Runn´n BGS42212 - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Runn´n BGS42212 BOSCH

Güvenlik bilgileri 19

Kullanma kilavuzu 83

Kullanim kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz.
Elektrikli supurgeyi baska birisine verecek olursaniz, lutfen kullanma kilavuzunu da veriniz.

Amaca uygun kullanim

Bu elektrikli supürge evde kullanim icin uretilmistir, sanayi ortaminda kullanima uygun degildir. Bu elektrikli supürge sadece bu kullanma kilavuzunda verilen bilgilere gore kullanilmalidir. Üretici, usulüne uygun olmayan vya yanlş kullanim sonucu ortayasciousilecek hasarlar icin sorumluluk kabul etmez.

Bu nedenle, lufen aşagidaki uyarilara kesinlikle dikkat ediniz!

Elektrikli supürge sadece aşaqidaki parçalar ile kullanilmaldir:

• Original yedek parçalar, -aksesuarlar veya özel aksesu- arlar

Yaralanmaları ve hasarlari onlemek icin elektrikli eupürge sunlar icin kullanilmamaldir:

■ insanlarin veya hayvanlarin temizlenmesi.

■ Asagidaki cisim, madde veya pisliklerin emilerek temizlenmesi:
- Kucuk canlilar (orn. sinekler, orumcekler, ...).
-sagliga zararli,keskin kenarli,sicak veya kizgin maddeler.
- nemli veya Islak maddeler.
- yanici veya patlayici maddeler ve gazlar.
- Sobadan veya merkezi isitma sisteminden cikan kul, kurum.
- Yazici lardan veya fotokopi makinerinden Çikan toner tozu.

Güvenlik bilgileri

Bu elektrikli supürge, geçerli teknik kurallara ve bilinen güvenlik yönetmeliklerine uygundur.

■ Bu cihaz 8 Yaşın altindaki;cocuklar ve fiziksel, algısal veya mental yeteneklerinde eksiklikler olan veya tecrübe ve/veya bilgi eksikligi bulunan kılıter tarafindan ancak, gozetim altinda olmaları veya cihazın Güvenli kullanı hakkında bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleri durumunda kullanilabilelir.
Cocuklar cihazla oynamamalidir.
Temizlik ve kullanici bakimi ilemleri gozetimALTHinda olmayancocuklar tarafindanyurutulmemelidir.
Plastik poşetler*cocuklarin ulasamayacagi mesafelerde tutulmali ve temizlenmelidir. > = Bogulma tehlikesi sz konusudur!

Uygun Kullanim

■ Elektrikli supürge sadece tip etiketine uygun olarak baglanmali ve calistirilmaldir.
Filtre poşeti veya toz haznesi olmadan motor koruma -ve disari atma filtresi temizlenmemelidir.

> = Cihaz zarar gorebilir!

Meme ve boru ile bas hizasinin yakininda emme islemi yapmaktan kacininiz.
> Yaralanma tehlikesi sos konusudur!
■ Merdivenlerdeki kullanim sirasinda cihaz her zaman kullaniciidan daha asagida bulunmalidir.

Sebeke baglanti kablosu ve hortum, elektrikli supurgenin tasinmasi / nakli icin kullanilmamaldir.

■ Bu cihazin sebeke baglanti kablosu zarar gormusse tehlikenin onlenmesi icin uretici, Musteri Hizmetleri veya benzeri ustalik ozelliklerine sahip birisi tarafindan degistirilmelidir.

Cok kademeli isletim suresinde sebeke baglanti kablosu tamamencekilmelidir.

Cihazi sebekeden ayirmak icin baglanti kablosundan degil,aksiokettencekilmelidir.
Sebeke baglanti kablosu keskin kenarlar uzerindenGPCirilmemeli ve kivrilmamalidir.
■ Elektrikli supürgede yapacaginiz tum calismalardan once fisi kekiniz.
Hasar gormus elektrikli supurge calistirilmamalidir. Bir ariza soz konus oldugu zaman, elektrik fisini prisden cekip cikariniz.

• Tehlikelerden korunmak icin tamir islemleri ve elektrikli supürge uzerindeki yedek parça degisiklikleri sadece yetkili mistersi hizmetleri tarafindan uygulanmalidir.

■ Elektrikli supürge hava Şartlarindan, nemden ve sicutlktan korunmalidir.

Yanici ve alkol iceren maddeler filtrre uzerine (filtr torbasi, motor koruma filtrresi, disari ufleme filtrresi vb.) uygulanmamaldir.
■ Elektrikli supürge insaat islerinde kullanim icin uygun degildir.

> = Insaat artiklarinin emilmesi cihazin zarar gormesine neden olabilir.

■ Kullanilmadigiinda cihaz kapatilmalidir.
■ Eskimiş cihazlar derhal kullanimDMI tutulmali, dahasonra cihaz usulüne uygun bir sekilde imha edilmelidir.

Lüften dikkate aliniz

Sebeke soketi en az 16Alik bir sigorta ile emniyete alinmis olmalidir.

Eger cihaz calistirildiginda sigorta atacak olursa, bunun sebebı, cihaz ile birlikte yuksek elektrik baglanti degerine sahip baska elektrikli cihazlarin da ayında elektrik devresinde bagl ve devrede olması olabilir.

Cihazin açilmasindan once en dusuk guc kademesini ayarlamaniz ve daha sonra daha yuksek bir guc kademesini seçmeniz durumunda, sigortanin devreye doklmasi engellenebilir.

Giderme bilgileri

■ Ambalaj

Ambalaj, elektrikli supurgyi nakliyat esnasinda zarar gormeye karsi korur. Ambalaj cevreye zarar vermeyen malzemelerden ibarettir ve bu nedenle tekrar geri kazanilabilir. Almanya'da artik kullanilmayan ambalaj malzemelerini, Gruner Punkt« adini ta'siyan yeniden degerlendirme sisteminin toplama merkezlerine gonderiniz.

■ Eski cihaz

Eski cihazlar birçok degerli malzemeler ihtiva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihaziniz tekrar degerlendirilmesi icin yetkili saticiya veya bir geri kazanma veya donusum merkezine verilir. Guncel giderme yontemleri hakinda bilgi almak icin luffen yetkili saticiniza veya oturdugunuz bolge belediyesine basvurunuz.

■ Filtrenin ve filtre torbasinin imha edilmesi

Filtre ve filtre torbasi cevreye zarar vermeyen malzemelerden uretilmistir. Ev copleri icin yasaklanmis maddeler icermedigi surece, normal ev copleri ile birlikte imha edilebilir.

pl

Elektrikli supürge olarak Bosch'un Runn'n modelini al-maya karar verdiginiz icin teşekür ederiz.

Bu kullanim kilavuzunda cesisitli Runn'n - modeller gosterilmistir. Bu nedenle açiklanan tum donanim özlikleri ve fonksiyonlar cihaziniza uygun olmayabilir. Mümkün alan en iyi emme sonucunu elde etmek icin özellikle sizin elektrikli supürgeniz icin üretilmş alan original Bosch aksesuarlari kullanmalisiniz.

Kullanim kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Kullanim kilavuzunu lutfen itinayla saklayiniz. Elektrikli supurgeyi baska birisine verecek olursaniz, lutfen kullanma kilavuzunu da veriniz.

Lüften resimli sayfaları acınüz!

Cihazaciklamasi

1 Degistirilebilir zemin seksilari (Ayni fonksiyona sahip seksilarin resimleri degisiklik gosterebilir)
2 Sūrgūtu suo alan ancak aksesuar baglantisi olmayan teleskopik boru
3 Sūrgūlū kelepçeli ve aksesuar böglantisi atan teleskopik boru
4 Emme hortumu
5 Tutamak
6 Köpuk filtresi
7 Cihazin arka tarafindaki park yardimi
8 Disari ufleme filtresi kapagi
9 Sebeke baglanti kablosu
10 Cihazkapagi
11 Kopuk滤resi kapagi
12 Tasimakulbu
13 Elektronik emis gucu ayarlayisina sahip acma/kapatma tusu
14 Filtre kontrl gõstergesi (Sensor Kontrl)
15 Taşima kulplu toz haznesi
16 Cihazin alt tarafindaki yerleistirme tertibati
17 Tiftik滤resi kapagi
18 Kombibaslik
19 Kombi bisherikhin aksesuar tutucu*
20 Profesyonel koltuk supürme basligi
21 Profesyonel dar aralik supurme basligi
22 Koltuk supürme basligi
23 Akesesuartutucu*
24 Dar aralik supurme basigi

• modelegonefarklilikgosterebilar

25 Sert kili ilave parca (Koltuk supurme basligina monte etmek icin)
26 Matkap ucu basligi*
27 Mobilya fircasi
28 Sert zemin supürme basligr
29 TURBO-UNIVERSAL®-Zeminler icin fircalar
30 Sert zemin supürme basligi

Yedek parçalar ve özel aksesuarlar

A TURBO-UNIVERSAL®-Döseme icin fircalar BBZ42TB

Dosemelikkumastanmobilyarin, yataklarin, otomobil koltuklarinin, vb. tek islemde fircalanmasi ve emilmesi. Özellikle hayvan tuy ve killarini temizlemek icin uygundur. Fircali merdanesi, elektrikli supürgenin emdiigi havanin akisi uzerinden hareket ettirilir.

Elektrik baglantisı gereklıdehyildir.

B TURBO-UNIVERSAL®-Zeminler icin fircalar BBZ102TBB

Kisa tuylu halilar ve duvardan duvara halilar veya her turlu zemin ceşidi icin fircalama ve emme.

Özellikle hayvan tüy ve killarini temizlemek icin uygundur. Firçali merdanesi, elektrikli supürgenin emdişi havanın akistani üzerinden hareket etbirilir.

Elektrik baglantisı gereklıdehyildir.

C Sert zemin bestehtig BBZ123HD

Düz zeminlerin eupürümesi icin (parke, fayans, terakota, ...)

D Sert zemin bestehtig BBZ124HD

2 adet doner firca rulosu ile Degerli sert zeminlerin bakimi ve kaba kirlerin daha iyi temizlenmesi icin.

Cihazın calistırilmasi

Resim 1

• Emme hortumu agzini toz separatorun un emme boşluguna oturdugunu duyana kadar itiniz.

Resim 2\*

a) Aksesuar baglantisi olmayan teleskopik boru: Tutamagi teleskopik boruya itiniz.
b) Aksesuar baglantisi olan teleskopik boru: Tutamagi teleskopik borunun icinde yerine oturuncaya kadar itiniz.

Resim 3*

a) Aksesuar baglantisi olmayan baslik: Teleskopik boruyu zemin basliginin ucuna itiniz.
b) Aksesuar baglantisi olan baslik: Teleskopik boruyu yerine oturana kadar zemin supürme basligininucuna itiniz.

Resim 4\*

Surgulu tusu ok yonunde iterek teleskopik borunuk bilidini aciniz ve istenen uzunlugu ayarlayiniz. Halüzerindeki itme direncinin en duşuk oldugu durum, teleskopik borunun komple disari cekildigi durumdur.

Resim 5*

a) Aksesuar taşiyicisi istenen konumda teleskopik boruya takilmalidir.
b) Sert kili ilave parcasi ve dar aralik supurme basligi olan koltuk supurme basligi ustten veya alttan biraz bastirarak aksesuar taqiyicisina yerlestirilmelidir.

Resim 6\*

• Aksesuar taśiyici kombi böşligina itilmeli ve emme borusuna/teleskopik boruya kilitlenmelidir.

Resim 7

Sebeke baglanti kablosu istenilen uzunluga kadar cekilmeli ve sokete takilmalidir.

Resim 8

Elektrikli supurge acma / kapatma tusuna basilarak acilabilir vya kapatilabilir.

Emme gucunun duzenlenmesi

Resim 9

Ayar dugmesi cevrilerek istenen emme kuvveti kademesisiz olarak ayarlanabilir.

Dusuk guc alanl

Hassas malzemelerin emilmesi icin orneigin hassas minderler, perdeler, vb.

Orta guc alani

Az kirlenme durumunda gunluk temizlik icin.

Yuksek guc alani

=> Saglam zemin kaplamalarinin, sert zeminlerin ve cok kiri l zeminlerin temizlenmesi icin.

gerekli degildir.

Emerek temizleme

Dikkat

Supurge basligi, sert zeminin ozelligine bagli olarak (ornegin sert, rustik fayanslar) belirli bir asinma oranina sahiptir. Bu nedenle bunlarin duzenli araliklarla calisma tabaninda kontrl edilmeleri gereklidir. Asinmis, keskin kenarli firca yuzeyleri parke veya linolyum gibi hassas sert yuzeylerde hasarlara neden olabilir. Uretici, yapranmis taban memelerinin neden oldugu hasarlara karsi sorumluluk kabul etmemektedir.

Resim 10

Açilir-kapanir supürme basliginin ayarlanmasi:

Halilar ve halifleksler

Sert zemin / Parke

Eger buyuk parçaciklari cekecekseniz zemin supürme basliginin emme kanalinin tikanmaması icin bu parçaciklarin ardı ardina ve dikkatlicecekilmesine dikkat ediniz.

Pislik partikullerin daha iyi emilebilmesi icin gerekirse basligi kaldirabilirsiniz.

Uniteyi ihtiyaciniza gore emme borusuna veya tutamagatakiniz:

a) Araliklarin ve koserin vb. supurlmesi icin dar aralik supurme basligi.
b) Kumasli mobilyalarin, perdelerin vb. supurulmesi icin koltuk supurme basligi.
c) Cam cereveelerinin, dolaplarin, profillerin, vb. yerlerin emilerek temizlenmesi icin takili bir sert kili ilave parcasi olan koltuk supurme basligi.

Kullandiktan sonra dar aralik supurme basligini ve koltuk supurme basligini tekrar aksesuar taqiyiciya yerlestiriniz.

d) Profesyonel dar aralik supürme basligi

Ornegin araba vb. bir yerdeki oluklarin, koserlin ve dar ara bolmelerin temizlenmesi icin ekstra uzun dar aralik supürme basligi.

e) Profesyonel koltuk supürme basligi
Dosemelik kumaslan mobilyalarin, perdelerin vb. esyalarin kolay ve iyi temizlenmesi icin. Profesyonel koltuk supurme basligi, temizlenmesi icin kolaylikla tutamagindan tutularak emilebilir.
f) Mobilya fircasi
Pencere kenarlarin, dolaplarin, profillerin vb. temizlenmesi icin.
g) Sert yer kaplamalarinin emilerek temizlenmesi icin sert zemin basligini (fayans, parke vb.)

Sert zemin basliginin temizlenmesi

Resim 12

a) Sūpurge baslīgini temizlerken tozu alttan emdirerek temizleyiniz.
b) Birikmis tuyler ve kllar makas kullanilarak kesilmeli ve supurgeylecekilmelidir.

Matkap ucu başligi*

Resim 13\*

• Delikler icin tatsächik tutamaga sabitlenmelidir ve tatsächiktaki boşlugun duvardaki boşluklara oturması icin delik alanı duvara yerleştilmelidir.
• Cihaz Düşuk Güç kademesine ayarlanmali ve ardashan açımalidir.
• Delikler icin baslik emme gucuyle istenen pozisyona tutulur. Delikli duvarin yuzey durumuna gore delikler icin basligin tam emmesini saglamak icin bir sure sonra guc daha yuksege ayarlanir.

Deliklerdeki tozlar otomatik olarak emilir.

Turbo-firca*

Cihazinizda bir turbo firca mevcutsa, lufen birlikte verilen kullanim kilavuzunda yer alan kullanim ve bakim uyarilarini dikkate aliniz.

Resim 14

Kisa supurme molalarinda cihazin arka tarafindaki park yardimin kullanabilirsiniz.

• Cihaz kapatildiktan sonra supurge basligi kancasi durma yardimi noktasina itilmelidir.

Resim 15

Merdiven üzerinde supürürken cihaz asagida merdiven basliginda konumlandirilmalidir. Bunun yeterli olmaması durumunda, cihaz taşima kulbundan veya toz kutusu tutamagindan tutularak taşınabilir.

Emme isleminden sonra

Resim 16

Cihazi kapatiniz.
- Elektrik fişini Çekip prisden Çikarınüz.
Sebeke baglanti kablosunu biraz cekiniz ve birakiniz. (Kablo otomatik olarak kendini sarar).

Resim 17

Surgulu tus ok yonunde bastirilarak teleskopik borunn kilidi acilmali ve sikistirimaldir.

Resim 18

Cihazi yerine yerleştmirmek icin cihazin alt tarafindaki yerleştmerte tertibatini kullanabilirsiniz.

a) Cihaz boruda veya toz taśiyicī tutamāgindayarlanmalidir.
b) Supürge basliginda bulunan kanca durma yardim noktasina itilmelidir.

Sökülmesi

Resim 19

• Emme hortumu Çiartilirken iki mandal birbirine bastirilmali ve hortum cihazın emme boşlugundan Çekilmelidir.

Resim 20\*

a) Aksesuar baglantisi olmayan teleskopik boru: Baglantinin czulmesi icin tutamak haficce dondurul meli ve teleskopik borudancekilmelidir.
b) Aksesuar baglantisi olan teleskopik boru: Baglantinin cozulmesi icin teleskopik borudaki kilit kovanina bastiriniz ve tutamagi cekiniz.

Resim 21\*

a) Aksesuar baglantisi olmayan baslik: Baglantinin gezulmesi icin teleskopik boru haficedeondurulmeli ve zemin basligicekilmelidir.
b) Aksesuar baglantisi alan baslik: Baglantinin cozulmesi icin kilit kovanina bastirilmali ve teleskopik boru zemin basligindan cekilmelidir.

Bakim ve Temizlik

Toz haznesinin boşaltilmasi

Resim 22

Iyi bir emme sonucu almak icin her emme isleminden sonra toz haznesi boşaltilmalidir. Bu islem en geleç tozlar toz haznesindeki isaretli alana ulastiginda yapilmalidir.

Dikkat

Toz tutucu sadece cihazin yatay konumunda cikarilir. Bu nedenle kilit dugmesini acmak icin cihazi zemine yerleştiniz.

Resim 23

a) Kilit dugmesine basiniz ve toz tutucuyu tutamak yardimilyla cihazdan cekiniz.
b) Toz tutucu kapagini Çikariniz ve toz tutucuyu bosaltiniz.
c) Kapagi toz tutucu uzerine yerleistiriniz.
d) Mevcut kiri, atik borusundan cikariniz.
e) Toz haznesi cihaza yerlestirilmeli ve yerine oturup oturmadigi dinlenmelidir.

Filtre sistemin bakimi

Cihaziniz bir Sensor Kontrol Gostergesi ile donatilmistir. Bu fonksiyon, supurgenizin en iyi formans seviyesinde calisip calismadigini kontrl eder. Resim 24

Normal supürme isleminde

Resim 24

Motor koruyucu filtrrenin temizlenmesi gerektiginde cihaz uzerinde ki gosterreich (Mavi Halka) kirmizi yanar. Cihaz otomatik olarak performans kademesi en duşuk seviyeve ayarlanir.

Motor koruyucu filtrenin temizlenmesi

Lutfen cihazi kapatiniz.

Resim 25

a) Köpuk filtresi kapagi, kapatma kolu cekilerek acilmaldir.
b) Motor koruma filtresi, tutma kulbundancekilmelidir.
c) Motor koruma filtresi kasedinden alinmali ve cerparak temizleyiniz.
d)Yogun kirtlenmelerde kopuk filtresi ve filtre kasedimusluk suyuyla temizlenmelidir.Unite opsiyonel olarak maks. 30^^ de hassas programda ve endusek yikama devir sayisinda camaismakinesinde yikanabilir.
IPUCU: Filtre unitesini diger camaşirlardan korumak icin bir yikama posedi kullaniniz.

e) Filtre kopugu ve filtre kasedi min. 24 Saat boyuncarumaya birakilmali ve ardindan kopuk filtresi yeniden filtre kasedine yerlestilmelidir.
f) Kopuk filtreli filtrke kasedi yeniden cihazayerlestirilmelidir. Kopuk filtrreskapagi kapatilmaldir.

Dikkat

Kapak sadece filtre takili oldugunda kapanir.

Bilgi

Motor koruma filtresinin temizlenmesinden sonra Sensor Kontrol Göstergesi kirmizi yanmaya devam ederse;

Seperator'un icerisinde ki ayirici filtrrenin kontrol edilmesi gerekir

Resim 26

Lutfen cihazi kapatiniz.

a) Cihazin kapagini tutamaktan tutarak kavrayiniz ve aciniz.
b) Kapak saat yönunun tersine dondürulerek acilmal ve cihazdan cikarilmalidir.

>= Separator icin in ve ayirici filtrenin temizlenmesi gereklidir.

c) Kapak yerleştilmeli ve staat yönunde dondürulerek kilitlenmelidir.
> = Cihaz kapagi kapatilmalidir.

Sensor Kontrol Gostergesi kirmizi yanmaya devam ediyorsa baslik, emme borusu veya emme hortumununtikali olup olmadigi kontrol edilmelidir. Bu durum da Sensor Kontrol Gostergesi'in devreye girmesine sebep olabilir.

Disari ufleme filtresi bakimi

Modèle gore cihaz bir Hepa filtre Resim 27 veya bir mikro filtre Resim 29 ile donatilir.

Modele gore cihazinizda Hepa veya mikro filtreye gore ek bir gurultu azaltici bulunur - Bunun temizlenmesine gerek yokitur.

Hepa filtrre

Cihazinizin hangi Hepa filtrile ile donatildigini filtre alaninda siparis numarasinin yanindaki baskidan ogrenebilirsiniz:

"washable"-yikanabilir,filtreyikanabilir.

"washable yazisi yoksa" filtry yikanamaz degistirilmelidir.

Temizlenebilir Hepa filtrenin temizlenmesi

"Washable" baskili Hepa filtré ev ortaminda usulüne uygün sekilde kullanilirsadehyşigişirilmesi gerekmeyecek sekilde tasarlanmistir.

Elektrikli supürgenin optimum performans duzyinde calismasi icin disari üfleme filtresi her yil yikanmaldir.

Filtreleme etkisi, fentre yüzeyindeki muhtemel renk degisiminden bagımsiz olarak ayın kalir.

Resim 27

a) Disari üflemefiltresi kapagi,bastirilarak ve cekilerek kapatma kulagindan acilmalidir.
b) Hepa filtrrenin kilidi acilmali ve cihazdan cikarilmalidir.
c) Filtre unitesi vurularak temizlenmeli musluk suyunun altinda yikanmalidir.

Unite opsiyonel olarak maks. 30^ C'de hassas programda ve en dusuk yikama devir sayisinda camasir makinesinde temizlenebilir.

IPUCU: Filtre unitesini diger camaarldan korumak icin bir yikama posedi kullaniz.

d) Hepa filtrke komple kurutmadan sonra (min. 24 staat) yeniden cihaza yerlestirilmeli ve kilitlenmelidir.

>= Disari üflemefiltresi kapagi kapatilmalidir. Bunun icin kilit, yerine oturdugu duyulana kadar yukari dokru bastirilmalidir.

Hepa filtrin de gistirilmesi

(sadece yikanabilir Hepa filtrte olmayan cihazlarda)
Süpürgenin en iyiGPC konumunda calisabilmesi icin
Hepa filtrte bir yllik kullanimdan sonra degistirilmelidir.

Resim 28\*

a) Disari üfleme filtresi kapagi, bastardilarak ve cekilerek kapatma kulagindan acilmalidir.
b) Hepa filtrrenin kilidi acilmali ve cihazdan cikarilmalidir.
c) Eski Hepa filtré cõpe atilarak ortadan kaldirilmalidir.
d) Yeni Hepa filtresi cihaza takilmali ve kilitlenmelidir. >= Disari üfleme filtresi kapagi kapatilmalidir. Bunun icin kilit, yerine oturdugu duyulana kadar yukari dokru bastirilmalidir.

Mikro filtré

Mikro filtrenin temizlenmesi

Mikro filtr, cihaz ev kullaniminda usulüne uygun sekilde kullanilirsa degistirilmesi gerekmeyecek sekilde tasarlanmistir.

Elektrikli supurgenin optimum performans duzeyinde calismasi icin disari ufleme filtresi her yil yikanmalidir. Filtreleme etkisi, filtryezeyindeki muhtemel renk degisiminden bagimsiz olarak ayni kalir.

Resim 29\*

a) Disari üfleme filtresi kapagi, bastardilarak ve cekilerek kapatma kulagindan acilmalidir.
b) Filtre kopugu ve mikro filtrte bulunan filtrte unitesi, kapatma kulagindan cekilerek açilmali ve cihazdan Çikarilmalidir.
c) Filtre kopugve mikro filtr, filtrercevesinden cikartilmalidir.
d) Filtre kopugu ve mikro filtrre, musluk suyunun altinda yikanmalidir. Bu opsiyonel olarak maks. 30^^ de hassas yikamada ve en duusuk yikama devir sayisinda camasir makinesinde temizlenebilir.

IPUCU: Uniteyi diger camaşrlardan korumak icin bir yikama filesi kullaniniz.

e) Filtre kopugve mikro filtre komple kurutmadan sonra (min. 24saat) yeniden filtre alaninayerlestirilmelidir.

f) Filtre unitesini cihaza yerlesteiniz ve kapatmakulaklarinin duyulur sekilde yerine oturmasini saglayiniz.
g) Disari uflme filtresi kapagi kapatilmalidir. Bunun icin kilit, yerine oturdugu duyulana kadar yukari dokru bastirilmalidir.

Temizlik uyarilari

Elektrikl supurgeyi temizlemeden once kapatiniz ve sebeke fisini cekiniz. Elektrikl supurge ve plastik akse-suar parcalari normal bir plastik temizleme maddesi ile temizlenerek, bakiml olmasi saglanabilir.

Dikkat:

• Asindirici temizleme maddesi, cam temizleyici veya cok amacli temizleyiciler kullanilmamaldir. Elektrikli supurge kesinlikle suya sukulmamaldir.

Uretici firma, urunun teknik ozelliklerinde degisiklik yapma hakkina sahiptir.

pl

^* Cagri merkezini sabit hatlardan aramanin

bedeli sehir icücretlendirme, Cep

telefonlarindan isekullaniltarifeye gore

deigiskenlik gostermektedir

TW Taiwan,台湾

Achelis Taiwan Co. Ltd.

Bu urun 2012/19/EU sayili Atik Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne gore etiketlenmistir. Ulusal yonetmelik (Turkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelindeGPCERI olan, urunlerin geri toplanmasi ve geri donusturulmesi ile ilgili yapiyi belirtir.

pl

Bu cihaz icin satisin gerceklestigi ulkedeki temsil cigimiz tarafindan berilinen garanti sartlari gecerlidir. Garanti sartlan ile ilgili detayli bilgi icin; cihazin satin alindig' bayiye ya da Tuketici Danisma Merkezimize basvurabilirsiniz. Garanti kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi icin Yetkili Servismize, cihaza ait faturayi veya okunakli fotokopisini gostermeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

Boschçagri yonetim merkezi

4446333 Haftanin7g0n0hztmetinlzde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep Telefonlarindan alan kodu cevirmeden)

Sabit telefonlardan yapilan aramalarda sehir icararama tarifesi uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda isc GSM GSM tarifesi uzerinden utretlendirme yapilmaktadir.

Yazili basvurular icin adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AS

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No.: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiginiz icin tesekkur eder, urununuzi iyigunlerde kullanmanizi dileriz.

ELEKTRIK SÜPÜRGESİ GARANTI BELGESİ

Cihaziniz; kullanma kilavuzunda gosterildigi sekilde kullanilmasi ve yetkili kildigmiz teknik servis elementan disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmemis olmasi sartyla butun parcalari dadil olmak uzere tamamen malzeme, iscilik ve uretim hatalarina karı 2 (IKI) YIL SURE ILE GARANTI EDILMIŞIR.
- Arizalarin giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalann saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
- Malin tesliminden sonraki yukleme, boşaltmave sevkiyat aninda meydana gelecek anzalar garanti kapsamı disindadir.
Belge zeringine tahrifat yapildigi, cihazin zeringindeki orjinal seri numaras kalirldige veya tahrifat yapildigi takdirde garanti geersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi malin teslim tarihinden itibaren baslarve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahil olmak uzere tamamir firmamizin garantisi kapsamindadir
3. Malin garanti suresi icerisinde anzalanmasi durumunda, tamirde geen sure garanti suresine eklenir. Malin tamir sresi en fazla 20 is gunudur. Bu sure, mala iliskin anzann servis istasyonuna, servis istasyonun olmamasi curumunda, malin satucisi, bayii, acentasi, temsiliigi, ithalatcviye ia imalatcsindan birinside bildirim tarihinden itibaren baslar. Sanayi malinn anzasinin 10 igunu icerisinde giderilmemesi halindeuretici vyaithalatci, tamir tamamlanncaya kadar, benzer ozelliklerdeki baska bir urunu tuketicije tahsis edecektr.
4. Malin garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve isiclik gerekke montaj hatalarindan dolayarizalanmas halinde, iscikim masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad altinda hiirbir utre talep etmeksizin tamiri yaplacaktir.
5. Tuketicin onann hakkin kullanmasina ragmen malin
   Tuketicye teslim edildigi tarihten itibaren, garanti suresi icinde kalmak kaydyla, biryi iceresinde en az dort defa vya imalatcureticve/veya ithalatc terafindan belirlenen garanti suresi iceresinde altu defa anzalanmasinn yani sra, bu anzalarin maldanyararlanamamayisurekli kilmasi,
   Tamiri inc gereken azami surenin asilmasi,
6. Firmanin servis istasyonunun, servis istasyonun mevcut olmamasi halinde sirasiya saticisi, bayi, acentesi, temsilciliigi, ithalatci si vey imalatci ureticisinden birisin din duzenleyecegi rapora anzin tamiri mumkun bulunmadignn belirlenmesi, durumlarnda, tuketici malin ucretsiz degistirilmesisini, bedel iadesi veya ayip craninda bedel indirimi talep edebilir.
7. Malin kullanma kilavuzunda yeral husulara aykin kullanimasindan kaynaklanan arzalar garanti kapsamdisindadir
8. Garanti belgesi ilgili olarak cikabilecck sorunlar iin T.C.Gumruk ve Ticaret Bakanligi, Tuketicin Korunmasi ve Piyasa GozetiM Genel Mudurlugune basvurabilir. Bubelgenink kullanlmasinda; 4077 saylr Tuketicin Korunmasi Hakkindc Kanun ve bu Kanun'a dayanilarak yururluge konulan Garanti Belgesi Uygulanma Esaslanna Dair Yonetmelik uyarinca, T.C.Gumruk ve Ticaret Bakanligi, Tuketicin Korunmasi ve Pyasa GozetiM Genel Mudurlugu tarafindan izin verilmistir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.S. tarafindan ithal edilmektedir.

BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.§. bir BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE GMBH kurulusudur.

BSH EV ALETLERI SAN. VE TIC. A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mah, Balkan Cad.

No.: 51 Ümraniye 34771-istanpoul

Tel: [phone]

Faks: [phone]

Uretici Firma:

Gümruk ve Ticaret Bakanlı Garanti Belgesi

Belge Numarasi: 85222

Belge Onay Tarihi: 18.06.2010

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Yonetim Merkezi 444 6333 no.1u telefon numarasiile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numaray cevirerek size en yakin Yetkili Servis Telefonunu ogrenebilir veya arzu ettiginiz diger hizmet seceneklerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagri Yonetim Merkezimize ayrica www.bosch-home.com adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu cldurarak ya da 02165289188 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz.

Asagida yeralan konularda yardimci olmanizrica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Urinunuzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarida yazili telefonlardan Cagri Yonetim Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen teknsyene "BOSCH YETKILI SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik karti, 18 yaşindan kucuk elemaniara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir ilemden sonra size servis fiinis duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fiinis mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlaşmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

YETKILI SATICI

BSHEVALETLERISAN.VETIC.A.S.

imza ve kasesi

MALIN

Cinsi : ELEKTRIK SÜPÜRGESI

BOSCH

Modeli

Bandrol ve Seri No.:

Teslim tarihi ve yeri :

Azami tamir suresi :

Cihaz omru

Kullanim Suresi 10 YIL (Urunun fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parca bulundurma suresi)

SATICI FIRMANIN

Unvani

Adresi

Telefonu

Telefaksi

Tarih / imza / Kaşa

Информаця OобITOВОй Textике, поиЗВODIMой NOД KOHTpoJEM KOHцерна BCX Бош унд Симснс XaycrepeTe Гм6XВ COOTBETCTBиN C Tpe6OBaHЯМN 3akOHODaTeЛьСТВа O TextичecKOM pergулрOBaHи N 3akOHODaTeЛьСТВа O 3aunte npab notpe6nteJe PocsnckoI Φedepaunn

PpOdyKu: nbIeocbTobapHbI 3HaK:Bosch

BHIMAHNE!AccopTUMeHT npOdyKunno NOCToHNO OOBnREcTc. IpOdyKunno perynapHNo npoxoHNT o63aTeIbHyIOpoUeDpy noTBePxDeHncoOTBeTCTBnra corlaacHO deNCTByuOeMy 3aKoHOdaTeIbCTBy. HOpmauio O peKBn3iTaxAKTyAlhBix cepTNphiKaTOB COOTBeTCTBnru n cPOKax nx DeHCTBnru, HOpmauio 6 aKtyalbHom accpTumHe TPOdyKunmoXHO NOyHbBv B OOO «5CX BbITOBa TeHXnka», adpec: MockBa, 119071, yL. Manar KaJyckca 19, cTp. 1, TelefoH [phone], fAcC [phone]. NoTBePxxDeHne COOTBeTCTBnru npOdyKunn opraHOM no cepTnphiKaUnc «PoCTecT-MocKBa», attectaT aKKpeiHaTuu POCC RU.0001.10.AA46, adpec: MockBa, 117418, HaxmOBckn npocn. 31, TelefoH [phone]. Dna npOdyKunn, peaII3OBaHHo N3rOToBHTeMeB TceHne Cpoka DeIcTBnA cepTnphiKaTa COOTBeTCTBnru, 3OT cepTnphiKA TdeHCTBnTeH npn ee noctabke, npOdaKe INCNoB3OBAHn (npImeHnn) B TeueHne cPoka cnjXbI, yCTaHOBHeHHoro B COOTBeTCTBnru co CTaTbeN 18 3aKoHa PΦ O 3aUnTE npab notpeBnteJIe.

B coCTa 3KcNJIyataUOHHbIX DOkUMeHTOB, npeDyCMOTpeHHbIX N3ROTOBtEnEM IJRA pOdyKUNM, MOrY TBXODHTb HactoIaI INHOpMaIIN, INCTpyKU (pyKOBOCTBO) NO 3KcNJIyataUaUN, INHOpMaIIN O6 ycIOBNx rapaHTnHO R cepBnCHoro 06CnykBaHN.

MapknpoBaHne npOdyKuMn OcyueCTBnaTeCn3rOToBnteJem Ha TnNOBoT TabInuKe npnbopa,Ha yNaKOBOUHO 3TNKeTKe, HEnOCpeDCTBeHHo Ha yNaKOBKe npbopa, a TaKke MoKet POnI3BOuNTbcN hBIMn CnOCo6aMn, 0becNeuBAIOUcMIu DOctyHoe N HargJaHoe pPeDCTaBHeNE INHΦOpMaUNo npnbope B MecTx npoDaX.

AR46