WG209E - Çit budayıcılar WORX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WG209E WORX

GÜRÜLTÜ VE TİTREŞM VERİLERİ

Tipi WG209E WG210E (2- makine açıklaması, Çit Kesme Makinesi gösterimi)

	WG209E WG210E
İşletme voltajı	230-240V ~ 50Hz 230-240V ~ 50Hz
İşletme girişi 550W 600W
İşletme yüksüz hızı	2600/dk 2600/dk
Kesme uzunluğu	51cm 60cm
Kesme çapı	24mm 24mm
Makine ağırlığı	2.7kg 2.8kg
Çift elektrik izolasyonu	☐ / II	☐ / II

GÜRÜLTÜ VE TİTREŞM VERİLERİ

Ağırlıklı ses basıncı	LpA: 85dB(A) K=3dB(A)
Ağırlıklı ses gücü	LwA: 100dB(A)
Ses basıncı 80dB(A) aşarsa kulaklık kullanınız

VIBRATION INFORMATION

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745:
Tipik ağırlıklı titreşim	4.7m/s^2
	Değişkenlik K = 1.5m/s^2

UYARI: Güçle çalışan aletin titreşim salınım değeri, aşağıdaki örneklere ve aletin nasıl kullanıldığına bağlı olarak, bildirilen değerden farklılık gösterebilir:

Aletin nasıl kullanıldığı ve malzemelerin nasıl kesildiği veya delindiği.

Aletin iyi durumda ve iyi bakılmış olup olmadığı

Alet için doğru aksesuarın kullanılması ve bunların keskin ve iyi durumda olup olmadıkları.

Tutacak yerdeki kolun sıkılığı ve herhangi bir titreşim önleyici aksesuarın kullanılıp kullanılmadığı. Ve aletin tasarlandığı amaca ve buradaki talimatlara göre kullanılıp kullanılmadığı.

Bu aletin kullanımı yeterli derecede idare edilmezse, el-kol titreşimi sendromuna neden olabilir.

UYARI: Kesin olmak gerekirse, kullanım durumu sırasındaki maruz kalma seviyesinin tahmini yapılırken aletin kapalı olduğu, boş olarak çalışıp herhangi bir iş yapmaması gibi çalışma döngüsünün tüm parçaları hesaba katılmalıdır. Toplam çalışma süresi boyunca, bu maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşime maruz kalma riskinizi indirmeye yardımcı olmak.

HER ZAMAN keskin keskiler, matkap ve biçaklar kullanın

Bu alete talimatlara uygun olarak bakım yapın ve iyi yağlayın (uygun olarak yerlere)

Alet düzenli olarak kullanılacaksa, titreşimi önleyici aksesuarlara yatırım yapın.

Aletleri 10°C ve altı ıslarda kullanmaktan kaçının

Herhangi bir titreşimli aletin kullanımını bir kaç güne dağıtmak için iş programınızı planlayın.

AKSESUARLAR

Güvenlik koruyu 1

Biçak kilifi 1

Bütün Aksesuarlarınızı bu cihazı aldığınız mağazadan almanızı tavsiye ederiz. Tanınmış markalı iyi kalite aksesuar kullanınız. Seçeceğiniz uçlar giriştiğiniz işle bağlantılıdır. Daha fazla bilgi için aksesuar paketini tetkik ediniz. Mağaza personeli size yardımcı olacak ve önerilerini getireceklerdir.

GENEL ELEKTRİKLI ALET GÜVENLİK UYARILARI

DİKKAT! Bu talimatın bütün

hükümlerini okuyun. Aşağıdaki talimat

hükümlerine uyarken hata yapılacak olursa, elektrik çarpmaları, yangın ve/veya ağır yaralanmalara neden olunabilir.

İleride bakmak için tüm uyarıları ve talimatları saklayın.

Aşağıda kullanılan “Elektrikli el aleti” kavramı ile akım şebekesine bağlı elektrikli el aletleri (bağlantı kablolu) ve batarya ile çalışan elektrikli el aletleri (bağlantı kablosuz) ifade edilmektedir.

1) ÇALIŞMA YERI
a) Çalıştığınız yeri temiz ve düzenli tutun. İşyerindeki düzensizlik ve yetersiz aydınlatma kazalara neden olabilir.
b) Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan yer ve makinelerde aletinizle çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların tutuşmasına veya yanmasına neden olan kıvılcımlar çıkarırlar.
c) Elektrikli el aletinizle çalışırken çocukları ve başkalarını çalışma alanınızın uzağında tutun. Yakınınızda bulunan kişiler dikkatinizi dağıtabilir ve bu da alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIKSEL GÜVENLIK

a) Aletinizin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Koruyucu topraklamalı aletlerle adaptörlü fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş, orijinal fiş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

b) Borular, kalorifer tesisatı, ıstıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçının. Eğer bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

c) Aletinizi yağmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin içine suyun sızması

elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

d) Kabloyu kendi amacı dışında kullanmayın; örneğin aleti kablodan tutarak taşımayın, aleti kablo ile asmayın veya kablodan çekerek fişi prizden çıkarmayın. Kabloyu aşırı sıcaktan, yağlardan, keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

e) Elektrikli el aletinizle açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya müsaadeli uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun ve müsaadeli uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

f) Elektrikli aleti nemli bir yerde çalıştırmak zorunda iseniz, artan akım aygıtı (RCD) ile korunan bir besleme kullanın. RCD kullanımı elektrik çarpması riskini düşürür.

3) KİŞILERIN GÜVENLIĞI

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli el aletinizle çalışırken makul hareket edin. Yorgunsanız, hap, ilaç veya alkol almışsanız aletinizi kullanmayın.

Aletinizi kullanırken bir anlık dikkatsizliğiniz ciddi yaralanmalara yol açabilir.

b) Daima kişisel korunma donanımları ve bir koruyucu gözlük kullanın.

Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak kullanacağını toz maskesi, kaymayan sağlam iş ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi kişisel korunma donanımlarını kullanmanız yaralanma tehlikesini büyük ölçüde azaltır.

c) İstemeden başlamaları önleyin. Güç kaynağına ve/veya pil ünitesine bağlamadan, aracı almadan veya taşımadan önce şalterin kapalı konumda olduğundan emin olun.

Aleti taşırken parmağınız açma/kapama şalteri üzerinde ise veya aleti açık durumda akım şebekesine bağlayacak olursanız kaza tehlikesi ile karşılaşırsınız.

d) Aleti çalıştırmadan önce ayar

aletlerini veya tornavidaları aletten uzaklaştırın. Dönen alet parçasına temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.

e) Kendinize çok fazla güvenmeyin. Duruşunuzun güvenli olmasına dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi kontroledersiniz.
f) Uygun iş giysileri giyin. .alışırken çok bol giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarını, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, takılar veya uzun saçlar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir.
g) Aletinize toz emme donanımı ve toz tutma donanımı takılabiliyorsa, bunların bağlı olup olmadığını ve doğru işlev görüp görmediklerini control edin. Bu gibi donanımların kullanılması tozlardan gelebilecek tehlikeleri azaltır.
4) ELEKTRIKLI EL ALETLERIYLE DIKKATLI ÇALIŞMAK VE ALETI DOĞRU KULLANMAK
a) Aletinizi aşırı ölçüde zorlamayın. İşinize uygun elektrikli el aletini kullanın. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alanında daha iyi ve daha güvenli çalışısınız.
b) Açma/kapama şalteri arızalı olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarılması gerekir.
c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarları değiştirmeden veya elektrikli aletleri saklamadan önce fişin güç kaynağı ile olan bağlantısını kesin ve pil ünitesini elektrikli aletten çıkarın. Bu önlem, aletin kontrolünüz dışında ve istenmeden çalışmasını önler.
d) Kullanım dışında iken elektrikli el aletinizi çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu güvenlik talimatını okumayan kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin.

Deneyimsiz kişiler tarafından kullanıldıkları takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler.

e) Aletinizin bakımını özenle yapın. Aletin hareketli parçalarının kusursuz işlev görüp görmediklerini ve sıkışmadıklarını, parçaların kırık veya hasarlı olup olmadıklarını control edin, aksi takdirde alet işlevini tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası aletlerin kötü ve yetersiz bakımından kaynaklanır.
f) Kesici uçları keskin ve temiz tutun. Iyi bakım görmüş kesici uçlar daha ender sıkışırlar ve daha iyi yönlendirilirler.
g) Elektrikli el aletlerini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini bu güvenlik talimatına uygun olarak ve alet tipine özgü kurallara uyarak kullanın. Aletinizi kullanırken çalışma koşullarını ve yaptığınız işi daima dikkate alın. Elektrikli el aletlerini kendileri için öngörülen işlerin dışında kullanmak tehlikeli durumların ortaya çıkmasına neden olabilir.

5) SERVIS
a) Aletinizi sadece uzman bir elemana ve orijinal yedek parçalar kullandırarak onartın. Böylelikle aletin güvenliğini korumuş olursunuz.

ÇİT BUDAMA MAKİNASI ĞÜVENLİK UYARILARI:

1. Vücudunuzu kesici biçaktan uzak tutun. Bıçaklar hareket ederken kesilen malzemeyi veya tutulan malzemeyi çıkarmayın. Sıkıştırılmış malzemeyi temizlerken düğmenin kapalı olduğundan emin olun. Çit budama makinasını çalıştırırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
2. Çit budama makinasını kesici bıçak durmuş vaziyetteyken kolundan taşıyın. Çit budama makinasını taşırken veya saklarken, kesici aygıt kapağını daima takın. Çit

budama makinasının doğru kullanılması kesici bıçaklardan dolayı ortaya çıkabilecek yaralanmaları azaltacaktır.

3. Kabloyu kesim alanından uzak tutun.

Çalışma sırasında kablo çalıların vs. arasında görün meyebilir ve biçak tarafından kazayla kesilebilir.

1. Bir işlem yaparken tuttuğunuz yer izole edilmiş olmalıdır, kesici aletler gizli kablolarla veya kendi kablosu ile temas edebilir. Cereyan bulunan bir kablo ile temas aletin metal aksamına cereyan geçmesine neden olur ve operatörü elektrik çarpar.

SYMBOLS

Kullanıcı, yaralanma riskini azaltmak için talimat kılavuzunu okumalıdır.

Kulaklık takınız

Koruyucu gözlük takınız

Toz maskesi takınız

Elektrik çarpması olasılığını önlemek için nemli ve ıslak yerlerde kullanmayın.

Kablo hasar gördü veya kesildiyse, hemen güç kaynağından fışı çekin

Koruma sınıfı

Ellerinizi uzak tutun

Bu ürün elektriksel ve elektronik atıkların giderilmesine ilişkin bir sembol ile işaretlenmiştır. Bu, bu ürünün evsel atıklarla birlikte atılamayacağını, 2002/96/CE Avrupa Direktifine uygun bir toplama sistemine verileceğini ifade eder. Daha sonra çevre üzerindeki etkisini azaltmak için geri dönüştürülecek ve parçalara ayrılacaktır. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar tehlikeli maddeler içerdiklerinden çevre ve insan sağlığı için zararlı olabilir.

ŞARJ ETME Ş PROSEDÜRÜ

UYARI! Koruyucu ve ön tutacağı takmadan önce ürünü kullanmayin.

USULÜNE UYGUN KULLANIM

Çitleri ve çalılıkları budamak için bir operatör tarafından kullanılacak şekilde tasarlanan çit budama makinesi bir veya daha fazla lineer karşılıklı kesme bıçağı kullanır. Eğer çit budama makinesi kullanım amacı dışında kullanılırsa olası riskler oluşabilir ve kesici bıçaklar olası kişisel yaralanmalara sebep olabilir.

1. KORUYUCUNUN MONTAJI (Bkz. Şek. A)

Koruyucuyu slota Şekil A.'deki yerleştirin, tam olarak oturduğundan emin olun. Koruyucuyu tam olarak sabitlemek için iki vida kullanın.

2. ÖN TUTACAĞIN MONTAJI

Ön tutacak kullanımdan önce montaj edilmelidir:

1) Ön kolu muhafazaya sabitleyin. Ön kolda yer alan çıkıntılı işaretlerin muhafaza üzerindeki girinti karşılıklarına tam oturduğundan emin olun. (Bkz. Şek. B ve C)
2) 4 vidayı sıkın.
3) Kolun sağlam bir şekilde sabitlendiğini kontrol edin; sabitlenmemişse vidaları tekrar sıkın.

Tutma yerinin yerine sağlam bir şekilde sabitlendiğinden emin olun

3. ELEKTRİK KABLOSU GERGİNLIK AZALTICI (Bkz. Şek. D)

Elektrik kablosundaki gerginliği azaltmak için bir adet uzatma kablosu gerginlik azaltıcı mevcuttur. Bu özelliği kullanmak için, uzatma kablosunun uç kısmında bir ilmek oluşturun, bu ilmeği gerginlik azaltıcının tabanındaki açıklıktan geçirin, ilmeğin uç kısmını kancanın etrafına sarın ve çekerek gerdirin.

4. BAŞLATMA VE DURDURMA

(Bkz. Şek. E)

ÇALI KESİCİNİZİ BAŞLATMADAN ÖNCE

Bıçak kılıfını çıkarın (7).

ÇALI KESİCİNİZİ BAŞLATMAK İÇİN

Kesicinizde iki adet anahtar manivela bulunmaktadır (2 & 3).

Çalı kesicinin çalışmaya başlaması için her iki anahtar manivelaya da basılması gerekmektedir. Öndeki anahtar manivelasına basın ve basılı tutun (3) ve sonra yandaki anahtar manivelasına basın (2).

ÇALI KESİCİNİZİ DURDURMAK İÇİN

Durdurmadan önce çalı kesicinizi kesim bölgesinden uzaklaştırın.

Durdurmak için, anahtar manivelalarından birini bırakın

UYARI: Parçalardan birisi kayıp, hasarlı veya kırıksa, tüm hasarlı parçalar

değiştirilip tamir edilmediyse çalı kesicinizi çalıştırmayın. Bu kurala uymamak çok ciddi kişisel yaralanmalara sebep olabilir.

5. ÇALI KESİCİNİZİ NASIL KULLANIRSINIZ

Her kullanımdan önce kesilecek olan alanı inceleyin, kesici bıçaklara dolanabilecek veya uçabilecek nesneleri temizleyin.

Kesiciyi her zaman iki elle tutun ve aleti çalıştırmadan önce bıçağını kendinizden uzaklaştırın.

Kullanırken güç kablosunu daima çalı kesicisinin arkasında tutun. Kesim yaptığınız çalının üzerine, biçak tarafından kesilebilecek bir yere koymayın.

Yeni çıkanlar keserken, köklerin doğrudan bıçakla temas etmesi için geniş bir süpürme hareketi uygulayın.

Kesmeden önce kesici bıçakların son hıza ulaşmasını bekleyin.

Çalıştırırken, kesici bıçakları insanlardan ve duvar, geniş taş, ağaç ve arabalardan vs. uzak tutun.

Bıçağın hızı kesilirse, kesiciyi hemen durdurun. Kesici bıçakların içine kaçan sıkışmış artıkları temizlemeye çalışmadan önce, iki anahtar manivelasını da bırakın.

Dikenli bitkileri düzenlerken eldiven takın.

Dalları doğrudan biçak kesme kenarlarına beslemek için Kenar düzelticiyi hareket ettirin.

Kesme bıçağına beslemek için çok büyük olan sapları kesmeye çalışmayın.

ÜSTTEN KESME (Bkz. Şek. G)

Geniş bir süpürme hareketi kullanın. Hareket

yönünde kesici bıçaklara hafif yere doğru bakan bir eğim vermek en iyi sonuçları sağlar.

YANDAN KESME (Bkz. Şek. H)

Çalıların yanlarını keserken, en alttan başlayın ve yukarı doğru kesin, çalıları tepede içerden sivriltin. Bu şekilde çalıların daha fazla kısmı açıkta kalacak, böylece tek biçimli bir görüntü oluşacaktır.

UYARI! Her kullanımdan önce uzatma kablolarını kontrol edin. Hasar görmüşse, hemen değiştirin. Hasarlı kablolu aleti asla kullanmayın, hasarlı bölgeye dokunulması elektrik çarpmasına ve dolayısıyla ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tedarik kablosu hasarlıysa, yerel yetkili Servis Merkezi tarafından değiştirilmelidir.

Bu aleti yağmura maruz bırakmamaya dikkat edin.

BAKIMI

TEMİZLEME

Ana elektrik akımından kesin. Tüm hava deliklerindeki ve kesici bıçaktaki artıkları temizlemek için yumuşak bir fırça kullanın

Çalı kesicinizin yüzeyini kuru bir bezle silin.

UYARI! Kesicinizi temizlemek için asla su kullanmayın. Petrol ve çözücüler dahil,

temizleme için kimyasallar kullanmayın, bunlar kesicinize zarar verebilir.

KESİCİ BIÇAĞI YAĞLAMA

Daha kolay kullanım ve daha uzun bir ömür için, her kullanımdan önce ve sonra kesici bıçakları yağlayın. Yağlamadan önce, pilin kesiciden çıkardığınızdan emin olun. Periyodik olarak iki bıçak arasına yağ uygulayın (Bkz I).

Kullanım sırasında arada sırada kesimi durdurmalı, güçten çekilmeli ve yağlanmalıdır.

KESME MEVSİMİNİN SONUNDA

Kesicinizi baştan aşağı temizleyin.

TÜm somunların ve mandalların güvende olduğundan emin olun.

Herhangi eski veya hasarlı parçalar için kesiciyi görsel olarak inceleyin.

ÇALI KESİCİNİZİ DEPOLAMAK İÇİN

Çit kesme çocukların eriμemeyecεπι,guvenli ve kuru bir yerde saklaydn. Aletin uzerine başka bir μey koymaydn.

ÇEVREYİ KORUMA

Kullanılamayacak duruma gelen elektrikli aletler diğer ev çöpleri ile birlikte atılmamalıdır. Mümkün olduğu ölçüde yeniden dönüşüm imkanlarından yararlanınız.

Yeniden dönüşüm imkanları hakkında yerel makamlardan veya perakendecinizden bilgi alınız.

UYGUNLUK BEYANNAMESI

Biz,

POSITEC Germany GmbH

Ürünümüzün aşağıdaki Direktiflere uygun olduğunu beyan ederiz,

Ürünün tarifi WORX Çit Kesme Makinası

Tipi WG209E WG210E

(2- makine açıklaması, Çit Kesme Makinesi gösterimi)

Fonksiyonu Çit ve çalı kesm

Aşağıdaki direktiflere uygundur:

Makine Direktifi 2006/42/EC

Elektromanyetik Uygunluk Direktifi

2004/108/EC

RoHS Direktifi 2011/65/EU

Açık Alanda Kullanılan Teçhizat Tarafından

Oluşturulan Çevredeki Gürültü Emisyonu Direktifi

2005/88/EC ile yeniden düzenlenen 2000/14/EC

- Ek VI uyarınca Uygunluk Değerlendirme

Prosedürü Annex V

- Ölçülen Ses Gücü Seviyesi 97 dB

- Beyan Edilen Garanti Edilen Ses Gücü Seviyesi

100 dB

- Yetkili kurum:

Uyulmakta olan standartlar

EN 60745-1 EN 60745-2-15

EN ISO 3744 EN 55014-1

EN 55014-2 EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Teknik dosyayı oluşturmaya yetkili kişi,

Adi Russell Nicholson

Ilgi Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO

POSITEC Kalite Yöneticisi

Bu ürün elektriksel ve elektronik atıkların giderilmesine ilişkin bir sembol ile işaretlenmiştir. Bu, bu ürünün evsel atıklarla birlikte atılamayacağını, 2002/96/CE Avrupa Direktifine uygun bir toplama sistemine verileceğini ifade eder. Daha sonra çevre üzerindeki etkisini azaltmak için geri dönüştürülecek ve parçalara ayrılacaktır. Elektrikli ve elektronik ekipmanlar tehlikeli maddeler içerdiklerinden çevre ve insan sağlığı için zararlı olabilir.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ