BY 76 - товары для малышей BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BY 76 BEURER

BнмATEьно почтite данную Инстукцю попримеони, coхсанITE ee Дя поледуюцеюпспльбованя, xpaанITE ee B MeCTe, doctynHom Дядруг nx пььзователей, n следуITE ee yka3aHniaM.

ПЕДОCTEPEЖЕΗΝΕ

He nCnoIb3yIte npI6Op, ecn Ha HEm IMeIoTcNoBpeXdEHNn ecn OH pa6Otae HeKOppeKTHO. B 3Tnx cIyuax Heo6xoDIMO o6paTntbcra B cepBnCHyu cIyX6y.
- Даньй пибор может Исплььтбя DeТьм n CTapш 8 Лет, a TAKKE LIIцamn C ORpaHnueHHbIMn ΦИЗнчeCKIMN, CEHCOPHbIMn IJIYUmCTBHeHHbIMn CNoCObHOCTaMn B TOM Clyuae, ecIIN OHI HaxOДЯТСЯ NOД писмOTpOM B3PocJIbIX IJI N pОИнHCTpyKТИрOBaHbI O 6e3ОпаСHOM пиMeHIn пибopa n BO3MOxHbIX ONaCHOCTaX.
He no3B0JrTe DeTm nIpaTb C np6Opom.
- Пибор И сединтульный повд следует Хашиь В мес-te, He doctynom Дядтей младше 3 ят.
He donyckaetc BblnoHHeHne OunchKn I TexHueCKoro 06CnyXnBaHn npnbopa deTbMm MnaIe 8 let. DeTu 8 let n cTapwe donyckaIOTc K BblnoHHeHIO TaKOro poa pa6OT, HO ToIbKO NOD pnpcmOTpOM B3pocJIbIX.
- Pered kaxdbim npimHeHem npOBepaTe np6Op n ceTeBOi KaebIb Ha haJIuHne nobpeKdHn. He BkIouaTe np6Op B clyuae nx OhapJxHn.
- Лобoe пимеенье He по Наз nauseю может бiTь onaChbIM.
He daBaIte ynaKOBOHbIM MaTePnA1 DeTAM (OnaCHOCTb ydyWeHra).
- EcIn npOBoD cTeBOrO nITaHnI npIbOpa nobpeJdeH,ero Heo6xOdIMo 3aMeHHTb. EcIn xe OH HeCbemHbI, To Heo6xOdIMo yTIN3npOBaTb cam npIbOp.Cam npOBoN pa60Ta IIO erO 3aMeHe PJIaTHa ycIyra.
CleIte 3a Tem, yTo6bI npN6op Bcerda cTOrJyCTOuHBO n POBHO. CyIeCTByeT ONaCHOCTb OXORA npN BbITeKaHn XnIDKOCTN.
BhImaHne! BbIeJIeTcRopayn nap!

YBaXkaembI nOKynaTeJIb,

БлардамВасьвборпожкшн haшй komпани. Мы поизвдм COBpeMeHHbIe, TцаTeьнho npoteCTnpoBaHHbIe ВсOKOKaYeCTBeHHbIe ИЗДELЯ Дд оБогрБа TeJa, ИЗМер�я МССы, КрOBЯHoro Давлия, TempepaTpybl TeJa, Пульca, ЛergКоТЕрAnu, МAccaxa, KOCMeTNUeCKxnpOceDyp, yXODa 3a DeTbMn I OCHSTKN BO3dYxa.

C HannyuHIMn noKeJaanmKOMNaHnBeurer

Функци n CTepnna3aTopa 6ytbIIOueK dIy DeTCKO r NITAHN

Поняты «Стетшизаша napOM» o3начаet поцecс унчтохеня микробов сnomоцью rogenу воряно нара.

C nomou bdo daHoro np6opa Bbl moKeTe cTepeuHIOBaTb ropaHIM BOaHbIM napOM npHaIeXHOCTN, KOtOpBle Bbl nOJIb3yeTe dnn KOpMJeHnBaUero MaIbIua, a TAKxe MeJKe NrgyUKN, KOtOpBie corlaCHO daHHbIM npoIN3BOaNTeJI MOxHO cTepeuHIOBaTb ropaHIM napOM. Pnp6op noDxoIIT dner BCex CTaHdapTHbIX DeTCKNX 6yTbINOueK.

Pn6bOp ochaen cJeDyUOzMmФyHKzIaMn:

• 7-MNHHTHаCTepuIN3aU
• CoxpaHeHne cTepIbHOCTn ppeMToB 3aKpbITOM npnbope do 3 hacOB
• MecToДЯханЕняКабеляHaДneKopnyca

Copepknne

1. KomnJIeKT nocTaBKN 45
   2.ПОЯСЕняКСИМВOLAM.. 45
   3.Праздостешияи уkaЗаня no TeXнIKE 6e3oNaChocTn 46
   4.Испобзоваиме noHa3нayehи.. 47
2. OnscaHne np6opa.. 47
3. IoproToBka Ka pa6oTe 47

7.Приименые.. 48
8.OuNTka n yxo.. 48
9. YuTo DeJaTb npN Bo3HnKHOBeHn npo6Jem? 49
10. Ytuln3aun 49
11. Texnueckne daHHbIe. 49
12. TapaHTn/cepBnCHeO6cnyXnBaHne 49

1. Komnjekt NOCTaBKn

2. Пороченя К симboлам

B nHCTpyKUIN no npimHeHHIO nCnOJIb3yIOTc CneDyUOJIe CNMBOJIbI.

	Преулpreneжdenne Преун_PREожддг об опасност Trравимюваня уцербддг за здоровы
	Вимане Укавыгет на возможные по breastmen有很大 пообора/принаддгхостеи
	Инфомацья обизделен Овацайт Вимане на вaxнчю有很大фомацьи
	Прочи te Иструкцию
	Утлизашая побора в соотвetedст用车 с діректувов EC no отодан мількtripueckoro и злесконою оборudовaningia - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Изготовителb
CE	Знak CE Это яздени COOTBEТСВЕТ ТребованяМ DeястBYЮSS X EBPONEДСКИ X Naцноhalьны ДиректIVB.
20 PAP	Утлелзиругte уразкову в COOTBEТСВИС CPreдписаняМи NO oxpaHe Okpyжадош среды
ERC	СертофигацноНьш 3нak Ддя яздени, Экторчуевы B РоссийСкую Фededрацюи CTраны CHГ

3. Празостешия уka3ано Тхиke 6e3oNaCHOCTN

Yka3aHnno TeXnke 6e30naChocTu

ПЕДОCTEPEЖЕНЕ

• Bo Bpemra ppocecca pa3oRpeBa Boda cTaHOBnTc ropaye (cyuectByet OnaCHoctb oxora).
  He daBaIte ynaKOBouHbI MaTePnA1 DeTAM (OnaChOCTb ydyuWeHnI).
  He chImaTe KpbIshky, noka ndet npoeeC cTeepnIn3aun (cUeCTByET onacHOctb Oxora).
  He doTpaIbAaIteCb Do npnbopa N KpbIuKn B XoJe npoucecca CTepeun3aun (np6op N KpbIuKa HarpBaIOcra, B pe3yIbTaTe Yero o6pa3yeTcra Topn nap).
• HNKOrIa He OTKpbIbaiTe CTePnIIN3aTOp Do OKOHuaHna IpoUeDypbl, INHaYe IpeMeTbI He 6ydyT CTePnIbHbl.
  -Даite пибopy oxlaNTbCЯ,празду Chem BblHMaTb ПpeMeTbI, MeHЯТь NaCTpoiKn npi6opa,перemeшт bnnn uNCTntb пибop (cuyecTByET onaCHocTb OXORA).
  XpaHnTe MeJKeIpeMtebl B HeNoCTyHOM JIaJeTeMeCTe.
  CneIte 3a Tem, TTo6bI npOBoDa He HaxoUIncB 30He DoCraeMoCTn pe6eHka.
• Исторы розу саватионов Вьковatelem Димференялбун 3ацптб (сусан'tуег Опачхость поаренья заелктуpeckим TOKOM).
• I3BneKaIte CeTeBOI Ka6JIb NocJe KaKJOrO INCNoJIb3OBaHnA, a TaKKe IpeE qIcTKoI (CyIeCTByET ONaCHOCTb NopaxeHnI 3JIeKTpUHeCKnIM TOKOM).
• ⅢBneKaIte cTeBOI aIaITeR npI BO3HKnHOBeHn IOBpeXdEHN, nepeI ouNCTKoI npIbopa, IINeCIn He nCNoJIb3YeTe erO.

BHIMAHNE: YTo6bI n36eKaTb NOBpeXdEHNr np6opa, co6JIoJaTe cJeDyUOuNe yka3aHnra:

• PeredicnojIb3OBAHnem np6opa HanoJHnTe ero BoDoi.
  He nCnoJIb3yIte npIbOp Ha CBexKem Bo3dyxe.
• Pa3pe7aetc nCnOJIb3OBAHne npI6opa oT ceTn nepemehHoro Toka c HAnpJxKeHnEM, yKa3aHHbIM Ha 3aBOdcko Ta6NIuKe.
• PoiHocTbIO pa3MOTaIe ceTeBOJ Ka6JIb, YTO6bl N36ExKaTb nepepeBOB.
  CeteBou KaebIb cJeIyET depKaTb nOaIbIe OToRopAUX NOBepXHOCTeI.
  He n3BnekaaTe uTKeep n3 po3eTKn 3a ceTeBOi Ka6eJIb!
  He TAHInTe, He nepeKpyuBaIe Te n He nepeRn6aIte cTeBOi Ka6JIb.
  He norpykaiTe npnbop B Bovy. He npombaiTe ero noi npoToHoi Bdoi.
  He nCnoIb3yInTe DOnOJIHnTeIbHbIe DeTaJI, KOToPbIe He peKOMeHIOBaHbI npOn3BOJNTeJIem Hne npEJaRaOTcB KaueCTBe npHaADJeXHOCTeI.

06uyeyka3aHn

• PeMoHTbIe pa6oTbI DoJXHbI BblONHrTbcra ToJIbKO B cepBnCHOM ueHTpe NIN B aBTOpN3OBaHHo MaCTepcKo. Hn B Koem clyuae He nbITaInTeCb camOCToTeJIbHO OTPeMOHTpObaTb npi6op! B npOTNBHom clyuae TepaOT CBOIO cnly npITra3AHn NO ppeOCTaJIeHnIO rapaHTnn.
• Ecni y Bac eCTb eue BOpocbl no npimHeHIO Haux np6opOB, o6paTntecb K CBOemy ToproBOMy pndctaBNTeIIO nII B cepBnCHyO cnjx6y.

4. Исторьанные по Наstryнko

Ipi6op npedHa3NaueH dny domaHero/YacTHoro nOlb3OBaHn, nOlb3OBaHne np6opa B KOMMepuecknx 1eJx 3aPpeSeHo. IcnoIb3yUte np6op TOnbKO dny cTepuiu3aun DeTCKX 6yTbIIOueK C npHaJeXHOCTaMn, a TaKxe MeJIKNX INpyueK, KOToPbIE CoRlACHO daHHbIM pON3BOUnteMa MOXHO KNPTNTb.

5.Опсане пибopa

0630p

1. CtepxKeHb
2. napa
3. PeWetka dIra 6yTbINoueK
4. Kop3nHa nЯ MeIknx Detanei
   5.ФнкcaTop
5. Lnnu
6. Cocyd ctepniln3auncHa-rpeBaTeIbHbIM 3JeMeHTOM
7. LufpoBaHnDnKaun
8. BbIKJIIOUaTeJIb
9. Ceteboi KaebIb
10. MecTo IJxpaHeHnKa6eJIa
11. Мер hbь CTakaHnK

6. Побrotовka к paбote

1. Ipeep nCnoB3OBAHnem y6eIntecb, YTO npnbop n ero npnaJnxKHOCTN (BKnIOyA cerBoi KaebIb) He IMeOT BNDIMbIX NOBpeKdEHH.
2. YctaHOBInTe npINbOp Ha yCTOINHByIO pOBHyIO NOBepXHOCTb.
3. Co6epnte BCE noCTaBneHHbIe KOMnJIeKTyIOUcne CTepeuNtAToPA:

• BCTaBbTe cTepXeHb B npedycmOTpeHHoe OTBepCTne peuETKn dny 6yTbIIOK.
  -Повораунайтссторжь по уасови ссторкд появленишелчka.

• HacaTeΦKcaTOp, a TAKKe KOp3HnIy MeLNkX npEIMeTOB Ha cTePkeHb Do nIIOTHOro pnpneraHn.

• BCTaBbTe wTeKepeo3eTky. IoRbIaeTcHnDnKaua0r 0. Pnp6Op roTOB K ekCnnyatau.

Ipepe nepBbIM nCnOJIb3OBaHnem 3aNyCTnTE npOeCC cTePnIn3aun, He nomeuA B np6op DeTaN, PndlexKaune cTePnIn3aun. Iy aTOrO BblNOJHnTe warN, nepeueNCleHhIe B pa3dene «ObcnyKuBaHne».

EcnBbXOTHe NcNoIb3OBAbTpnp6Op cpa3y nocne nporoHa B nyCTOM COCToHm, daTe emy oxnTbcra nocne cnBa OCTaTKOB Bobl, KaK MInHMym, B TeueHne 20 mN. To npabilo deiCTBye TaKke B Cnyae HeckoIbKnx CJeDyUOuNX dpyr 3a dpYROM pOueDyp.

7. Примеенье

1. ПомоITE CTepnIN3OBaHHbIпpeIMeTbIB Cna6OM MOUcEM pactBOpe INB NOcydOmoeHOn MaUNHe.Pa36epNTe coeHNHeHbI DeTaII.
2. 3aneTe 120 mN nCTnllnpoBaHHo (uIN BOONPOBOHO) BObl B COcyd CtePunna
3. 3aTeM yCTaHOBIne 6yTbIOUOKn rOpNOM BHN3 B peWetKy dIy 6yTbIOUOeK, a COCKy n IpoQHe MeJKNie DeTaHn paCNOJOXIne B OTdEJIeHn dIy MeJKNx DeTaJeN.
4. YcTaHOBInTe peWetKy Ira 6yTbIOueK IN OTdeJeHne Ira MeLNkX DeTaN E B COcyd CTePNn3aun.
5. 3akpoTe np6op KpbIkwOi.
6. BcTaBbTe WTeKep B po3eTkY.

IorBlaTcnaHnkaucna 0. Pnp6op roTOB K 3KcnnyaTaun.

1. CHOBA HAXMITE BbIKJIIOHATeIb O, YTO6bl 3aNyCTnTb npocecc cTeepnJIN3aunN.

Iocne toro, kak 6ydt doctnHyta paoboya TempepaTypa,Ha dncnlee 6ydt noka3bBaTbc8 ocTab-WeecBpemr cTeepuH3aun, Naunhaoueecc 7 MmHT.

IIO nCTeueHn IocJeHne MmHyTbI pa3daetcraKyctNueckn cnrHan. Teepb cTepuiuHaT op MOxHo BblIOUHTb.

1. После перioда oxлждени поюжпьнocью He Mehee 5 MInH. Bbl moxe octopoхно of KpbIb KpbIshky IdoCTaTb cTepeIMNoBaHHbIe npedMeTbIC NOMOsbIO UINIOB.
2. CtpxHnTe OCTaTOK BObIc DeTaJeN.

OTcoeHNHTe CeTeBOK Ka6eIb. CneIte oCTaTOK BOdbI n Hacyxo npoTpnte cocyD TKaHbIO.

• IIO OKOHuaHn npouecca CtepunH3aunB OKHe Hndkaun OTo6pa3rTc Tpr CTol6nka. 3TO cHnH3npyeT O TOM, YTO C 3TOrO MOMeHTa PpeMeTbI B 3aKpbITOM CtepunH3aTope 6dyT OCTaBaTbcra CtepunHbIM Do Tpex YacOB. NCTeueHne BpeMeHn 6ydet OTo6paXaTbcR B yacoBbIM INTEPbaJom OT ldo I. IIO nCTeueHn NocJeHero Yaca NORJIaTeCn Hndkaun O.
• Ito OKOHuaHn Tpex YacOB PpeMeTbI Heo6xOJMo CTePNIM3OBaTb 3aHOBO B He3aBNCUMOCTN OT TOrO, 6bl nn npnbop OTKpbIT nn 3aKpbT.
• IcnoIb3yIte cTeepnIM3OBaHHbIe npEIMtbl cpa3y nocne TOrO, kaK Bbl nx doCTaII, B npOTNB -HOM clyuae IH Heo6xOdmo 6ydt cTeepnIM3OBaTb 3aHOBO.

8. Ounstka n yxod

Cpok cnjxkbipnibopa 3aBncnt Ot akkypaTHoro obaeHna:

• PnCtePunH3aunncnOJb3yIe nCTnIINpOBaHHyO BDOy.
  -ДяочNTK OTKLIOHTe npnbopOT cetn.
  -Дя ouicTKn npibopa nCnoB3yIe TOnbKO BnaKHyO caJIpeTky.ПрIMeHHeNcYCTaIux cpeIcTB 3anpeSeHo.
• YdaJIaIte u3BecTKOBbI HaIeT c NOMOu bU yKcUca IIN JIMOHHO KNCJOTbl. Pa3BeIte 50 Ml 6bITOBOro yKcUca B 100 mN xOJODHO BODbl IIN yPaKOBky JIMOHHO KNCJOTbl - B 200 ml XOJODHO BObl I 3aJeIte DaHHbI paCTBOp B npIbOp. DoXdITcB, noka paCTBOp NOeICTByET do paCTBOpeHn I3BecTKOBOrO HaNeta; B 3TO Bpem 3aPepaetcra paoRpeBaTb nITAHne. CJeIte XnIKoCTb, TzateBbHO npOMOIte npIbOp I npOTpIte Hacyxo calfetkoI.
• PpOBoUInTe IpoUeIpy yuaJIeHnI N3BeCTKOBOro HaNlE-Ta KaXdIbe YeTbIpe HeJeIN.

9.Что делаты ри вознковенпюбLEM?

Немправност Бли� Действа
Пробов не вklочаетс посяпокоединец Кабел.	OTcTCTByET TOK Праверы	Те, правILLE Нл подкочеништжер к сeti.
Пробов оtkочаетс по IncSTEченифазы наразва, Иndицалая сальше не появлaretс.	В сөрilлзатореOTCtCTByET Вда	Откочи рравор, oxладиныего, налеше в Hero 120 мл Вдыи зауstITE рогамmy, касив ВИСТрукци.
Пробов оtkочаетс в с来不及proцederы, Иndицалая сальше не появлaretс.	Слишkom Мало ВдыВ сөрilлзаторе
ОстуговET сбetoindонаяндицалая	Лтжер не подкочениллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллkill.	Правьт, подкоченил (правILLE) оштжер к сeti.Есллпнидкацяп не появлaretс, Выкочи рравор, ИЗleasingite оштжер ИЗ розтki и поедаитe правор Торrobomупразсавтелю.

10.Ут tunьця

B nHTepecax oxpaHbI OKpykaUoSei cpebl KaTeOpnueckn 3anpeuaeTcBb6paCbBaT np6op no

3aBepWeHn Cpoka erO cnJx6bI BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN. YtINImaCnJa DOJXHa Ipon3BOInTbcra chepe3 COOTBeTcTBYIOUne NyKtBi c6opa B BaWei CTpaHe. Pnp6Op cJeDyET yTNIm3nPoBaTaB corlaacHO DnpeKTnBE EC no OTXoAM 3JeKTPnueCKoro n 3JeKTPoHnOro 0bOpyIDobHn - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). B cnyae Bonpocob 0bpaaTeCb B MeCTHyIO KOMMyHaJIbHyIO cNyX6y, OTBeTcTBeHHyIO 3a ytINImaCnIO OTXODOB.

11. Texhnueckne daHHbIe

Мо德尔 BY 76
Разmersы øх: ~ 235 x 330 MM
Маса 1260 r (Вкlioочая ршиадлесхости)
Равочец наразожения 220-240 B	~ / 50/60 Гц
Мошност b 500 Bt
Вremя.Deзинфекции ok.7 minут.

12. rapaHTn/cepBnchoe O6cnyxnbHne

Bonee noopobna HOpmaun no rapaHTn/CepBucy haoNTcB rapaHTnHOM/cepBucHom TaIOHe, KOToPbI BxOHT B KOMNKeT NOCTaBK.

POLSKI