Aquatak 160 X - Yüksek basınçlı yıkayıcı BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Aquatak 160 X BOSCH

Service και σύμβουλος πελατών Δήλωση συμβατικ"τητας F 016 L70 723.book Seite 8 Donnerstag, 29. September 2011 1:16 13 93 • F 016 L70 723 • TMS • 13.09.11Türkçe - 1 Aleti kullanmaya baμlamadan önce mutlaka okuyun ve içindeki talimata uyun! Aleti çal∂μt∂rmadan önce kullan∂m k∂lavuzunu okuyun ve özellikle bu güvenlik talimat∂ hükümlerine uyun. Bu kullan∂m k∂lavuzunu gerektiπinde tekrar baμvurmak üzere güvenli bir yerde saklay∂n. Alet üzerine tak∂l∂ uyar∂ ve aç∂klama etiket ve plakalar∂ tehlikesiz çal∂μmaya iliμkin önemli aç∂klamalar içerirler. Kullan∂m k∂lavuzu içindeki aç∂klamalar∂n yan∂nda genel güvenlik ve kazalardan korunma hükümlerine de uyun. Su huzmesini hiçbir zaman baμkalar∂na, hayvanlara veya elektrik parçalar∂na doπrultmay∂n. Dikkat: Yüksek bas∂nç huzmesi kötü niyetle kullan∂ld∂π∂nda tehlikeli olabilir. Ak∂m baπlant∂s∂ ■ Aletin tip etiketinde belirtilen μebeke gerilimi ak∂m kaynaπ∂n∂n μebeke gerilimi ile ayn∂ olmal∂d∂r. ■ Koruma s∂n∂f∂ 1 - Bu aletler sadece usulüne uygun biçimde topraklanm∂μ bir ak∂m kaynaπ∂na baπlanabilir. ■ Bu aleti sadece 30 mA'lik hatal∂ ak∂m koruma μalteri ile sigortalanm∂μ bulunan bir prize baπlaman∂z∂ tavsiye ederiz. ■ Uzatma kablosu kullan∂yorsan∂z fiμ ve kuplaj su s∂zd∂rmaz olmal∂d∂r. Dikkat: Uygun olmayan uzatma kablosu tehlikeli olabilir. ■ Fiμi hiçbir zaman ∂slak elle tutmay∂n. ■ Ωebeke baπlant∂ kablosu veya güvenlik donan∂mlar∂, yüksek bas∂nç hortumu veya püskürtme tabancas∂ gibi önemli parçalar hasarl∂ ise yüksek bas∂nçl∂ temizleyiciyi kullanmay∂n. ■ Ωebeke baπlant∂ kablosu veya uzatma kablosu üzerinden herhangi bir araç geçirmeyin, ezilmelerine veya y∂rt∂lmalar∂na neden olmay∂n, aksi takdirde hasar görebilirler. Kablolar∂ aμ∂r∂ s∂caπa, yaπa ve keskin kenarl∂ parçalara karμ∂ koruyun. ■ Uzatma kablosunun kesiti kullan∂m k∂lavuzunda belirtilen deπerde ve püskürme suyuna karμ∂ korunmal∂ olmal∂d∂r. Kuplaj yeri suyla temas etmemelidir. ■ Baπlant∂ kablosunun yedeπi gerekli olduπunda, tehlikeli durumlardan kaç∂nmak için bu kablo üretici taraf∂ndan, üreticinin yetkilendirdiπi bir müμteri servisi taraf∂ndan veya bu konudaki kalifiye personel taraf∂ndan haz∂rlanmal∂d∂r. Su baπlant∂s∂ ■ Su ikmal μirketinizin öngördüπü hükümlere mutlaka uyun. ■ Bütün baπlant∂ hortumlar∂n∂n vidalanma yerleri s∂zd∂rmaz olmal∂d∂r. ■ Yüksek bas∂nç hortumu hiçbir zaman hasarl∂ olmamal∂d∂r (savrulma tehlikesi). Hasarl∂ yüksek bas∂nç hortumunu hemen deπiμtirin. Sadece üretici taraf∂ndan öngörülen hortumlar∂ ve baπlant∂ elemanlar∂n∂ kullan∂n. ■ Hortumlar, aksesuar ve adaptör aletin güvenliπi aç∂s∂ndan önem taμ∂r. Sadece üretici taraf∂ndan tavsiye edilen hortumlar∂, aksesuar∂ ve adaptörü kullan∂n. Kullan∂m ■ Kullanmaya baμlamadan önce aletinizin usulüne uygun biçimde monte edilip edilmediπini, kusursuz durumda olup olmad∂π∂n∂ ve güvenli bir iμletime haz∂r olup olmad∂π∂n∂ kontrol edin. Eπer aletin durumunda herhangi bir hatal∂ durum far kederseniz, aleti çal∂μt∂rmay∂n. ■ Bu aletle hiçbir zaman inceltici madde içeren s∂v∂lar∂ veya seyreltilmemiμ asitleri veya incelticileri emdirmeyin! Örneπin benzin, boya incelticiler veya fuel oil bunlara dahildir. Püskürtme sisi çok çabuk alevlenir, patlay∂c∂ ve zehirlidir. Yine ayn∂ biçimde aseton, seyreltilmemiμ asitler ve inceleticiler alette kullan∂lan malzemelere zarar verir. ■ Aleti tehlikeli alanlarda (örneπin benzin istasyonlar∂ yan∂nda) kullan∂rken gerekli güvenlik hükümlerine uyun. Bu aletin patlama tehlikesi bulunan mekânlarda kullan∂lmas∂ yasakt∂r. ■ Aletin oturduπu zemin sert, saπlam ve düzgün olmal∂d∂r. ■ Sadece üretici taraf∂ndan tavsiye edilen temizlik maddesi (deterjan) kullan∂n ve üreticinin kullan∂m, tasfiye ve uyar∂ talimatlar∂na uyun. ■ Çal∂μma alan∂n∂zda bulunan ak∂m ileten bütün parçalar püskürtme suyuna karμ∂ korunmal∂ olmal∂d∂r. ■ Püskürtme tabancas∂n∂n tetikleme kolu iμletim s∂ras∂nda “ON” konumunda kilitlenmemelidir. ■ Püskürtülen suyun f∂rlatabileceπi parçac∂klardan korunabilmek için gerektiπinde koruyucu giysi giyin. ■ Yüksek bas∂nçl∂ su huzmesi nedeniyle araç lastiklerinin ve valflerinin hasar görmemesi için temizlik iμlemini en az∂ndan 30 cm uzakl∂ktan yap∂n. Bu gibi hasarlar∂n ilk belirtisi lastiklerin renk deπiμtirmesidir. Hasar gören araç lastikleri ve valfleri yaμamsal tehlike oluμturur. ■ Asbest ve saπl∂πa zararl∂ diπer maddeleri içerin malzemelerin bu aletle püskürtülmesine müsaade yoktur. ■ Sadece alet üreticisinin müsaade ettiπi temizlik maddelerini (deterjanlar∂) kullan∂n. ■ Tavsiye edilen temizlik maddesini inceltmeden kullanmay∂n. Bu ürünler, asit, baz veya çevreye zarar vermeyen maddeler içermedikleri takdirde güvenlidir. Temizlik maddelerini çocuklar∂n ulaμamayacaπ∂ yerde saklaman∂z∂ tavsiye ederiz. Temizlik maddesi gözünüze kaçacak olursa hemen ve esasl∂ biçimde su ile y∂kay∂n; temizlik maddesini yuttuπunuz takdirde zaman geçirmeden hekime baμvurun. Aletin çal∂μt∂r∂lmas∂ ■ Aleti kullanan kiμi aleti mutlaka usulüne ve üreticinin belirttiπi hükümlere göre kullanmal∂d∂r. Aletin kullan∂ld∂π∂ bölge veya yöredeki yasal hükümlere mutlaka uyulmal∂d∂r. Çal∂μma s∂ras∂nda özellikle çocuklar olmak üzere baμkalar∂n∂n hareketlerini dikkatle izleyin. ■ Aletin eriμim uzakl∂π∂nda koruyucu giysisi bulunmayan kiμiler varsa aleti kullanmay∂n. ■ Giysileri veya ayakkab∂lar∂ temizlemek için su huzmesini kendinize veya baμkalar∂na doπrultmay∂n. ■ Bu elektrikli el aleti, s∂n∂rl∂ fiziksel, duyusal veya zihinsel yeteneklere sahip veya yetersiz deneyimi ve/veya yetersiz bilgisi olan kiμiler (çocuklar da dahil) taraf∂ndan kullan∂lamaz. Bu gibi kiμiler elektrikli el aletini sadece kendilerinin güvenliπinden sorumlu bir kiμinin gözetiminde ve elektrikli el aletinin nas∂l kullan∂lacaπ∂na dair talimat∂ çerçevesinde kullanabilirler. ■ Bu alet ancak aletin kullan∂m∂n∂ iyi bilen birisi veya aleti kulland∂π∂n∂ yaz∂l∂ bir belge ile kan∂tlayan kiμiler taraf∂ndan kullan∂labilir. Bu alet çocuklar ve çok genç kiμiler taraf∂ndan kullan∂lamaz. ■ Motor çal∂μt∂π∂ sürece aleti kontrolünüz d∂μ∂nda b∂rak∂p gitmeyin. ■ Aletten d∂μar∂ ç∂kan bas∂nçl∂ huzme püskürtme tabancas∂nda geri tepme kuvvetine neden olur. Bu nedenle kabzay∂ ve ucu güvenli biçimde tutun. Güvenlik talimat∂ F 016 L70 723.book Seite 1 Donnerstag, 29. September 2011 1:16 13 94 • F 016 L70 723 • TMS • 13.09.11Türkçe - 2 Nakliye ■ Aleti baμka bir yere nakletmeden önce kapat∂n ve emniyete al∂n. Bak∂m ■ Ωu durumlarda fiμi prizden çekin: – aleti kontrol d∂μ∂ b∂rakt∂π∂n∂zda – Aletin kendinde kontrol, temizlik ve baμka iμlemler yapmadan önce ■ Bak∂m ve onar∂m iμleri sadece yetkili bir BOSCH servisi taraf∂ndan yap∂lmak zorundad∂r. Aksesuar ve yedek parçalar ■ Sadece üretici taraf∂ndan müsaade edilen aksesuar ve yedek parçalar∂ kullan∂n. Orijinal aksesuar ve yedek parçalar aletin ar∂zas∂z ve kusursuz iμlev görmesine güvenceye al∂r. Bu alet; aç∂k havadaki yüzey ve eμyalar∂n, aletlerin, otomobillerin ve teknelerin temizlenmesi için geliμtirilmiμtir. Uygun aksesuarla, Bosch taraf∂ndan müsaade edilen temizlik maddeleri kar∂μt∂r∂larak at∂k su borulara aç∂labilir, pas veya bozulmuμ boyalar temizlenebilir. Bu alet profesyonel (s∂nai) kullan∂ma uygun deπildir. Bu aletin usulüne göre kullan∂m∂ 0 °C ve 40 °C s∂cakl∂klar aras∂ndad∂r. Bu el kitapç∂π∂, aletinizin doπru montaj∂ ve güvenli kullan∂m∂na iliμkin talimat∂ içerir. Bu talimat∂ dikkatlice okuman∂z çok önemlidir. Bu alet monte edilmiμ durumda yaklaμ∂k

26 - 29,1 kg’d∂r. Aleti ambalaj∂ndan ç∂karmak için

gerektiπinde yard∂m isteyin. Yüksek bas∂nçl∂ temizleyici ambalaj∂ndan dikkatlice ç∂kar∂n ve aμaπ∂daki parçalarda eksikler olup olmad∂π∂n∂ kontrol edin: – Yüksek bas∂nçl∂ temizleyici – Püskürtme tabancas∂/yüksek bas∂nç hortumu – Yelpaze huzmeli bas∂nçl∂ boru – Döner huzmeli bas∂nçl∂ boru – Baπlant∂ parças∂ – Kullan∂m k∂lavuzu – Kablo tutucu (Aquatak 150 – 2x, Aquatak 150 X/160 X – 1x) – Hortum makaras∂ kolu (Aquatak 150 X/160 X) – Tespit vidas∂ (Aquatak 150 X/160 X) Eπer parçalar eksik veya hasarl∂ ise lütfen yetkili sat∂c∂n∂za baμvurun. 1 Tetik emniyeti 2 Tetik 3 Yüksek bas∂nç hortumu 4 Hortum makaras∂ (Aquatak 150 X/160 X) 5 Tutamak (Aquatak 150 X/160 X) 6 Temizlik maddesi deposu 7 Püskürtme tabancas∂ 8 Kablo tutucu 9 Yelpaze huzmeli bas∂nçl∂ boru 10 Ωebeke μalteri 11 Temizlik maddesi miktar∂ ayarlay∂c∂s∂ 12 Manometre 13 Su baπlant∂ yeri Teknik Veriler Yüksek bas∂nçl∂ temizleyici Aquatak 150 Aquatak 150 X Aquatak 160 X Sipariμ no. 3 600 H77 A.. 3 600 H77 B.. 3 600 H77 C.. Giriμ gücü [W] 2 700 2 700 3 000 Giriμ s∂cakl∂π∂ maks. [°C] 60 60 60 Su giriμ debisi min. [lt/saat] 17 17 17 Giriμ suyu bas∂nc∂ maks. [MPa] 0,15 – 0,6 0,15 – 0,6 0,15 – 0,6 Anma/çal∂μma bas∂nc∂ [MPa] 14 14 15 Maksimum bas∂nç [MPa] 15 15 16 Debi [lt/saat] 550 550 600 Temizlik maddesi deposu kapasitesi [lt] 3,0 2 x 1,5 3,0 Aπ∂rl∂π∂ [kg] 26 27,5 29,1 Koruma s∂n∂f∂ / I / I / I Seri numaras∂ Aletin tip etiketi üzerindeki seri numaras∂na 15 bak∂n∂z. Usulüne uygun kullan∂m Giriμ Teslimat kapsam∂ Ωekli gösterilen elemanlar F 016 L70 723.book Seite 2 Donnerstag, 29. September 2011 1:16 13 95 • F 016 L70 723 • TMS • 13.09.11Türkçe - 3 14 Döner huzmeli bas∂nçl∂ boru 15 Seri numaras∂ 16 Baπlant∂ parças∂ 17 Yüksek bas∂nç hortumu baπlant∂ rakoru (Aquatak 150) 18 Filtre Kullan∂m k∂lavuzunda tan∂mlanan ve μekilleri gösterilen akesuar∂n mutlaka teslimat kapsam∂nda bulunmas∂ gerekmez! Elektrik emniyeti Aletiniz bir koruyucu iletken baπlant∂s∂na gerek duyar. ∑μletim gerilimi 230 V AC, 50 Hz’dir (AB üyesi olmayan ülkeler için alet tipine göre 220 V, 240 V). Sadece bu aletle kullanmaya müsaadeli uzatma kablosu kullan∂n. Bu konudaki ayr∂nt∂l∂ bilgiyi yetkili müμteri servislerinden alabilirsiniz. Yüksek bas∂nçl∂ temizleyici ile çal∂μ∂rken bir uzatma kablosu kullanmak istiyorsan∂z, aμaπ∂daki kablo kesitlerine uyman∂z gerekir 1,5 mm

; maks. 50 m uzunluπunda Uyar∂: Bir uzatma kablosu kullan∂yorsan∂z, güvenlik hükümlerinde belirtildiπi gibi, bu kablo fiμ üzerinden elektrik μebekesine baπl∂ bir koruyucu iletkene sahip olmal∂d∂r. Kuμkulu durumlarda eπitim görmüμ bir elektrikçiye veya Bosch servisine dan∂μ∂n. D∑KKAT: Bu aletle kullan∂lmaya müsaadeli ve öngörülen hükümlere uymayan uzatma kablosu tehlikeli olabilir. Uzatma kablosu, fiμ ve kuplaj su s∂zd∂rmaz olmal∂, aç∂k havada kullan∂lmaya uygun olmal∂d∂r. Kablo baπlant∂lar∂ kuru olmal∂ ve yere yat∂r∂lmamal∂d∂r. Güvenliπi art∂rmak için maksimum 30 mA’lik hatal∂ ak∂m FI μalterinin (RCD) kullan∂lmas∂n∂ öneririz. Bu FI μalter her kullan∂mdan önce kontrol edilmelidir. GB’de sat∂lmayan ürünler için aç∂klama: D∑KKAT: Güvenliπiniz için, alete monte edilmiμ bulunan fiμin uzatma kablosu ile baπlant∂l∂ olmas∂ geekir. Uzatma kablosunun kuplaj∂ püskürme suyuna karμ∂ korunmal∂ olmal∂, lastikten veya lastik kaplamadan yap∂lm∂μ olmal∂d∂r. Uzatma kablosu bir gerginlik giderme tertibat∂ ile birlikte kullan∂lmal∂d∂r. Baπlant∂ kablosu hasar gördüπünde sadece yetkili bir Bosch servisinde onar∂lmal∂d∂r. Geçerli yönetmelik hükümleri gereπince yüksek bas∂nçl∂ temizleyici hiçbir zaman bir sistem ay∂r∂c∂ olmadan içme suyu μebekesine baπlanamaz. IEC 61770 Tip BA’ya uygun bir sistem ay∂r∂c∂ kullan∂n. Bir sistem ay∂r∂c∂dan akan su içilemez. Kullanmadan önce Kablo tutucuyu 8 taμ∂ma tutamaπ∂ma tak∂n. Güvenli biçimde kavrama yapabilmesi için kablo tutucuyu güçlü bir biçimde bast∂r∂n. Kolu 5 aletle birlikte teslim edilen vida ile hortum makaras∂na tak∂n. (Aquatak 150 X/160 X) Su baπlant∂s∂ Baπlant∂ parças∂n∂ 16 su baπlant∂ yerine 13 vidalanm∂μ olmal∂d∂r. Su hortumunu (aletle birlikte teslim edilmez) su baπlant∂ yerine ve alete baπlay∂n. Yüksek bas∂nç hortumunun ve püskürtme tabancas∂n∂n baπlanmas∂ / Yüksek bas∂nç hortumunu 3 baπlant∂ rakoruna 17 ve bas∂nçl∂ boruya 7 s∂k∂ca baπlay∂n. (Aquatak 150) Yüksek bas∂nç hortumunu 3 bas∂nçl∂ boruya 7 s∂k∂ca baπlay∂n. (Aquatak 150 X/160 X) Yelpaze huzmeli bas∂nçl∂ boruyu 9 püskürtme tabancas∂na 7 tak∂n. Kilitleme yapmas∂ için yelpaze huzmeli bas∂nçl∂ boruyu hafifçe bast∂rarak saat hareket yönünde 90° çevirin. (Aquatak 150/150 X) Yelpaze huzmeli bas∂nçl∂ boruyu 9 püskürtme tabancas∂na 7 vidalay∂n. (Aquatak 160 X) Sadece Aquatak 150 X/160 X Yüksek bas∂nç hortumunu 3 hortum makaras∂ndan çözün. Yüksek bas∂nçl∂ temizleyiciyi hiçbir zaman yüksek bas∂nç hortumu 3 hortum makaras∂na 4 sar∂l∂ iken kullanmay∂n. Yelpaze huzmeli bas∂nçl∂ boru Aquatak 150/150 X Yelpaze huzmeden noktasal huzmeye veya tersine dönmek için yelpaze huzmeli bas∂nçl∂ borunun ön halkas∂n∂ çevirin. Güvenliπiniz ∑çin Dikkat! Bak∂m ve temizlik iμlerinden önce aleti kapat∂n ve fiμi prizden çekin. Ayn∂ güvenli önlemleri, ak∂m kablosu hasar görür, kesilir veya dolaμ∂rsa da geçerlidir. Su besleme Montaj Ayarlama/Çeμitli uçlar∂n kullan∂m∂

F 016 L70 723.book Seite 3 Donnerstag, 29. September 2011 1:16 1396 • F 016 L70 723 • TMS • 13.09.11Türkçe - 4 Temizlik maddesini püskürtürken yelpaze huzmeli ucun arkas∂ndaki halkay∂ çevirmek suretiyle yüksek bas∂nçtan düμük bas∂nca geçin. Yelpaze huzmeyi ayarlamak üzere ön halkadaki memeyi çevirin. Yüksek bas∂nçl∂ y∂kama cihaz∂n∂n kullan∂m∂n∂n temizlik maddesi miktar∂ ayar∂na dikkat edin ve buna uyun. Aquatak 160 X Huzmeyi yelpaze biçiminden nokta biçimine veya tersine çevirmek için ucun kovan∂n∂ çevirin. Temizlik maddesi ile çal∂μ∂rken, yüksek bas∂nçtan düμük bas∂nca getirmek üzere ucu öne itin. Yelpaze biçimli huzmeyi ayarlamak için ucu çevirin. Yüksek bas∂nçl∂ y∂kama cihaz∂n∂n kullan∂m∂n∂n temizlik maddesi miktar∂ ayar∂na dikkat edin ve buna uyun. Döner huzmeli bas∂nçl∂ boru Yelpaze huzmeli bas∂nçl∂ boruyu 9 saat hareket yönünün tersine 90° çevirin. Yelpaze huzmeli bas∂nçl∂ boruyu d∂μar∂ çekin. (Aquatak 150/150 X) Yelpaze huzmeli bas∂nçl∂ boruyu 9 püskürtme tabancas∂ndan 7 sökün. (Aquatak 160 X) Döner huzmeli bas∂nçl∂ boruyu 14 püskürtme tabancas∂na 7 yerleμtirin. Kilitlenmesini saπlamak üzere döner huzmeli bas∂nçl∂ boruyu hafifçe bast∂rarak saat hareket yönünde 90° çevirin. (Aquatak 150/150 X) Dönmeli (rotasyonlu) bas∂nçl∂ boruyu 14 püskürtme tabancas∂na 7 vidalay∂n. (Aquatak 160 X) Çal∂μt∂rma Ωebeke μalterinin ( ) konumunda olduπundan emin olduktan sonra aleti prize tak∂n. Su musluπunu aç∂n. Tetiπi 2 serbest b∂rakmak için kapama emniyetine 1 bas∂n. Su düzenli olarak akmaya baμlay∂ncaya ve alet ile yüksek bas∂nç hortumunda hiç hava kalmay∂ncaya kadar tetiπe 2 sonuna kadar bas∂n. Tetiπi 2 b∂rak∂n. Kapama emniyetine 1 bas∂n. Ωebeke μalterini 10 aç∂n. Püskürtme tabancas∂n∂ 7 aμaπ∂ doπrultun. Tetiπi 2 boμa almak için tetik emniyetine bas∂n. Tetiπe 2 sonuna kadar bast∂r∂n. Kapama Tetiπi 2 b∂rak∂n. Tetik emniyetine bas∂n. Bu durumda püskürtme tabancas∂ kililenir ve yanl∂μl∂kla da olsa çal∂μmaz. Ωebeke μalterini 10 kapat∂n. Su musluπunu kapat∂n. Fiμi prizden çekin. Tetiπi 2 serbest b∂rakmak için kapama emniyetine 1 bas∂n. Alet içinde hiç su bas∂nc∂ kalmay∂ncaya kadar tetiπe 2 sonuna kadar bas∂n. Tetiπi 2 b∂rak∂n. Kapama emniyetine 1 bas∂n. Su hortumunu aletten ve su baπlant∂ yerinden al∂n. Genel Aletin düz bir zemin üzerinde durmas∂na dikkat edin. Yüksek bas∂nç hortumu ile çok uzaπa gitmeyin veya aleti hortumdan tutarak çekmeyin. Aksi takdirde alet duruμ güvenliπini kaybedebilir ve devrilebilir. Yüksek bas∂nç hortumunun k∂r∂lmamas∂na (bükülmemesine) dikkat edin ve araçlar üzerinden geçmeyin. Yüksek bas∂nç hortumunu keskin kenarl∂ cisimlerden ve köμelerden koruyun. Döner huzmeli bas∂nçl∂ boruyu otomobil y∂kamak için kullanmay∂n. Temizlik maddeleri ile çal∂μma Sadece Bosch’un müsaade ettiπi temizlik maddesi kullan∂n. Uygun olmayan temizlik maddeleri alete ve temizlenen malzemeye zarar verebilir. / Temizlik maddesi deposunu 6 temizlik maddesi ile doldurun; temizli maddesini önceden tavsiye edildiπi gibi inceltin. Temizlik maddesi deposu (haznesi) rahatça doldurulup boμalt∂lmak üzere ç∂kart∂labilir. / Temizlik maddesini püskürtmek üzere yelpaze biçimli huzme ucunu düμük bas∂nç pozisyonuna getirin. Çevre dostu çal∂μabilmeniz için temizlik maddesini tasarruflu kullanman∂z∂ tavsiye ederiz. Temizlik maddesinin inceltilmesine iliμkin hazne üzerindeki tavsiyelere uyun. Kaliteli ve seçkin temizleme ve koruma maddesi kullan∂ld∂π∂nda Bosch aletin ar∂zas∂z ve kusursuz çal∂μacaπ∂n∂ garanti eder. Sadece Aquatak 150/160 X Bu alet bir temizlik maddesi deposu (tank∂) ile donat∂lm∂μt∂r. Temizlik maddesi miktar ayarlay∂c∂s∂ 11 sadece kar∂μt∂r∂lacak olan temizlik maddesi miktar∂n∂n ayarlanmas∂nda kullan∂l∂r. Çal∂μt∂rma

Yüksek bas∂nçl∂ temizleyicinin kullan∂m hakk∂nda aç∂klamalar

F 016 L70 723.book Seite 4 Donnerstag, 29. September 2011 1:16 13 97 • F 016 L70 723 • TMS • 13.09.11Türkçe - 5 Sadece Aquatak 150 X Bu alet iki temizlik maddesi deposu ile donat∂lm∂μt∂r. Temizlik maddesi miktar∂ ayarlay∂c∂s∂ 11 her iki temizlik maddesi deposu aras∂nda geçiμ yapmak ve kar∂μt∂r∂lacak temizlik maddesinin miktar∂n∂ ayarlamak için kullan∂l∂r. Tavsiye edilen temizleme yöntemleri Ad∂m 1: Kiri çözmek Temizlik maddesini tasarruflu biçimde püskürtün ve k∂sa bir süre etki yapmas∂n∂ bekleyin. Ad∂m 2: Kiri temizleme Çözülmüμ ve gevμemiμ kiri yüksek bas∂nçla temizleyin. Uyar∂: Dik yüzeyleri temizlerken kir ve temizlik maddeleri ile alt taraftan baμlay∂n veya yukar∂ doπru devam edin. Yüzeyleri temizler veya durularken yukar∂dan aμaπ∂ya doπru çal∂μ∂n. Çevre zarar veren kimyasal maddeler beton, zemin suyu, gölcük, derecik ve benzeri yerlere ulaμmamal∂d∂r. Temizlik maddesi (deterjan) kullan∂rken ambalaj üzerindeki verilere ve öngörülen konsantrasyona (yoπunluπa) kesin olarak uyun. Motorlu araçlar temizlerken mahalli hükümlere uyun: Temizlik yaparken kullan∂lan suyun zemin suyuna (yer alt∂ suyuna) kar∂μmas∂ mutlaka önlenmelidir. Aletin kendinde bir çal∂μma yapmadan önce her defas∂nda fiμi prizden çekin ve su baπlant∂s∂n∂ gevμetin. Uyar∂: Aleti uzun süre ve güvenli biçimde kullanabilmek için aμaπ∂daki iμlemleri düzenli olarak yap∂n. Bu alette sadece üretici taraf∂ndan müsaade edilen aksesuar ve yedek parçalar∂n kullan∂m∂na müsaade vard∂r. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar aletin ar∂zas∂z ve kususuz biçimde çal∂μmas∂n∂ güvenceye al∂r. Kapaklar∂n, muhafazalar∂n ve koruyucu donan∂mlar∂n saπl∂kl∂ ve doπru biçimde tak∂l∂p tak∂lmad∂π∂n∂ kontrol edin. Gerekli onar∂m ve bak∂m iμlerini yüksek bas∂nçl∂ temizleyiciyi kullanmadan önce yap∂n. Titiz üretim ve test yöntemlerine raπmen yüksek bas∂nçl∂ temizleyici ar∂za yapacak olursa, onar∂m ve bak∂m∂ sadece Bosch yetkili servislerinden birine yapt∂r∂n. Bütün baμvuru ve yedek parça sipariμlerinizde lütfen aletin 10 haneli sipariμ numaras∂n∂ mutlaka belirtin! Su baπlant∂s∂ndaki 16 adaptörü 13 ç∂kar∂n ve filtreyi 18 çekerek ç∂kar∂n. Filtre 18 sivri uçlu bir pense ile kolayca ç∂kar∂labilir. Filtreyi y∂kay∂n ve sonra tekrar yerine tak∂n. Hasar gören filtreyi yenileyin. Filtre 18 yoksa veya hasarl∂ ise yüksek bas∂nçl∂ temizleyici hiçbir zaman kullan∂lmamal∂d∂r. Yüksek bas∂nçl∂ temizleyici filtre 18 olmadan veya hasarl∂ filtre ile kullan∂lacak olursa, garanti hükümsüz olur. Taμ∂ma (nakliye) için aleti üst tutamaπ∂ndan tutun ve tekerlekleri üzerinde istediπiniz yöne hareket ettirin. Merdivenlerden ç∂kar∂p indirmek veya baμka engellerden geçirmek üzere aleti üst tutamaπ∂ndan tutarak taμ∂y∂n. Alet yatay olarak saklanacak veya taμ∂nacaksa, önceden temizlik maddesi deposunun boμalt∂lmas∂ gerekir. Yüksek bas∂nçl∂ temizleyicinin d∂μ∂n∂ yumuμak bir f∂rça ve bezle temizleyin. Bu temizleme iμlemi s∂ras∂nda su, çözücü madde ve polisaj maddesi kullanmay∂n. Özellikle motorun havaland∂rma aral∂klar∂ olmak üzere aletteki bütün kirleri temizleyin. Suyu tamamen boμalt∂lmam∂μ bir yüksek bas∂nçl∂ temizleyici paslanabilir. Aleti donma tehlikesi olmayan bir yerde saklay∂n. Aletin üzerine baμka hiçbir eμya veya parça koymay∂n. Kabloyu toparlay∂p sararken k∂r∂l∂p s∂k∂μmamas∂na dikkat edin. Yüksek bas∂nç hortumunu k∂r∂lacak ölçüde bükmeyin. Bak∂m

Filtrenin temizlenmesi/kontrol edilmesi Nakliye Kullan∂m sonras∂ saklama

F 016 L70 723.book Seite 5 Donnerstag, 29. September 2011 1:16 13 98 • F 016 L70 723 • TMS • 13.09.11Türkçe - 6 Aμaπ∂daki tablo hata olas∂l∂klar∂n∂ ve bu hatalar∂n nas∂l giderileceπini göstermektedir. Eπer bu hatalar∂ kendiniz gideremiyorsan∂z bir servise baμvurun. Dikkat: Hata arama iμleminden önce aleti kapat∂n ve fiμi prizden çekin. Hata arama Hatalar Olas∂ nedenler Giderilmesi Motor çal∂μm∂yor Fiμ tak∂l∂ deπil Priz bozuk Sigorta atm∂μ Uzatma kablosu hasarl∂ Motor kuruma sistemi reaksiyon göstermiμ durumda Sistemde donma var Fiμi prize tak∂n Baμka prizi kullan∂n Sigortay∂ deπiμtirin Uzatma kablosu olmadan deneyin Motoru 5 dakika soπumaya b∂rak∂n Pompa, su hortumu veya aksesuardaki buzlanmay∂ giderin Motor stop ediyor Sigorta atm∂μ Ωebeke gerilimi doπru veya uygun deπil Motor kuruma sistemi reaksiyon göstermiμ durumda Sigortay∂ deπiμtirin Ωebeke gerilimini kontrol edin. Ωebeke gerilimi aletin tip etiketi üzerindeki verilere uymal∂d∂r Motoru 5 dakika soπumaya b∂rak∂n Sigorta at∂yor Sigorta çok zay∂f Yüksek bas∂nçl∂ temizleyicinin gücüne uygun bir ak∂m μebekesine baπlay∂n Çal∂μma bas∂nc∂ aμ∂r∂ yüksek Uçlar (memeler) k∂smen t∂kal∂ Uçlar∂ (memeleri) temizleyin Bas∂nç azal∂p çoπal∂yor Su hortumu veya pompada hava var Su ikmalinde hata var Su filtresi t∂kal∂ Su hortumu ezilmiμ veya k∂r∂lm∂μ Yüksek bas∂nç hortumu çok uzun Eμit ve düzenli bir çal∂μma bas∂nc∂na ulaμ∂l∂ncaya kadar yüksek bas∂nçl∂ temizleyiciyi püskürtme tabancas∂ ve su musluπu aç∂k durumda çal∂μt∂r∂n Su baπlant∂s∂n∂n teknik veriler bölümündeki deπerlere uygun olup olmad∂π∂n∂ kontrol edin. Kullan∂labilecek en küçük su hortumu 1/2" veya Ø 13 mm’dir Su filtresini temizleyin Su hortumunu düz hale getirin Yüksek bas∂nç hortumu uzatmas∂n∂ ç∂kar∂n, maksimum su hortumu uzunluπu 10 m Bas∂nç düzgün, ancak çok düμük Uyar∂: Belirli aksesuar düμük bas∂nca neden olur Uç (meme) y∂pranm∂μ Start / Stop valfi aμ∂nm∂μ Ucu (memeyi) deπiμtirin Tetiπe 5 kez h∂zla arka arkaya bas∂n Motor çal∂μ∂yor, ancak çal∂μma bas∂nc∂ yok Su baπl∂ deπil Filtre t∂kal∂ Uç (meme) t∂kal∂ Suyu baπlay∂n Filtreyi temizleyin Uçlar∂ (memeleri) temizleyin Yüksek bas∂nçl∂ temizleyici kendiπinden çal∂μ∂yor Pompa veya püskürtme tabancas∂nda s∂zd∂rmazl∂k hatas∂ var Yetkili bir Bosch Servisine baμvurun Alette s∂zd∂rmazl∂k hatas∂ var Pompada s∂zd∂rmazl∂k hatas∂ var Dakikada 6 damlaya müsaade vard∂r. Normal olmayan ve önemli ölçüdeki s∂zd∂rmazl∂k hatalar∂nda Bosch yetkili servisine baμvurun. F 016 L70 723.book Seite 6 Donnerstag, 29. September 2011 1:16 13 99 • F 016 L70 723 • TMS • 13.09.11Türkçe - 7 Elektrikli el aletleri, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevreye zarar vermeyecek biçimde yeniden kazan∂m iμlemine tabi tutulmal∂d∂r. Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmay∂n! Sadece AB üyesi ülkeler için: Elektronik ve elektrikli aletlere iliμkin 2002/96/AT s∂y∂l∂ Avrupa yönetmeliπi ve bu yönetmeliπin ulusal hukuka uyarlanm∂μ hükümleri uyar∂nca kullan∂m ömrünü tamamlam∂μ elektronik ve elektrikli aletler ayr∂ ayr∂ toplanmak ve çevre dostu tasfiye amac∂yla geri kazan∂m merkezlerine gönderilmek zorundad∂r. Müμteri servisleri ürününüzün onar∂m ve bak∂m∂ ile yedek parçalar∂na ait sorular∂n∂n∂z yan∂tland∂r∂r. Demonte görünüμler ve yedek parçalara ait bilgileri μu adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-garden.com Bosch müμteri servisi timi sat∂n alacaπ∂n∂z ürünün özellikleri, bu ürünün kullan∂m∂ ve ayar iμlemleri hakk∂ndaki sorular∂n∂z ile yedek parçalar∂na ait sorular∂n∂z∂ memnuniyetle yan∂tland∂r∂r. Türkçe Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul Bosch Uzman Ekibi: [phone] Gürültü seviyesi ölçme deπerleri EN 60335’ye göre belirlenmektedir. Aletin A deπerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak μöyledir: Ses bas∂nc∂ seviyesi 80 dB(A) (Aquatak 150/150 X)/80 dB(A) (Aquatak 160 X); gürültü emisyonu seviyesi 90 dB(A) (Aquatak 150/150 X)/ 91 dB(A) (Aquatak 160 X). Tolerans K =3 dB (Aquatak 150/150 X)/3 dB (Aquatak 160 X). Toplam titreμim deπerleri a

(üç yönün vektör toplam∂) ve tolerans K, EN 60335’e göre tespit edilmektedir: a