BY 52 - Bebek ürünleri BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BY 52 BEURER

Lütfen bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak uzere saklayin, dhe kullanıçilarin erişbilmesini-SAğlayin ve icindeki yönergelere uyun.

UYARI

• Hasarliya veya dizgün calismiyorsa cihazi kullanmayin. Bu durumlarda musteri hizmetlerine basvurun.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri Çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kılıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kılısir tarafindan ancak gozetim-altinda veya cihazın emniyetlı kullanı hakkında bilgilendirilmı olmaları ve cihazın kullanı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Cihaz ve baglanti kablosu 3 yaş altindaki;cocuklardan uzak tutulmalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim olmadıklarıSurece;cocuklar tarafindan yapilmamalDIR.
• Her kullanimdan once cihazin ve elektrik kablosunun zarar gormemiş oludugundan emin olun. Cihaz zarar gormüsse calistirmayın.
• Amacina uygun olmayan her turlu kullanim tehlikeli olabilir.
• Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma tehlikesi).
• Bu cihazin elektrik böglanti kablosu hasar*gurdugunde bertaraf edilmelidir. Cikarilamiyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.
• Cihazin daima güvenli ve diz durmasina dikkat ediniz. Disari sizan sivilar nedeniyle yanma tehlikesi sz konusu.
  Dikkat, Çikan buhar sıcaktı!

Sayin musterimiz,

Urunlerimizden birini seciiginiz icin tekekur ederiz. Isi, yumusak terapi, kan basinci/diyagnoz, aigrlik, masaj, guzellik, hava ve bebek konularinda degerli ve titizlikle test edilmis kaliteli urunlerimiz, dunyanin her tarafinda tercih edilmektedir.

Yeni cihazinizi iyi gunlere kullanmanizi dileriz.

Beurer Ekibiniz

Cihazin fonksiyonlari

Bubebek mamasi isitici sile kisa surede her turlu bebek gidasini ve ieceegini istabilir ve enerji tasarruf ederek sicak tutabilirsiniz. Cihaz piyasadaki her tur biberona ve mama kavanozlarina uygundur.

Cihaz asagidaki islevleri icerir:

• Bebek icceceklerinin ve mamalarinin hizli istilmasi
• lstenen sicaklik derecesinin tam olarak girilebilmesiyle surekli olarak ayni sicaklikta tutma

icindekiler

1. Teslimat kapsami 37
2. Isaretlerin aciiklamasi 37
3. Uyarlar ve güvenlik bilgileri 37
4. Amacina uygun kullanim 38
   5.Cihaz aciklamasi. 38

5. Ilk calistirma 38

6. Kullanim 39

7. Temizlik ve bakim 40
8. Sorunlarin giderilmesi 40
9. Bertaraf etme. 40
   11.Teknik veriler. 40
   12.GARANTI/SERVIS 41

1. Teslimat kapsami

Cihazi kontrol ederek karton ambalajin distan hasar gormemis ve iceriign eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gozte gorulur hasarlar olmadigiindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigiindan emin olunmalidir. Supheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen servis adresine basvurun.

• Bebek mamasi isiticiisi
• Kapakl mama isitma kabi
• Bu kullanim kilavuzu

2. Isaretlerin aciklamasi

Kullanim kilavuzunda asagidaki semboller kullanilmistir.

!	UYARI Yaralanma sehlikelerine veya-SAğlıkınlizla ilgili sehlikere)yönelik uyari
!	DİKKAT Cihazdaki ve aksesuarlyingndaki olası hasarlara)yönelik güvenlik uyarı
i	Ürün bilgisi Önemli bilgilere)yönelik uyari
	Talimatı okuyun
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equip- ment) uygün seksildeBERTAR edilmelidir
	Üretici
CE	CE,isareti Bu urün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini kılışlar.
20 PAP	Ambalaj çevreye zarar vermeyecek seksildebertaraf edilmelidir
EAC	Rusya Federasyonu'na ve BDT ülkelinerine ihrac edilen urünler:için sertifikasyon,isareti

3. Uyarıar ve güvenlik bilgileri Güvenlik yonergeleri

UYARI

• Isitma islemi sirasinda su qok isinir (yanma tehlikesi).
• Mamayibebeginize yedirmeden once sicakligini kontrl edin (yanma tehlikesi).
• Kucuk parçaları;cocukların ulasamayacaği bir yerde saklayin.
  Kablonun cocugun ulasamayacagi bir yerde olmasina dikkat edin.
  Cihaz sadece kaçak akima karşi koruyucu özelliçi olan prizlerde calistirilmalidir (elektrik carpma tehlikesi).
• Her kullanimdan ve her temizlikten once elektrik kablosunu Çikarin (elektrik Çarpa tehlikesi).
  Cihaz arizalandiginda, cihazi temizlemeden once ve cihazi kullanmadiginizda fisi elektrik prisinden gekin.

DIIKKAT: Cihazin zarar gormesini onlemek icin asagidakilere dikkat edin:

Cihazı calistirmadan once cihazın icine su doldurun.
Cihazi yalinizca kapali yerderde kullanin.
Cihaz sadece alternatif akim sebekesinde ve model etiketinde belirtilen voltajl calistirilmaldir.
- Asiri isinmayi onlemek icin elektrik kablosunu tamamen acin.
- Elektrik kablosunu sicism yüzeylerden uzak tutun.
Cihazi sudan etkilenen yüzeylere koymayiniz!
- Fisi cekerken kablodan degil, fisten tutun!
- Elektrik kablosunucekmeyin, kivirmayin ve bukmeyin.
Cihazi kesinlikle suya daldirmayin. Cihazi kesinlikle akan suyun aktinda yikamayin.
- Uretici tarafindan tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunulmayan ek parçalar kullanmayin.

Genel yonergeler

• Onarim islemleri yalinizca musteri hizmetleri veya yetkili saticilar tarafindan yapilabilir. Cihazi kesinlikle açmayin veya tamir etmeyin, aksi halde kusursuz calisması garanti edilemez. Bu husus dikkate alinmadigi takirde cihaz garanti kapsamindan Çkar.
• Cihazlarimizin kullanimiyla ilgili baska sorulariniz oldugunda, saticiniza vya musteri hizmetlerine basvurun.

4. Amacina uygun kullanim

Cihaz ticari kullanim icin degil, sadece evde/kiqisel amaclarla kullanilmak uzere tasarlanmistir. Cihazi sadece bebek icceceklerini ve yiyeceklerini isitmak ve sicak tutmak icin kullanin. Bu cihaz sadece gelistirilme amacina uygun olarak ve bu kullanim kilavuzunda belirtilen sekilde kullanilmaldir. Amacina uygun olmayan her turlu kullanim tehlikeli olabilir. Amacina uygun olmayan ve yanlis kullanimdan oturu olusacad hasarlardan uretici firma sorumludegildir.

5. Cihaz açıklaması

Genelbakis

1 Mama isitma kabi
2 Kapak
3 Elektrik kablosu
4 MIN/MAX östergesi
5 Kumanda paneli
6 Guç işig
7 Isitma isigi
8 SURE/sicaklik goftergesi
9 SURE veya sicaklik ayari dugmesi
10 Acma/Kapama duugmesi
11 Hizli isitma dugmesi

6. ilk calistirma

1. Kullanmadan once cihazda veya aksesuarlarinda (elektrik kablosu dahil) görünür bir hasar olmadından emin olun.
2. Cihazi sabit ve duz bir yüzye yerleştinir.
3. Elektrik fişini prize takın. Güç ileşigi yanar. Cihaz kullanımahirdir.

7. Kullanim

Bebek mamasinin veya icceeginin isitilmasi ve sicak tutulmasi:

1. Mama isitma kabini bebek mamasi isiticisinin icine yerlestirin ve biberonu vya kavanozu mama isitma kabinin icine koyun.
2. Kabin icine su doldurun. Suyun miktari, isitacaginiz biberonun veya kavanzun ebadina baglird. Suyun tasmamasina dikkat edin.

Isitma isleminin baslatimasi:

1. duugmeye ve ardindan hizl isitmadaugmesine basn

Ayarlanmis isitma suresi gostergede yanip soner. lk kullanimda, standart ayar olan 15 dakika goruntulener.

Cihaz ilk kullanimdan sonra takili durumda birakilirsa, sonraki kullanimlarda daima en son girilen isitma suresini gosterir.

1. Isitma suresini girin (3 - 18 dakika). Bunun icin, uygun isitma suresi görtüntüleninceye dek üğmesine art arda basin. Girilecek sure birer dakikalık adimlarla artarak görtüntülenir. "18" dakikadan sonra tekrar "3" dakika ile besteht.

Isitma suresi, gidanin kendi sicutligina, gida turune ve miktarna, kabin yapildigi malzemye (cam/ plastik) ve doldurulan suyun sicutligina baglidir. Asagidaki tabloda, 37^ sicakliga isitmak icin secilecek isitma suresi ile ilgili ipuclari verilmistir.

	Süre
100 ml süt/soğutulmugas ~ 8 dk.
250 ml süt/soğutulmugas ~ 14 dk.
190 g lava bogiminde gida/oda sıçakkı ~ 8 dk.

1. Isitma islemini baslatmak icin hizl istma dugmesine ekrar basin.

Göstergede surekli olarak kalan istma suresi görtülenir. Istma isleminin tamamlanasina bir dakika kala, gõsterge yanip sönmeye besteht. Istma islemi önceden ayarlanmisp Istma suresi doldugunda durur. Istma isigi ve ekran kapanir.

Sicak tutma isleminin on isitma yapmadan baslatilmasi:

1. Cihazi acmak icin dimesine basin. Gostergede geerli sicaklik gurntuleir. Standart ayar 37^ dir.
2. Gidanin sicak tutulmasini istediginiz derece (35^ - 85^) goruntuleninceye dek tugmesine art arda basin. Girilecek sicutlik 37, 38, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 80 derecelik adimlarla goruntulenir. "85" goruntulendikten sonra tekrar 35^ ileOCR.
3. Sicak tutma islemini baslatmak icin tekrar duqmesine basin.

Isitma/sicak tutma isleminin sona erdirilmesi:

1. dugmesini 2 sanije basili tutun.

Gösterge ve istma islevi kapanir.

1. Biberonu/kavanozu mama isitma kabī yardimiyla Çikarin.
2. Elektrik kablosunu her kullanimdan sonra prizden减免in, suyu tamamen boşaltın ve cihazı bir bezle kurulayin.

• Biberonu sallayin ya da kavanzdaki mamayi karistirin.
• Dogru sicakliga ulasilip ulasilmadigini kontrl edin.
• Bakterilerin cognalmasi icin en uygun sicutlik yaklaik 32^ C ila 42^ C arasidir. Bakterilerin cognalmasini onlemek icin istilmis bebek mamasini mumkun oldugu kadar kisa surede tuketin.
• Onemli vitaminleri kaybolabilececi icin mamayi uzun sure sicut tutmamanizi tavsiye ederiz.
  Hijyenik ve mikrobiyolojik sebeplerden dolayi bir kez isitilan mamayi tekarı sitmayin.
• Mamanin veya icecegin asiri isinmamasina dikkat edin.

8. Temizlik ve bakim

Cihazin Ömrü, özenli bir sekilde kullanilmasina baglidir:

Cihazin omrunu uzatmak icin, cihazi (surekli) yuksek sicakliklarda calistirmamaniz tavsiye edilir.
- Bebek mamasini isitirken kaynatilmis ya da filtrelenmis su kullanin. Bu sayede kirec olusumu aztilir.
- Temizlemeden önce cihazi prizden Çekin.
Cihazi temizlerken sadece nemli bir bez kullanin. Asindirici maddeler veya baska temizleyiciler kullanmayin.
- Cihazin kirecini sirke veya sitrik asit ile gezün. Bunun icin mama isitma kabini kullanarak 50 ml sirkeyi 100 ml soğuk suyla veya bir paket sitrik asidi 200 ml soğuk suyla karstirn ve bu gezeltiyi cihazin icine bosaltin. Gözeltinin kireci gezmesini bekleyin. Bu sure icinde isitma islemi yapmayin. Özeltiyi bosaltin, cihazin ic kismi iyice yikayin ve bir bezle kurulayin.
Yaklasik dort haftada bir cihazi kirecten arindirin.

9. Sorunlarin giderilmesi

Arıza Sebep Çozüm
Kullanım sırasinda cihazın alt tarafindan su sizıyor.	Cihaz arüzalt Cihazı hemen kapatın, fişini prizdençekın ve suyu boşaltın. Cihazı satiçıniza teslim edin.
Isıhma,islemi baslamyor vya bitmýor.	Bozuk termostat Cihazı hemen	kapatın, fişini prizdençekın ve suyu boşaltın. Cihazı satiçıniza teslim edin.
GöstergedeHCIbirsey,görün-müyor	Fiş (doğan) takilmamiş ya da cihaz anizalı	Fişn (doğan) takılı olup olmadışıntkontrol edin. Göstergede yinemişbirsey,görünmezse, cihazı kapatın, fişini prizdençekın ve satiçıniza teslim edin.
Bebek maması,is ticisi fişini prise taktıkstan sonra calismıyor.	Elektrik yok Fişin.Doğru takilip	takilmadiğintikontrol edin.
Isıhma,islemi basladıktan sonra sicsaklik,göstergesi yükselmiyor; cihazbir sure sonra kendligiinden kapanıyor.	Cihazın,isinde su yok Cihazı fişini prizdençekın, soğuma-ya birakin, ardindan su doldurun ve isṭma,islemini kullanim kilavuzunda,açiklanan sekilde baslatn.
Isıhma,islemininsonunda mama,isinmadi.	Cihazın,isinde yetersiz su var Cihazın,isimprizdençekın, soğuma-ya birakin, ardindan yeterli miktarda su doldurun ve isṭma,islemini kul-anm kilavuzunda,açiklanan sekilde baslatn.

10. Bertaraf etme

Cevreyi korumak icin, kullanim omru dolan cihazi evsel atiklarla beraber elden cikarmayin. Cihaz, ulkenizdeki uygun atik toplama merkezleri uzerinden bertaraf edilebilir. Cihazi hurda elektrikli ve elektronik esya direktifine - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

11. Teknik veriler

Calisma voltaji: 220 - 240 V ~ / 50/60 Hz

Guc:

80

Watt

Isitma suresi: 3-18 dakika

Sicak tutma derecesi: 35^ - 85^

12. GARANTI / SERVIS

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (ausage „Beurer“,) urän icin asagidaki kosullar cerevesinde ve asagida aciklanan kapsamda bir garanti sunmaktadir.

Aşaqidaki garanti kosullari, saticinin muşteri ile yaptı satı soslezmesindenDOGAN yasal garantı yukumlülüklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kilinan sorumluluklarin kapsaminda herhangi bir kistlamaya neden olmaksizin geleerlidir.

Beurer, bu urunun kusursuz bir sekilde calistigini ve eksiksiz oldugunu garanti eder.

Yeni ve kullanilmamis bir urunun musteri tarafindan satin alinmasiya baslayan veunya genelinde geleeri olan garanti suresi 3 yildir.

Bu garanti sadece tuketici olarak musteri tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evde kullaniler urnler icin geleerlidir.

Alman yasalarigeerlidir.

Bu urunun garanti suresi icinde aagida belirtilen hukumler uyarinca eksiksiz olmadigi veya calisma acisindan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garanti kosullari kapsaminda ucretsiz bir ikame urun teslimati veya onarimGPCeklestirmekle yukumludur.

Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istediginde once yerel saticiya basvuracaktir: Servis adreslerinin oldugu ekteki „Uluslararası Servisi" listedini inceleyin.

Bu durumda musteriye, garanti islemlerinin yurutulmesyle ilgili olarak ornegin urunun nereye gonderilececi ve hangi belgelerin gerekli oldugu gibi ayrintili bilgiler verilecekir.

Garanti talebi ancak musterin

• faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasini ve

• original urunu

yetkili bir Beurer iS ortagina sunabilmesi halinde isleme konabilir.

Aşaqidaki durumlar kesinlikle bu garantı kapsaminin disindadir:

• Ürünün normal kullanimindan veya tuketiminden kaynaklanan asınmalar ve yipranmalar;
• Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygün kullanıldığnda da yipranabilecek veya tükenebilecek aksesuar parçaları (örneşgin piller, Şar edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, baslıklar ve nebulizator aksesuarlar);
• Kullanim kilavuzundaki bilgiler dikkate alinmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir sekilde kullananan, temizlenen, depolananan veya bakimi yapilan urünler ve Beurer tarafindan yetkilendilmemis bir servis merkezi veya musterinin kendisi tarafindan açlan, onanlan veya üzerinde degişiklik yapilan urünler;
• Ürünün üreticiden,müsteriye nakliyesi sirasinda olusan hasarlar;
• Ikinci kalite urun veya kullanilmis urun olarak satin alinan urunler;
• Bu uründeki bir kusurdan kaynaklanan muteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hukümleri uyarinca tuketici haklari olabilir).

Onarim veya komple deigisim garanti suresini hicbir sekilde uzatmaz.

PYCCKN

BHHMaTeIbHo npOHTnTe daHHyIO nHcTpyKcNIO no
npImeHEnIO, coXpaHnTe ee IJIa NOcJIeDyUoSeRo
NCNoJIb3OBaHnRA, XpaHnTe ee B MeCte, DOCTyNHom IJIa dpyrnx
NOJb3OBaTeJeI, n CLeDyIte ee yKa3aHnA M.

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ

He nCnoJb3yIe npI6Op, ecn Ha HEm IMeIOTc NOBpeKdEHN nnecn OH pa6Otaet HeKOppeKTHO. B 3Tnx cIyuaX Heo6xOIMo o6paTITbcR B cepBnCHyIO cIyX6y.
- Данны ппбор может Исплььтбя DeТьМС capш 8 Лет, a ТAKKE Лицамс ORранчehнblIMn ФИЗЧЕСКIMN, CEHCOPHBIMN IJIN yMCTBEHbIMN CNoCObHOCTЯМВ TOM Clyuae, ecIn OHI HaxOДТСЯ NOД ппсмOTpOM B3PocJIbIX IJIN пponHCTpyKТИРОВaHbI O 6e3ОпаСHOM ппименп ппбори в BO3MOЖьIx ONaCHOCТЯX.
He no3B0JrTe DeTm nIgpaTb C np6Opom.
- Пибор И сединтульный повд следует Хашиь В мес-te, He doctyphom Дядтей мдаше 3 ят.
OuNTKy I TexHnueCKoe 6cIyXnBaHne DeTAM pa3pe7aetcBbIOJNHTb TOnbKO NOD pncMOTpOM B3pocJIbIX.
- Pered KaKdbim npimHeHem npOBepaTe np6Op n CeTeBOi Ka6JIb Ha haJIuHne NobpeXdHn. He BkIouaTe np6Op B clyuae nx OhapJxHn.
- Лобoe п RimHeHne He no Ha3HaueHIO MOKeT 6bITb ONaChbIM.
He daBaIte ynaKOBOHbIM MaTePnA1 DeTAM (OnaCHOCTb ydyWeHra).
- Ecni npoBOD cTeBOrO nHTaHnI npi6opa NOBpeJKeH, erO Heo6xOIMo 3aMeHnTb. EcNI Xe OH HeCbeMhBi, TO Heo6xOIMo yTuJIIN3uPoBaTb cam npi6op. Cam npoBOD i pa6ota no erO 3aMeHe PIIaTHa YcIyra.
Cleinte 3a Tem, TTo6bI np6op Bcerga cT0an yctOuHBO n poBHO. CyueCTByet onacnoctb oXora npn BbITeKaHHJxndKoCTn.
BhimaHne! BbIeJraTcRopayn nap!

Ybaxkaembl nokynaTeNb,

Mbl 6laoradapm Bac 3a Bb6op npodykunn Hawei fupmbly. Mbl npon3BODIM COBPemHHble, TuaTeIbHO npoteCTnpoBaHHble, BbICOKOKaueCTBeHHble n3deJnIy IIOOBpEBA, IerKoTepaIIu, n3MepeHn KPOBraHoro DaBHeHn/daNaTHOCHTIKN, n3MepeHn MaCCbl, a TaKKe IJIy MaccKa, KOCMeTOJOrn, ONUCTKN BO3dyxa N yXOJa 3a DeTBMN.

C HanJyUHmMn NOKeJHaHnMaMn,

KOMPAnHBeurer.

Функциnpибopa

C nOMOJIbIO 3TOrO nOOrpeBaTeIe DETCKOIO nITAHnB Bi CMOXeTe OueHb 6bICTpo pa3OrpeBaT b IIO6bIE BnDbI
DEtCKOIO nITAHN I HAITKOB I NOIDepXINBaTB IN B TeILOM COCToHNN, 3KOHOm Ipn 3TOM 3JIeKTPO3HePRIIO.
Pi6Op nOxDxOIM T DnRA BCEx CTaHdApTHbIX 6yTbIIOueK I 6aHOueK C DEtCKIM nITAHnEM.

Pn6bOp OcHaueH cJeDyUoUIMN fYHKUaMn: