TDS 12014 - Su pompası AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Dalgıç pompa
Marka	AL-KO
Model	TDS 12014
Kullanım Alanları	Tank boşaltma, kuyu drenajı, sulama, evsel su temini
Pompalanabilir Sıvılar	Temiz su, yağmur suyu, klorlu su (havuz), evsel su (max 35°C)
Maksimum Sıvı Sıcaklığı	35°C
Elektrik Beslemesi	230 V ~ 50 Hz (tahmini)
Termal Koruma	Evet, soğuduktan sonra otomatik yeniden başlatma (15-20 dk)
Şamandıra Anahtarı	Evet, ayarlanabilir (önerilen kablo uzunluğu: 120 mm)
Minimum Daldırma Derinliği	170 mm
Çek Valf	Basma başlığına entegre
Basma Bağlantısı	Plastik çoklu bağlantı nipeli (kesilerek uyarlanabilir)
Giriş Filtresi	Evet, temiz suyla temizlenebilir
Donma Koruması	Boşaltın ve dondan koruyarak saklayın
Elektrik Güvenliği	10 A / 30 mA kaçak akım koruma şalteri zorunlu
Standartlar	CE, DIN/VDE 0100 uyumu, EN 60335
Garanti	Yasal garanti, aşınan parçalar kapsam dışı
Rutin Bakım	Temiz suyla temizlik, filtre kontrolü
Yasak Kullanımlar	İçme suyu, tuzlu su, aşındırıcı, yanıcı, aşındırıcı sıvılar, atık su
Satış Sonrası Servis	AL-KO yetkili servis merkezleri

Sık sorulan sorular - TDS 12014 AL-KO

AL-KO TDS 12014 pompası ile hangi sıvıları pompalayabilirim?

Pompa, temiz su, yağmur suyu, klorlu su (havuz) ve evsel su pompalamak için tasarlanmıştır. İçme suyu, tuzlu su, aşındırıcı, yanıcı veya aşındırıcı sıvılar ile tekstil veya kağıt içeren atık sular için kullanmayın.

Minimum daldırma derinliği nedir?

Minimum daldırma derinliği 170 mm'dir. Bunun altında pompa hava emer ve yeniden kullanımdan önce havası alınmalıdır.

Şamandıra anahtarı nasıl ayarlanır?

Şamandıra anahtarı, pompa gövdesine bir klipsle sabitlenmiştir. Başlatma ve durdurma seviyelerini değiştirmek için, şamandıra kablosunun sıkıştırma noktasını kaydırın. Önerilen kablo uzunluğu yaklaşık 120 mm'dir.

Motor aşırı ısınırsa ne yapmalı?

Pompa, aşırı ısınma durumunda motoru otomatik olarak kapatan bir termal koruma ile donatılmıştır. Pompanın soğuması için 15 ila 20 dakika bekleyin; otomatik olarak yeniden başlayacaktır. Sorun devam ederse, su sıcaklığını (max 35°C) kontrol edin ve müşteri hizmetlerine başvurun.

Basma hattı nasıl kurulur?

Plastik çoklu bağlantı nipelini basma başlığına vidalayın, ardından bir hortum bağlayın. Güç kablosunu kablo bağlarıyla hortuma sabitleyin. Bir kuyuya daldırma için, öngörülen çıkıntıya bir ip bağlayın. Daha iyi akış için maksimum çapta hortum kullanın.

Pompa kuru çalışabilir mi?

Hayır, kuru çalışmadan kesinlikle kaçının. Su seviyesi 170 mm'nin altına düşerse, pompayı fişten çekin. Minimum derinliğe kadar pompalama durumunda, cihazı sürekli izleyin.

Kullanımdan sonra pompa nasıl temizlenir?

Önce pompayı fişten çekin. Temiz suyla yıkayın, özellikle klorlu su pompaladıktan veya kalıntı bıraktıktan sonra. Gerekirse giriş filtresini de temiz suyla temizleyin.

Hangi elektrik güvenlik önlemlerine uyulmalıdır?

Kurulum DIN/VDE 0100 standardına uygun olmalıdır. 10 A / 30 mA kaçak akım koruma şalteri zorunludur. Su geçirmez priz ile H07RN-F 3×1,5 mm² tipi uzatma kabloları kullanın. Fişi nemden koruyun ve bakımdan önce daima fişten çekin.

Pompa içme suyu için uygun mudur?

Hayır, pompa içme suyu için tasarlanmamıştır. İnsan tüketimine yönelik su pompalamak için kullanılmamalıdır.

Yedek parçaları nerede bulabilirim?

Bayinize veya en yakın AL-KO yetkili servis merkezine başvurun. Aşınan parçalar, cihazla birlikte verilen yedek parça kartında belirtilmiştir.

KULLANIM KILAVUZU TDS 12014 AL-KO

Daldirma basinç pompasini isletime almadan once bu kullanma kilavuzunu dikkatli sekilde okuyun. Bu, emniyeti calisma ve arizasz kullanim icin on sartir.

Bu kullanim kilavuzunu daima okumaya hazir muhafaza edin ve sonraki kullaniciya da teslim edin.

Aşağida bu kullanma kilavuzunda kullanilan semboller açiklanmistir:

DIKKAT

Kisileri tehlikelerden korumak amaciyla tam olarak uyulmasi sartolan calisma ve isletim yontemlerinde yer alir.

DIKKAT

Cihazda haar olusmasini engellemek ici dikkate alinmasi gereken bilgiler icerir.

ACIKLAMA

Özellikle dikkate alinması gereken teknik standartlar icin yer alir.

Emniyet uyarilari

Daldirma basinç pompasi sadece DIN/VDE 0100'e, böllum 737, 738 ve 702'e uygun bir elektrik dizeneğinde calistirilabilir. Emniyete almak icin 10A'lik bir güç salteri ve 10 / 30mA^ bir nominal hata akiml hatali akim koruma salteri yapilandirilmaldir.

Tip etiketindeki sebeke gerilimi ve akim turü ile ilgili veriler elektrik sebekesinin verileriyle ortusmelidir.

Sadece H07RN-F kalite de DIN 57282/57245'e uygun siçrama suyuna karşı korumalı geleme tertibatlı uzatma kablosu 3× 1,5mm^2 kullanin. Kablo makaraları kablodan tamamen arindirilmı olmalidir.

Daldirma basinç pompasi asagidakiler tarafindan calistirilmamaldir:

Kullanim kilavuzunu okumamis ve anlamamis olan kisiler.

16 yasin alteinda olan cocuklar ve gencler.

Daldirma basinç pompasi sadece talimata uygün olarak calistirilabilir. Kullanmadan once sunlardan emin olun:

Daldirma basinç pompasin, böglanti kablosunun ve sebeke fisinin hasarli olmadigindan.
- Tasima ortamyla hisbir kisinin temas halinde olmadigiindan.

Hasarli daldirma basinc pompalari calistirilmamaldir. Tamir islemleri sadece bize ait musteri hizmetleri servislerinde yaptirilabilir.

Daldirma basinç pompalarini asla先进技术 kablosundan kaldirmayin.
taşimayın veya sabitleyin. Şebeke fişini prizden seksmek icin先进技术 kablosunu kullanmayın.

Servis, bakim ve onarim calismalarina\ baslamadan once veya arizalar\ esnasinda sebeke fisini daima cekin.\ Sebeke fisini rutubetten koruyun.

Daldirma basinç pompasinda her turlü değisiklik ya da tadilat yapilması)yasaktı.

Kullanim amaci

Talimatlara uygun kullanim

Daldirma basinç pompasi evde ve baheçedeki özel kullanim,—çın tasarlan)—ir. Bahçepompasi sadece belirli sinürler dahilinde teknik verilere uygün olarak calistır)—labilir.

Daldirma basinç pompasi sadece aşaqidaki kullanımlar icin tasarlanmiş:

• Kaplarin pompalanarak boşaltilması ve bir kaptan digerine su pompalanması amaciyla.
• Cesmelerden, cukurlardan ve diger su depolarindansu alinmasi amaciyla.
• Sulama systemlerinin ve Çim sulamakinaların�能ıntıilmasi.
  -Evsel su tedariki icin.

Daldirma basinç pompası sadece asağidaki sivilarin sevki,—i n tasarlan)—

Saf su
Yagmur suyu
- Klorlu su (yüzme havuzlarindaki su)
Kullanmasuyu

Amaca uygun olmayan kullanim

Daldirma basinç pompasi surekli calistirilmak suretiyle kullanilmamaldir. Asagidakilerin taşınması icin uygun degildir:

• Içme suyu
  Tuzlu su
  G idda maddeleri
  Agresif ortamlar, kimyasallar
• Asindirici, yanici, patlayici veya gaz yapan sivilar
  35 °C'den daha sicutkan sivilar
  Kumlu su ve puruzlu maddeler
  Tektsil veya kagit icerikli kiri su

Cihaz脘lama

Daldirma basinç pompasi (resim A/C)

1 Pompa cikisi
2 Geri tepme klapesi
3 Baglanti kablosu
4 Ip kulaklari
5 Sap
6 Kablo klemensi
7 Samandira salteri
8 Emme süzgeci
9 Pompa govdesi
10 Kombi nipeli

Fonksiyon

Daldirma basinç pompasi taşima ortamini emme suzgecinden (8) emer ve onu pompa Çikşina sevk eder.

Termokoruması

Daldirma basinç pompasi, pompayi asiri isinma halinde devreden Çikaran bir termo Şalterle tasarlanmistr. Yaki 15 - 20 dakikalık bir soğutma asamasindan sonra pompa Kendilügenden tekrar etkinleşir. Pompayi sadece takili durumda calistirin.

Cihaz kurulumu, isletim

Pompa pompa cikisinda bir geri tepme klapesine (2) sahiptir. Bu durum, pompa durdurulduugunda basinc pompasinin bosaltilmasini engeller.

Basing borusunun monte edilmesi

1. Kombi nipelini (10) pompa cikisina vidalayin.
2. Bir hortumu kombi npipeline sabitleyin.
3. Baglanti kablosunu (3) kablo baglariyla basinc borusuna sabitleyin.
4. Pompayi ceşmelere ve;cukurlara dalirmak icin bir ipi öngörulen iplik kulagina (4) sabitleyin.

Kombi nipeli seçilen hortum böllantına uygün olarak kesilmelidir. En iyi sevk performansı mümkınl olan en buyük hortum capıyla-SAğlanir.

1. Baglanti kablosunu iyiceoczun.

Elektrik soket baglantilarinin sel basmasina karsi emniyetli bologeler monte edildiklerinden emin olun.

Pompay i yavaça tasa ortamina daldirin. Pompanin emniyeti durmasina dikkat edin. Pompay camurlu, kumlveya taizi zeminlerde uygun bir plakanin uzerine koyun ya da pompayi bir halata bagli olarak calistirin. Zemine yeterli mesafe birakilmasina dikkat edin.

Pompa sabit bir govdeyi emmemelidir. Tasima ortamindaki kum ve puruzlmu madepompaya zarar verir. Cukurlarda yeterli boyutlandirmaya dikkat edin, bkz. resim B.

Cukurlarin uzerine emniyeti sekilde ortun.

Yeniden isletime alindiginda cukurdan alindiktan sonra, pompa Kendiliginden havasini tahiye edemeyegeinden ve pompada hasarlara neden olacagindandolayi basinc borusunun tamamen bosaltilmis olmasina dikkat edin.

1. Şebeke fişini prize takın. Pompa, belirli bir su seviyesine (etkinleşme seviyesi) ularıdağına samandır salteri vasıtasıyla otomatik olarak devreye girer ve su seviyesinin dusmesiyle birlikte devreden*cikma seviyesi tekrar dhek, bkz. teknik veriler.

Pompada arizalar olmasi halinde odada baskina bagli hasarlar olusmaması icin gerekli onlemleri aln. Bu olay orneegin bir alarm sistemin in veya bir rezerv pompasinin kurulumuyla saglanmalidir.

Pompayi kapali bir basinç borusuna karşi calistirmayın.

Asgari daldirma derinligine pompalayarak boşaltma

17 cm'lik asgari daldirma derinligine
pompalayarak boşaltma ilemi icin Şamanda
salteri asağidaki gibi manuel olarak
kullanilmaldir:

1. Sebeke fisini prisden cekin.
2. Şamandaşalterini yukari sabitleyin.
3. Sebeke fisini prize takin. Pompa devreye girer ve beslemeye baslar.

Pompayi pompalayarak tahiye esnasinda
asgari daldirma derinligi açisindan surekli
dikkat edin ve pompanin kuru
calismasindan kaçınin. Asgari daldirma
derinligine ulasildında pompayi sebeke
fişini cekerek devreden Çiakin.

Asgari daldirma derinliginin alta inildiginde pompa hava emmeye baslar. Boyle bir durumda pompa artan su seviyesiyle birlakte ve yeniden calistirmadan once havasi alinmalidir (bkz. isletime alma).

Devreye girme ve devreden*cikmaseviyesinin ayarlanması

Samandira salterinin kablosu pompa govdesine sikistirilmisir. Sikistirma konumunun\ deigiistirilmesiyle samandira salterinin kumanda noktasi bireysel olarak ayarlanabilir. Samandira salterinin onerilen kablo uzunlugu yakl. 120 mm.

Pompanin devreden Çikarilması

1. Sebeke fişini prisden Çekin.

Onarim ve bakim

Her bakim calismasindan once cihaz, sebekeden ayrilmaldir ve tekrar devreye girmemesi icin emniyete alinaldir.

Temizlik calismalari

• Klorlu yüzme havuzu sularin veya geridortu birakan sivilarin sevk edilmesindensonra pompa saf suyla iyice yikanmaldir.
• Emis ayaginin emme süzgeci nif saylat temizleyin.

Don onelyici

Pompayi dandan koruyun. Bunun icin pompayi bosaltin ve donmayacak sekilde depolayin.

Atiklarin yokedilmesi

AB 2002/96 direktifi

Cihaz evsel atik olarak atilmamalidir, usule uygun olarak imha edilmelidir. Paket malzemesi ve aksesuarlar tekrar degerlendirilebilir malzemelerden uretilmişir ve uygun bir sekilde tasfiye edilmelidir.

Ariza

Ariza gidermeye yonelik tum calismalardan once cekin.

Anı	Olası nedeni	Sorun giderme
Motor calismayor	Tekerlek bloke olmışı	Kiri emiş bölgesinden çıkarı
	Termo Şalter devredenkıntl	Termo Şalterin pompaya tekrar devreye alana kadar bekleyin. Taşima ortamınüz azami sicalsı�能na dikkat edin. Pompayı kontrol edin
	Şbeke gerilimi mevcutdegül	Akım beslemesini elektrikçije kontrol ettinir
	Şamandaşalteri artan su seviyesinde kumanda etmiyor	Pompayıbir AL-KO servis noktasına garderin
Daldırma basınç,pompasi calismayor, ançak sevk yapmiyor	Pompa güvesindeki hava	Pompanı,enğik tutulmasıyla hava kaçar
	Emiş tarafa tıkalık	Kiri emiş bölgesinden çıkarı
	Basınç borusu kapalı	Basınç borusuairobi
	Geri tepme klapesi ters takilmmiş	Geri tepme klapesini.Doğru monte edin (kapak yukari.Doğru,açılıyor)
	Basınç hortumu;bükülmalık	Basınç hortumunu uzatin
Sevk miktariçok/DDEK	Hortum;capi kılıçuk	Daha:yükbasınçhortumlari kullanın
	Emiş tarafa tıkalık	Kiri emiş bölgesinden çıkarı
	Sevk:yükbsekligiçok:yük	Sevk:yükbsekligiindusürün

Giderilemeyen arizalarda lutfen ilgili yetkili musteri hizmetlerine yönelin.

EB 112349

a b c

d

e

f

EG uygunluk açıklamasi

Bu vesileyle tarafimizdan piyasaya sunulan modeldeki bu urunun AB standartlari, AB guvenlik standartlari ve uruneozgu standartlar altindaki karma talepleri karsladiigin bilgilerinize sunmak isteriz.

Urun

Daldirma pompasi

Serinumarasi

G3023025

Tip

TDS 1001/3

TDS 1201/4

Uretici

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

AB standartlari

2006/95/EG

2004/108/EG

Yetkili

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Karma normal

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kotz, 2009-10-20

Cihazda herhangi bir malzeme veya uretici hitasinda veya ariza durumlarinda yasal garanti suresi icinde gereklidehyigiimler tarafimizdan yapilacak secime baglilarak onarim veya yedek parca teslimi olarak gerekleştilirecekbir. Garanti suresi cihazin satin alindiig ilgili ulkenin yasal zorunluluugu ile belirlenmistir.

Garanti ancak 山 durumlarda gecerlidir: Garanti hangi durumlarda geçersizdir:

Cihazin amacina uygun olarak kullanilmasinda

Cihazda onarim denemeleri

Kullanim kilavuzunudikkate alinmasi

Cihaz üzerinde teknik degişiklikler

Original yedek parçalarin kullaniminda

Talimatlara uygun olmayan sekilde kullanim

(orn. ticari veya belediye amaçli kullanim)

Sunlar garanti disidir:

Normal kullanimdan dolayi ortaya cikmis boya hasarlari

Yedek parca kartinda XXX XXX (X) cergevesi XXX XXX (X) ile isaretlenmis olan aşınan parçalar
Icten yanmal motor - Bunlar icin ilgili motor utricisin in ayri olarak verilen garanti sartlari gecerlidir

Garantinin gerekmesi durumunda luffen bu garanti belgesi ve cihazin faturasi ile saticiniza veya en yakin yetkili musteri servisine danisin.

Bu garanti onayi ile urunu satin alanin yasal hasar talepleri saklidir.