BY 52 - Bebek ürünleri BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BY 52 BEURER

• Hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa cihazı kullanmayın. Bu durumlarda müşteri hizmetlerine başvurun.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerile- ri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilin- cinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

• Cihaz ve bağlantı kablosu 3 yaş altındaki çocuklardan uzak tutulmalıdır.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Her kullanımdan önce cihazın ve elektrik kablosunun zarar görmemiş oldu- ğundan emin olun. Cihaz zarar görmüşse çalıştırmayın.

• Amacına uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir.

• Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma tehlikesi).

• Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilme- lidir. Çıkarılamıyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.

• Cihazın daima güvenli ve düz durmasına dikkat ediniz. Dışarı sızan sıvılar nedeniyle yanma tehlikesi söz konusu.

• Dikkat, çıkan buhar sıcaktır! Sayın müşterimiz, Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, yumuşak terapi, kan basıncı/diyagnoz, ağırlık, masaj, güzellik, hava ve bebek konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih edilmektedir. Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Beurer Ekibiniz Cihazın fonksiyonları Bu bebek maması ısıtıcısı ile kısa sürede her türlü bebek gıdasını ve içeceğini ısıtabilir ve enerji tasarruf ederek sıcak tutabilirsiniz. Cihaz piyasadaki her tür biberona ve mama kavanozlarına uygundur. Cihaz aşağıdaki işlevleri içerir:

• Bebek içeceklerinin ve mamalarının hızlı ısıtılması

• İstenen sıcaklık derecesinin tam olarak girilebilmesiyle sürekli olarak aynı sıcaklıkta tutma

2. İşaretlerin açıklaması .........................................37

3. Uyarılar ve güvenlik bilgileri ...............................37

4. Amacına uygun kullanım ...................................38

5. Cihaz açıklaması ................................................38

6. İlk çalıştırma ......................................................38

7. Kullanım ............................................................. 39

8. Temizlik ve bakım ..............................................40

9. Sorunların giderilmesi ........................................ 40

Cihazı kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemeleri- nin çıkarıldığından emin olunmalıdır. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen servis adresine başvurun.

• Bebek maması ısıtıcısı

• Kapaklı mama ısıtma kabı

• Bu kullanım kılavuzu

2. İşaretlerin açıklaması

Kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır. UYARI Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı DİKKAT Cihazdaki ve aksesuarlarındaki olası hasarlara yönelik güvenlik uyarısı Ürün bilgisi Önemli bilgilere yönelik uyarı Talimatı okuyun Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equip- ment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir Üretici CE işareti Bu ürün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karşılar.

PAP Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir Rusya Federasyonu’na ve BDT ülkelerine ihraç edilen ürünler için sertifikasyon işareti

3. Uyarılar ve güvenlik bilgileri

Güvenlik yönergeleri UYARI

• Isıtma işlemi sırasında su çok ısınır (yanma tehlikesi).

• Mamayı bebeğinize yedirmeden önce sıcaklığını kontrol edin (yanma tehlikesi).

• Küçük parçaları çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

• Kablonun çocuğun ulaşamayacağı bir yerde olmasına dikkat edin.

• Cihaz sadece kaçak akıma karşı koruyucu özelliği olan prizlerde çalıştırılmalıdır (elektrik çarpma tehlikesi).

• Her kullanımdan ve her temizlikten önce elektrik kablosunu çıkarın (elektrik çarpma tehlikesi).

• Cihaz arızalandığında, cihazı temizlemeden önce ve cihazı kullanmadığınızda fişi elektrik prizinden çekin.38 DİKKAT: Cihazın zarar görmesini önlemek için aşağıdakilere dikkat edin:

• Cihazı çalıştırmadan önce cihazın içine su doldurun.

• Cihazı yalnızca kapalı yerlerde kullanın.

• Cihaz sadece alternatif akım şebekesinde ve model etiketinde belirtilen voltajla çalıştırılmalıdır.

• Aşırı ısınmayı önlemek için elektrik kablosunu tamamen açın.

• Elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutun.

• Cihazı sudan etkilenen yüzeylere koymayınız!

• Fişi çekerken kablodan değil, fişten tutun!

• Elektrik kablosunu çekmeyin, kıvırmayın ve bükmeyin.

• Cihazı kesinlikle suya daldırmayın. Cihazı kesinlikle akan suyun altında yıkamayın.

• Üretici tarafından tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunulmayan ek parçalar kullanmayın. Genel yönergeler

• Onarım işlemleri yalnızca müşteri hizmetleri veya yetkili satıcılar tarafından yapılabilir. Cihazı kesin- likle açmayın veya tamir etmeyin, aksi halde kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu husus dikkate alınmadığı taktirde cihaz garanti kapsamından çıkar.

• Cihazlarımızın kullanımıyla ilgili başka sorularınız olduğunda, satıcınıza veya müşteri hizmetlerine başvurun.

4. Amacına uygun kullanım

Cihaz ticari kullanım için değil, sadece evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Cihazı sadece be- bek içeceklerini ve yiyeceklerini ısıtmak ve sıcak tutmak için kullanın. Bu cihaz sadece geliştirilme amacına uygun olarak ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanılmalıdır. Amacına uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir. Amacına uygun olmayan ve yanlış kullanımdan ötürü oluşacak hasarlardan üretici firma sorumlu değildir.

Genel bakış 1 Mama ısıtma kabı 2 Kapak 3 Elektrik kablosu 4 MIN/MAX göstergesi 5 Kumanda paneli 6 Güç ışığı 7 Isıtma ışığı 8 Süre/sıcaklık göstergesi 9 Süre veya sıcaklık ayarı düğmesi 10 Açma/Kapama düğmesi 11 Hızlı ısıtma düğmesi

1. Kullanmadan önce cihazda veya aksesuarlarında (elektrik kablosu dahil) görünür bir hasar olmadığından emin

2. Cihazı sabit ve düz bir yüzeye yerleştirin.

3. Elektrik fişini prize takın. Güç ışığı yanar. Cihaz kullanıma hazırdır.39

Bebek mamasının veya içeceğinin ısıtılması ve sıcak tutulması:

1. Mama ısıtma kabını bebek maması ısıtıcısının içine yerleştirin ve biberonu veya kavanozu mama ısıtma kabının

2. Kabın içine su doldurun. Suyun miktarı, ısıtacağınız biberonun veya kavanozun ebadına bağlıdır. Suyun

taşmamasına dikkat edin. Isıtma işleminin başlatılması:

1. düğmeye ve ardından hızlı ısıtma düğmesine basın.

Ayarlanmış ısıtma süresi göstergede yanıp söner. İlk kullanımda, standart ayar olan 15 dakika görüntülenir. Cihaz ilk kullanımdan sonra takılı durumda bırakılırsa, sonraki kullanımlarda daima en son girilen ısıtma süresini gösterir.

2. Isıtma süresini girin (3 - 18 dakika). Bunun için, uygun ısıtma süresi görüntüleninceye dek düğmesine art

arda basın. Girilecek süre birer dakikalık adımlarla artarak görüntülenir. “18” dakikadan sonra tekrar “3” dakika ile başlar. Isıtma süresi, gıdanın kendi sıcaklığına, gıda türüne ve miktarına, kabın yapıldığı malzemeye (cam/ plastik) ve doldurulan suyun sıcaklığına bağlıdır. Aşağıdaki tabloda, 37°C sıcaklığa ısıtmak için seçile- cek ısıtma süresi ile ilgili ipuçları verilmiştir. Süre 100 ml süt/soğutulmuş ~ 8 dk. 250 ml süt/soğutulmuş ~ 14 dk. 190 g lapa biçiminde gıda/oda sıcaklığı ~ 8 dk.

3. Isıtma işlemini başlatmak için hızlı ısıtma düğmesine tekrar basın.

Göstergede sürekli olarak kalan ısıtma süresi görüntülenir. Isıtma işleminin tamamlanmasına bir dakika kala, gösterge yanıp sönmeye başlar. Isıtma işlemi önceden ayarlanmış ısıtma süresi dolduğunda durur. Isıtma ışığı ve ekran kapanır. Sıcak tutma işleminin ön ısıtma yapmadan başlatılması:

1. Cihazı açmak için düğmesine basın. Göstergede geçerli sıcaklık görüntülenir. Standart ayar 37 °C’dir.

2. Gıdanın sıcak tutulmasını istediğiniz derece (35 °C - 85 °C) görüntüleninceye dek düğmesine art arda ba-

sın. Girilecek sıcaklık 37, 38, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 80 derecelik adımlarla görüntülenir. “85” görüntülendikten sonra tekrar 35 °C ile başlar.

3. Sıcak tutma işlemini başlatmak için tekrar düğmesine basın.

Isıtma/sıcak tutma işleminin sona erdirilmesi:

1. düğmesini 2 saniye basılı tutun.

Gösterge ve ısıtma işlevi kapanır.

2. Biberonu/kavanozu mama ısıtma kabı yardımıyla çıkarın.

3. Elektrik kablosunu her kullanımdan sonra prizden çekin, suyu tamamen boşaltın ve cihazı bir bezle kurulayın.

• Biberonu sallayın ya da kavanozdaki mamayı karıştırın.

• Doğru sıcaklığa ulaşılıp ulaşılmadığını kontrol edin.

• Bakterilerin çoğalması için en uygun sıcaklık yaklaşık 32° C ila 42° C arasıdır. Bakterilerin çoğal- masını önlemek için ısıtılmış bebek mamasını mümkün olduğu kadar kısa sürede tüketin.

• Önemli vitaminleri kaybolabileceği için mamayı uzun süre sıcak tutmamanızı tavsiye ederiz.

• Hijyenik ve mikrobiyolojik sebeplerden dolayı bir kez ısıtılan mamayı tekrar ısıtmayın.

• Mamanın veya içeceğin aşırı ısınmamasına dikkat edin.40

8. Temizlik ve bakım

Cihazın ömrü, özenli bir şekilde kullanılmasına bağlıdır:

• Cihazın ömrünü uzatmak için, cihazı (sürekli) yüksek sıcaklıklarda çalıştırmamanız tavsiye edilir.

• Bebek mamasını ısıtırken kaynatılmış ya da filtrelenmiş su kullanın. Bu sayede kireç oluşumu azaltılır.

• Temizlemeden önce cihazı prizden çekin.

• Cihazı temizlerken sadece nemli bir bez kullanın. Aşındırıcı maddeler veya başka temizleyiciler kullanmayın.

• Cihazın kirecini sirke veya sitrik asit ile çözün. Bunun için mama ısıtma kabını kullanarak 50 ml sirkeyi 100 ml soğuk suyla veya bir paket sitrik asidi 200 ml soğuk suyla karıştırın ve bu çözeltiyi cihazın içine boşaltın. Çö- zeltinin kireci çözmesini bekleyin. Bu süre içinde ısıtma işlemi yapmayın. Çözeltiyi boşaltın, cihazın iç kısmını iyice yıkayın ve bir bezle kurulayın.

• Yaklaşık dört haftada bir cihazı kireçten arındırın.

9. Sorunların giderilmesi

Arıza Sebep Çözüm Kullanım sırasında cihazın alt tarafından su sızıyor. Cihaz arızalı Cihazı hemen kapatın, fişini prizden çekin ve suyu boşaltın. Cihazı satıcı- nıza teslim edin. Isıtma işlemi başlamıyor veya bitmiyor. Bozuk termostat Cihazı hemen kapatın, fişini prizden çekin ve suyu boşaltın. Cihazı satıcı- nıza teslim edin. Göstergede hiçbir şey görün- müyor Fiş (doğru) takılmamış ya da cihaz arızalı Fişin (doğru) takılı olup olmadığını kontrol edin. Göstergede yine hiçbir şey görünmezse, cihazı kapatın, fişini prizden çekin ve satıcınıza teslim edin. Bebek maması ısıtıcısı fişini prize taktıktan sonra çalışmıyor. Elektrik yok Fişin doğru takılıp takılmadığını kontrol edin. Isıtma işlemi başladıktan sonra sıcaklık göstergesi yükselmiyor; cihaz bir süre sonra kendiliğinden kapanıyor. Cihazın içinde su yok Cihazın fişini prizden çekin, soğuma- ya bırakın, ardından su doldurun ve ısıtma işlemini kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde başlatın. Isıtma işleminin sonunda mama ısınmadı. Cihazın içinde yetersiz su var Cihazın fişini prizden çekin, soğuma- ya bırakın, ardından yeterli miktarda su doldurun ve ısıtma işlemini kul- lanım kılavuzunda açıklanan şekilde başlatın.

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber elden çıkarmayın. Cihaz, ülkeniz- deki uygun atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazı hurda elektrikli ve elektronik eşya direktifine – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Çalışma voltajı: 220 - 240 V ~ / 50/60 Hz Güç: 80 Watt Isıtma süresi: 3 - 18 dakika Sıcak tutma derecesi: 35 °C - 85 °C41 Hata, yanılma ve değişiklik yapma hakkımız saklıdır

12. GARANTİ / SERVİS

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda „Beurer“ olarak anılacaktır) bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır. Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal garanti yüküm- lülüklerini etkilemez. Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden olmaksızın geçerlidir. Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti eder. Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli olan garanti süresi 3 yıldır. Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir. Alman yasaları geçerlidir. Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür. Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis adreslerinin olduğu ekteki „Uluslararası Servis“ listesini inceleyin. Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir. Garanti talebi ancak müşterinin - faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve - orijinal ürünü yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir. Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır: - Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar; - Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yıpranabilecek veya tükenebilecek aksesuar parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydınlatma malzemeleri, başlıklar ve nebulizatör aksesuarları); - Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan, temiz- lenen, depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan, onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler; - Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar; - İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler; - Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir). Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz.42 Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраните ее для последующего использования, храните ее вместе, доступном для других пользователей, иследуйте ее указаниям. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ