C803IP.2 - Kamera monitoringu ELRO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI C803IP.2 ELRO

Strona ze strumieniami obrazu

Afbeeldingenpagina

Dziekujemy za zakup kamery sieciowej C803IP.2. Aby jak najszybciej i w jak najprostszysposob moc korzystac z kamery, prosimy o dokladne zapoznanie są z niniejsza instrukcja. Ilustracje do niniejszej instrukcji znajduja są wewczesniejszej czeci niniejszego Rozdziafu.

smartwares safety & lighting b.v.	NL:0900-2088888 lokaal tarief
	BE:070-233031 lokaal tarief
	F:0825 560 650 15ct/min
Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze The Netherlands	DE:[phone]Ct./Min. dt. Festnetz, Mobil max. 42Ct./Min
	UK:[phone]
WWW.ELRO.EU	ES:[phone]

1.Środki prewencyjne i instrukcje bezpieczność

1.1. Uzyte symbole bezpiecznychstwa

Ostrzezenia! Ostrzezenia wskazuje na ryzyko (powaznych) obru uzytkownika lub uszkodzenia produktu, jejeli uzytkownik nie bedzie postepowal sciscez procedurami.
Uwaga! Komunikaty uwaga informuja uzytkownika o moziwość wystapienia problemów.
Rada: Komunikat Rada informuje uzytkownika, ze istnieje dodatkowe moziwość.

1.1.1. Powiadomenia

Ostrzezenia! Nie montować produktu w发展中, gdzie jest bardzo ciepło lub zimno.
Ostrzeżenie! Przed Rozpoczeciem montazu sprawdzić,czy w scianie w danym mistręwym nastapi wiercenie, nie znajduź sąźadne kable elektryczne lub rury.
Ostrzezenia! Zasilanie urzadzenia möglich wyłaczyc wymiagajć wtyczkę z kontaku. NatestPNie naleź skontaktowac sie z dzialem wsparcia Smartwares, jejeli:

otwarcie czeci sprzetu,zmoczenia,lub upadek;
- kabel zasilajcy adaptera jest rozerwany lub otwarty wwyniku czego widoczny jest metal;
- obudowa adaptera jest uszkodzona;

adapter mial stycznosc z wilgocia lub ciecz;
- uszkodzone jest szkierko kamery;

Ostrzeżenie! Nie wolno samodzielnie otwierać produktu ani go naprawiać. Spowoduje to utrata gwarancji. Naprawe要去 za zlecać wyłacznie certyfikowanym serwisantom.
Ostrzeżenie! Korzystać wyłącznie z oryginalnych akcesiorów.
Ostrzeżenie! Trzymać produkt poza zasięgiem daneji.
Ostrzeżenie! Odręczyć urzadzenia od wszelkich zródek zasilania przyded jejoczyszczemien.
Ostrzeżenie! Do czyszczenia stosowej sucha, czysta sciereczke.
Ostrzeżenie! Nie uzywać zadnych srodków do szorowania, zracych lub na bazierozpuszczalnika do czyszczenia produktu.
Ostrzeżenie! Wymiąnac adapter z gniaźdka w przypadku burzy, błyskawic i gdy produkt przydzyszcy czasNie jest uzytkowy.
Uwaga! Zamontuj produkt zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym przyzewodniku. W razie wątpliwość skontaktuj są ze SPECIALISTA -monterem i zawsss przyestrzechaj obłowiazujacych lokalnych przysepisów dotycznych montaqu.
Uwaga! Unikać bezpośredniago dziatania promieni slonecznych na kamere.
Uwaga! Nie ustawiać kamery w kierunku gałęzi lub innych poruszajycch sie obiektów.
Uwaga! Produktu nie wolno utylizowac z innymi, nieposegregowanymi odpadami z gospodarstw domowych, ale nalezy oddac do odppowedniego punktu zbiórki.
Uwaga! Nalezy uzyskać informacja odnosnie lokalnych moziwość utylizacje produktu. Nie wyrzućcie zęsci lub akcesiorów do urzadzenia, ale najpiew sprawdzieczy sąga zostać poddane recyklingowy lub zostac ponownie uzyte.
Uwaga! Systemy bezprzewodowe mogą być zaglokane przy bezprzewodowe telefony, kuchenki mikrofalowe oraz inné bezprzewodowe urzadzenia, którzȩ działajów zakresie 2,4 GHz. Trzymać urzadzenia na co najmiej 3 metry z dala od最容易czrólćen w trakcie instalacji i obśglugi.
Uwaga! Kamera w nocy nie działa przy załozonym szkielku. Naleźy to uwzględnic przy montaqu.

2. Eksploatacja zgodna z przyeznaczeniem

C803IP.2 to kamera monitoringu umozliwiajaća podglad obrów monitoringu przy lokalną siec, połaczenia internetowe lub aplikacja Elro "ELRO INSTALL" na swoim smartphonie. C803IP.2MZe zostac podlaczona przy kabel ethernetowy jak rowniesz połaczenia WIFI.

Kamera jest wyposañona w LEDy podczerwieni i umozliwa nagrywanie video i dzwieku zarówno w;dzień jak i w nocy. Kamera jest wyposañona w czujnik ruchu i moze byc montowana wewnatrz budynków i na zewnatrz.

3. Specyfikacja techniczna

3.1. Ogólna specyfikacja produktowa

Czujnik: 1/4'' Czujnik koloru CMOS

Rozdzielczość: 640 × 480 pikseli (300k pikseli)

Obiektyw podczerwieni: f: 6mm, F 2.0

Katustawienia:60stopni

Minimalne nateżenie swiatła: 0.5Luks @ F2.0

Zasieg widzenia w nocy: 20m

Kompresja video: MJPEG

Zužycie energii: 5W (maks.)

Temperatura: -10^ 55^ (14°F~131°F)

Minimalne wymogi systemowe:

CPU: 2.0 GHZ lub wyźsy

Pamiec: 256 MB lub wiecej

Karta video: 64 MB lub wiecej

System operacyjny: Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7/8

Obslugiwane przyeglądarki: IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google chrome

Wspierany system mobilny OS: iOS 4.3 i wyyszzy / Android 2.1 i wyyszzy

Certyfikaty: CE, FCC, RoHS, R&TTE

Gwarancja: Ograniczona 3-letnia gwarancja

3.2. Głowne.częsci

1. 3 Sruby montażowe i zašlepki
2. C803IP.2 kamera
3. Podstawa kamery
4. Plyta CD-ROM z oprogramowaniem
5. Instrukcja obstugi
6. Zasilanie DC
7. Kabel Ethernetowy

3.3. Podłaczenia

1. Port Ethernet
2. Złacze DC
3. Przycisk reset

4. Instalacja kamery

4.1. Podłaczenia kamery

• Podlacz kabel adaptera do złacza DC kamery ③. NatestPNie wloź wtyczkę adaptera do gniażdka.
• Podłucz załączony kabel ethernetotwy do wejscia sieciowej kamery ④ Podłucz druga końcowka kabla do routera. Gdy kamera połaczy są z siecia, zielony wskaznik LED wejscia ethernet zapali są.

Teraz要去sierowaćwoja kameragsieciowza pomocagsmartfonu lub komputera.

Uzywanie ze smartfonem opisano w rozdziale 4.2, natomiast instalacja na komputerze opisano w rozdziale 4.3.

4.2. Ustawenia dla uzytku smartphona

Uwaga! Do instalacji aplikacji „ELRO INSTALL" wymagany jest smartfon z dostepem do sieci Internet.
Uwaga! Do skanowania kodu QR wymagana jest aplikacja skanujęca kody kreskowe.

W celu ustawenia kamery przyez system Android przyjeść doparagraphu 4.2.1. W celu ustawenia kamery przyez system iOS przyjeść doparagraphu 4.2.2.

4.2.1. Android

• Pobrac aplikacja "Elro install" przyze Google Play i zainstalować ja.
• Uruchom aplikacja. Pojawi są ekran startowy aplikacja. L
• Nacisnij przycisk „Click here to add camera" (kliknij tutaj, aby dodac kamere). Pojawi sie menu „Add camera" (dodaj kamere).
• Nacisnij przycisk „Scan" (skanuj).^M1Nastepnie zeskanuj kod QR w dolnej częsci kamery. Możesz rownieź wropyadzić recznie kod wystepujuć po znakach „UID".^M2Kod ten znajduje są poniȩj kod QR kamery sieciowej.
• Nastepnie w povadź kod: 000000 przy napisie „Security code" (kod bezpieczność).
  W polu „Name" (nazwa) wropyadźwoja nazwe dla kamery.
  Nastepnie nacijsnij przycisk „OK“.M4

Twoja kamera została dodana do Twojego Telefonu i bestehtie dostepna na ekranie startowym aplikacje. (N) Tutaj要去 sz sprawdzić,czy kamera jest podłoczona (ONLINE) (1) lub niepodłoczona (OFFLINE).

4.2.2. iOS

• Pobrac aplikacja "Elro Install" przyez App Store i są zainstalować.
• Uruchom aplikacja. Pojawsi sie ekran startowy aplikacje.
• Nacisnac "Add camera".53 Pojawi sie menu "Add camera".5
  Nacisnac przycisk "QR code".52 Zeskanowac kod QR na spodzie kamery.
• Można także wybrać opcję ręcznych wyprowadzania kodu. W tym celu nacisné przycisk "Add". Wprowadźć nastepnie kod kamery w "UID". Kod ten można zniały pod kodem QR na swojej kamerze IP.
  Nastepnie wpwadzic w polu "Password" kod: 000000.13
  W polu „Name" (nazwa) wropyadźwoja nazwe dla kamery.
  Nastepnie nacijsij przycisk „Save" 01

Kamera jest teraz powiązana z Twoja App'k i pojawi są ekranieśćtkowym aplikacje. Tutajność sprawdzić,czy kamera jest poloczona (Online) czy cz nie jest poloczona (Offline).

4.2.3. Informacja ogólne

• Instrukcje dotyczace rozmieszczenia kamery znajdujá sie w rozdziale 4.6.
• Instrukcje dotyczace uzywania kamery wraz z aplikacja znajduja sie w rozdziale 5.

4.3. Zainstaluj kamerę na komputerze

Wloz phyte CD-ROM do komputera.
- Uruchom "IPCamSetup.exe" z plty CD-ROM.
- Kontynuować instalȩcę naciskajć dwukrotnie przyczysk ("Dalej").
Zakończyc instalacja naciskajac "Ponownie uruchom komputer".

Narędzie kamery P zostano teraz zainstalowane na Twoim komputerze. Skrot znajduje są na pulpicie.

Uwaga! Nie usuwajingo skrotu!Jezeli"Justak tak zrobisz, konieczne bedzie ponowne zainstalowanie IP camera tool.

4.4. Połaczenia z kamera

Uwaga! Aby moc korzystać z pełnej funkcjonalnosci kamery IP naleźy korzystać z przyglądarki Internet Explorer 6 lub wyźsej wersji (32 bit) i wybrać tryb ActiveX. Nie maACCESS wykonania nagrania w innych przyglądarkach.
Uwaga! Jeźeli wybrały tryb ActiveX要去s cz nad ale widzieć zadnego obrazu. W takim przypadku postępuj zgodnie z poniieszymi wskazówkami:

• Przejź w Internet Explorer do: Narȩźdia-> Opcje internetowej-> Prywatnosć -> Przesún suwak D
  Zmien w elementach sterowania ActiveX wączone opcje na "Pytania". Jeźeli opcja "Pytania" nie jest dostepna, zaznacz "Wȩcz". Patrz takłe: E F G

Rada: korzystajac z内在ej przygladarki niz standardowa przygladarka, skopiuj link z otwartej przygladarki do dowolnej przygladarki.

• Uruchom IP Camera Tool przy skrot na pulpicie "IP camera tool". IP camera tool wyszuka automatycznie kamery IP podłązone do sieci.

Otorwy są okno A. W tym oknie znajduj są wszystkie kamery IP. Jeźeli zadna z kamer nie jest podłoczona, wówczas okno to pozostaje puste.

• Kliknij dwukrotnie w kamere, której chcesz uzyc. W Twojej standardowej przygladarce otworzy sie okno, w który konieczne;będzie wropyadzenie nazwy uzytkownika.
  W polu nazwa uzytkownika wpisz "admin" i nacijsnij "zaloguj". Nie musisz wpwadza haśa.

Otworzy sie menu wyboru Mozesz wybrac jeder z opcj:

Tryb ActiveX: Internet Explorer

Server Push Mode: Safari, Firefox i Google Chrome

Tryb VLC: Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome i Opera

Uwaga! Dla przy w trybie VLC nalezy pocrać odtwarzac VLC.

Sign in mobile phone: Doste p z poziomu przyegladarki na Telefonie

Kliknij "Sign In" [Zaloguj] pod opcja, która pojawi sie w oknie przyeglądarki.

Teraz jests zalogowy na ekranie Network Camera Z poziomu unto ekranu mozes zaradzać ustawieniami kamery. (patrz rozdziaf 6).

4.5. Nawi空气净化 bezprzewodowej połęczenia z kamera

Uwaga! Aby nawiązać bezprzewodowe połęczenia w trakcie ustawiania kamera musi być połączona z siecia przyżę dostarczykabel ethernetotwy.
Uwaga! Do nawiązania bezprzewodowej połęczenia z kamera potrzebny jest bezprzewodowy router.
Uwaga! Jeźeli router posiada haslo, konieczne;będzie podanie tego hasla.

• Naciśnij na ekranie przyglądarki Network Camera zakładkę "Network". Pojawsi są lista zustawieniami (settings) H.

• Wybierz Wireless Lan Settings: na ekranie pijia sie Wireless Lan Settings.

• Na ekranie Wireless Lan Settings kliknij dwukrotnie "scan" [skanuj]. Pojawi sie lista dostepnych sieci bezprzewodowych.
• Kliknij na siec bezprzewodowa.
• Jeźeli nie posiadasz hasla do sieci bezprzewodowej, naciśnij na 'submit' [wyslij].
• Jeźeli siec bezprzewodowa jest zabezpieczona haslem,NSE wropy wprovadzić to haslo w pozymci "Share Key" lub "key1",azoleNie od kodowania.
  Nastepnie kliknij "wyślij".

Kamera uruchomi sie ponownie po naciśću przyciscu 'submit'. Potrwa to około 30 sek.

• Po ponownym uruchomieniu kamery zamknac przygladarkę i camera tool.
  Wyciagnac kabel sieciowy z kamery.
• Otwórz IP camera tool i kliknj na adres kamery. Teraz moźesz bezprzewodowo sterowania swoja-camera.
• Jeźeli kamera nie jest widoczna w oknie camera tool, kliknj prowym przyciskiem myszy w okno naręźia, nastepnie naciskajć opcję "refresh camera list" [odśwież lista kamer].

4.6. Montañ kamery

Uwaga! Sprawdzić,czy kamera prawidłowo funkcjonuje w wybranej lokalizacje zanim Rozpocznych montañ.

• Przykreć podstawkę kamery przy pomocy 3 zaȩczonych sąb
  Uwaga! Jeźeli podłość jest zbyt twarde do przyzmocgowania kamery (kamien/ gazobeton), naleźny najpierw nawiercić otwory i uzyc załuczonych kołów.
• Przykreć kamere do podstawy. 6

4.7. Ustawienie kęta nachylenia kamery

• Odkrećić Pokretto na górze noźki. (7)
  Ustawic kamere i ponownie przykrecić pokretto 8

Upewnij sie, ze kamera/kamery jest/sa podlaczone do Twojego smartfonu za pomocaj aplikacji ELRO INSTALL (zob.rozdziahy 4.1 i 4.2).

5.1. Na Telefonie Android:noza zobaczyc obraz z kamery

• Na ekranie&Czukowym applikaci nacinij kamere, ktora chcesz zarzadza. Na smartfonie pojawisi obraz z kamery.
• Przesuwaj palcem po ekranie, aby przyblizac i oddalaç oraz przesuwac obraz kamery.

Uwaga! Brak obrazu要去 zbyt nasko prędkość połaczenia bezprzewodowej. W takim wypadku zmiejeś rozdzielczność obrazu (zob. rozdzia 5.1.1)

Na ekranie kamery dostepnych jest wiele opcji:

Nacisnij przycisk „Snapshot" (zdjecie), aby wykonac zdjecie za pomocamery.
- Nacijsnij przycisk „mute/listen/speak" (02) (s cisz/sluchaj/mów), aby dostosowaustawienia dzwiekowe.

5.1.1. Zmiana ustawien kamery na smartphonie z systemem Android

• Na ekranie startowym aplikaksi nacijsij przycisk strzafti obok kamery, ktora chcesz zaradzac. (N2) Pojawsi sie menu z dostepnymi opcjami. (P
• Naciśnij przycisk „Edit camera" (edytuj kamere), a nastepnie „Advanced settings" (ustawienia zaawansowane). Otworzy są okno „Advanced settings" (ustawienia zaawansowane). Okno „Advanced settings" pozwala zmieianiec rożne wlasciwość kamery.

Głowne funkcję są wymienione poniȩje:

Video Quality (R2): Ustawic Rozdzielczość kamery. W przypadku wolngo

polaczenia bezprzewodowej, ustawenia te powinny miec nizsza wartosci.

5.2. Ogladanie obrazu z kamery na iPhone

• Na ekraniełątkowym aplikacje naciśnij kamere, króra chcesz zarzadzać. Na smartfonie pojawi sie obraz z kamery.
• Przesuwaj palcem po ekranie, aby przyblizac i oddalaç oraz przesuwac obraz kamery.

Uwaga! Brak obrazu要去 zbyt niską prędkość połaczenia bezprzewodowej. W takim wypadku zmiejeś rozdzielcieść obrazu (zob. Rozdzia 5.2.1)

Na ekranie kamery dostepnych jest wiele opci:

Naciśnij przycisk „Snapshot" (zdjecie), aby wykonac zdjecie za pomocā kamery.
Naciśnij przycisk „mute/listen/speak" (sćisz/słuchaj/mów), aby dostosowej ustawuminium dźwiékowe.

5.2.1. Zmiana ustawien kamery na iPhone

• Na ekranie startowym aplikacje naciśnij przycisk strzały obok kamery, która chcesz zaradzać. (2) Pojawi są menu z dostepnymi opcjami. (3)

Okno, "Advanced settings" pozwala zmieianie rozne wlasciwość kamery.

Głowne funkcie sa wymienione ponizej:

Security code: Wprowadzic tutaj kod kamery. Domyslny kod to: 000000.

Video Quality X2: Ustawic Rozdzielczość kamery. W przypadku wolnégo

polaczenia bezprzewodowej, ustawenia te powinny..., mięc nizsza wartosci.

6. Zaradzanie kamera za pomoc

komputera

Aby moc sterowac kamera z poziomu komputera, zaloguj sie z poziomu przygladarki internetowej na ekranie "Kamera sieciowa" (patrz paragraf 4.4). Ekran ten obejmuye panel sterowania kamery 1, kilka zakładek 2 zestawienie strumieni obrzów 3 oraz menu ustawien kamery 4.

6.1. Panel sterowania kamery

Z panelu sterowania möglich korzystać po wybraniu zakładki "live video". Panel sterowania posiada nastepujeace opcje:

Odtwarzanie: Nacijsnij "Play", aby odtworzyc obraz z kamery.

Stop: Nacisnac "Stop", aby zatrzymać odtwarzanie naźwo

obrazu.

Nagrywanie: Naciśnij "Record", aby Rozpoczność nagrywanie. Naciśnęc

ponownie Record, aby zakończyc nagrywanie.

Uwaga! Aby moc nagrywać w zlokadce "Other" [Inne] naleź ywskazć, gdzie nagrania Majority być przechowywane. Objasnienie znajduje są paragraphe 6.2.3.

6.2. Zakladki

Zakladkiofferujawie mozliwosci sterowania kamera (kamerami).W niniejszej instrukcji omawiamy najwazniejsze funkcie.Szczegolowe informace dotyczace szczeugolych ustawienznajduja sie w instrukcji obslugi na plycie CD-ROM.

6.2.1. Live video

Kliknij zakladke live video, aby zobaczyc obraz z ustawionej kamery.

6.2.2. Network

Wireless Lan settings: Tutaj:noza ustawic bezprzewodowy dostep do kamery.

Szcęgólowe informacja na ten tematność znalezów

paragrafie 4.5 H

DDNS Service settings: Przy pomocy tych ustawien można uzyskać dostep do kamery przyze Internet. Szczegółowe informacja na ten temat znejduźsiw instrukcji obśgli na płycie CD-ROM.

6.2.3. Other

Uwaga! Przed zapisaniem nagran w systemie Windows 7, 8 lub Vista, nalezy odpowiednio zmienić ustawietenia zabezmieczćn przygladarki Internet Explorer.

Przedzmianaytychustawien, sprawdzićczyekranNetworkCameraotworzylsiew przyegladarceInternetExplorer.

• Przejędź do: Dodatki -> Opcje internetowej -> Zabezpieczenia> Zaufane strony -> Strony
• Na ekranie wyłucz opcję Uwierzytehnianie serwera (https://). Natestpnie nacijsnij "Dodaj".
• Ponownie uruchom przygladarke Internet Explorer.

Path settings: Wybierz w opcji "Path settings".),其中之一.

zapisac nagrania

6.3. Zestawienie kanałów kamery

Zestawienie kanalów umozliwia podgliad obruz kilku podlaczonych kamer jederoczesnie.

6.4. Ustawienia kamery menu

Z poziomuengo menu można zmienić ustawenia obrazu kamery: rozdzielczosć, przydkość klatek, jasnosć i kontrast.

7. Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie! Odraczyc urzadzenia od wszelkich zródel zasilania przyded jejoczyszczemien.

Urzadzenia nie wymagaj konserwaczji, dlatego nie nalezy ich otwierac. Otwarcie urzadzenia powoduje uniewaznienie gwarancji. CzyScić Jedynie zewnetrzną strone urzadzenia, delikatna, sucha sciereczka lub szczoteczka

8. OchronaŚrodowiska

Symbol na spreçecie, akcesoriach lub opakowaniwskazuje na to, ze produkt ten nieMZe byc wyrzucany wraz z domowymi odpadami. Urzadzenia nalezy przykazacdo punktu zbiórkirecylinguSprzetow elektrycznych i elektronicznych na terenie UE i w innych krajach europejskich. Utylizujac urzadzenia we wlasciwy sposob, pomagamy chronici srodowisko izdrowie przyszkodliwym wplywemNieprawidlowozutylizowanego urzadzenia.

Recyclkling materiałow przyczynia są do zachowania naturalnych zaobów. Dlatego nie naleź y wyrzuć starych urzadzen elektrycznych i elektroniczych wraz z odpadami domowymi.

9. Gwarancja

Urzadzenie to jest objete ograniczona 3 roczna (letnia) gwarancja. Warunki gwarancji znajduja sie na: www.elro.eu.

Handleiding C803IP.2

3. Tehnicke specifikacja

Najvažnije funkcjje opisane su niže:

Modify security code RT: Prilagodite kód vaše kamere. Zadani kód je: 000000.

Video Quality: Prilagodite razlučivost vase kamere. Ako imate sporu

bežicnu vezu, promijenite ovu postavku na nizu razinu.

5.2. Prikaz slike kamere na vašem iPhone-u.