TDS 12014 - Vodné čerpadlo AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorné čerpadlo
Značka	AL-KO
Model	TDS 12014
Určené použitie	Vypúšťanie nádrží, odvodňovanie studní, zavlažovanie, domáce zásobovanie vodou
Čerpateľné kvapaliny	Čistá voda, dažďová voda, chlórovaná voda (bazén), domáca voda (max. 35°C)
Maximálna teplota kvapaliny	35°C
Elektrické napájanie	230 V ~ 50 Hz (odhad)
Tepelná ochrana	Áno, s automatickým reštartom po ochladení (15-20 min)
Plavákový spínač	Áno, nastaviteľný (odporúčaná dĺžka kábla: 120 mm)
Minimálna hĺbka ponorenia	170 mm
Spätná klapka	Integrovaný vo výtlačnej hlave
Výtlačná prípojka	Plastová viacprípojka (prispôsobiteľná rezaním)
Vstupný filter	Áno, čistiteľný čistou vodou
Ochrana proti mrazu	Vyprázdniť a skladovať mimo mrazu
Elektrická bezpečnosť	Povinný prúdový chránič 10 A / 30 mA
Normy	CE, súlad s DIN/VDE 0100, EN 60335
Záruka	Zákonná záruka, opotrebiteľné diely nie sú kryté
Bežná údržba	Čistenie čistou vodou, kontrola filtra
Zakázané použitie	Pitná voda, slaná voda, korozívne, horľavé, abrazívne kvapaliny, odpadová voda
Popredajný servis	Autorizované servisné strediská AL-KO

Často kladené otázky - TDS 12014 AL-KO

Aké kvapaliny môžem čerpať čerpadlom AL-KO TDS 12014?

Čerpadlo je určené na čerpanie čistej vody, dažďovej vody, chlórovanej vody (bazén) a domácej vody. Nepoužívať na pitnú vodu, slanú vodu, korozívne, horľavé alebo abrazívne kvapaliny, ani na odpadovú vodu obsahujúcu textílie alebo papier.

Aká je minimálna hĺbka ponorenia?

Minimálna hĺbka ponorenia je 170 mm. Pod touto hĺbkou čerpadlo nasáva vzduch a pred opätovným použitím ho treba odvzdušniť.

Ako nastaviť plavákový spínač?

Plavákový spínač je upevnený svorkou na tele čerpadla. Na zmenu úrovní zapnutia a vypnutia posuňte blokovací bod kábla plaváka. Odporúčaná dĺžka kábla je približne 120 mm.

Čo robiť v prípade prehriatia motora?

Čerpadlo je vybavené tepelnou ochranou, ktorá v prípade prehriatia automaticky vypne motor. Počkajte 15 až 20 minút, kým čerpadlo vychladne; potom sa automaticky reštartuje. Ak problém pretrváva, skontrolujte teplotu vody (max. 35°C) a kontaktujte servis.

Ako nainštalovať výtlačné potrubie?

Naskrutkujte plastovú viacprípojku na výtlačnú hlavu, potom pripojte hadicu. Pripevnite napájací kábel k hadici pomocou káblových sťahovačiek. Na ponorenie do studne priviažte lano k určenému výstupku. Použite hadicu s maximálnym priemerom pre lepší prietok.

Môže čerpadlo pracovať nasucho?

Nie, absolútne sa vyhýbajte prevádzke nasucho. Ak hladina vody klesne pod 170 mm, odpojte čerpadlo. Pri čerpaní do minimálnej hĺbky neustále sledujte zariadenie.

Ako vyčistiť čerpadlo po použití?

Najprv odpojte čerpadlo. Umyte ho čistou vodou, najmä po čerpaní chlórovanej vody alebo tekutín zanechávajúcich usadeniny. V prípade potreby vyčistite aj vstupný filter čistou vodou.

Aké bezpečnostné opatrenia v oblasti elektrickej bezpečnosti treba dodržiavať?

Inštalácia musí byť v súlade s normou DIN/VDE 0100. Je povinný prúdový chránič 10 A / 30 mA. Používajte predlžovacie káble typu H07RN-F 3×1,5 mm² s vodotesnou zásuvkou. Chráňte zástrčku pred vlhkosťou a pred údržbou vždy odpojte.

Je čerpadlo vhodné na pitnú vodu?

Nie, čerpadlo nie je určené na pitnú vodu. Nesmie sa používať na čerpanie vody určenej na ľudskú spotrebu.

Kde nájdem náhradné diely?

Obráťte sa na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko AL-KO. Opotrebiteľné diely sú uvedené na karte náhradných dielov dodanej so zariadením.

NÁVOD NA OBSLUHU TDS 12014 AL-KO

Než uvediete ponorné tlakové Čerpadlo do prevádzky, precítajte si pozornendo námod na použitie, aby ste zabrànili nehódám a zaistili bezchybnú prevádzku Čerpadla.

V návode najdete nasledujúce symboly:

NEBEZPECENSTVO

Toto označenie sa vzt'ahuje k postupu práce a prevalzky, ktoré musí byt pozorne respektované, aby sa používatel alebo iné osoby nedostali do nebezpečných situácii.

POZOR

Toto označenie sa vztahuje k zásadám, ktoré sa musia dodržiavat', aby sa pristroj neposkodil.

POZNÁMKA

Tento informacny symbol sa vzt'ahuje k technickym vlastnostiam, ktore musia byt' respektované.

Ponorné tlakové Čerpadlo nesmie byt' uvedené do prevádzky:

• osobami, ktoré si nečítali a nepochopili tento námod na použitie, - osobami mladšimi ako 16 rokov.

Ponorné tlakové Čerpadlo je urcené na domáce použivanie v byte a na záhrade. Musí byt použivané iba na úcely zodpovedajúce jeho technickým vlastnostiam. Ponorné tlakové Čerpadlo je urcené iba pre nasledujúce použitie:

• vyprázdnenie nádrží alebo na prečerpávanie;
• na odber vody zo studni, šachiet a ostatnych nádrží na vodu;

• na prevádzku zavlažovacích systémov a zavlažovacov travnikov

• na zásobovanie domácnostívodou.

Ponorné tlakové Čerpadlo je vchodné iba na pumpovanie tychto kvapalin:

Ponorné tlakové Čerpadlo nesmie byt použivané na nepretržitu prevalzku. Čerpadlo nie je vchodné na pumpovanie:

pitnej vody;
slanej vody;
tekutych potravin;
- korozívnych a chemických látok;
kyslych, zapalnchy, vbyusnych alebo prchavych kvapalin;
- kvapalin steplotou viac ako 35^
vody s pieskom alebo brusnych kvapalin;
- kalov obsahujucich textilny, alebo papierovy zvyskovy material.

Popis Čerpadla

Ponorné tlakové Čerpadlo nasáva vodu cez sito Čistica nasávanej vody (8) a odvádza ju prostrednictvom odvodoveho otvoru.

Tepelna ochrana

Ponorné tlakové Čerpadlo je vybavené tepelným spinačom, ktorý ho vypne v pripline prehriatia. Po ochladnutí, ktoré trva približne 15 - 20 minút, sa Čerpadlo automaticky zapne.

Instalácia uvedenie do prevadzky

Viacrozmerovy fitting moze byt odrezany, aby sa prisposobil na napojenie zvoleného potrubia. Optimáne dopravované množstvo sa dosiahne použitim potrubia co najvacšieho priemeru.

1. Rozvinút napájaci kabel.

Uistite sa, ze elektrické zástrčky su na miesto chránenom pred zaplavením.

Ponorte pomaly Čerpadlo do vody. Podržte Čerpadlo v lahko naklonenej polohe, aby sa eventuálne uvolnil vzduch, ktory zestal vo vnútri (odvzdušnit). Dajte pozor na bezpečnostnu uroven Čerpadla. V pripeade bahniteho, piesočnatého alebo kamenitého podložia je vchodné postavit Čerpadlo na určeny povrch alebo ho uvedte do prevadzky zavesené na lane. Uistite sa, aby bola dopržaná dostatočné vzdialenost' od dna.

Čerpadlo nesmie nasávat'žiadne pevné castice. Piesok a iné brúsne materialy, nachádzajúce sa vo vode, poskodzuju Čerpadlo. Je vhodné pripevnil' lano na rukovat' Čerpadiel ponorenych v studniach a nádržkách. V pripadé nádržiek a malých studní je potrebné dávat' pozor na ich vhodné Rozmery, vid. obr. B.

Nádrze a malé studne otvarajte opatrne.

Zachovávajte vchodné opatrenia, aby ste v pripade poruchy Čerpadla zabraniškodám spôsobeným záplavou priestoru. Móžete sa poistit instalaciou poplasného zariadenia alebo nudzového Čerpadla.

Nenechajte bežat' Čerpadlo suzavretým, alebo zablokovaným výtlačným potrubím.

Odcerpanie na híbku minimálneho ponoru

Aby sa podarilo odcerpanie na hibku minimalneho ponoru, musi byt' plavakovy spinač uvedeny do funkcie manuálne podla nasledujúcichPokynov:

V prípade ze sa nedosiahne minimána hlbka ponoru, Čerpadlo nasáva vzduch. V tomando musite pred použitím odvizdušnǐt (vid' Uvedenie do prevádzky).

Urcenie hladiny zapínania a vampínania

Kabel plavakovo spinaça je upevneny na telese cerpadla. Hladiny zapnutia a vypnutia cerpadla sa mozu regulovat zmenou polohy upevnenia kábla plavakovo spinaça. Doporučena dlžka kábla plavakovo spinaça je priblizne 120 mm.

Vypnutie Čerpadla

Pred akýmkol'vek udrzbarskym zákrokom alebo Čistenim, musi byt Čerpadlo odpojené od napájacej siete. Vytyahnut zástrčku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky.

Čistenie Čerpadla

• Preplachnite Čerpadlo Čistou vodou,Pokial ste nasávali chlorovanú alebo znečistenú vodu.
• Pokial' je to potrebné, preplachnite sito Čistica nasávanej vody Čistouvodou.

Odstránenie upchania Čerpadla

Chrante cerpadlo proti mrazu. Vyprzdnite cerpadlo a ulozte ho do priestoru chraneleno pred mrazom.

Likvidácia oppadu

Prístroj nesmie byt' vyhodeny do domového opadu, ale musi byt' odborne zlikvidovaný. Obal a prislušenstvo su
z nerecyklovatel'nych
materialov, preto ich treba likvidovat' zodpovedajucim spôsobom.

Poruchy

Pred akymkolvek zákrokom na odstránenie eventuálnych poruch, vytihnite zástréku z elektrickej zásuvky.

Porucha	Pričina	Odstránenie	poruchy
Motor nefunguje	Obežné koleso je zablokované	Odstránit zábranu v nasávaní
	Tepelný	Pocíchajě, sažypólney spínač opāt zapne Čerpadlo. Dajte pozor na maximálnu teplotu kvapaliny. Nechajte skontrolovat Čerpadlo
Výpadok elektricnej energia		Napájanie elektrického prúdu nechajte skontrolovat špecializovaným elektrikárom
	Plavákový spínač nezakročí, keč' sa hladina vody zvyšuje	Zašlite Čerpadlo do špecializovaného servisu AL-KO
Ponorné tlakové Čerpadlo funguje, ale nevydáva kvapalinu	Vzduch v telese Čerpadla	Podržte Čerpadlo v naklonenej polohe, aby sa odvzdušnilo
Zábrana v nasávaní.		Odstránte zábranu (nečistotu) z nasávania
	Výtlacné potrubie je uzavreté	Otverte výtlacné potrubie
	Opačne namontovaná spätná klapka	Správné namontujte spätnú klapku (klapka sa otlára smerom nahor)
	Výtlacné potrubie ohnuté	Natiahnut' výtlacné potrubie
Príliš nízke dopravované množstvo	Príliš malý priemer potrubia	Použit vácšie výtlacné potrubie
Zábrana v nasávaní		Odstráné zábranu (nečistotu) z nasávania
	Výtlacné výška príliš vysoká	Znížit' výtlacné výšku

V pripe de neopravitel'nych poruch Vas ziadame, ay ste sa obratili na njblizsiu Servisnu sluzbu klienov AL-KO.

Bevezétés

Ze záruky je vyñato:

Vyhlásenie o zhode - ES

Tymto vyhlasujeme, ze tento vyrobok v prevedeni, ktoré sme uvedli do prevádzky, zodpovedá požiadavkám harmonizovaných smernic EU, bezpečnostných noriem EU a noriem platních pre tento vyrobok.

Vyrobok

Domáca vodárečn

Vyrobne cislo

G3023025

Typ

TDS 1001/3

TDS 1201/4

Vyrobca

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Smernice EU

2006/95/EG

2004/108/EG

Sphomocnenec

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

Harmonizovane normy

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1;VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Kotz, 2009-10-20

Pripadnú materialov alebo vyrobnú chybu počas zákonnej záručnej leholy odstránime podla nášho rozhodnutia pomocou opravy alebo nahradnej dodávky. Premlcacia doba je určená podl'á práva krajiny, kde bolo zariadenie nakúpené.

Zariadenie bolo správnov obsluhované

Dodrziaval sa navod na obsluhu

Používali sa len originé náhradné diely

Na zariadeni boli vykonané pokusy o opravu

Na zariadeni boli vykonane technické zmeny

Zariadenie sa nepouzivalo podla'ucelu, na ktory bolorucené (napr. priemyselné alebo komunalne pouzitie)

Zozárukuyuylucene:

Poškodenia laku, ku ktorým došlo normálnym opotrebovaním

Opotrebovávané diely, ktoré su na karte nahradnych dielov označene rámčekom XXX XXX (X)
Spalovacie motory - Pre tieto platia samostatné záručné podmienky príslušného vyrobcu motora

V pripline zarukey sa obratae, prosim, stymto vyhlasenim o zaruke a dokladom o nakupe na vasho predajcu alebo na najblizsi autorizovan y zakaznicky servis. Tymto prisflubom zarukey dostavaju zakonne naroky kupujuceho voci predavajucemu na odstranenie nedostatkov nedotknute.