WG160E - çim biçme makinesi WORX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WG160E WORX

3’si 1 arada Çim Biçme Makinesi /Kenar kesici



UyARI: Güçle çalışan aletin titreşim salınım değeri, aşağıdaki örneklere ve aletin nasıl

kullanıldığına bağlı olarak, bildirilen değerden farklılık gösterebilir:

Aletin iyi durumda ve iyi bakılmış olup olmadığı.

Alet için doğru aksesuarın kullanılması ve bunların keskin ve iyi durumda olup olmadıkları.

Tutacak yerdeki kolun sıkılığı ve herhangi bir titreşim önleyici aksesuarın kullanılıp kullanılmadığı.

Ve aletin tasarlandığı amaca ve buradaki talimatlara göre kullanılıp kullanılmadığı.



UyARI: Kesin olmak gerekirse, kullanım durumu sırasındaki maruz kalma seviyesinin tahmini

yapılırken aletin kapalı olduğu, boş olarak çalışıp herhangi bir iş yapmaması gibi çalışma

döngüsünün tüm parçaları hesaba katılmalıdır. Toplam çalışma süresi boyunca, bu maruz kalma

seviyesini önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşime maruz kalma riskinizi indirmeye yardımcı olmak.

Bu alete talimatlara uygun olarak bakım yapın ve iyi yağlayın (uygun olarak yerlere).

Nominal voltaj 20V Maks*

işletme yüksüz hızı 7600/min

Makine ağırlığı 2.6kg

*Gerilim iş yükü yokken ölçülür. İlk batarya gerilimi en fazla 20volt değerine ulaşır. Nominal gerilim

2000/14/EC Titreşim Direkti’ne göre titreşim emisyonu değeri a

Değişkenlik K 1.5m/s²

EN 786 Direkti Ek E’ye göre ağırlıklı ses basıncı L

2000/14/EC Gürültü Direkti’ne göre ağırlıklı ses basıncı L

Kenar Kesme/Çim Biçme Destek Tekerleri 1

Güvenlik koruyucusu 1

Bütün Aksesuarlarınızı bu cihazı aldığınız mağazadan almanızı tavsiye ederiz. Tanınmış markalı iyi

kalite aksesuar kullanınız. Seçeceğiniz uçlar giriştiğiniz işle bağlantılıdır. Daha fazla bilgi için aksesuar

paketini tetkik ediniz. Mağaza personeli size yardımcı olacak ve önerilerini getireceklerdir.

Alet düzenli olarak kullanılacaksa, titreşimi önleyici aksesuarlara yatırım yapın.

Aletleri 10ºC ve altı ısılarda kullanmaktan kaçının.

Herhangi bir titreşimli aletin kullanımını bir kaç güne dağıtmak için iş programınızı planlayın.138

3’si 1 arada Çim Biçme Makinesi/

 Aşağıdaki

talimat hükümlerine uyarken hata yapılacak

olursa, elektrik çarpmaları, yangın ve/veya ağır

yaralanmalara neden olunabilir.





Aşağıda kullanılan “Elektrikli el aleti” kavramı

ile akım şebekesine bağlı elektrikli el aletleri

(bağlantı kablolu) ve batarya ile çalışan elektrikli

el aletleri (bağlantı kablosuz) ifade edilmektedir.



İşyerindeki düzensizlik ve yetersiz

aydınlatma kazalara neden olabilir.



 Elektrikli el aletleri, toz veya

buharların tutuşmasına veya yanmasına

neden olan kıvılcımlar çıkarırlar.





 Yakınınızda

bulunan kişiler dikkatinizi dağıtabilir ve bu da

alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize



Değiştirilmemiş, orijinal ş ve uygun prizler

elektrik çarpma tehlikesini azaltır.







 Eğer bedeniniz

topraklanacak olursa yüksek bir elektrik

çarpma tehlikesi ortaya çıkar.



Elektrikli el aletinin içine suyun sızması elektrik

çarpma tehlikesini yükseltir.



dolaşmış kablo elektrik çarpma tehlikesini

Açık havada

kullanılmaya uygun ve müsaadeli uzatma

kablosunun kullanılması elektrik çarpma

tehlikesini azaltır.

 





RCD kullanımı elektrik

çarpması riskini düşürür.





Aletinizi kullanırken bir anlık dikkatsizliğiniz

ciddi yaralanmalara yol açabilir.





Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun

olarak kullanacağınız toz maskesi, kaymayan

sağlam iş ayakkabıları, koruyucu kask

veya koruyucu kulaklık gibi kişisel korunma

donanımlarını kullanmanız yaralanma

tehlikesini büyük ölçüde azaltır.





Aleti taşırken parmağınız açma/kapama

şalteri üzerinde ise veya aleti açık durumda

akım şebekesine bağlayacak olursanız kaza

tehlikesi ile karşılaşırsınız.





 Dönen alet parçasına

temas halinde bulunan bir uç veya anahtar

yaralanmalara neden olabilir.



Bu

sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha

iyi kontroledersiniz.

 

 Bol giysiler,

takılar veya uzun saçlar aletin hareketli

parçaları tarafından tutulabilir.





Bu gibi donanımların

kullanılması tozlardan gelebilecek tehlikeleri

performans alanında daha iyi ve daha güvenli



kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve



Bu önlem, aletin kontrolünüz dışında

ve istenmeden çalışmasını önler.





Deneyimsiz kişiler tarafından

kullanıldıkları takdirde elektrikli el aletleri

tehlikeli olabilirler.





 Birçok iş kazası aletlerin kötü ve

yetersiz bakımından kaynaklanır.

 

Iyi bakım görmüş kesici uçlar daha ender

sıkışırlar ve daha iyi yönlendirilirler.



Elektrikli el aletlerini kendileri

için öngörülen işlerin dışında kullanmak

tehlikeli durumların ortaya çıkmasına neden



edin. Belirli bir t.r akü için geliştirilmiş bir

şarj cihazının değişik bir akü için kullanılması

yangın tehlikesine yol açar.



 Başka

akülerin kullanılması yaralanmalara ve yangın

tehlikesinin ortaya çıkmasına neden olabilir.



 Ak. Kontakları

arasındaki bir kısa devre yanmalara veya

yangın çıkmasına neden olabilir.



 Aküden

dışarı sızan sıvılar cildinizde tahrişlere veya

yanmalara neden olabilir.





Böylelikle aletin

güvenliğini korumuş olursunuz.140

3’si 1 arada Çim Biçme Makinesi/



Bu cihazın düşük ziksek, algısal veya zihinsel

yeteneklere sahip veya tecrübesi ve bilgisi

olmayan insanlar tarafından kullanılması, onların

güvenliğinden sorumlu olan bir kişi tarafından

denetlenmedikçe veya cihazın kullanımıyla ilgili

talimat verilmedikçe, zararlıdır.

Çocukların cihazla oynamadıklarından emin

olmak için göz kulak olunmalıdırlar.

a) Kullanım kılavuzunu okuyunuz

b) Gelip geçen insanları ve çocukları uzak tutun

d) Elektrik çarpması olasılığını önlemek için

nemli ve ıslak yerlerde kullanmayın.

e) Çocukların ve talimatları bilmeyen kişilerin

makineyi kullanmasına izin vermeyin.

f) Etrafta insan, özellikle çocuk veya ev hayvanı

varken makineyi durdurun.

g) Makineyi sadece gün ışığında veya iyi

aydınlatma altında kullanın.

h) Makineyi kullanmadan önce ve herhangi bir

darbe durumunda eskime veya hasar kontrolü

yaparak gerektiği şekilde tamir edin.

i) Makineyi hasarlı koruyucularla veya

koruyucuların yerinde olmadığı durumlarda

j) Özellikle motoru değiştirirken, ellerinizi ve

ayaklarını kesici aletlerden uzak tutun.

k) Filaman sicimi uzunluğunu ayarlamak için

konulan tüm aygıtlardan yaralanmalara karşı

dikkatli olun. Yeni bir kesme siciminı uzattıktan

sonra, makineyi açmadan önce her zaman

normal çalıştırma konumuna getirin.

l) Metal kesme elemanları koymayın.

m) Üretici tarafından tavsiye edilmeyen yedek

parçaları veya aksesuarları kullanmayın.

n) Kontrol, temizleme ve makine üzerinde

çalışma esnasında ve kullanımda değilken

makinenin ana kablo bağlantısını kesin.

o) Havalandırma çıkışlarının birikintilerden

arındırıldığına emin olun.

p) Tüm kontrolleri ve ekipmanın nasıl doğru bir

şekilde kullanılacağını öğrenin.141

3’si 1 arada Çim Biçme Makinesi/

1. GÜVENLIK KORUYUCUSUNUN MONTAJI (Bkz. Şekil A)

Güvenlik koruyucusunu çim düzelticisi başına

yerleştirin ve yan taraarının çim düzelticisi

başındaki yivlere yerleştiğinden emin olun

Tedarik edilen vidayla güvenlik koruyucusunu

çim düzelticisi başına sabitleyin (koruyucunun iç

2. BİÇME/KESME DESTEK TEKERLERİNİN MONTAJI (Bkz. Şekil

Aletin sağ tarafı yukarı bakacak şekilde Biçme/

Kesme Destek Tekerlekleri (12) grubunu Kesme

Kafasının (bkz. B1) üzerindeki veya Güvenlik

Koruyucusunun (5) (bkz. B2, B3) altındaki metal

plakanın üzerine kaydırın. Biçme/Kesme Destek

Tekerlekleri grubunun oluklarının metal plakanın

üzerine sağlamca kilitlendiğinden emin olun;

kilitlendiği zaman bir “klik” sesi duyacaksınız.

Tekerlek grubunu sökmek için, tekerleklerin

üzerindeki açma düğmesine (b) basın ve dışarıya

USULÜNE UYGUN KULLANIM Bu alet; geleneksel çim biiçe makinelerinin

erişemediği çalılıkların, çitlerin ve benzerlerinin

altındaki çim ve yabani otların biçilmsei için

UYARI: Şarj aleti ve batarya kutusu

beraber iş görmek üzere tasarlanmışlardır,

başkaca bir cihaz kullanmaya teşebbüs

etmeyiniz, şarj aletinize veya batarya kutunuza

metal objeler koymayınız. Şarj aletinde veya

batarya kutusunda bağlantılar zarar verebilir ve

elektrik arızalarına sebep olur.

1. KABLOSUZ ALETİNİZİ

KULLANMADAN ÖNCE Batarya paketiniz dolu değildir, kullanmadan önce

bir kere şarj etmeniz gerekiyor.

Kullanım kılavuzunu okuyunuz

Koruyucu gözlük takınız

Gelip geçen insanları ve

çocukları uzak tutun.

Yağmur altında bırakmayın

Bu ürün elektrikli ve elektronik atıkların

kaldırılmasıyla ilgili bir simgeyle

işaretlenmiştir. Yani, bu ürünün ev

aletleriyle birlikte atılmaması, ve

Avrupa Direkti 2002/96/CE’ye uyan bir

toplama sistemine verilmesi gerektiği

anlamına gelmektedir. Daha sonra

çevreye olan etkisinin azaltılması için

geri dönüştürülecek veya sökülecektir.

Elektrikli ve elektronik donanımlar,

tehlikeli maddeler içerdikleri için çevre

ve insan sağlığı açısından tehlike

TR Verilen pil şarj aleti makineye takılan liyon pil ile

eşleşmektedir. Başka bir şarj aleti kullanmayın.



Liyon pil derin şarj etmeye karşı korunmaktadır.

Pil boşken, makine koruyucu devre ile kapanır:

Alet tutamağı daha fazla dönmez.

Sıcak bir yerde veya ağır kullanım sonrası, pil

ünitesi şarj etmek için çok sıcak olabilir. Yeniden

şarj etmeden önce pilin soğumasını bekleyiniz.

3. BATARYA KUTUSUNUN



Batarya kutusu mandalına basın ve batarya

kutusunu aletten çıkarın. Tekrar şarj ettikten

sonra batarya kutusunu ışığınızın batarya

kompartımanına sokunuz. Haf bir baskı

yerleştirmeye yeterli olacaktır. Pilin tam olarak

oturduğunu kontrol edin.



Kazara çalıştırmayı önlemek için düğme kilitlidir.

Kilit kapama düğmesine (9) ardndan açma/

kapama düğmesine (10) basın ve kilit kapama

düğmesini (9) bırakın. Düğmeniz şu an çıktır.

Kapatmak için açma/kapama düğmesini bırakın

UYARI:

Bir ayağınızı Güvenlik Koruyucusunun üzerine

koyun, elinizle Teleskopik Mil Ayar Tetiğini (8)

çekin, Teleskopik Milin uzunluğunu kendiniz için

en konforlu noktaya ayarlayın. Teleskopik Mil Ayar

Tetiğini kilitle konumdayken bırakın.

6. ANA KOL ROTASYONU

Alt muhafazayı tutarak mili yukarı doğru çekin,

daha sonra 90 derece saat yönünde döndürün

(Bkz. Şeki F1), bunu yaptıktan sonra serbest

bırakın, mil yerine otomatik olarak kilitlenecektir.

7. YARDIMCI KOLUN AYARLANMASI Yardımcı kolun kilitleme kolunu (11) yukarı çekin.

Kolu tutarak, yardımcı kolu en uygun ve dengeli

konuma döndürün (Bkz. Şekil G).

Kolu bırakın, yardımcı kolunuz kilitlenmiştir.





Üst Mil açısını ayarlamak veya aleti çim biçme

modundan kenar kesme moduna getirmek için,

Pivot Kafa Kilitleme Düğmesinin kilidini elinizle bir

miktar kuvvet uygulayarak açın, kesme kafasını

istenen konuma getirin ve Pivot Kafa Kilitleme

Düğmesini yeniden kilitleyin.

9. ARALIK MUHAFAZASI Ayar yapmadan önce aralık muhafazasını Şekil

I’da gösterildiği gibi yerine içeri ve dışarı doğru

itin.Kenar kesme sırasında Çiçek Koruyucu/Kenar

Kılavuzunu çıkarın ve bir kenara koyun(Bkz. Şekil

Çim biçme veya kenar kesme işlerinden önce,

çiçek koruyucunun yerine sağlam bir şekilde

sabitlendiğinden emin olun.

KENAR KESME/ÇIM BIÇME DESTEK TEKERLERI

Çim biçme ve kenar kesme işlerine yardımcı olan

Kenar Kesme/Çim Biçme Destek Tekerleklerini üç

farklı konuma ayarlayabilirsiniz.

 Kılavuz tekerlekleri çim biçme

sırasında ileri veya geri yönde kullanmak (Bkz.

Çim biçme makinesini çim biçme konumuna alın.

Emniyet Koruyucunun altında, Kenar Kesme/Çim

Biçme Destek Tekerleklerinin sabitleneceği bir

metal plaka vardır. Destek Tekerleklerini, her iki

tekerlek de ileri bakacak şekilde yerine kilitlenene

kadar metal plaka üzerine yatay olarak kaydırın

(bkz. Şek.B3). Tekerlekler, ileri veya geri yönde

çim biçmeniz sırasında destek sağlamalıdır.

Yanlamasına çim biçerken kılavuz

tekerleklerin kullanılması

Çim biçme makinesini çim biçme konumuna alın.

Emniyet Koruyucunun altında, Kenar Kesme/Çim

Biçme Destek Tekerleklerinin sabitleneceği bir

metal plaka vardır. Destek Tekerleklerini, yerine

kilitlenene kadar dikey olarak metal plakanın

üzerine kaydırın (bkz. Şek B2). Tekerlekler,

yanlamasına çim biçmeniz sırasında destek

sağlamalıdır (Bkz. Şekil J2).

Not: dilerseniz çim biçme sırasında makineyi

kılavuz tekerlekleri olmadan da kullanabilirsiniz.

Kenar kesme sırasında kılavuz

tekerleklerin kullanılması (Bkz. Şekil I2)

UYARI:



Makineyi çim biçme modundan kenar kesme

moduna getirin; Çim Biçme/Kenar Kesme Destek

Tekerlekleri (12), şek. B1’de gösterildiği gibi

kesme kafasının yanına gelecektir; ana kolu

“ANA KOLUN DÖNDÜRÜLMESİ” bölümünde

açıklandığı gibi döndürün, Pivot Kafa Kilitleme

Düğmesinin kilidini açın, yeteri kadar kuvvet

uygulayarak kesme kafasını istenen konuma

getirin. Kesme kafası açısını en alt yatay ayara

getirdiğinizden emin olun. Son olarak, Pivot

Kafa Kilitleme Düğmesini kilitleyin (bkz. Şek

H3) ve tekerlekleri kenar kesme modu için yere

indirin. Kenar kesme sırasında, Çiçek Koruyucu/

Kenar Kılavuzu grubunu kaldırımın kenarıyla düz

hizaya getirin; kenarları daha düz kesebilirsiniz.

Sadece misinanın uç kısmı çalışılan alana temas

edecektir. Misinayı zorlamayın. Kenar kesme

tekerlekleri ünitenin korunmasına yardımcı

olur ve ünitenin zemine temas etmesini önler.

Kenar kesicinin misinasından muhtelif cisimler

fırlayabileceğinden, kenar kesme sırasında çok

SICIMI MANÜEL OLARAK BESLEME

Kenar kesiciyi durdurun (kapatın) ve aküsünü

Gerektiğinde sicim manüel olarak da beslenebilir.

Çalıştırmak için manüel sicim besleme düğmesini

(17) basıp bırakırken, sicim kesicisine ulaşıncaya

kadar sicimleri nazikçe çekin.

Sicim, sicim kesicisini geçerse, çok fazla sicim

Çok fazla sicim beslenmesi durumunda, makara

kapağını açarak, sicim istenilen uzunluğa gelene

kadar saat yönünün tersine döndürün.



İki mandala (19) basarak tutun(Bkz. Şekil K2)

Pull cap away from the spool holder

Kapağı, makara tutucusundan çıkarın.

Makara kapağını geri yerleştirmek için

Kapak ve makara tutucusunun her yerini temiz

Kapağı yerleştirin ve tam olarak oturduğundan

emin olmak için makara tutucusuna doğru

İki mandalı bastırmadan, hareket ettirmeye

çalışarak kapağın doğru yerleşip yerleşmediğini

Kenar kesiciyi durdurun (kapatın) ve bataryasını

Makara kapağını sökün.

Eski makarayı makara yuvasından çıkarın.

Makara alanındaki kopmuş misinaları veya

yabancı maddeleri temizleyin. Misinayı, yeni

makaranın yuvasındaki delikten kendinize

doğru çekin. Yeni makarayı, makaranın kesim

yapılan kısımları içeri veya aşağı doğru bakacak

biçimde yerleştirin. Makara yuvasına takıldığı

zaman, makaranın düz (pürüzsüz) tarafı görünür

İkinci sicim için de tekrarlayın.

Kapağı yerine yerleştirin.

MISINAYI ELLE SARMAK IÇIN (Bkz.

Yaklaşık 100mm sicimi çözük bırakın ve kıskıya

Sicimin makaraya düzgünce dolanması için

dikkat edilmelidir. Aksi halde, otomatik sicim

beslemesinin verimliliği olumsuz yönde

Daha sonra da 

’de anlatıldığı gibi makarayı

Sizin elektrikli aletinizin ilave yağa ve bakıma

Aletinizin içinde servis gerektiren aksam

bulunmamaktadır. Aletinizi temizlerken asla su

veya kimyasal kullanmayınız. Kuru ve temiz

bir bez ile siliniz. Elektrikli aletinizi daima kuru

yerlerde bulundurunuz. Bütün kontroller tozdan

uzak ortamda yapılmalıdır.

SORUN GIDERME Aşağıdaki tabloda, makine düzgün çalışmadığı

zamanlarda izleyebileceğiniz bazı prosedürler yer

almaktadır. Uyarı: Her türlü sorun giderme işinden

önce makineyi durdurun ve aküsünü çıkarın.145

3’si 1 arada Çim Biçme Makinesi/

TR Sorunlar Olası Sebepler Çözüm

Akü çok sıcak/soğuk.

Makinenin iç kablo tesisatında hasar.

Aküyü şarj edin; “AKÜNÜN ŞARJ EDİLMESİ” bölümüne de başvurun.

Akünün soğumasını/ısınmasını

Kenar kesici fasılalı

Açma/kapama anahtarı arızalı.

Aşırı titreşim/gürültü. Makine arızalı.

Misina makarası iyi sarılmamış.

Misinayı sarın. ’’ Makara ve misina

grubunun takılması’ bölümüne

yapılabilen süre çok

Akü uzun süre kullanılmamış veya

kısa süreliğine şarj edilmiş.

Aküyü tamamen şarj edin;

“AKÜNÜN ŞARJ EDİLMESİ”

bölümüne de başvurun.

Kademeli kesim yapın.

Motor arızalı (devri çok düşük).

Kesme kafasının çevresine çim/ot

Misinayı değiştirin.

Aküyü şarj edin; “AKÜNÜN ŞARJ EDİLMESİ” bölümüne de başvurun.

Çimi/otu temizleyin.

sürekli yanıyor. Şarj

Akü (düzgün) takılmamış.

Akünün bağlantı uçları kirlenmiş.

Aküyü şarj aletin düzgün yerleştirin.

Akünün bağlantı uçlarını temizleyin

veya aküyü değiştirin.

göstergesi yanmıyor.

Akü şarj aletinin şi (düzgün)

Fişin takıldığı priz, elektrik kablosu

veya şarj aletinin kendisi arızalı.

Fişi prize tam olarak sokun.

Şebeke voltajını kontrol edin; akü

şarj aletini yetkili bir satış sonrası

servise kontrol ettirin.

Misina iyi sarılmamış.

Elle misina ekleyin, yine aynı sorun

varsa makarayı çıkartın ve misinayı

Misinalı yeni bir makarayla

değiştirin.147146146

3’si 1 arada Çim Biçme Makinesi/

Kullanılamayacak duruma gelen

elektrikli aletler diğer ev çöpleri ile birlikte

atılmamalıdır. Mümkün olduğu ölçüde

yeniden dönüşüm imkanlarından yararlanınız.

Yeniden dönüşüm imkanları hakkında yerel

makamlardan veya perakendecinizden bilgi

Ürünümüzün aşağıdaki Direktiere uygun

olduğunu beyan ederiz,

Ürünün tari WORX 3’si 1 arada Çim

Biçme Makinesi /Kenar kesici

Tipi 



Fonksiyonu Ç

Aşağıdaki direktiere uygundur:

Makine Direkti 2006/42/EC Elektromanyetik Uygunluk Direkti

2004/108/EC RoHS Direkti 2011/65/EU Açık Alanda Kullanılan Teçhizat Tarafından

Oluşturulan Çevredeki Gürültü Emisyonu Direkti



- Ek VI uyarınca Uygunluk Değerlendirme

- Ölçülen Ses Gücü Seviyesi 90.91dB(A)

- Beyan Edilen Garanti Edilen Ses Gücü Seviyesi

Uyulmakta olan standartlar:

EN ISO 3744 EN 55014-1

Teknik dosyayı oluşturmaya yetkili kişi,