyigtirebilirsiniz. Temel fonksiyonlar asagida aciklanmistir:

Security code: Burada kameranizin kodunu ayarlayin. Varsayilan kod: 000000.

Video Quality: Kameranizin gezünurlügün ayarlayin. Yavas bir kablosuz;. baglantiniz varsa, bu ayara daha duşuk bir deger atayin.

6. Kameranizin bilgisayar üzerinden kontrolü

Kameranizi bilgisayarinizdan yonetmek icin, web tarayicinizi kullanarak "Ağ Kamerasi" tarayici ekranindo oturum açmaniz gerekir (Bakiniz Bolum 4.4). Bu ekranda kameranin kumanda panosu C1, birkac sekme C2, bir kanal listedi C3ve kamera icin bir ayar menusü C4 bulunmaktadir.

6.1. Kameranin kumanda panosu

"live video" sekmesini sectiginiz takdirde kumanda panosunu kullanabilirsiniz. Bu kumanda panosu asagidaki secenekleri sunar:

Oynat: KameraGORuntulinerinizi canl olarak izlemek icin "Play" tusuna basin.

Durdur: Kamera görtüntülerinizi canl olarak görtmek icin "Stop" tusuna basin.

Kayit: Bir kayit yapmak icin "Record" tusuna basin. Kaydi durdurmak icin tekrar record tusuna basin.

Lütfendikkat! Kayit yapabilmek icin "Other" sekmesinde, kayitlarin depolanacagi yeti belirtmeniz gerekir. Bu,6.2.3 böllumunde aciklanmistir.

6.2. Sekmeler

Sekmeler, kameranizi (kameralarinizi) yönetmek icin*cok sayida seçenek sunmaktadir. Bu kilavuzda en onemli fonksiyonlar ele alinmiştir. Özel ayarlar hakkinda daha fazla bilgi edinemek isterseniz, size CD-ROM'daki kilavuzba bakmanizi oneririz.

6.2.1. Live video

Ayarlanan kameranin görtüntülerini izlemek,— in live video sekmesini tklayin.

6.2.2. Network

Kablosuz Lan Ayarli: Böylece kameranza kablosuz erişimi ayarlayabilirsiniz. Bu konuda daha fazla bilgiyi 4.5 bolumunde bulabilirsiniz.

DDNS Servis ayarleri: Böylece kameranız Internet üzerinden erişim-SAğlayabilirsiniz. Bu konuda daha fazla bilgi icin CD-ROM'daki kilavuza basvurmalisiniz.

6.2.3. Other

Lutfen dikkat! Resimlerinizi Windows 7, 8 veya Vista'da kaydetmeden once, Internet Explorer'da asagidaki guvenlik ayarini belirlemelisiniz. Bu ayari belirlerken, Network Kamerasi ekraninin Internet Explorer'inizda aik oldugundan emin olun.

• Su adimi langi izleyin: Araçlar -> Internet secenekleri -> Güvenlik-> Güvenilir web siteleri J->Web siteleri K
  Ekranda sunucuDOGrulasmasi seceneigini (https:uit. Sonra "Ekle" duğmesine basin.
  Internet Explorer' yeniden baslatin.

Path ayarleri: "Path settings" seçeneğinden, kamera ile cektiğiniz resimleri nereye kaydetmek istedigiinizi seksin

6.3. Kameranınkanal listesine genelbakı

Kanal genel görünümü ile aynianda birden fazla baglì kamera görtüllerini izlemel olanağıniz vardır.

6.4. Kameranin menu ayarleri

Bu menu icinde kameranin resim ayarlarini uyarlayabilirsiniz: Czünurluk, kare hizi, parlaklik ve kontrast.

7. Temizlik ve bakim

Uyari! Temizlemeden once cihazin tum guc kaynaklariyla baglantisin kerin.

Cihazlar bakim gerektirmez, bu nedenle acilmamaldir. Cihazi acarsaniz garanti geçersiz olacaktir. Cihazlarin sadece di sarafini yumusak, kuru bir bez veya firca ile temizleyin.

8. Cevre ve imhası

Malzeme, aksesuarlar veya ambalajin uzerinde bulunan sembol, bu urunun evsel atik olarak isleme tabi tutulamayacagini gosterir. Cihazi AB icinde, eski elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusumu icin toplama noktas ve diger Avrupa ulkelerinde, kullanilmis elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusumu icin ozel olarak ongorulmus toplama systemleri yoluyla imha edin. Cihazi dokru sekilde imha ederek, aksi halde eskimi cihazlarin neden olabilececi cevre ve

toplum sagligi icin olusabilecek muhtemel riskleri onlemeye katkida bulunabilirsiniz.

Malzemelerin geri donusum doğal kaynaklarin korunması icin katkida bulunur. Bu

nedenle eski elektrikli ve elektronik cihazlarinizi evsel atiklarla birlikte imha etmeyin.

9. Garanti

Bu cihaz增長 3 yllik siniri bir garanti vardir. Garanti sartlari增長 lufen www.elro.eu adresini ziyaret edin.