BY 76 - Bebek ürünleri BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BY 76 BEURER

Lütfen bu kullanım kilavuzunu dikkatle okuyun, ile-ride kullanmak üzere saklayin, dhe kullanıçilarin erişebilmesini-SAğlayin ve icindeki yönergelere uyun.

UYARI

• Hasarliya veya dizgün calismiyorsa cihazi kullanmayin. Bu durumlarda,musteri hizmetlerine basvurun.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kılıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersizolan kılısler tarafindan ancak gozetimALTHinda veya cihazın emniyetl i kullanı hakkında bilgilendirilmı olmaları ve cihazın kullanısonucu ortayaçıkabilecek tehlikelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Cihaz ve baglanti kablosu 3 yaş altindaki;cocuklardan uzak tutulmalidir.
• Temizlik ve bakim ilemleri;cocuklar tarafindan sadece 8 yaşinda ve daha��k olmaları ve gozetimALTHinda tutulmaları,sartıyla yapilabilir.
• Her kullanimdan once cihazin ve elektrik kablosunun zarar gormemiş oludugundan emin olun. Cihaz zarar gormüsse calistirmayın.
• Amacina uygun olmayan her turlu kullanim tehlikeli olabilir.
• Cocuklari ambalaj malzesinden uzak tutun (boğulma tehlikesi).
• Bu cihazin elektrik böglanti kablosu hasar*gurdugunde bertaraf edilmelidir. Cikarilamiyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.
• Cihazın daima güvenli ve diz durmasın dokkat ediniz. Şan sızan sivilar nedeniyle yanma tehlükesi yüz konusu.
  Dikkat, cikan buhar sicutir!

Sayin musterimiz,

Urünlerimizden birini seçtiğiniz icin teşekür ederiz. Isi, ağırlik, kan basinci, vucut sicutigi, nabiz, yumusak terapi, masaj, güzellik, hava ve bebek alanlarina yönelik yüksek kaliteli ve titizlikle test edilmis ürünlerimiz, dunyanin her tarafinda tercih edilmektedir.

Yeni aygitinizi iyi günlerde kullanmani zi dileriz.

Beurer Ekibiniz

Buharl sterilizatorun islevleri

"Buharli sterilizasyon", bakerilerin sicut su buhari kullanilarak oldurulmesi anlamina gelir.

Bu aygiti kullanarak, bebeiginizin yiyecek-iccecek kaplarini ve üretici tarafindan kaynatilabilir oldugu belirtilen kucuk oyuncaklari sicut su buhariyla sterilize edebilirsiniz. Aygit piyasada satilan tum biberonlar icin uygundur.

Cihaz asağidaki islevleri icerir:

• 7 dakikalik sterilizasyon
• Aygit acilmadiigi takdirde nesneleri 3 saate kadar steril tutma
• Aygitin góvdesinin.altinda kablo yuvasi bulunur

icindekiler

1. Teslimat kapsami 38
2. Isaretlerin aciiklamasi 38
3. Uyarilar ve guvenlik bilgileri 39
4. Amacina uygun kullanim 39
   5.Cihaz aciklamasi. 40

5. Ilk calistirma. 40

6. Kullanim 41

7. Temizlik ve bakim 41
8. Sorunlarin giderilmesi 42
9. Bertaraf etme 42
   11.Teknik veriler 42
10. Garanti / Servi. 42

1. Teslimat kapsami

Cihazi kontrol ederek karton ambalajin dinstan hasar gormemis ve iceriigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gozle gorulur hasarlar olmadigiindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikanldigindan emin olunmalidir. Üp heli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtlen servis adresine basvurun.

• Buharl sterilizator
  Biberon altligi, merkezlemye yildizi, cubuk, kucuk parcalar icin sepet ve masa
  120 ml ölçü kabi
• Bu kullanim kilavuzu

2. İsaretlerin acıklaması

Kullanim kilavuzunda asaigidaki semboller kullanilmistir.

A!	Uyari Yaralanma sehlikelerine veya-SAğlıgünizla ilgili sehlikere)yönelik uyari
A!	Dikkat Cihazdaki ve aksesuarlarindaki olası hasarlara)yönelikgüvenlik uyarısi
i	Ürün bilgisi Önmli bilgilere)yönelik uyari
	Talimat oluyun
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygün seksilde bertaraf edilmelidir
	Üretici
C€	CE,isareti Bu(urün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karşilar.

3. Uyarilar ve güvenlik bilgileri

Güvenlik yönergeleri

UYARI

• Isitma islemi sirasinda su cok isinir (yanma tehlikesi).
• Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma tehlükesi).
• Sterilizasyon islemi sirasinda kapagi cikarmayin (yanma tehlikesi).
• Sterilizasyon islemi sirasinda aygita ve kapagina dokunmayin (aygit ve kapak cok sicak olur ve cok sicak buhar Çikar).
• Sterilizator islemi tamamlanmadan sterilizatoru asla açmayin, aksi halde nesneler sterilize olmaz.
• Aygitin yerini degişirmeden, taşmadan, temizlemeden veya parçalarınçıkartmadan once aygün soğumasıni bekleyin (yanma tehlikesi).
  Kucuk parcalari coccuklarin ulasamayacagbir yerdesaklayin.
  Kablonun cocugun ulasamayacagi bir yerde olmasina dikkat edin.
• Cihaz sadece seksak akima karşi koruyucu Özelligi olan prizlerde calistinlmalidir (elektrik carpma tehlikesi).
• Her kullanimdan ve her temizlikten once elektrik kablosunu Çiakin (elektrik Çarpa mehlikesj).
• Cihaz arizalandiginda, cihazi temizlemeden once ve cihazi kullanmadiginizda, fişi elektrik adaptororunü prizden Çekin.

DIKKAT: Cihazın zarar görmesini onlemek icin asagidakilere dikkat edin:

Cihazi calistirmadan once cihazin igine su doldurun.
Cihazi yalnizca kapali yerlerde kullanin.
Cihaz sadece alternatif akim sebekesinde ve model etiketinde belirtilen voltajla calistirilmalidir.
- Asiri isinmayi onlemek icin elektrik kablosunu tamamen acin.
- Elektrik kablosunu sicak yüzeylerden uzak tutun.
- Fisi cekerken kablodan degil, fiisten tutun!
- Elektrik kablosunu Çekmeyin, kivirmayin ve;bukmeyin.
- Cihazi kesinlikle suya daldirmayin. Cihazi kesinlikle akan suyun.altinda yikamayin.
- Üretici tarafindan tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunulmayan ek parçalar kullanmayin.

Genel yonergeler

• Onarim islemleri yalinizca mistersi hizmetleri veya yetkili saticilar tarafindan yapilabilir. Cihazi kesinlikle acmayin veya tamir etmeyin, aksi halde kusursuz calisması garanti edilemez. Buhusus dikkate alinmadigi faktirde cihaz garantı kapsamindan Çikar.
• Cihazlarimizin kullanimiyla ilgili baska sorulariniz oldugunda, saticiniza veya musteri hizmetlerine basvurun.

4. Amacina uygun kullanim

Cihaz ticari kullanim icin degil, sadece evde/kiisel amaclarla kullanilmak uzere tasaranmistir. Aygiti, yalinizca uretici tarafindan kaynatilabilir oldugu belirtilen biberonları ve aksesuarları ve kucuk oyuncaklanı sterilize etmek icin kullanı.

5. Cihaz污染防治

Genel bakis

1. Cubuk
2. Buhar qikis delikli kapak
3. Biberon altligi
4. Küçük parçalar ilensepet
5. Merkezlemeyildizl
6. Maça
7. Isiticili sterilizasyon kabi
8. Dijital gõsterge
9. salteri
10. Elektrik kablosu
11. Kablo yuvasi
12. Olcu kabii

6. Elk calistirma

1. Kullanmadan once aygitta veya aksesuarlarinda (elektrik kablosu dahil)GORUNR bir hasar olmadigindan emin olun.
2. Aygiti sabit ve duz bir yüzeye yerleştinir.
3. Sterilizatorun birlikte verilen butun parçalarini birleşirin:

• Biberon altliginin ortasindaki delige cubugu takin.
• Cubugu saat yönunde dondürerek klik sesiyle yerine oturmasini saglayin.

• Cubuga merkezlemeyildizini ve de kucuk parca sepetini tam oturacak sekilde yerlestitir.

• Elektrik fisi prizetakin. Gostergede 0 grotulenir. Aygit kullanimahazirdir.

Ilk kullanimdan once sterilizasyon islemini bir kez sterilize edilecek parçalar olmadanGPCkeleşirin. Bunun icin "Kullanim" böllumunde açiklanan islemleri yapın.

Aygiti boş calistirdiktan sonra hemen kullanmak isterseniz, once icindeki artik suyu dokün ve aygitti en az 20 dakika soğumasini bekleyin. Bu sure, art arda yapilan sterilizasyon islemleri icin de geleerlidir.

7. Kullanim

1. Sterilize edilecek parçaları hafif sabunlu suyla veya bulasık makinesinde yikayın. Ayrilabilir parçaları birbirinden ayın.
2. Ölçü kabyla 120 ml damitilmış su ölcün (damitilmış su bulunanayorsa, musluk suyu) ve sterilizatör kabinın icine bosaltın.
3. Biberonu ažzi asaigya gelecek sekilde biberon altligna yerleştin ve emzikleri vya diger kucuk parçaları kucuk parca sepetine koyun.
4. Biberon altiğıni ve kucuk parça sepetini sterilizasyon kabına yerleştinir.
5. Aygitin kapağıni kapatin.
6. Elektrik fişini prize takın. Göstergede 0GORuntülenir. Avgit kullanı hazirdir.
7. Sterilizasyon islemini baslatmak icin salterine basin.

Calisma sicakligina ulasildiktan sonra gostergede kalan sterilizasyon suresi 7 dakikadan baslayarak art arda goruntulenir.

Son dakikanin bitiminde, akustik bir sinal duvulur. Simdi sterilizatoru kapatabilirsiniz.

1. En az 5 dakikalik soğuma suresinden sonra kapağıni dikkatli sekilde acabilir ve maşa yarımlı ile sterilize edilen parçalan ckartabilirsiniz.
2. Parcalari silkeleyerek üzerlerindeki artik suyu giderin.

Aygittin fisini prisden cekin. Sterilizatorun icindeki artik suyu dokun ve kabir bezle kurulayin.

• Sterilizasyon isleminden sonra gostergede üç;cizgiGORuntülenir. Bu cizgiler goruntulendiği andan itibaren, sterilizatorun kapagi açilmadiği takdirde, icindeki nesneler üç saate kadar steril kalacaktir. Bu surenin bitimi, III'den I'e kadar azalan saat cizgileriyle goruntülenir. Son saatin sonunda gostergede 0 gürünür.
• Aygit kapağınin acilip açilmamasindan bagımsiz olarak nesneler üç-SAAT sonra tekrar sterilize edilmeli dir.
• Sterilize edilen parçalari aygittan Çikardıktan sonra tekrar sterilize etmek zorunda kalmamak icin hemen kullanın.

8. Temizlik ve bakim

Aygitin ömrü, özenli bir sekilde kullanilmasina baglidir.

Sterilizasyonda damitilmis su kullanin.
- Temizlemeden önce cihazi prizden cekin.
- Cihazi temizlerken sadece nemli bir bez kullanin. Asindirici maddeler veyaISTA temizleyiciler kullanmavin.
- Cihazın kirecini sirke vya sitrik asit ile yüzün. 50 ml sirkeyi 100 ml seksu suyla vya bir paket sitrik asidi 200 ml seksu suyla karıstırın ve bu yüzeliyi aygün ile boşaltın. Özeltinin kireci yüzmesini bekleyin. Bu sure icinde isitma ilemi yapmayın. Özeltigi boşaltın, cihazın ic kismini iyice yikayın ve bir bezle kurulavın.
Yaklasik dört haftada bir cihazi kirenten arindirn.

9. Sorunlarin giderilmesi

Arıza Sebep Çozüm
Fişi prize takildıktan sonra aygün calismayor.	Elektrik yok Fişin.Doğru ta kılıp takilmadığın kontrl edin.
Aygün isinma aşamasindoan sonra kapanıyor, göstergesindekiGPCntlukayboluyor.	Sterilizatörün)içinde su yok	Aygün fişini prizdençekin,sogümaya birakin,ardindan 120 ml su doldurun ve programı kullanımilavuzunda acıklananan sekilde baslatin.
Aygün ilem sirasindo kapanıyor,göstergesindekiGPCntlukayboluyor.	Sterilizatörün)içinde yetersiz su var
Göstergede hiçbirseyGPCntlukayboluyorFiş(Doğru) takilmamışya da aygün anzali	Fişin(doğru) takilmip takilmadığın kontrl edin.Göstergede yinehisbirseyGPCntlukmezse,aygün kapatı,fişini prisdençekinve satıçıniza teslim edin.

10. Bertaraf etme

Çevreyi korumak icin, kullanim ömrü dolan cihazi evsel atiklarla beraber elden çikarmayin. Cihaz, ükenizdeki uygun atik toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazi hurda elektrkli ve elektronik ésya direktifine - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

11. Teknik veriler

Model BY 76
Ölcüler ø x Y: ~ 235 x 330mm
Ağırkık 1260 g (aksesuar dahil)
Çalışma voltaji 220 - 240 V ~ / 50/60 Hz
Güç 500 Watt
Dezenfeksiyon süresi yakl. 7 dakika.

12. Garanti / Servi

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşagida „Beurer“ olarak anilacaktir) bu ürün icin asaqidaki kosullar Çerçevesinde ve asaqida açiklanan kapsamda bir garantı sunmaktadir.

Aşaqidaki garantı kosulları, satıncınminteri ile yaptı satı soslşmesindenDOGAN yasal garanti yükumlülklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kilinan sorumluluklarin kapsaminda herhangi bir kisitlamaya neden olmaksizin geleerlidir.

Beurer, bu urunun kusursuz bir sekilde calistigini ve eksiksiz oldugunu garanti eder.

Yeni ve kullanilmamis bir urunun musteri tarafindan satin alinmasiya baslayan ve dunya genelinde gecerli olan garanti suresi 3 yildir.

Bu garanti sadece tuketici olarak mustersi tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evdekullanan urunler icin geleerlidir.

Alman yasalarigegerlidir.

Bu urunun garanti suresi icinde asagida belirtilen hukumler uyarinca eksiksiz olmadigi vya calisma acisindan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garanti kosullari kapsaminda ucretsiz bir ikame urun teslimati veya onarim gereklestirmekle yukumludur.

Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istediginde once yerel saticiya basvuracaktir: Servis adreslerinin oldugu ekteki „Uluslarası Servis" listedini inceleyin.

Bu durumda musteriye, garanti islemlerinin yurutulmesyle ilgili olarak orneigin urunun nereye gonderilecegi ve hangi belgelerin gerekli oldugu gibi ayrintil bilgiler verilecekir.

Garanti talebi anecd k musterinin

• faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasini ve

• original urunu

yetkili bir Beurer is ortağina sunabilmesi halinde isleme konabilir.

Asagidaki durumlkarkesinliklebu garanti kapsaminin disindadir:

• Urünün normal kullanimindan vya tuketiminden kaynaklanan asinmalar ve yipranmalar;
• Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanildüzinda da yipranabilecek vya tukene bilecek aksesuar parçaları (örneğin piller, Şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, baslıklar ve nebulizator aksesuarlari);
• Kullanim kilavuzundaki bilgiler dikkate alinmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir sekilde kullanilan, temizlenen, depolananan veya bakimi yapilan urünler ve Beurer tarafindan yetkilendirilmemis bir servis merkezi veya musterinin Kendisi tarafindan acilan, onarilan veya üzerinde degisiklik yapilan urünler;
• Urunun ureticiden musterive naklivesi sirasinda olusan hasarlar;
• Ikinci kalite urün veya kullanilmis urün olarak satin alinan urünler;
• Bu uründeki bir kusurdan kaynaklanan muteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğ veya yasal zorunlu sorumluluk hukümleri uyarinca tuketici haklari olabilir).

Onarim veya komple deigisim garanti suresini hiçbir sekilde uzatmaz.

PYCCKN