BY 76 - Bebek ürünleri BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BY 76 BEURER

R Buharlı sterilizatör Kullanım kılavuzu .........................................37

• Hasarlıysa veya düzgün çalışmıyorsa cihazı kullanmayın. Bu durumlarda müşteri hizmetlerine başvurun.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerile- ri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilin

cinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

• Cihaz ve bağlantı kablosu 3 yaş altındaki çocuklardan uzak tutulmalıdır.

• Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafından sadece 8 yaşında ve daha büyük olmaları ve gözetim altında tutulmaları şartıyla yapılabilir.

• Her kullanımdan önce cihazın ve elektrik kablosunun zarar görmemiş oldu- ğundan emin olun. Cihaz zarar görmüşse çalıştırmayın.

• Amacına uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir.

• Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma tehlikesi).

• Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde bertaraf edilme

lidir. Çıkarılamıyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.

• Cihazın daima güvenli ve düz durmasına dikkat ediniz. Dışarı sızan sıvılar nedeniyle yanma tehlikesi söz konusu.

• Dikkat, çıkan buhar sıcaktır! Sayın müşterimiz, Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı, vücut sıcaklığı, nabız, yumuşak terapi, masaj, güzellik, hava ve bebek alanlarına yönelik yüksek kaliteli ve titizlikle test edilmiş ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih edilmektedir. Yeni aygıtınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Beurer Ekibiniz

2. İşaretlerin açıklaması .......................................38

3. Uyarılar ve güvenlik bilgileri .............................39

4. Amacına uygun kullanım .................................39

5. Cihaz açıklaması ..............................................40

6. İlk çalıştırma .....................................................40

7. Kullanım ......................................................... 41

8. Temizlik ve bakım ..........................................41

9. Sorunların giderilmesi .................................... 42

Cihazı kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olunmalıdır. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirti

len servis adresine başvurun.

• Buharlı sterilizatör

• Biberon altlığı, merkezleme yıldızı, çubuk, küçük parçalar için sepet ve maşa

• Bu kullanım kılavuzu

2. İşaretlerin açıklaması

Kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır. Uyarı Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı Dikkat Cihazdaki ve aksesuarlarındaki olası hasarlara yönelik güvenlik uyarısı Ürün bilgisi Önemli bilgilere yönelik uyarı Talimatı okuyun Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir Üretici CE işareti Bu ürün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karşılar. Buharlı sterilizatörün işlevleri “Buharlı sterilizasyon”, bakterilerin sıcak su buharı kullanılarak öldürülmesi anlamına gelir. Bu aygıtı kullanarak, bebeğinizin yiyecek-içecek kaplarını ve üretici tarafından kaynatılabilir olduğu belirtilen küçük oyuncakları sıcak su buharıyla sterilize edebilirsiniz. Aygıt piyasada satılan tüm biberonlar için uygundur. Cihaz aşağıdaki işlevleri içerir:

• 7 dakikalık sterilizasyon

• Aygıt açılmadığı takdirde nesneleri 3 saate kadar steril tutma

• Aygıtın gövdesinin altında kablo yuvası bulunur39

PAP Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir Rusya Federasyonu’na ve BDT ülkelerine ihraç edilen ürünler için sertifikasyon işareti

3. Uyarılar ve güvenlik bilgileri

Güvenlik yönergeleri UYARI

• Isıtma işlemi sırasında su çok ısınır (yanma tehlikesi).

• Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun (boğulma tehlikesi).

• Sterilizasyon işlemi sırasında kapağı çıkarmayın (yanma tehlikesi).

• Sterilizasyon işlemi sırasında aygıta ve kapağına dokunmayın (aygıt ve kapak çok sıcak olur ve çok sıcak buhar çıkar).

• Sterilizatör işlemi tamamlanmadan sterilizatörü asla açmayın, aksi halde nesneler sterilize olmaz.

• Aygıtın yerini değiştirmeden, taşımadan, temizlemeden veya parçalarını çıkartmadan önce aygıtın soğumasını bekleyin (yanma tehlikesi).

• Küçük parçaları çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

• Kablonun çocuğun ulaşamayacağı bir yerde olmasına dikkat edin.

• Cihaz sadece kaçak akıma karşı koruyucu özelliği olan prizlerde çalıştırılmalıdır (elektrik çarpma tehlikesi).

• Her kullanımdan ve her temizlikten önce elektrik kablosunu çıkarın (elektrik çarpma tehlikesi).

• Cihaz arızalandığında, cihazı temizlemeden önce ve cihazı kullanmadığınızda, fişli elektrik adaptörünü prizden çekin. DİKKAT: Cihazın zarar görmesini önlemek için aşağıdakilere dikkat edin:

• Cihazı çalıştırmadan önce cihazın içine su doldurun.

• Cihazı yalnızca kapalı yerlerde kullanın.

• Cihaz sadece alternatif akım şebekesinde ve model etiketinde belirtilen voltajla çalıştırılmalıdır.

• Aşırı ısınmayı önlemek için elektrik kablosunu tamamen açın.

• Elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutun.

• Fişi çekerken kablodan değil, fişten tutun!

• Elektrik kablosunu çekmeyin, kıvırmayın ve bükmeyin.

• Cihazı kesinlikle suya daldırmayın. Cihazı kesinlikle akan suyun altında yıkamayın.

• Üretici tarafından tavsiye edilmeyen veya aksesuar olarak sunulmayan ek parçalar kullanmayın. Genel yönergeler

• Onarım işlemleri yalnızca müşteri hizmetleri veya yetkili satıcılar tarafından yapılabilir. Cihazı kesinlikle açmayın veya tamir etmeyin, aksi halde kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu husus dikkate alınmadığı taktirde cihaz garanti kapsamından çıkar.

• Cihazlarımızın kullanımıyla ilgili başka sorularınız olduğunda, satıcınıza veya müşteri hizmetlerine başvurun.

4. Amacına uygun kullanım

Cihaz ticari kullanım için değil, sadece evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Aygıtı, yalnızca üretici tarafından kaynatılabilir olduğu belirtilen biberonları ve aksesuarlarını ve küçük oyuncakları sterilize etmek için kullanın.40

2. Buhar çıkış delikli kapak

4. Küçük parçalar için sepet

5. Merkezleme yıldızı

7. Isıtıcılı sterilizasyon kabı

1. Kullanmadan önce aygıtta veya aksesuarlarında (elektrik kablosu dahil) görünür bir hasar olmadığından

2. Aygıtı sabit ve düz bir yüzeye yerleştirin.

3. Sterilizatörün birlikte verilen bütün parçalarını birleştirin:

– Biberon altlığının ortasındaki deliğe çubuğu takın. – Çubuğu saat yönünde döndürerek klik sesiyle yerine oturmasını sağlayın. – Çubuğa merkezleme yıldızını ve de küçük parça sepetini tam oturacak şekilde yerleştirin.

4. Elektrik fişini prize takın. Göstergede 0 görüntülenir. Aygıt kullanıma hazırdır.41

İlk kullanımdan önce sterilizasyon işlemini bir kez sterilize edilecek parçalar olmadan gerçekleştirin. Bunun için “Kullanım” bölümünde açıklanan işlemleri yapın. Aygıtı boş çalıştırdıktan sonra hemen kullanmak isterseniz, önce içindeki artık suyu dökün ve aygıtın en az 20 dakika soğumasını bekleyin. Bu süre, art arda yapılan sterilizasyon işlemleri için de geçerlidir.

1. Sterilize edilecek parçaları hafif sabunlu suyla veya bulaşık makinesinde yıkayın. Ayrılabilir parçaları

2. Ölçü kabıyla 120 ml damıtılmış su ölçün (damıtılmış su bulunamıyorsa, musluk suyu) ve sterilizatör

kabının içine boşaltın.

3. Biberonu ağzı aşağıya gelecek şekilde biberon altlığına yerleştirin ve emzikleri veya diğer küçük parça

ları küçük parça sepetine koyun.

4. Biberon altlığını ve küçük parça sepetini sterilizasyon kabına yerleştirin.

5. Aygıtın kapağını kapatın.

6. Elektrik fişini prize takın.

Göstergede 0 görüntülenir. Aygıt kullanıma hazırdır.

7. Sterilizasyon işlemini başlatmak için

şalterine basın. Çalışma sıcaklığına ulaşıldıktan sonra göstergede kalan sterilizasyon süresi 7 dakikadan başlayarak art arda görüntülenir. Son dakikanın bitiminde, akustik bir sinyal duyulur. Şimdi sterilizatörü kapatabilirsiniz.

8. En az 5 dakikalık soğuma süresinden sonra kapağını dikkatli şekilde açabilir ve maşa yardımı ile sterilize

edilen parçaları çıkartabilirsiniz.

9. Parçaları silkeleyerek üzerlerindeki artık suyu giderin.

Aygıtın fişini prizden çekin. Sterilizatörün içindeki artık suyu dökün ve kabı bir bezle kurulayın.

• Sterilizasyon işleminden sonra göstergede üç çizgi görüntülenir. Bu çizgiler görüntülendiği andan itibaren, sterilizatörün kapağı açılmadığı takdirde, içindeki nesneler üç saate kadar steril kalacaktır. Bu sürenin bitimi, III'den I'e kadar azalan saat çizgileriyle görüntülenir. Son saatin sonunda göstergede 0 görünür.

• Aygıt kapağının açılıp açılmamasından bağımsız olarak nesneler üç saat sonra tekrar sterilize edilmelidir.

• Sterilize edilen parçaları aygıttan çıkardıktan sonra tekrar sterilize etmek zorunda kalmamak için hemen kullanın.

8. Temizlik ve bakım

Aygıtın ömrü, özenli bir şekilde kullanılmasına bağlıdır.

• Sterilizasyonda damıtılmış su kullanın.

• Temizlemeden önce cihazı prizden çekin.

• Cihazı temizlerken sadece nemli bir bez kullanın. Aşındırıcı maddeler veya başka temizleyiciler kullanmayın.

• Cihazın kirecini sirke veya sitrik asit ile çözün. 50 ml sirkeyi 100 ml soğuk suyla veya bir paket sitrik asidi 200 ml soğuk suyla karıştırın ve bu çözeltiyi aygıtın içine boşaltın. Çözeltinin kireci çözmesini bekleyin. Bu süre içinde ısıtma işlemi yapmayın. Çözeltiyi boşaltın, cihazın iç kısmını iyice yıkayın ve bir bezle kurulayın.

• Yaklaşık dört haftada bir cihazı kireçten arındırın.42

9. Sorunların giderilmesi

Arıza Sebep Çözüm Fişi prize takıldıktan sonra aygıt çalışmıyor. Elektrik yok Fişin doğru takılıp takılmadığını kontrol edin. Aygıt ısınma aşamasından sonra kapanıyor, göstergesindeki görüntü kayboluyor. Sterilizatörün içinde su yok Aygıtın fişini prizden çekin, soğumaya bırakın, ardından 120 ml su doldurun ve programı kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde başlatın. Aygıt işlem sırasında kapanıyor, göstergesindeki görüntü kayboluyor. Sterilizatörün içinde yetersiz su var Göstergede hiçbir şey görünmüyor Fiş (doğru) takılmamış ya da aygıt arızalı Fişin (doğru) takılıp takılmadığını kontrol edin. Göstergede yine hiçbir şey görünmezse, aygıtı kapatın, fişini prizden çekin ve satıcınıza teslim edin.

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihazı evsel atıklarla beraber elden çıkarmayın. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazı hurda elektrikli ve elektronik eşya direktifine – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Model BY 76 Ölçüler ø x Y: ~ 235 x 330mm Ağırlık 1260 g (aksesuar dahil) Çalışma voltajı 220 - 240 V ~ / 50/60 Hz Güç 500 Watt Dezenfeksiyon süresi yakl. 7 dakika.

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda „Beurer“ olarak anılacaktır) bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır. Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal garanti yükümlülüklerini etkilemez. Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden olmaksızın geçerlidir. Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti eder. Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli olan garanti süresi 3 yıldır. Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir. Alman yasaları geçerlidir.43 Hata, yanılma ve değişiklik yapma hakkımız saklıdır Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür. Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis adres

lerinin olduğu ekteki „Uluslararası Servis“ listesini inceleyin. Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir. Garanti talebi ancak müşterinin - faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve - orijinal ürünü yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir. Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır: - Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar; - Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yıpranabilecek veya tükenebilecek aksesuar parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydınlatma malze

meleri, başlıklar ve nebulizatör aksesuarları); - Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan, temizlenen, depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tarafından yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan, onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler; - Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar; - İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler; - Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir). Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz.44 Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраните ее для последующего использования, храните ее вместе, доступном для других пользователей, иследуйте ее указаниям. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ